Sony STR-SE501: Index

57

GB

Additional Information

Index

A

AC-3.  See Dolby Digital (AC-3)

Adjusting

brightness of the display   24

speaker volumes   19

surround parameters   34

Automatic tuning   40

B

Basic receiver operations

22 - 26

Batteries   4

C

Changing

display   24

effect level   33

Checking the connections   20

Clearing receiver’s memory   15

Connecting.  See Hookups

CONTROL A1     10, 11

Customizing sound fields   33

D

Demonstration mode   3

Digital Cinema Sound   52

Direct tuning   39

Dolby Digital (AC-3)   52

Dolby Pro Logic Surround   52

Dubbing.  See Recording

E, F, G

Editing.  See Recording

Effect level   33

H

Hookups

5.1CH Input   9

AC power cord   11

antennas   5

audio components   6

digital components   8

CONTROL A1     10, 11

speaker system   13

video components   7

I, J, K

Indexing.  See Naming

L, M

Labeling.  See Naming

N, O

Naming

preset stations   45

program sources   45

P, Q

Parameter   34, 36

Preset stations

how to preset   40

how to tune   41

Preset tuning   40

R

Receiving broadcasts

automatically   40

directly   39

preset stations   40

Recording

on an audio tape or MD   45

on a video tape   46

S

Scanning

preset stations.  See Preset

tuning

radio stations.  See Automatic

tuning

Selecting

component   22

front speaker system   23

sound field   28

Sleep timer   46

Sound field

adjustable parameters   36

customizing   33

pre-programmed   28 - 30

resetting   35

selecting   28

Speakers

adjusting speaker volume   19

connection   13

front speakers (A/B)   23

impedance   14

placement   16

Supplied accessories   4

Surround sound   16 - 20, 27 - 36,

52

T

Test tone   19

Troubleshooting   48

Tuning

automatically   40

directly   39

preset stations   40

U, V, W, X, Y, Z

Unpacking   4

2

RU

ВНИМАНИЕ!

Во избежание

возгорания или

поражения

электрическим током не

допускайте попадания

аппарата под дождь и

берегите его от сырости.

Во избежание

поражения

электрическим током не

вскрывайте корпус

аппарата. Его

техническое

обслуживание должно

производиться только

специалистами.

Не устанавливайте

аппарат в тесных

замкнутых

пространствах, таких,

как книжные полки или

встроенные шкафы.

Меры предосторожности

Эксплуатация

Перед подключением дополнительной

аппаратуры обязательно выключайте

ресивер и отключайте его от сети.

Чистка

Корпус и панель управления следует

протирать мягкой материей, слегка

смоченной слабым раствором моющего

средства. Не используйте жесткие

ткани, абразивные порошки или

растворители типа спирта или бензина.

Если в процессе эксплуатации

ресивера у Вас возникнут какие-

либо вопросы или проблемы,

просим обратиться к ближайшему

дилеру фирмы Sony.

Безопасность при эксплуатации

При попадании внутрь корпуса каких-

либо твердых предметов или

жидкостей отключите ресивер от сети

и не пользуйтесь им до тех пор, пока

его не проверит специалист.

Источники питания

• Перед началом пользования

убедитесь в том, что рабочее

напряжение аппарата соответствует

параметрам Вашей электросети.

Табличка с указанием рабочего

напряжения расположена на тыльной

стенке корпуса ресивера.

• Питание не отключено до тех пор,

пока сетевой провод остается

подключенным к розетке, даже если

сам аппарат при этом выключен.

• Если Вы в течение долгого времени

не собираетесь пользоваться

ресивером, не забудьте отключить его

от сетевой розетки. Для этого

потяните за вилку сетевого провода;

никогда не тяните за шнур.

• Замену сетевого шнура можно

производить только в

специализированной мастерской.

Размещение

• Во избежание перегрева и для

продления срока службы ресивера

его следует устанавливать в местах,

где обеспечивается достаточная

циркуляция воздуха.

• Не устанавливайте ресивер

поблизости от источников тепла или

там, где возможны прямое попадание

солнечных лучей, скопления пыли или

резкие сотрясения.

• Не следует класть или ставить на

ресивер каких-либо предметов,

способных перекрыть

вентиляционные отверстия, так как

это может вывести его из строя.

3

RU

Пояснения к настоящей

инструкции

Обозначения

• В руководстве по эксплуатации указан порядок

пользования органами управления ресивера. Вы можете,

кроме того, пользоваться кнопками на пульте

дистанционного управления, имеющими те же или

сходные обозначения. С более подробной информацией

об использовании ПДУ RM-PP404 (касается только

моделей STR-DE545 и STR-SE501) можно ознакомиться в

отдельном руководстве по эксплуатации, прилагаемом к

пульту.

• В этом руководстве по эксплуатации используется

условный графический символ:

z

 который указывает на полезные советы, облегчающие

использование той или иной функции.

Данный ресивер включает в себя Dolby* Digital, Pro Logic

Surround и DTS** Digital Surround System.

*

Произведено по лицензии Dolby Laboratories.  “DOLBY ”,

“AC-3” , “PRO LOGIC” и символ двойного a являются

торговыми марками Dolby Laboratories.

**

Произведено по лицензии “Digital Theater Systems, Inc”. Патент

США No 5,451,942 и другие всемирные патенты “DTS” и “DTS

Digital Surround”, зарегистрированные или находящиеся в

процессе регистрации, являются торговыми марками “Digital

Theater Systems, Inc”.  © 1996 “Digital Theater Systems, Inc”. Все

права защищены.

Содержание

Подключение компонентов 4

Распаковка 4

Подключение антенн 5

Подключение аудио компонентов 6

Подключение видео компонентов 7

Подключение цифровых компонентов 8

Подключение к разъему 5.1CH INPUT 9

Другие виды подключений 10

Подключение и настройка

акустических систем 12

Подключение акустических систем 13

Подготовка к эксплуатации 15

Настройка многоканального пространственного звучания

16

Перед включением ресивера 20

Расположение органов управления и

основные операции 22

Описание элементов передней панели 22

Использование пространственного

звучания 27

Выбор звукового поля 28

Индикация режимов многокананального

пространственного звука 31

Пользовательская настройка звуковых полей 33

Прием радиопередач 37

Автоматическое запоминание FM - станций

(AUTOBETICAL) 39

Прямая настройка 39

Автоматическая настройка 40

Фиксированная настройка 40

Использование системы передачи текстовых данных

(RDS) 41

Прочие операции 44

Ввод названий фиксированных радиостанций и других

источников 45

Запись 45

Использование таймера отключения 46

Корректировка функций кнопки SET UP 47

Дополнительная информация  48

Поиск и устранение неисправностей 48

Технические характеристики 50

Глоссарий 52

Настройки, осуществляемые при помощи кнопок SUR,

LEVEL, BASS/TREBLE и SET UP 53

Описание кнопок пульта дистанционного управления

(только для модели STR-DE445)  54

Алфавитный указатель 57

Демонстрационный режим

При первичном подключении к источнику питания активизируется

демонстрационный режим. В начале демонстрационного режима на

дисплее отображается следующее сообщение:

“NOW DEMONSTRATION MODE IF YOU FINISH

DEMONSTRATION PLEASE PRESS POWER KEY WHILE THIS

MESSAGE APPEARS IN THE DISPLAY THANK YOU”

Для отмены демонстрации

В момент появления вышеупомянутого сообщения нажмите кнопку

“

1/u

”, чтобы выключить ресивер. При последующем включении

ресивера демонстрационный режим не будет активизироваться.

Для просмотра демонстрации

Удерживая в нажатом состоянии кнопку “SET UP”, нажмите кнопку

“

1/u

” для включения питания.

Примечания

• Запуск демонстрации очищает память ресивера. Для подробного

ознакомления с тем, какие данные стираются, смотрите раздел

“Очистка памяти ресивера” на стр. 15.

• При активации демонстрационного режима звук отключен.

Модель

Функция

CONTROL A1 

SPEAKERS FRONT B

S-Video

TV/SAT OPTICAL IN

AC OUTLET

DE545

•

•

•

•

•

DE445

SE501

•

•

•

•

•

Перед Вами руководство по эксплуатации модели

STR-DE545, STR-DE445 и STR-SE501. Проверьте номер

Вашей модели, указанный в правом верхнем углу лицевой

панели аппарата или в нижнем правом углу пульта

дистанционного управления. В данном руководстве по

эксплуатации в иллюстрациях используется модель STR-

DE545 и пульт дистанционного управления (ПДУ) RM-U304,

если не упоминаются другие модели. Любые различия в

функционировании разных моделей четко обозначены

пометками в тексте, например фразой “только для модели

STR-DE545”.

Типы различий

4

RU

Подключение компонентов

Эта глава описывает, как

подключаются к ресиверу

различные Аудио и Видео

компоненты. Убедитесь, что

изучили разделы, описывающие

имеющиеся у Вас компоненты,

прежде, чем Вы подключите их к

ресиверу.

