Bosch GLL 2-50 Professional – page 9

OBJ_BUCH-817-004.book Page 161 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

Magyar | 161

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Összeszerelés

Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása a

Elemek behelyezése/kicserélése

mérőműszernek az ábrákat tartalmazó oldalon

található ábráira vonatkozik.

Kizárólag alkáli-mangán-elemeket használjon.

1 Lézersugárzás kilépési nyilás

A 8 elemtartó fedelének kinyitásához tolja el a

11 reteszelést a nyíl által jelzett irányban és

2 Impulzusfunkció kijelzése

vegye le a fedelet. Tegye be a készülékkel

3 Impulzusfunkció gomb

szállított elemeket. Ügyeljen az elemfiók belső

4 Üzemmód-billentyű

oldalán ábrázolt helyes polarítás betartására.

5 Elem-kijelzés

Ha a 5 elem kijelző piros színben villog, cserélje

6 1/4"-os műszerállványcsatlakozó

ki az elemeket.

7 Be-/kikapcsoló

Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki.

8 Az elemtartó fedele

Csak egyazon gyártó cégtől származó és azanos

9 Gyártási szám

kapacitású elemeket használjon.

10 Lézer figyelmeztető tábla

f Vegye ki az elemeket a mérőműszerből, ha

azt hosszabb ideig nem használja. Az elemek

11 Az elemtartó fiók fedelének reteszelése

egy hosszabb tárolás során korrodálhatnak,

12 Irányzék-tárcsa*

vagy magától kimerülhetnek.

13 Irányzék 0° az irányzék-tárcsán

14 Irányzék 90° az irányzék-tárcsán

15 Irányzék 45° az irányzék-tárcsán

Üzemeltetés

16 Csap az irányzék-tárcsán

17 Védőtáska*

Üzembevétel

18 Koffer*

f Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és

a közvetlen napsugárzás behatásától.

19 Lézerpont kereső szemüveg*

f Ne tegye ki a mérőműszert extrém hőmér-

20 Mérőlap lábbal*

sékleteknek vagy hőmérsékletingadozások-

21 Lézer vevőkészülék*

nak. Például ne hagyja hosszabb ideig a

* A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok

mérőműszert egy autóban. Nagyobb hőmér-

részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz.

sékletingadozások után hagyja a mérő-

műszert temperálódni, mielőtt azt ismét

üzembe venné. Extrém hőmérsékletek vagy

hőmérséklet ingadozások befolyásolhatják a

mérőműszer mérési pontosságát.

f Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ne

eshessen le és ne legyen kitéve erősebb

lökéseknek vagy ütéseknek. Ha a mérőmű-

szert erős külső hatás érte, a munka folyta-

tása előtt ellenőrizze annak pontosságát

(lásd „Szintezési pontosság”).

f Mindig kapcsolja ki a mérőműszert, ha azt

szállítja. A kikapcsoláskor az inga egység

reteszelésre kerül, mivel azt másképp az erős

mozgás megrongálhatja.

Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)

OBJ_BUCH-817-004.book Page 162 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

162 | Magyar

Be- és kikapcsolás

Impulzusfunkció

A mérőműszer bekapcsolásához tolja el a 7

A 21 lézer vevőkészülékkel vágzett munkákhoz

be-/kikapcsolót az „ on” (BE) helyzetbe (szin-

az impulzusfunkciót – a kijelölt üzemmódtól

tezési automatika nélküli munkához), illetve az

függetlenül – aktiválni kell.

„ on” (BE) helyzetbe (szintezési automatiká-

Az impulzusfunkció során a lézervonalak igen

val végzendő munkához) A mérőműszer a bekap-

magas frekvenciával villognak, és így azokat a 21

csolása után azonnal megkezdi a lézervonalak

lézer vevőkészülék megtalálja és felismeri.

kibocsátását az 1 kilépő nyílásokból.

Az impulzusfunkció bekapcsolására nyomja meg

f Sohase irányítsa a lézersugarat személyek-

a 3 gombot. A 2 bekapcsolt impulzusfunkció

re vagy állatokra, és sohase nézzen bele

esetén zöld színben világít.

közvetlenül, – még nagyobb távolságból

sem – a lézersugárba.

Az emberi szem számára a lézervonalak lát-

A mérőműszer kikapcsolásához tolja el a 7

hatósága bekapcsolt impulzusfunkció mellett

be-/kikapcsolót az „off” (Ki) helyzetbe. Az ingás

csökken. Ezért a lézer vevőkészülék nélkül vég-

egység kikapcsoláskor reteszelésre kerül.

zett munkákhoz a 3 gomb ismételt megnyomásá-

val kapcsolja ki az impulzusfunkciót. A 2 kijelző

A kikapcsolási automatika deaktiválása

kikapcsolt impulzusfunkció esetén kialszik.

A mérőműszer 30 perc üzemidő elteltével auto-

matikusan kikapcsol. A kikapcsolási automatika

Szintezési automatika

deaktiválására tartsa az 4 üzemmód-billentyűt a

mérőműszer bekapcsolásakor 3 másodpercig

Munkavégzés a szintezési automatikával

benyomva. Ha a kikapcsolási automatika deakti-

(lásd a „C” ábrát)

válásra került, a lézervonalak 3 másodperc

Helyezze a mérőműszert egy vízszintes, szilárd

elteltével rövid ideig villognak.

alátétre vagy rögzítse egy a kereskedelemben

f Sohase hagyja a bekapcsolt mérőműszert

kapható háromlábú fényképezőállványra.

felügyelet nélkül és használat után mindig

A szintezési automatikával végzett munkákhoz

kapcsolja ki a mérőműszert. A lézersugár

tolja el a 7 be-/kikapcsolót az alábbi helyzetbe:

más személyeket elvakíthat.

„ on”.

Az automatikus kikapcsolás aktiválásához kap-

A szintezési automatika a ± 4° önszintezési tar-

csolja ki, majd ismét kapcsolja be a mérőműszert

tományon belüli egyenetlenségeket automatiku-

(de ekkor ne tartsa benyomva az 4 üzemmód-

san kiegyenlíti. Amikor a lézervonalak már nem

billentyűt).

villognak, a mérőműszer szintezése sikerrel

befejeződött.

Üzemmódok (lásd az „A”–„D” ábrát)

Ha az automatikus szintezést nem lehet vég-

A berendezés három különböző üzemmódban

rehajtani, például mert a mérőműszer alap-

üzemeltethető, amelyek között bármikor át

felülete több mint 4°-kal eltér a vízszintestől, a

lehet kapcsolni:

lézervonalak villognak. Ebben az esetben állítsa

– Vízszintes üzem „–”: egy vízszintes lézer-

fel vízszintesen a mérőműszert, és várja meg az

vonalat hoz létre,

önszintezés végrehajtását.

– Függőleges üzem „l”: egy függőleges lézer-

Ha a berendezés helyzete üzem közben megvál-

vonalat hoz létre,

tozik, vagy azt rázkódások érik, a mérőműszer

– Keresztvonalas üzem „+”: egy vízszintes és

ismét automatikusan végrehajt egy önszinte-

egy függőleges lézervonalat hoz létre.

zést. A megismételt önszintezés után ellenőrizze

A mérőműszer a bekapcsolás után a kereszt-

a vízszintes, illetve függőleges lézervonalnak a

vonalas üzemben kezd működni. Az üzemmód

referenciapontokhoz viszonyított helyzetét,

megváltoztatásához nyomja meg az 4 üzemmód-

hogy elkerülje a hibás méréseket.

billentyűt.

Mind a három üzemmódot mind szintezési auto-

matikával, mind anélkül is lehet használni.

1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-817-004.book Page 163 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

Magyar | 163

Munkavégzés a szintezési automatika nélkül

(lásd a „D” ábrát)

A

B

A szintezési automatika nélkül végzett munkák-

hoz tolja el az 7 be-/kikapcsolót az „ on”

helyzetbe. Kikapcsolt szintezési automatika

esetén a lézervonalak folyamatosan villognak.

Kikapcsolt szintezési automatika mellett a mérő-

műszert szabadon tarthatja a kezében, vagy egy

ferde alapra is leteheti. Keresztvonalas üzemben

5 m

ekkor a két lézervonal már nem szükségképpen

merőleges egymásra.