Распаковка

Проверьте наличие в комплекте ресивера следующих

принадлежностей:

• Проволочная FM-антенна (1)

• Рамочная АМ-антенна (1)

• Батарейки R6 (размер -AA) (2)

• Только для моделей STR-DE545 и STR-SE501

• ПДУ RM-PP404 (пульт дистанционного

управления) (1)

• Руководство по эксплуатации ПДУ (1)

• Руководство по эксплуатации CONTROL A1   (1)

• Только для STR-DE445

• ПДУ RM-U304 (1)

Установка батареек в пульт

дистанционного управления

Установите в пульт две батарейки R6 (размера -АА),

соблюдая полярность, указанную значками + и –

внутри отcека для батареек. При использовании ПДУ

направляйте его в сторону приемника дистанционного

сигнала 

g

, имеющегося на лицевой панели ресивера.

Для получения более подробной информации

обратитесь к руководству по эксплуатации,

прилагающемся к Вашему ПДУ (только для моделей

STR-DE545 и STR-SE501).

z

Когда следует заменять батарейки?

При нормальной эксплуатации батареек должно хватать

примерно на 6 месяцев. Когда ресивер перестает

реагировать на команды с пульта дистанционного

управления, замените обе батарейки новыми.

Примечания

• Не оставляйте пульт в местах, где он может подвергаться

воздействию слишком высокой температуры или

влажности.

• Не устанавливайте в пульт новую батарейку вместе со

старой.

• Не допускайте попадания на дистанционный сенсор

прямых солнечных лучей или прямого света

осветительных приборов. Это может нарушить работу ПДУ.

• Если Вы в течение долгого времени не собираетесь

пользоваться ПДУ, извлеките из него батарейки во

избежание повреждений, которые могут быть вызваны их

протечкой или коррозией.

Прежде всего

• Прежде, чем подсоединять какие-либо компоненты,

обесточьте всю аппаратуру.

• До завершения всех соединений не подключайте

сетевой шнур к сети.

• Во избежание шумового фона или помех следите за

надежностью контактов.

• При подключении соединительного аудио/видео

кабеля цвет разъемов должен соответствовать

цвету гнезд, к которым они подключаются: желтый

(видео) к желтому; белый (L стереоканал) к белому,

а красный (R стереоканал) к красному.

]

]

}

}

5

RU

По

дключение к

омпонентов

AM рамочная антенна

(входит в комплект)

FM проволочная антенна

(входит в комплект)

Важная информация

Если Вы подключаете ресивер к внешней антенне,

заземлите ее для предотвращения ударов молнии. Во

избежании взрыва бытового газа, не располагайте

заземляющий кабель вблизи газовых труб.

Разъемы для подключения антенн

Что подключать

К чему подключать

AM рамочная антенна

AM разъемам

FM проволочная антенна

FM 75

Ω

 COAXIAL разъему

Подключение антенн

Примечания по подключению антенн

• Для предотвращения помех, расположите AM

рамочную антенну в удалении от ресивера и других

компонентов.

• Убедитесь, что FM проволочная антенна полностью

выдвинута.

• После подключения FM проволочной антенны

разместите ее в положении приближенном к

горизонтальному, насколько это возможно.

Заземляющий

кабель

(в комплект

поставки не

входит)

К земле

z

Если Вы находитесь в зоне неуверенного приема

FM частот

Используйте 75-и омный коаксиальный кабель (в комплект

поставки не входит) для подключения ресивера к внешней

FM антенне, как показано ниже.

        Внешняя FM антенна

SWITCHED 120W/1A MAX

AC 120V 60Hz

FRONT

REAR

SUB

WOOFER

AUDIO IN

AUDIO IN

TV/SAT

OPTICAL

OPTICAL

COAXIAL

DVD/LD

REC OUT

IN

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

S-VIDEO 

OUT

S-VIDEO 

 IN

AUDIO 

OUT

4 

Ω

8 

Ω

CENTER

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

FRONT

REAR

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

CENTER

B    FRONT    A

MD/TAPE

ANTENNA

DIGITAL IN

TV/SAT

5.1 CH INPUT

AUX

CD

DVD/LD

VIDEO

SUB

WOOFER

IMPEDANCE

SELECTOR

SPEAKERS

CTRL

A1 

I I

MONITOR

AC   OUTLET

FM

75

Ω

COAXIAL

AM

ANTENNA

FM

75

Ω

COAXIAL

AM

Ресивер

6

RU

По

дключение к

омпонентов

Разъемы для подключения аудио

компонентов

Что подключать

К чему подключать

CD проигрыватель

Разъемам для CD

MD дека/магнитофон

Разъемам для MD - приставки/

кассетного магнитофона

Какие требуются кабели?

Аудио кабели (в комплект поставки не входят)

При подключении кабелей убедитесь, что цвет разъемов

соответствует цвету гнезд, к которым они подключаются.

MD дека/кассетный

магнитофон

CD проигрыватель

Подключение аудио компонентов

Белый (L)

Белый (L)

Красный (R)

Красный (R)

IN

OUT

L

R

ç

ç

LINE

L

R

OUTPUT

LINE

LINE

INPUT OUTPUT

MD/TAPE

ANTENNA

DIGITAL IN

TV/SAT

5.1 CH INPUT

AUX

CD

DVD/LD

VIDEO

SUB

WOOFER

IMPEDANCE

SELECTOR

SPEAKERS

CTRL

A1 

I I

MONITOR

AC   OUTLET

FRONT

REAR

SUB

WOOFER

AUDIO IN

AUDIO IN

TV/SAT

OPTICAL

OPTICAL

COAXIAL

DVD/LD

REC OUT

IN

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

S-VIDEO 

OUT

S-VIDEO 

 IN

AUDIO 

OUT

4 

Ω

8 

Ω

CENTER

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

FRONT

REAR

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

CENTER

B    FRONT    A

FM

75

Ω

COAXIAL

AM

7

RU

По

дключение к

омпонентов

Примечание по подключению видео

компонентов

Вы можете подключить разъем аудио выхода Вашего

телевизора к разъему TV/ SAT AUDIO IN ресивера и

тем самым обогатить звуковыми эффектами

просматриваемые телепередачи. В этом случае, не

подключайте разъем Видео выхода телевизора к

разъему TV/ SAT AUDIO IN ресивера. Если Вы

подключаете отдельный TV тюнер (или спутниковый

тюнер), подключайтесь к выходным аудио и видео

разъемам ресивера так, как показано выше.

z

При использовании разъемов S-video вместо разъемов

видео (только для моделей STR-DE545 и STR-SE501)

Ваш монитор, также должен быть подключен через разъем

S-Video. S-Video сигналы представляют из себя отдельную

шину, состоящую из видеосигналов, которые не могут быть

переданы через обычные видео разъемы.

Разъемы для подключения видео

компонентов

Что подключать

К чему подключать

ТV или спутниковый тюнер

ТV/SAT разъемам

VCR (КВМ)

VIDEO разъемам

DVD или LD проигрыватель

DVD/LD разъемам

ТV монитор

MONITOR VIDEO OUT разъему

Какие требуются кабели?

Аудио/видео кабели (в комплект поставки не входят)

При подключении кабелей убедитесь, что цвет разъемов

соответствует цвету гнезд, к которым они подключаются.

Видео кабель для подключения к ТV монитору

(входит в комплект)

Подключение видео компонентов

ТV или

спутниковый тюнер

DVD или LD

проигрыватель

Желтый

Желтый

Желтый (видео)

Желтый (видео)

Белый (L/аудио)

Белый (L/аудио)

Красный (R/аудио)

Красный (R/аудио)

VCR (KBM)

IN

OUT

VIDEO

OUT

R

VIDEO

IN

AUDIO

OUT

AUDIO

IN

INPUT OUTPUT

L

VIDEO

IN

INPUT

OUT

S-VIDEO

IN

S-VIDEO

R

L

AUDIO OUT

VIDEO

OUT

OUTPUT

R

L

AUDIO OUT

VIDEO

OUT

OUTPUT

ç

ç

MD/TAPE

ANTENNA

DIGITAL IN

TV/SAT

5.1 CH INPUT

AUX

CD

DVD/LD

VIDEO

SUB

WOOFER

IMPEDANCE

SELECTOR

SPEAKERS

CTRL

A1 

I I

MONITOR

AC   OUTLET

FRONT

REAR

SUB

WOOFER

AUDIO IN

AUDIO IN

TV/SAT

OPTICAL

OPTICAL

COAXIAL

DVD/LD

REC OUT

IN

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

S-VIDEO 

OUT

S-VIDEO 

 IN

AUDIO 

OUT

4 

Ω

8 

Ω

CENTER

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

FRONT

REAR

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

CENTER

B    FRONT    A

FM

75

Ω

COAXIAL

AM

ТV монитор

8

RU

По

дключение к

омпонентов

DVD проигрыватель

(и т. д.)*

Какие требуются кабели?

Цифровые оптические кабели (в комплект поставки

не входят)

Цифровой коаксиальный кабель (в комплект

поставки не входит)

Аудио/видео кабели (в комплект поставки не входят)

При подключении кабелей убедитесь, что цвет разъемов

соответствует цвету гнезд, к которым они подключаются.

Подключите разъемы цифрового выхода вашего DVD

проигрывателя или спутникового тюнера (и т. д.) к

разъемам цифрового входа ресивера, чтобы

привнести в ваше жилище многоканальный

пространственный звук кинотеатра. Для получения

максимального эффекта от многоканального

пространственного звука вам понадобится пять

акустических систем (две фронтальные, две тыльные

и центральная), а также сверхнизкочастотный

громкоговоритель. Вы можете также подключать LD

проигрыватель c RF OUT (RF-выходом) через RF

демодулятор, типа Sony MOD-RF1 (в комплект

поставки не входит).

Подключение цифровых компонентов

Пожалуйста обратите внимание на то, что вы не можете напрямую подключить выход AC-3 RF OUT LD

проигрывателя к цифровому входу ресивера. Вначале высокочастотный RF сигнал должен быть преобразован в

оптический или коаксиальный цифровой сигнал. Подключите LD проигрыватель к RF демодулятору, затем

подключите оптический или коаксиальный цифровой выход RF демодулятора к разъему OPTICAL или COAXIAL

DVD/LD IN ресивера. Обращайтесь за подробностями о подключении AC-3 RF к руководству по эксплуатации

вашего RF демодулятора.

Пример подключения LD проигрывателя через RF (высокочастотный) демодулятор

RF демодулятор

LD проигрыватель

Черный

Черный

Желтый

Желтый

Примечание

Когда производится подключение, описанное выше, убедитесь, что INPUT MODE (

3

 Естр. 23) установлен вручную. Если INPUT

MODE установлен в режиме “AUTO”, ресивер может функционировать неправильно.

* Подключение цифрового аудио канала DVD проигрывателя возможно через коаксиальный или оптический цифровые

разъемы, но не через оба одновременно. Рекомендуется использовать коаксиальный разъем.

** Только для моделей STR-DE545 и STR-SE501

Примечание

Оптический и коаксиальный входные цифровые разъемы

ресивера совместимы с определенными частотами: 32 kHz,

44.1 kHz, и 48 kHz.

DIGITAL

COAXIAL

OUTPUT

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

OUTPUT

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

FRONT

REAR

SUB

WOOFER

AUDIO IN

AUDIO IN

TV/SAT

**

**

OPTICAL

OPTICAL

COAXIAL

DVD/LD

REC OUT

IN

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

S-VIDEO 

OUT

S-VIDEO 

 IN

AUDIO 

OUT

4 

Ω

8 

Ω

CENTER

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

FRONT

REAR

R

L

R

L

R

L

R

SWITCHED 120W/1A MAX

SWITCHED 120W/1A MAX

AC 120V 60Hz

AC 120V 60Hz

L

R

L

R

L

CENTER

B    FRONT    A

FM

75

Ω

COAXIAL

AM

MD/TAPE

ANTENNA

DIGITAL IN

TV/SAT

5.1 CH INPUT

AUX

CD

DVD/LD

VIDEO

SUB

WOOFER

IMPEDANCE

SELECTOR

SPEAKERS

CTRL

A1 

I I

MONITOR

AC   OUTLET

TV или

спутниковый

тюнер

DVD/LD

VIDEO IN

DIGITAL

DVD/LD IN

(COAXIAL)

(OPTICAL)

AC-3 RF

OUT

VIDEO OUT

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

INPUT MODE

VIDEO

MD/TAPE

CD

TUNER

AUX

DVD/LD

TV/SAT 5.1CH INPUT

CINEMA STUDIO

LEVEL

I

–

i

+

SET UP

BASS BOOST

TONE

FM/AM

MUTING

TONE

BASS

BOOST

MEMORY

FM MODE

RDS EON RDS PTY

PRESET/

–   PTY SELECT   +

–   TUNING   +

NAME

ENTER

SUR

BASS/

TREBLE

SOUND FIELD

A. F. D.

A

B

C

2CH

MODE

DIMMER

SPEAKERS

R

 ON 

r

 OFF

A

PHONES

B

? 

/ 

1

SHIFT

DIGITAL

DVD/LD IN

(COAXIAL)

или (OPTICAL)

Желтый (видео)

Желтый (видео)

Белый (L/аудио)

Белый (L/аудио)

Красный (R/аудио)

Красный (R/аудио)

9

RU

По

дключение к

омпонентов

Подключение к разъему 5.1CH INPUT

Какие требуются кабели?

Аудио кабели (в комплект поставки не входят)

Два для 5.1CH INPUT FRONT и REAR разъемов

Монофонические аудио кабели (в комплект поставки

не входят)

Два для 5.1CH INPUT CENTER и SUB WOOFER разъемов

Черный

Черный

Видео кабель (в комплект поставки не входит)

Один для DVD/LD VIDEO IN разъемов (и т. д.)

Желтый

Желтый

Примечание

При использовании подключения, описанного ниже,

регулируйте уровень ваших акустических систем

пространственного звучания и сверхнизкочастотного

громкоговорителя на DVD проигрывателе или

многоканальном декодере.

Несмотря на то, что данный ресивер имеет

встроенный многоканальный декодер, он также

укомплектован разъемами 5.1 CH INPUT. Эти

разъемы позволяют вам прослушивать программы в

форматах, отличных от Dolby Digital (AC-3) и DTS.

Если ваш DVD проигрыватель укомплектован

разъемами 5.1CH INPUT вы можете подключить его

прямо к ресиверу и получать звуковой сигнал с

многоканального декодера DVD проигрывателя.

Разъемы 5.1CH INPUT также могут быть

использованы для подключения внешнего

многоканального декодера. Для получения

максимального эффекта от многоканального

пространственного звука Вам понадобится пять

акустических систем (две фронтальные, две тыльные

и центральная), а также сверхнизкочастотный

громкоговоритель. Обращайтесь за подробностями по

подключению 5.1 СН к руководству по эксплуатации

вашего DVD проигрывателя, многоканального

декодера и т. д.

Пример подключения DVD проигрыватель через разъемы 5.1 CH INPUT

Примечание

Подробное описание подключения акустических систем смотрите на стр. 13.

DVD проигрыватель

Фронтальная акустическая

система (L)

Фронтальная акустическая

система (R)

Тыловая акустическая

система (L)

Тыловая акустическая

система (R)

Центральная акустическая

система

Активный низкочастотный

громкоговоритель

DVD проигрыватель,

многоканальный декодер,

и т. д.

DVD/LD

VIDEO IN и т. д.

REAR

CENTER

WOOFER

5.1 CH OUTPUT

FRONT

MD/TAPE

ANTENNA

DIGITAL IN

TV/SAT

5.1 CH INPUT

AUX

CD

DVD/LD

VIDEO

SUB

WOOFER

IMPEDANCE

SELECTOR

SPEAKERS

CTRL

A1 

I I

MONITOR

AC   OUTLET

FRONT

REAR

SUB

WOOFER

AUDIO IN

AUDIO IN

TV/SAT

OPTICAL

OPTICAL

COAXIAL

DVD/LD

REC OUT

IN

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

S-VIDEO 

OUT

S-VIDEO 

 IN

AUDIO 

OUT

4 

Ω

8 

Ω

CENTER

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

FRONT

REAR

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

CENTER

B    FRONT    A

FM

75

Ω

COAXIAL

AM

5.1 CH INPUT

VIDEO OUT

SUB WOOFER

SPEAKERS

REAR/CENTER

SPEAKERS

FRONT

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

INPUT MODE

VIDEO

MD/TAPE

CD

TUNER

AUX

DVD/LD

TV/SAT 5.1CH INPUT

CINEMA STUDIO

LEVEL

I

–

i

+

SET UP

BASS BOOST

TONE

FM/AM

MUTING

TONE

BASS

BOOST

MEMORY

FM MODE

RDS EON RDS PTY

PRESET/

–   PTY SELECT   +

–   TUNING   +

NAME

ENTER

SUR

BASS/

TREBLE

SOUND FIELD

A. F. D.

A

B

C

2CH

MODE

DIMMER

SPEAKERS

R

 ON 

r

 OFF

A

PHONES

B

? 

/ 

1

SHIFT

Белый (L)

Белый (L)

Красный (R)

Красный (R)

10

RU

По

дключение к

омпонентов

Сетевой шнур

Какие требуются кабели?

Аудио кабели (в комплект поставки не входят)

При подключении кабелей убедитесь, что цвет разъемов

соответствует цвету гнезд, к которым они подключаются.