– Irányítsa a lézersugarat a közelebbi „A” falra,

majd várja meg, amíg a mérőműszer vég-

rehajtja az önszintezést. Jelölje meg annak a

Szintezési pontosság

pontnak a közepét, amelyben a vonalak a

A pontosságot befolyásoló hatások

falon keresztezik egymást (I pont).

A pontosságra a környezeti hőmérséklet van a

legnagyobb hatással. A lézersugarat különösen a

talajtól felfelé, függőleges irányban fennálló

A

B

hőmérsékletkülönbségek tudják eltéríteni.

180˚

Mivel a levegő hőmérsékletfüggő rétegeltsége a

talaj közelében a legnagyobb, a mérőműszert

20 m mérési szakasztól kezdve mindig szerelje fel

egy háromlábú műszerállványra. A mérőműszert

ezen kívül lehetőség szerint a munkatartomány

közepén állítsa fel.

A külső hatásokon kívül a berendezésen belüli

– Forgassa el a mérőműszert 180°-kal, várja

hatások is okozhatnak a méréseknél eltéréseket

meg, amíg befejeződik az automatikus szin-

(mint például a műszer leesése vagy erős

tezés, és jelölje fel a lézervonalak keresz-

ütések). Ezért a mérőműszer pontosságát

teződésének pontját a szembenfekvő „B”

minden munkakezdés előtt ellenőrizni kell.

falon (II pont).

Először ellenőrizze a vízszintes lézervonal magas-

– Úgy helyeze el a mérőműszert – anélkül,

sági és szintezési pontosságát, majd a függőleges

hogy azt elfordítaná – hogy minél közelebb

lézervonal szintezési pontosságát.

legyen a „B” falhoz, kapcsolja be a mérő-

Ha az eltérés legalább egy ellenőrzési folyamatnál

műszert és várja meg az automatikus szin-

meghaladja a legnagyobb megengedett eltérést,

tezés befejeződését.

javíttassa meg egy Bosch-vevőszolgálattal a

mérőműszert.

A

B

A vízszintes vonal magassági pontosságának

ellenőrzése

Az ellenőrzéshez egy A és B fal közötti szilárd ta-

lajú, 5 m-es szabad mérési szakaszra van

szükség.

– Szerelje fel a mérőműszert az „A” fal közelé-

ben egy háromlábú műszerállványra, vagy

helyezze egy szilárd, sík alapra. Kapcsolja be

– Állítsa be úgy a mérőműszer magasságát (a

a mérőműszert. Állítson be keresztvonalas

háromlábú műszerállvány segítségével vagy

üzemet, szintezési automatikával.

szükség esetén a berendezés alá helyezett

Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)

164 | Magyar

lapokkal), hogy a lézervonalak keresztező-

dési pontja pontosan a „B” falon előzőleg

bejelölt II pontra essen.

A

180˚

B

d

2,5 m

– Forgassa el a mérőműszert 180°-kal, anélkül,

hogy megváltoztatná a magasságát. Irányítsa

– Jelölje be a mérőműszertől 2,5 m távolságra

úgy az „A” falra, hogy a függőleges lézervonal

mindkét falon a lézervonal közepét (I pont az

keresztülmenjen a már feljelölt I ponton.

„A” falon és II pont a „B” falon).

Várja meg, amíg a mérőműszer végrehajtja az

automatikus szintezést és jelölje meg az „A”

falon a lézervonalak kereszteződési pontját

(III pont).

– A falon bejelölt két pont (I és III) közötti d

különbség megadja a mérőműszer által

okozott tényleges magassági eltérést.

A maximális megengedett d

max

eltérést a követ-

kezőképpen kell kiszámítani:

d

max

= A falak közötti kétszeres távolság

x 0,3 mm/m

Példa: Ha a falak közötti távolság 5 m, a maxi-

mális eltérésnek nem szabad meghaladnia a

d

max

=2x5mx0,3mm/m=3mm értéket. A

– Állítsa fel a mérőműszert 180° fokkal elfor-

jelek közötti eltérés ennek megfelelően leg-

gatott helyzetben 5 m távolságban és várja

feljebb 3 mm lehet.

meg, amíg befejeződik az automatikus szin-

tezés.