CONTROL A1 соединительный кабель (в комплект поставки

не входит) (только для моделей STR-DE545 и STR-SE501)

Черный

Черный

К сети переменного тока

Другие виды подключений

b

LINE

OUTPUT

CONTROL A1

AC OUTLET

FRONT

REAR

SUB

WOOFER

AUDIO IN

AUDIO IN

TV/SAT

OPTICAL

OPTICAL

COAXIAL

DVD/LD

REC OUT

IN

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

S-VIDEO 

OUT

S-VIDEO 

 IN

AUDIO 

OUT

4 

Ω

8 

Ω

CENTER

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

FRONT

REAR

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

CENTER

B    FRONT    A

FM

75

Ω

COAXIAL

AM

MD/TAPE

ANTENNA

DIGITAL IN

TV/SAT

5.1 CH INPUT

AUX

CD

DVD/LD

VIDEO

SUB

WOOFER

IMPEDANCE

SELECTOR

SPEAKERS

CTRL

A1 

I I

MONITOR

AC   OUTLET

(только для моделей

STR- DE545 и STR-SE501)

CD проигрыватель,

кассетный

магнитофон, MD

дека, и т. д.

Белый (L)

Белый (L)

Красный (R)

Красный (R)

11

RU

По

дключение к

омпонентов

Соединение посредством CONTROL A1

(только для моделей STR-DE545 и STR-

SE501)

• Если у Вас имеется совместимый с CONTROL A1

 Sony CD - проигрыватель, кассетный

магнитофон или MD - приставка

Используйте соединительный кабель CONTROL

A1(в комплект поставки не входит) для

подключения CD - проигрывателя, кассетного

магнитофона или MD - приставки, к ресиверу, через

разъем CONTROL A1  . Детальное описание

смотрите в отдельным руководстве “Система

управления CONTROL A1  ” и в инструкциях по

эксплуатации прилагаемых к Вашему CD -

проигрывателю, кассетному магнитофону или MD -

приставке.

Примечание

Если Вы подключили ресивер к MD - приставке, в то

время, как он подключен к компьютеру, не используйте

CONTROL A1   для управления ресивером, если

компьютер работает с программой “Sony MD Editor”. Это

может привести к поломке оборудования.

• Если у Вас многодисковый Sony CD -

проигрыватель с возможностью выбора

режимов управления (COMMAND MODE

селектор)

А впереключатель режимов управления Вашего

многодискового CD - проигрывателя имеет

положения CD 1, CD 2 или CD 3, убедитесь в том,

что он установлен в положение “CD 1”, и

подключите многодисковый проигрыватель к

разъемам “CD” на ресивере.

Если у Вас есть многодисковый Sony CD -

проигрыватель c разъемами “VIDEO OUT”,

установите переключатель режимов управления в

положение “CD 2” и подключите многодисковый

проигрыватель к разъемам “VIDEO IN” на ресивере.

Использование звукового входа с высоким

уровнем сигнала (AUX AUDIO IN)

• Если Вы используете отдельную аппаратуру

для записи и воспроизведения звука (за

исключением проигрывателя грампластинок)

Пользуйтесь аудио кабелями для подключения

разъемов LINE OUT на CD - проигрывателе,

кассетном магнитофоне или MD проигрывателе к

разъемами AUX AUDIO IN на ресивере.

Подключение сетевого шнура

Перед подключением сетевого шнура ресивера к

розетке:

• Подключите акустические системы к ресиверу (см.

стр. 13).

Подключите сетевые шнуры другой Вашей аудио/

видеоаппаратуры к розетке.

Только для моделей STR-DE545 и STR-SE501

Если Вы подключили другую аудио/видеоаппаратуру к

сетевым розеткам на ресивере, ресивер будет

подавать питание на подключенные устройства,

позволяя Вам включать и выключать всю систему,

когда ресивер включается или выключается.

Предостережение

Убедитесь в том, что суммарная мощность потребления

аппаратуры, подключенной к сетевым розеткам ресивера не

превышает мощность указанную на тыльной панели

ресивера. Не подключайте мощное домашнее

электрооборудование - такое, как утюги, фены или

телевизоры к этим розеткам. (Только для моделей

STR-DE545 и STR-SE501)

Примечание

Если сетевой шнур был отключен от сети на протяжении

примерно двух недель, память ресивера будет стерта, и он

перейдет в режим демонстрации.

12

RU

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

INPUT MODE

VIDEO

MD/TAPE

CD

TUNER

AUX

DVD/LD

TV/SAT 5.1CH INPUT

CINEMA STUDIO

LEVEL

I

–

i

+

SET UP

BASS BOOST

TONE

FM/AM

MUTING

TONE

BASS

BOOST

MEMORY

FM MODE

RDS EON RDS PTY

PRESET/

–   PTY SELECT   +

–   TUNING   +

NAME

ENTER

SUR

BASS/

TREBLE

SOUND FIELD

A. F. D.

A

B

C

2CH

MODE

DIMMER

SPEAKERS

R

 ON 

r

 OFF

A

PHONES

B

? 

/ 

1

SHIFT

SET UP

Подключение и настройка акустических систем

В этой главе описывается, как

подключить Ваши акустические

системы к ресиверу, как

расположить каждую акустическую

систему, и настроить их для

получения качественного

многоканального

пространственного звучания.

Описание органов управления,

используемых при настройке акустических

систем

Кнопка SET UP:

  Нажмите для входа в режим

настройки указанных типов акустических систем и их

удаленности.

Кнопки указателя (

/

):

  Используйте для выбора

параметров после нажатия кнопки SET UP.

Jog dial (многофункциональный регулятор):

Используйте для подстройки каждого из

установленных параметров.

Кнопки указателя

Jog dial (многофункциональный

регулятор)

13

RU

По

дключение и настройка аку

стичес

ких систем

Какие требуются кабели?

Акустические кабели (в комплект поставки не

входят)

Один для каждой фронтальной, тыльной и центральной

акустических систем.

Монофонический аудио кабель (в комплект поставки

не входит)

Один для активного сверхнизкочастотного

громкоговорителя

Черный

Черный

}

]

}

]

}

]

}

]

}

]

INPUT

AUDIO

IN

* FRONT

SPEAKERS B

FRONT

REAR

SUB

WOOFER

AUDIO IN

AUDIO IN

TV/SAT

OPTICAL

OPTICAL

COAXIAL

DVD/LD

REC OUT

IN

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

S-VIDEO 

OUT

S-VIDEO 

 IN

AUDIO 

OUT

4 

Ω

8 

Ω

CENTER

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

FRONT

REAR

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

CENTER

B    FRONT    A

FM

75

Ω

COAXIAL

AM

ANTENNA

5.1 CH INPUT

AUX

CD

DIGITAL IN

MD/TAPE

VIDEO

SUB

WOOFER

IMPEDANCE

SELECTOR

MONITOR CTRL

A1 

I I

AC   OUTLET

SPEAKERS

DVD/LD

TV/SAT

Фронтальная

акустическая

система (R)

Фронтальная

акустическая

система (L)

Центральная

акустическая система

Активный

сверхнизкочастотный

громкоговоритель

Тыльная акустическая

система (R)

Тыльная акустическая

система (L)

Примечания по подключению

акустических систем

• Скрутите плотнее зачищенные от изоляции концы

кабелей (длиной около 10 мм).Убедитесь в том, что

кабели акустических систем правильно

подключены к выходным гнездам: “+” к “+”, а “–” к

“–”. Если перепутать их местами, это будет

вызывать искажения звука и ослабление низких

частот.

• Если Вы используете фронтальные акустические

системы с небольшим динамическим диапазоном,

регулируйте громкость аккуратно, во избежание

излишней мощности на выходе ресивера.

• Вы можете также подключить к ресиверу Micro

Satellite Speaker (напр. SA-VE230). Micro Satellite

Speaker это 5.1 канальная акустическая система,

состоящая из двух фронтальных, двух тыльных,

одной центральной акустических систем, и одного

сверхнизкочастотного громкоговорителя.

* Только для моделей STR-DE545 и STR-SE501.

Разъемы для подключения акустических

систем

Что подключать

К чему подключать

Фронтальные акустические SPEAKERS FRONT A разъемам

(8 ом)

*Пара дополнительных

SPEAKERS FRONT B разъемам

фронтальных акустических

систем (8 ом)

Тыльные акустические

SPEAKERS REAR разъемам

системы (8 ом)

Центральная акустическая

SPEAKERS CENTER разъемам

система (8 ом)

Сверхнизкочастотный

SUB WOOFER AUDIO OUT

громкоговоритель

разъему

Подключение акустических систем

(+)

(–)

(+)

(–)

14

RU

По

дключение и настройка аку

стичес

ких систем

Подключение акустических систем

Остерегайтесь короткого замыкания в

акустических системах

Короткое замыкание в акустических системах может

повредить ресивер. Для предотвращения этого, при

подключении акустических систем, соблюдайте

следующие меры предосторожности:

Следите за тем, чтобы оголенные концы

акустического кабеля не касались разъемов или

оголенных концов другого акустического кабеля.