A vízszintes vonal szintezési pontosságának

– Állítsa be úgy a mérőműszer magasságát (a

ellenőrzése

háromlábú műszerállvány segítségével vagy

Az ellenőrzéshez egy kb. 5 x 5 m-es szabad

szükség esetén a berendezés alá helyezett

területre van szükség.

lapokkal), hogy a lézervonal közepe pontosan

– Állítsa fel a mérőműszert egy szilárd, sík

a „B” falon előzőleg bejelölt II pontra essen.

alapra az „A” és „B” faltól azonos távolságra.

– Jelölje be III pontként (függőlegesen az I

Várja meg, amíg a mérőműszer vízszintes

pont felett, illetve alatt) az „A” falon a lézer-

üzemben végrehajtja az automatikus szin-

vonal közepét.

tezést.

– A falon bejelölt két pont (I és III) közötti d

különbség megadja a mérőműszer által oko-

zott, a vízszintestől való tényleges eltérést.

1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools

A

B

d

OBJ_BUCH-817-004.book Page 164 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

A

B

OBJ_BUCH-817-004.book Page 165 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

Magyar | 165

A maximális megengedett d

max

eltérést a követ-

kezőképpen kell kiszámítani:

d

max

= A falak közötti kétszeres távolság

d

x 0,3 mm/m

Példa: Ha a falak közötti távolság 5 m, a maxi-

2 m

mális eltérésnek nem szabad meghaladnia a

d

max

=2x5mx0,3mm/m=3mm értéket. A

jelek közötti eltérés ennek megfelelően leg-

feljebb 3 mm lehet.

A függőleges vonal szintezési pontosságának

ellenőrzése

Az ellenőrzéshez egy ajtónyílásra van szükség,

amelynél az ajtó mindkét oldalán legalább 2,5 m

– Állítsa fel a mérőműszert az ajtónyílás másik

szilárd alapú szabad hely áll rendelkezésre.

oldalán közvetlenül a II pont mögé. Várja

– Állítsa fel a mérőműszert az ajtónyílástól

meg, amíg a mérőműszer végrehajtja az auto-

2,5 m távolságban egy szilárs, sík alapra (ne

matikus szintezést és állítsa úgy be a függőle-

egy háromlábú műszerállványra). Várja meg,

ges lézervonalat, hogy annak közepe ponto-

amíg a mérőműszer keresztvonalas üzemben

san keresztülmenjen mind az I, mind a II

végrehajtja az önszintezést, majd irányítsa a

ponton.

lézervonalakat az ajtónyílásra.

– A III pont és az ajtónyílás felső részén végig-

futó lézervonal közepe közötti d különbség

megadja a mérőműszer által okozott tény-

leges eltérést a függőleges helyzettől.

– Mérje meg az ajtónyílás magasságát.

A maximális megengedett d

max

eltérést a követ-

kezőképpen kell kiszámítani:

d

max

= Az ajtónyílás kétszeres magassága

x 0,3 mm/m

2,5 m

Példa: Ha az ajtónyílás magassága 2 m, a maxi-

mális eltérésnek nem szabad meghaladnia a

d

max

=2x2mx0,3mm/m=1,2mm értéket.

A jelek közötti eltérés ennek megfelelően leg-

2,5 m

feljebb 1,2 mm lehet.

– Jelölje be a függőleges lézervonal közepét az

ajtónyílás alatti padlón (I pont), 5 m távol-

ságban az ajtónyílás másik oldalán (II pont),

valamint az ajtónyílás felső szélén (III pont).

Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)

OBJ_BUCH-817-004.book Page 166 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

166 | Magyar

Munkavégzés a lézer vevőkészülékkel (külön

Munkavégzési tanácsok

tartozék) (lásd a „G” ábrát)

f A jelöléshez mindig csak a lézervonal köze-

Hátrányos megvilágítási feltételek esetén

pét használja. A lézervonal szélessége a

(világos környezet, közvetlen napsugárzás) és

távolságtól függően változik.

nagyobb távolságok mérése esetén a lézervona-

Munkavégzés az irányzék-tárcsával

lak helyzetének könnyebb meghatározására

használja a 21 lézer vevőkészüléket. A lézer

A 12 irányzék-tárcsa segítségével a mérőműszert

vevőkészülékkel végzett munkákhoz kapcsolja

beállíthatja egy referencia vonalra, vagy úgy is

be az impulzusfunkciót (lásd „Impulzusfunkció”,

beállíthatja a merőleges vonalat, hogy az egy

a 162 oldalon).

referencia vonalhoz viszonyítva 45° vagy 90°

szöget alkosson.