Примеры неправильного подключения

акустического кабеля

Оголенные концы акустического кабеля касаются

разъема другого акустического кабеля

Оголенные концы акустического кабеля касаются друг

друга в результате чрезмерного удаления изоляции

После подключения всей аппаратуры,

акустических систем и сетевого шнура, включите

тестовый звуковой сигнал для проверки

правильности подключения акустических систем.

Включение тестового звукового сигнала детально

описано на стр. 19.

Если при воспроизведении тестового звукового

сигнала звук в акустических системах отсутствует,

или не соответствует условному обозначению на

дисплее ресивера, возможно, что в акустической

системе короткое замыкание. Если данный факт

имеет место, проверьте еще раз правильность

подключения акустических систем.

Для предотвращения повреждения Ваших

акустических систем

Перед выключением ресивера следите за тем, чтобы

регулятор громкости был установлен в минимальное

положение. При включении ресивера, регулятор

громкости находится в положении, при котором

ресивер был выключен.

15

RU

По

дключение и настройка аку

стичес

ких систем

После того, как Вы подключили акустические

системы и включили ресивер в первый раз,

необходимо очистить память ресивера. После этого

следует ввести в память ресивера размер

акустических систем, их расположение, а также

другие предварительные установки.

Перед включением ресивера

Убедитесь, что:

• Правильно выбраны фронтальные акустические

системы (см. раздел “

7

 SPEAKERS селектор” на

стр. 23). (Только для моделей STR-DE545 и STR-

SE501).

Очистка памяти ресивера

Перед включением ресивера в первый раз или для

очистки память ресивера, произведите следующие

операции. Если на дисплее освещается

демонстрационный режим, в очистке памяти нет

необходимости.

1

Выключите ресивер.

2

Нажмите и удерживайте 

?

/

1

 в течении четырех

секунд.

В этот момент активизируется функция очистки

памяти. Одновременно на дисплее выводится

информации о том, какие настройки будут

сброшены или стерты.

• Все фиксированные настройки на радиостанции

будут стерты.

• Все параметры звукового поля будут

возвращены к фабричным настройкам.

• Все наименования индексов (фиксированных

настроек и программных источников) будут

стерты.

• Все параметры, введенные с помощью кнопки

“SET UP” будут возвращены к фабричным

настройкам.

• Звуковые поля, заложенные в память для

каждого программного источника и

фиксированные настройки будут стерты.

Подготовка к эксплуатации

Подготовка ресивера к эксплуатации

Перед использованием ресивера в первый раз,

пользуйтесь кнопкой “SET UP” для регулировки

параметров, применительно к Вашей системе. Вы

можете регулировать следующие параметры. Для

подробного ознакомления с описанием подстройки

каждого из параметров смотрите номера страниц в

скобках.

• Настройка размера акустической системы (стр. 16).

• Настройка дистанции межу акустическими

системами (стр. 18).

• Выбор “5.1 CH INPUT” видео сигнала (стр. 47).

1/u

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

INPUT MODE

VIDEO

MD/TAPE

CD

TUNER

AUX

DVD/LD

TV/SAT 5.1CH INPUT

CINEMA STUDIO

LEVEL

I

–

i

+

SET UP

BASS BOOST

TONE

FM/AM

MUTING

TONE

BASS

BOOST

SHIFT

MEMORY

FM MODE

RDS EON RDS PTY

PRESET/

–   PTY SELECT   +

–   TUNING   +

NAME

ENTER

SUR

BASS/

TREBLE

SOUND FIELD

A. F. D.

A

B

C

2CH

MODE

DIMMER

SPEAKERS

R

 ON 

r

 OFF

A

PHONES

B

? 

/ 

1

16

RU

По

дключение и настройка аку

стичес

ких систем

Настройка многоканального пространственного звучания

Уточнение параметров акустических

систем

1

Нажмите 

?

/

1

 для включения ресивера.

2

Нажмите “SET UP”.

3

Нажимайте кнопки указателя (

 или 

) для

выбора параметра, требующего регулировки.

4

Поворачивайте Jog Dial для выбора нужной

Вам настройки.

Установки запоминаются автоматически.

5

Повторяйте операции 3 и 4 до тех пор, пока не

установите все необходимые параметры.

z

Обычные акустические системы и акустическая

система Micro Satellite.

Выберите NORM. SP, если Вы используете обычные

акустические системы или MICRO SP, если используете

акустическую систему Micro Satellite. При выборе NORM. SP

также можно установить размер акустических систем и

выбрать сверхнизкочастотный громкоговоритель, как

показано ниже. В случае, если вы выбрали MICRO SP

размеры акустических систем и сверхнизкочастотного

громкоговорителя будут сконфигурированы следующим

образом:

Акустические системы

Настройки

Фронтальная

SMALL

Центральная

SMALL

Тыльная

SMALL

Низкочастотный

YES

громкоговоритель

Для режима MICRO SP вышеприведенная конфигурация

является неизменной.

Для модели STR-SE501, в режиме MICRO SP размеры

акустической системы и тип сверхнизкочастотного

громкоговорителя установлены соответственно параметрам

акустической системы, поставляемой в комплекте с

ресивером. При замене акустической системы, установите

режим NORM. SP для подстройки размеров акустической

системы и выбора сверхнизкочастотного громкоговорителя.

p

 Размер фронтальной акустической

системы (

L

R

)

Начальная настройка: LARGE (STR-DE545/DE445)

SMALL (STR-SE501)

• При подключении акустических систем большого

объема, эффективно воспроизводящих басовый

низкочастотный диапазон, выберите режим

“LARGE”. Обычно выбирается режим “LARGE”.

• Если звук воспроизводится с искажениями, или в

режиме многоканального пространственного

звучания пространственный эффект

неудовлетворителен, выберите режим “SMALL” для

перенаправления низких частот с фронтальных

акустических систем на сверхнизкочастотный

громкоговоритель.

• Когда переключатель фронтальных акустических

систем установлен в положение “SMALL”,

центральная и тыльная акустические системы будут

функционировать в режиме “SMALL” (если не

установлено положение “NO”).

Для наилучшего восприятия пространственного

звучания все акустические системы должны быть

расположены на одинаковом расстоянии от точки

прослушивания (

A

). [Несмотря на это, данный

аппарат позволяет Вам разместить центральную

акустическую систему на расстоянии до 1.5 метров

ближе (

B

), а тыльные акустические системы на

расстоянии до 4.5 метров ближе (

C

) от точки

прослушивания. Фронтальные акустические системы

могут быть расположены на расстоянии от 1 до 12

метров от точки прослушивания (

A

).]

Вы можете расположить тыльные акустические

системы позади себя или сбоку, в зависимости от

обстановки Вашего помещения ( и т. д.).

Примечание

Не располагайте центральную акустическую систему

дальше, чем фронтальные акустические системы от точки

прослушивания,.

Тыльные акустические системы установлены сбоку

Тыльные акустические системы установлены сзади

45

°

90

°

20

°

A

A

B

C

C

45

°

90

°

20

°

A

A

B

C

C

17

RU

По

дключение и настройка аку

стичес

ких систем

z

О размерах акустических систем (LARGE и SMALL)

В акустических системах режимы LARGE и SMALL

технологически определяют будет или нет внутренний

звуковой процессор вырезать звуковой сигнал

низкочастотного диапазона из данного канала. Когда сигнал

низкочастотного диапазона вырезается из канала, схема

перенаправления низких частот посылает этот сигнал на

сверхнизкочастотный громкоговоритель или другие “LARGE”

акустические системы. При этом, поскольку низкочастотные

звуки обладают некоторой направленностью, лучше, по

возможности, не вырезать их. Поэтому, даже при

использовании акустической системы малого объема, -

установите ее в режим “LARGE”, для лучшего

воспроизведения низких частот. С другой стороны, при

использовании акустической системы большого объема, для

подавления звуков низкочастотного диапазона, можно

установить режим “SMALL”..

Если общий уровень звука ниже желаемого, установите все

акустические системы в режим “LARGE”. О регулировании

тембра bass / treble см. стр. 35.

p

 Расположение тыльных акустических систем

(REAR PL.)*

Начальная настройка: BEHIND

Этот параметр позволяет Вам определить положение

тыльных акустических систем для корректной

реализации режимов пространственного звука Digital

Cinema Sound в виртуальных (“VIRTUAL”) звуковых

полях. См. иллюстрацию ниже.

• Выберите “SIDE”, если расположение тыльных

акустических систем соответствует схеме 

A

.

• Выберите “BEHIND”, если расположение тыльных

акустических систем соответствует схеме 

B

.

Эти настройки создают эффект пространственного

звучания только в режиме виртуальных

(“VIRTUAL”) звуковых полей.