Lézerpont kereső szemüveg (külön tartozék)

Tegye fel a mérőműszert a 6 műszerállvány-

A lézerpont kereső szemüveg kiszűri a környező

csatlakozóval az irányzék-tárcsán található 16

fényt. Ezáltal a lézer piros fénypontja világosab-

csapra. Helyezze úgy el az irányzék-tárcsán,

ban, jobban kiválik a környezetből.

hogy a függőleges lézervonal (a kívánt szögnek

f Ne használja a lézerpontkereső szemüveget

megfelelően) a 13, 14 vagy 15 irányzék közepén

védőszemüvegként. A lézerpontkereső sze-

haladjon át.

müveg a lézersugár felismerésének meg-

Állítsa be a 12 irányzék-tárcsát a megfelelő 13,

könnyítésére szolgál, de nem nyújt védelmet

14 vagy 15 irányzék segítségével a kívánt

a lézersugárral szemben.

referenciavonalra.

f Ne használja a lézerpontkereső szemüveget

Munkavégzés a mérőlappal (külön tartozék)

napszemüvegként vagy a közlekedésben

(lásd az „E–F” ábrát)

egyszerű szemüvegként. A lézerpontkereső

szemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultra-

A 20 mérőlap segítségével a lézersugarat át

ibolya sugárzással szemben és csökkenti a

lehet vinni a padlóra (talajra), illetve a lézer

színfelismerési képességet.

magasságát egy falra.

A nulla mező és a skála segítségével meg lehet

mérni a kívánt magasságtól való eltérést és ezt

Munkavégzési példák

át lehet vinni egy másik helyre. Így nincs szükség

(lásd a „H

–K” ábrát)

arra, hogy a mérőműszert pontosan beállítsa az

átvitelre kerülő magasságra.

Padlólapok 45°szögben való lefektetése

(lásd a „J” ábrát)

A 20 mérőlap egy visszaverő réteggel van ellátva,

amelynek segítségével a lézersugarat nagyobb

Tegye fel a mérőműszert a 6 műszerállványcsatla-

távolságokban, illetve erős napfény esetén is

kozóval az irányzék-tárcsán található 16 csapra.

jobban fel lehet ismerni. A fényerő növekedése

Helyezze úgy el a 12 irányzék-tárcsa középső ki-

csak akkor ismerhető fel, ha a lézersugárral

emelkedésén, hogy a függőleges lézervonal a 15

párhuzamos irányban néz a mérőlapra.

irányzék közepén haladjon át. Ezután állítsa be az

irányzék-tárcsát a megfelelő 13 vagy 14 irányzék-

Munkavégzés a háromlábú műszerállvánnyal

kal a kívánt referenciavonalra.

(külön tartozék)

Keresztvonalas, vagy függőleges üzem esetén a

Egy háromlábú műszerállvány egy szilárd,

függőleges lézervonal a padlón a referencia-

beállítható magasságú mérési alapot nyújt.

vonallal 45° szöget alkot. Állítsa be a padlólapo-

Tegye fel a mérőműszert a 6 műszerállvűny 1/4"-

kat erre a vonalra.

os menetére és a műszerállvány rögzítőcsavar-

jával rögzítse.

1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-817-004.book Page 167 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

Magyar | 167

Egy talajpont felvitele a mennyezetre

Ha a mérőműszer a gondos gyártási és ellenőr-

(függőleges vonal) (lásd a „K” ábrát)

zési eljárás ellenére egyszer mégis meghibá-

Rajzoljon fel két egymásra merőleges vonalat

sodna, akkor a javítással csak Bosch elektromos

azon a ponton keresztül, amelyet át akar vinni a

kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad

mennyezetre. Tegye rá a 12 irányzék-tárcsát a

megbízni. Ne nyissa fel saját maga a mérőmű-

vonalkeresztre és állítsa be az irányzék-tárcsát a

szert.