* Эти настройки недоступны если параметр “Rear

speaker size (REAR)” установлен в режим “NO”.

p

 Размер центральной акустической системы (

C

 )

Начальные установки:LARGE (STR-DE545/DE445)

SMALL (STR-SE501)

• При подключении акустических систем большого

объема, эффективно воспроизводящих

низкочастотный диапазон, выберите режим

“LARGE”. Обычно выбирается режим “LARGE”. Если

переключатель фронтальных акустических систем

установлен в положение “SMALL” , Вы не сможете

установить центральную акустическую систему в

режим “LARGE”.

• Если звук воспроизводится с искажениями, или в

режиме многоканального пространственного звука

эффект пространственного звучания

неудовлетворителен, - выберите режим “SMALL”

для перенаправления низких частот с центральной

акустической системы на фронтальные (если

установлено “LARGE”) или на сверхнизкочастотный

громкоговоритель. *

1

• Если центральная акустическая система не

подключена, выберите режим “NO”. Звуковой

сигнал из центрального канала будет

перенаправлен на фронтальные акустические

системы. *

2

p

 Размер тыльной акустической системы (

LS

RS

)

Начальные установки:LARGE (STR-DE545/DE445)

SMALL (STR-SE501)

• При подключении акустических систем большого

объема, эффективно воспроизводящих басовый

низкочастотный диапазон, выберите режим

“LARGE”. Обычно выбирается режим “LARGE”. Если

переключатель фронтальных акустических систем

установлен в положение “SMALL” , Вы не сможете

установить тыльные акустические системы в режим

“LARGE”.

• Если звук воспроизводится с искажениями, или в

режиме многоканального пространственного звука

эффект пространственного звучания

неудовлетворителен, - выберите режим “SMALL”

для перенаправления низких частот с тыльных

акустических систем на другие “LARGE” системы

или на сверхнизкочастотный громкоговоритель.

• Если тыльные акустические системы не

подключены, выберите режим “NO”. *

3

z

*1~*3 соответствуют следующим режимам Dolby

Pro Logic

*

1

  NORMAL

*

2

  PHANTOM

*

3

  3 STEREO

45

°

90

°

20

°

B

B

A

A

18

RU

По

дключение и настройка аку

стичес

ких систем

Настройка многоканальной системы пространственного звучания

p

 Высота установки тыльных акустических

систем (REAR HGT.)*

Начальная настройка: LOW

Этот параметр позволяет вам определить высоту

установки тыльных акустических систем для

правильной реализации режимов пространственного

звука Digital Cinema Sound в режиме виртуальных

(“VIRTUAL”) звуковых полей.

Как показано на иллюстрации ниже:

• Выберите “LOW”, если расположение тыльных

акустических систем соответствует плану 

A

.

• Выберите “HIGH”, если расположение тыльных

акустических систем соответствует плану 

B

.

Эти настройки дают эффект пространственного

звука только в режиме виртуальных (“VIRTUAL”)

звуковых полей.

* Эти настройки недоступны, если “Rear speaker size

(REAR)” установлен в положении “NO”.

z

О расположении тыльных акустических систем

(SIDE и BEHIND)

Эти настройки специально разработаны для корректной

реализации пространственного звучания Digital Cinema

Sound в режиме виртуальных (“VIRTUAL”) звуковых полей. В

режимах пространственного звучания Digital Cinema Sound

положение акустических систем не столь важно, как в

других режимах. Все режимы виртуальных (“VIRTUAL”)

звуковых полей были разработаны, исходя из предпосылки,

что тыльные акустические системы будут располагаться

сзади точки прослушивания. Однако, целостность звучания

будет недостаточной, если тыльные акустические системы

разнесены на большой угол по отношению к точке

прослушивания. С другой стороны, если акустические

системы нацелены на слушателя непосредственно слева и

справа, режим виртуальных (“VIRTUAL”) звуковых полей не

будут эффективно реализован, если тыльные акустические

системы не будут установлены в положение “SIDE”.

Всякая обстановка, в которой происходит прослушивание

имеет много переменных параметров, как, например,

отражение звука от стен. Поэтому можно добиться лучших

результатов, используя режим “BEHIND”, если Ваши

акустические системы расположены значительно выше

точки прослушивания, чем, если бы они располагались

непосредственно слева и справа.

60

30

A

B

A

B

Предполагая, что возможен результат, не соответствующий

режиму “Rear speaker position”, мы рекомендуем

воспользоваться встроенными многоканальными тестовыми

звуковыми сигналами и определить, какой эффект дает

каждый из режимов в Вашей звуковой среде. Выберите

настройки, при которых обеспечивается наилучшее

ощущение объема и пространственное звучание

фронтальных и тыльных акустических систем совмещается

наилучшим образом. Если Вы не можете определиться с

выбором настроек, выберите режим “BEHIND” и затем

меняя параметр удаленности акустической системы, и

регулируя ее громкость, добейтесь нужного баланса.

p

 Выбор сверхнизкочастотного громкоговорителя

(SUB WOOFER)

Начальная настройка: YES

• Если Вы подключили сверхнизкочастотный

громкоговоритель, выберите режим “YES”.

• Если Вы не подключали сверхнизкочастотный

громкоговоритель, выберите режим “NO”. Это

позволит перенаправить низкочастотные сигналы к

другим акустическим системам.

• Для использования преимуществ схемы

перенаправления низких частот Dolby Digital (AC -

3), мы рекомендуем установить частоту среза

сверхнизкочастотного громкоговорителя как можно

выше.

p

 Удаленность фронтальной акустической

системы (FRONT)

Начальная настройка: 5,0 м

Установите расстояние от точки прослушивания до

фронтальной (правой или левой) акустической

системы. (

A

 на странице 16)

• Расстояние до фронтальной акустической системы

может быть установлено в диапазоне от 1 м до 12

м, с шагом 0,1 м.

• Если обе акустические системы расположены на

разном расстоянии от точки прослушивания,

установите расстояние до ближней акустической

системы.

p

 Удаленность центральной акустической

системы (CENTER)

Начальная настройка: 5,0 м

Установите расстояние от точки прослушивания до

центральной акустической системы.

• Расстояние до центральной акустической системы

следует регулировать, уменьшая его с шагом в 0,1

м, приняв за точку отсчета удаленность

фронтальных акустических систем (

A

 на странице

16 ), но не более, чем на 1,5 м ближе к точке

прослушивания. (

B

 на странице 16).

• Не устанавливайте центральную акустическую

систему дальше от точки прослушивания, чем

фронтальные акустические системы.

19

RU

По

дключение и настройка аку

стичес

ких систем

Регулировка громкости звучания

акустических систем

Расположитесь в точке прослушивания и, пользуясь

пультом дистанционного управления, отрегулируйте

громкость каждой из акустических систем.

Примечание

Особенностью данного ресивера является его способность

генерировать тестовый звуковой сигнал с частотой около

800 Гц для облегчения настройки громкости каждой

акустической системы.

1

Нажатием 

?

/

1

 включите ресивер.

2

Нажмите TEST TONE на пульте дистанционного

управления.

Тестовый звуковой сигнал будет последовательно

воспроизводиться каждой акустической системой.

3

Находясь в точке прослушивания,

подстраивайте уровень тестового звукового

сигнала, пока все акустические системы не

зазвучат с одинаковой громкостью.

• Пользуясь параметром FRONT BALANCE в меню

LEVEL. (См. стр. 34), произведите регулировку

баланса между правой и левой фронтальными

акустическими системами.

• Пользуясь параметром REAR BALANCE в меню

LEVEL. (См. стр. 34), произведите регулировку

баланса между правой и левой тыльными

акустическими системами.

• Для регулировки уровня громкости центральной

акустической системы - нажмите MENU </>, и

выберите параметр CENTER.

Пользуясь кнопкой +/–, отрегулируйте уровень.

• Для регулировки уровня громкости тыльной

акустической системы нажмите MENU </>, и

выберите параметр REAR.

Пользуясь кнопкой +/–, отрегулируйте уровень.

4

Повторным нажатием кнопки TEST TONE на

пульте дистанционного управления -

выключите тестовый сигнал.

Примечание

Если ресивер находится в режиме 5.1CH INPUT - тестовый

звуковой сигнал не воспроизводится.

z

Одновременная регулировка громкости всех

акустических систем производится

Поворотом регулятора MASTER VOLUME на ресивере или

нажатием MASTER VOL +/– на пульте дистанционного

управления.

p

 Удаленность тыльной акустической системы

(REAR)

Начальная настройка: 3,5 м.

Установите расстояние от точки прослушивания до

тыльной (правой или левой) акустической системы.

• Расстояние до тыльной акустической системы

следует регулировать, уменьшая его с шагом в 0,1

м, приняв за точку отсчета удаленность

фронтальных акустических систем (

A

 на странице

16), но не более, чем на 4,5 м ближе к точке

прослушивания (

C

 на странице 16)

• Не устанавливайте тыльные акустические системы

дальше от точки прослушивания, чем фронтальные

акустические системы.

• Если акустические системы расположены на

разном расстоянии от точки прослушивания,

установите расстояние до ближайшей.

z

Удаленность акустических систем от точки

прослушивания

Данный ресивер позволяет вводить сведения о

расположении акустических систем в единицах измерения

расстояния. При этом параметр удаленности центральной

акустической системы не может превышать аналогичный

параметр фронтальных акустических систем. Вместе с тем,

центральная акустическая система не может быть

установлена, более чем на 1,5 м ближе к точке

прослушивания, чем фронтальные акустические системы.

Точно также удаленность тыльных акустических систем в

настройках ресивера не может превышать удаленность

фронтальных. В то же время они не могут быть установлены

ближе чем на 4,5 м к точке прослушивания, по сравнению с

фронтальными системами. Некорректное расположение

акустических систем может отрицательно сказаться на

качестве пространственного звучания. Вам следует

помнить, что, если параметр удаленности в настройках

ресивера будет меньше ее фактического значения, может

происходить задержка звука, излучаемого акустической

системой, иначе говоря, звук будет раздаваться как бы

издалека.

Так например, установка в ресивере параметра удаленности

центральной акустической системы на 1~2 м ближе

фактического расстояния до нее, будет вызывать

сюрреалистическое ощущение пребывания как бы внутри

экрана. Если Вы не можете добиться удовлетворительного

пространственного эффекта, из-за того, что тыльные

акустические системы расположены слишком близко, -

данные об их удаленности, введенные в память ресивера

следует искусственно занизить. Это позволит расширить

звуковую сцену (0,3 м соответствует разнице в 1 ms.).

Подстройка этих параметров во время прослушивания

зачастую позволяет существенно улучшить эффект

пространственного звучания. Попробуйте сами!

20

RU

По

дключение и настройка аку

стичес

ких систем

Перед включением ресивера

в сеть убедитесь в том, что:

• Правильно выбрали тип фронтальных акустических

систем (смотрите раздел “

7

 SPEAKERS selector”

на стр. 23). (только для моделей STR-DE545 и

STR-SE501)

Проверьте правильность соединений

После подключения всей аппаратуры к ресиверу, для

проверки правильности подключения, - проделайте

следующее:

1

Нажатием 

?

/

1

 - включите ресивер.

2

Нажмите функциональную кнопку для выбора

соответствующего устройства - источника

звуковой программы (например, CD-

проигрыватель или кассетный магнитофон).

3

Включите устройство в режим

воспроизведения.

4

Поворотом регулятора MASTER VOLUME -

увеличивайте громкость.

Если Вы не добились удовлетворительного звучания,

ознакомьтесь с проверочным списком на следующей

странице. Выявив причину, примите необходимые

меры для устранения проблемы.

Перед включением

ресивера

Примечания

• В процессе регулировки на дисплей выводится

информация о громкости звучания центральной и тыльной

акустических систем, а также о фронтальном и тыльном

балансе.

• Все вышеперечисленные регулировки можно производить

с передней панели при помощи меню LEVEL (меню LEVEL

автоматически выводится на дисплей при включении

тестового звукового сигнала), однако мы рекомендуем Вам

следовать описанной процедуре и регулировать уровень

громкости акустических систем из точки прослушивания с

помощью пульта дистанционного управления.

z

Еще об уровне звучания акустических систем?

Предположим, что Вам удалось, используя тестовый

звуковой сигнал, привести в соответствие уровень

громкости всех акустических систем. Тем не менее, это еще

не гарантирует получение высококачественного

пространственного звука, и в ходе прослушивания реальных

звуковых программ могут потребоваться дополнительные

регулировки.

Это объясняется тем, что в большинстве программ

центральный и тыльный каналы, записаны с уровнем

несколько ниже, чем два фронтальных канала. Когда Вы

воспроизводите программу, записанную в формате

многоканального пространственного звучания, обратите

внимание на то, что увеличение громкости центральной и

тыльной акустических систем дает лучшее совмещение

между фронтальными и центральной акустическими

системами и великолепную насыщенность звукового поля

между фронтальными и тыльными акустическими

системами. Попробуйте увеличить уровень центральной

акустической системы примерно на 1 дБ, а уровень тыльной

- на 1~2 дБ.

Таким образом, для получения целостной и

сбалансированной звуковой картины, Вам следует

производить нужные регулировки непосредственно при

воспроизведении реальных звуковых программ.

Разница всего лишь в 1 дБ, может серьезно изменить весь

характер звучания.

Настройка многоканальной системы

пространственного звучания

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

INPUT MODE

VIDEO

MD/TAPE

CD

TUNER

AUX

DVD/LD

TV/SAT 5.1CH INPUT

CINEMA STUDIO

LEVEL

I

–

i

+

SET UP

BASS BOOST

TONE

FM/AM

MUTING

TONE

BASS

BOOST

SHIFT

MEMORY

FM MODE

RDS EON RDS PTY

PRESET/

–   PTY SELECT   +

–   TUNING   +

NAME

ENTER

SUR

BASS/

TREBLE

SOUND FIELD

A. F. D.

A

B

C

2CH

MODE

DIMMER

SPEAKERS

R

 ON 

r

 OFF

A

PHONES

B

? 

/ 

1

MASTER VOLUME

1/u

Функциональные кнопки

21

RU

По

дключение и настройка аку

стичес

ких систем

Отсутствует звук с выбранного устройства:

,

Убедитесь в том, что ресивер и все

подключенные к нему устройства включены.

,

Убедитесь в том, что уровень громкости на

дисплее не установлен в положение VOL MIN

регулировкой MASTER VOLUME.

,

Убедитесь в том, что переключатель

SPEAKERS не установлен в положение OFF

или в положение для передних акустических

систем, которые не подключены к ресиверу

(смотрите раздел “

7

 SPEAKERS selector” на

стр. 23) (только для моделей STR-DE545 и

STR-SE501)

,

Убедитесь в том, что кабели всех акустических

систем подключены правильно.

,

Нажмите кнопку MUTING для выключения

индикатора.

Отсутствует звук определенного устройства:

,

Убедитесь в том, что устройство правильно

подключено к соответствующим входным

аудио разъемам.

,

Убедитесь в том, что все кабели,

используемые для подключения, полностью

вставлены в разъемы как со стороны

ресивера, так и со стороны устройства.

Отсутствует звук одной из передних акустических

систем:

,

Подключите наушники к разъему PHONES и

установите переключатель SPEAKERS в

положение OFF. Убедитесь в том, что звук

воспроизводится через наушники (смотрите

раздел “

7

 SPEAKERS selector” и “разъем

PHONES” на странице 23).

Если через наушники воспроизводится звук

только одного канала, устройство может быть

неправильно подключено к ресиверу.

Убедитесь в том, что все кабели,

используемые для подключения полностью

вставлены в разъемы как со стороны

ресивера, так и со стороны устройства.

Если через наушники воспроизводится звук

обоих каналов, возможно, что одна из

передних акустических систем неправильно

подключена к ресиверу. Проверьте

подключение акустической системы, которая

не воспроизводит звук.

Если Ваша проблема не включена в этот список,

смотрите “Поиск и устранение неисправностей” на

странице 48.

22

RU

Описание элементов

передней панели

Расположение органов управления и основные операции

Этот раздел содержит

информацию о расположении и

назначении кнопок и рукояток,

расположенных на передней

панели, а также описывает

основные операции с ними.

1

Переключатель 

?

/

1

Нажмите для включения или выключения

ресивера.

2

Функциональные кнопки

Нажмите одну из кнопок, для выбора устройства,

которое Вы хотите использовать.

Для выбора

Нажмите

Видеомагнитофона

VIDEO

TV или спутникового тюнера

TV/SAT

DVD - или LD-проигрывателя

DVD/LD

MD-приставки или кассетного MD/TAPE

магнитофона

CD-проигрывателя

CD

Встроенного тюнера

TUNER

Аудио устройства

AUX

Выбрав устройство, включите устройство

выбранное Вами и воспроизводите источник

программ.

• Выбрав видеомагнитофон, DVD-проигрыватель, или

LD-проигрыватель, включите телевизор и настройте

видеовход телевизора соответственно устройству,

которое Вы выбрали.

23

RU

Р

аспо

ло

жение орг

анов управления и основные операции

3

Кнопка INPUT MODE

Нажимая эту кнопку, Вы можете выбрать тип

входа для цифровых устройств (DVD /LD и

TV/SAT).

Каждое нажатие переключает тип входа для

используемого устройства.

Выбрать

Для

AUTO

присвоения приоритета

цифровым сигналам, при

наличии и цифрового, и

аналогового подключения.

Если цифровых сигналов нет,

будет выбран аналоговый.

DIGITAL (OPTICAL)

назначения  входного разъема

(DIGITAL OPTICAL) при приеме

цифровых аудиосигналов.

DIGITAL (COAXIAL)

назначения  входного разъема

(DIGITAL COAXIAL) при приеме

цифровых аудиосигналов

(только для DVD /LD).

ANALOG

назначения  входного разъема

AUDIO IN (L и R) при приеме

аналоговых аудиосигналов.

4

Кнопка 5.1CH INPUT

Данную кнопку следует нажать для

прослушивания звукового сигнала от аппаратуры,

подключенной к разъемам 5.1CH INPUT

совместно с видеосигналом от выбранного

устройства.

• при выборе 5.1CH INPUT режимы тонкомпенсации,

дополнительного усиления низких частот, и звукового

поля неэффективны;

• для смены отображенного на дисплее входящего

видеосигнала, когда выбран 5.1CH INPUT, нажмите

SET UP (

ws

), чтобы затем кнопками указателя (

w;

)

выбрать “5.1 V. IN” (см. подробности на стр. 47).

5

Регулятор MASTER VOLUME

После включения соответствующего устройства,

поворотом регулятора установите желаемую

громкость.

6

Кнопка MUTING

Служит для глушения (демпфирования) звука.

После нажатия - загорается соответствующий

индикатор.

7

Селектор SPEAKERS (только для моделей STR-

DE545 и STR-SE501)

Позволяет задействовать нужные Вам

фронтальные акустические системы.

Нажмите

Для выбора

A

Акустических систем, соединенных с

разъемами FRONT SPEAKERS A

B

Акустических систем, соединенных с

разъемами FRONT SPEAKERS B

A+B*

Акустических систем, соединенных

одновременно с разъемами FRONT

SPEAKERS A и B (параллельное

соединение)

* (Если Вы хотите одновременно задействовать оба

набора фронтальной акустики, убедитесь в том, что

номинальное сопротивление Ваших фронтальных

акустических систем не ниже 8 ом).

Только для модели STR-DE445

Нажмите кнопку SPEAKERS - ON.

Гнездо PHONES

Служит для подключения наушников.

• Нажатием кнопки SPEAKERS - OFF Вы можете

перенаправит звуковой сигнал к наушникам.

• Установите звуковое поле в режим 2CH - это позволит

достичь оптимального звучания при использовании

наушников.

2 4

3

6

5

7

1

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

INPUT MODE

VIDEO

MD/TAPE

CD

TUNER

AUX

DVD/LD

TV/SAT 5.1CH INPUT

CINEMA STUDIO

LEVEL

I

–

i

+

SET UP

BASS BOOST

TONE

FM/AM

MUTING

TONE

BASS

BOOST

SHIFT

MEMORY

FM MODE

RDS EON RDS PTY

PRESET/

–   PTY SELECT   +

–   TUNING   +

NAME

ENTER

SUR

BASS/

TREBLE

SOUND FIELD

A. F. D.

A

B

C

2CH

MODE

DIMMER

SPEAKERS

R

 ON 

r

 OFF

A

PHONES

B

? 

/ 

1

24

RU

Р

аспо

ло

жение орг

анов управления и основные операции

v

8

Кнопка DISPLAY

При повторном нажатии позволяет

последовательно выводить на дисплей

информацию следующего содержания:

Индексированное наименование

устройства

v

Индикация кнопки

FUNCTION

v

Звуковое поле, используемое с конкретным источником

Когда источником является радиоприемник

(тюнер):

v

Индексированное наименование

радиостанции* фиксированной настройки или

другого источника радиопрограмм**

v

Частота

v

Информация о характере радиопрограммы**

v

Радиотекст**

v

Текущее время

v

Звуковое поле применяемое с конкретным

диапазоном или радиостанцией

фиксированной настройки.

* Индексированное наименование источника или

радиостанции фиксированной настройки появляется

на дисплее только в том случае, если Вы

предварительно ввели его в память (см. стр. 45).

Наименование выводиться не будет если в память

были введены пробелы, или если оно соответствует

функциональной кнопке.

** Эта информация выводится только при приеме

сигналов RDS (см. стр.41).

9

Кнопка DIMMER

Повторным нажатием этой кнопки Вы можете

отрегулировать яркость дисплея.

0

Используйте кнопки SOUND FIELD для

достижения эффекта пространственного

звучания. Более подробно об этом

рассказывается в разделе “Использование

системы пространственного воспроизведения

звука” (см. стр. 27).

Кнопка / индикатор A.F.D.

После нажатия данной кнопки ресивер

самостоятельно определит характер входящего

звукового сигнала и, при необходимости,

декодирует его надлежащим образом.

Кнопка / индикатор 2CH

Нажатие данной кнопки перенаправляет звук

только на фронтальные (правую и левую)

акустические системы.

Кнопка / индикатор MODE

Нажатием этой кнопки приводится в действие

режим выбора звукового поля (стр.28).

Описание элементов передней панели

8

qa

w;

qs

qd qf

qh

qg

9

q;

qkql

ws

wd

wf

wa

qj

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

INPUT MODE

VIDEO

MD/TAPE

CD

TUNER

AUX

DVD/LD

TV/SAT 5.1CH INPUT

CINEMA STUDIO

LEVEL

I

–

i

+

SET UP

BASS BOOST

TONE

FM/AM

MUTING

TONE

BASS

BOOST

SHIFT

MEMORY

FM MODE

RDS EON RDS PTY

PRESET/

–   PTY SELECT   +

–   TUNING   +

NAME

ENTER

SUR

BASS/

TREBLE

SOUND FIELD

A. F. D.

A

B

C

2CH

MODE

DIMMER

SPEAKERS

R

 ON 

r

 OFF

A

PHONES

B

? 

/ 

1

25

RU

Р

аспо

ло

жение орг

анов управления и основные операции

qa

Индикатор MULTI CHANNEL DECODING

Данный индикатор загорается при декодировании

ресивером сигналов, записанных в

многоканальном формате.

qs

Используйте кнопки CINEMA STUDIO для

воссоздания звуковой атмосферы киностудии.

Кнопки A/B/C

Нажмите для активации звукового поля,

соответствующего CINEMA STUDIO A, B или C

(стр. 29).

qd

Кнопка BASS BOOST

Позволяет добавить низких частот во

фронтальные акустические системы. При

применении данного режима освещается

соответствующий индикатор.

qf

Кнопка TONE

Нажатием данной кнопки Вы включаете режим

тонкомпенсации. При применении данного режима

также освещается соответствующий индикатор.

После регулировки тембра по параметрам BASS/

TREBLE (стр. 35), настройки автоматически

запоминаются ресивером и могут быть

воспроизведены всякий раз при включении

режима тонкомпенсации.

z

Прослушивание аналогового звукового источника

без цифровой обработки

Для воспроизведения звука без цифровой коррекции,

тонкомпенсации и усиления низких частот, - выполните

следующие операции.

1 Нажмите 2CH.

2 Нажмите BASS BOOST - погаснет соответствующий

индикатор.

3 Нажмите TONE - погаснет соответствующий

индикатор.

В результате, полученное звучание будет в высокой степени

соответствовать звуку, воспроизводимому источником.

qg

Перечисленные ниже кнопки относятся к

встроенному тюнеру. Подробнее об этом

рассказывается в разделе “Прием радиопередач”

(стр.37).

Кнопка SHIFT

Служит для выбора фиксированных настроек.

Кнопка MEMORY

Нажмите для запоминания фиксированных

настроек.

qh

Перечисленные ниже кнопки относятся к

встроенному тюнеру. Подробнее это описано в

разделе “Прием радиопередач” (стр.37).

Кнопки PRESET/PTY SELECT +/–

Позволяют сканировать все станции из перечня

фиксированных настроек.

Служат для тематического поиска программ в

режимах PTY .

Кнопки TUNING +/–

Служат для поиска всех доступных радиостанций.

Кнопка FM/AM

Служит для выбора диапазонов AM или FM.

Кнопка FM MODE

Нажмите данную кнопку, если качество приема

FM стереопрограммы неудовлетворительно и на

дисплее мигает индикатор “STEREO”. Вы не

получите стереоэффекта, но звучание улучшится.

Кнопка RDS EON

Нажатие данной кнопки заставит ресивер

автоматически настраиваться на станции,

транслирующие сведения об обстановке на

дорогах, новости или информационные

программы. При приеме радиосигналов AM

диапазона, функция RDS EON не действует.

Кнопка RDS PTY

Позволяет осуществлять сканирование

радиостанций по тематическому признаку. При

приеме радиосигналов AM диапазона, функция

RDS PTY не действует.

qj

Кнопка LEVEL

Нажатием этой кнопки активизируется режим

регулировки параметров звучания акустических

систем (стр.34). Когда индикатор на кнопке

освещается, Вы можете регулировать различные

параметры звучания акустических систем

(фронтальный баланс, тыльный баланс, и т.д.).

Нажмите повторно для выхода из режима -

индикатор погаснет.

qk

Кнопка SUR

Нажатием этой кнопки активизируется режим

регулировки параметров, относящихся к

пространственному звучанию (стр.33). Когда

индикатор на кнопке освещается, Вы можете

регулировать различные параметры,

характеризующие окружающую обстановку

(уровень эффектов, тип помещения, и т. п.).

Нажмите повторно для выхода из режима -

индикатор погаснет.