13 és 14 irányzékkal a vonalkeresztre.

Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar

Tegye fel a mérőműszert a 6 műszerállvány-

megrendelni, okvetlenül adja meg a mérőműszer

csatlakozóval az irányzék-tárcsán található 16

típustábláján található 10-jegyű rendelési számot.

csapra. Helyezze úgy el az irányzék-tárcsa két

Ha javításra van szükség, a 17 védőtáskába,

külső kiemelkedésének egyikén, hogy a füg-

illetve a 18 bőröndbe csomagolva küldje be a

gőleges lézervonal a 13 vagy 14 irányzék

mérőműszert.

közepén haladjon át. Kapcsoljon át függőleges

üzemre, és rajzolja fel a mennyezetre annak a

vonalnak a közepét, amely a mérőműszer felett

Tartozékok

halad el.

Védőtáska 17 . . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 X77

Forgassa el a mérőműszert az irányzék-tárcsán

Koffer 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 605 438 682

90°. Ügyeljen arra, hogy az irányzék-tárcsa eköz-

Lézerpont kereső

ben ne tolódjon el. Az önszintezés végrehajtása

szemüveg 19 . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 990 031

után rajzolja fel a függőleges lézervonal keresz-

Mérőlap lábbal 20 . . . . . . . . . . . 2 607 002 195

tezési pontját a már előbb felrajzolt vonallal.

E két vonal metszéspontja az átvitt pont.

Lézer vevőkészülék 21 . . . . . . . . 0 601 069 100

Háromlábú építkezési

műszerállvány BS 150 . . . . . . . . 0 601 096 974

BM 1 univerzális tartó . . . . . . . . 0 601 015 A00

Karbantartás és szerviz

BT 350 teleszkóprúd . . . . . . . . . . 0 601 015 B00

Karbantartás és tisztítás

Vevőszolgálat és tanácsadás

A mérőműszert csak az azzal együtt szállított 17

A vevőszolgálat a terméke javításával és karban-

védőtáskában, illetve a 18 bőröndban tárolja és

tartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcso-

szállítsa.

latos kérdésekre szívesen válaszol. A tartalékal-

Tartsa mindig tisztán a mérőműszert.

katrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és

egyéb információ a következő címen találhatók:

Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a mérő-

www.bosch-pt.com

szerszámot.

A Bosch Vevőtanácsadó Csoport szívesen segít

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel

Önnek, ha a termékek és tartozékok vásárlásá-

törölje le. Ne használjon tisztító- vagy oldósze-

val, alkalmazásával és beállításával kapcsolatos

reket.

kérdései vannak.

Mindenek előtt rendszeresen tisztítsa meg a

lézer kilépési nyilását és ügyeljen arra, hogy ne

Magyar

maradjanak ott bolyhok vagy szálak.

Robert Bosch Kft

1103 Budapest

Gyömrői út. 120

Tel.: +36 (01) 431-3835

Fax: +36 (01) 431-3888

Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)

OBJ_BUCH-817-004.book Page 168 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

168 | Magyar

Eltávolítás

A mérőműszereket, a tartozékokat és a cso-

magolást a környezetvédelmi szempontoknak

megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Csak az EU-tagországok számára:

Ne dobja ki a mérőműszereket a

háztartási szemétbe!

A használt villamos és elektroni-

kus berendezésekre vonatkozó

2002/96/EK sz. Európai Irány-

elvnek és ennek a megfelelő

országok jogharmonizációjának megfelelően a

már használhatatlan elektromos kéziszerszá-

mokat külön össze kell gyűjteni és a környezet-

védelmi szempontból megfelelő újra felhasz-

nálásra le kell adni.

Akkumulátorok/elemek:

Sohase dobja ki az akkumulátorokat/elemeket a

háztartási szemétbe, tűzbe, vagy vízbe. Az akku-

mulátorokat/elemeket össze kell gyűjteni, újra

fel kell használni, vagy a környezetvédelmi előí-

rásoknak megfelelően kell azokat a hulladékba

eltávolítani.

Csak az EU-tagországok számára:

A 91/157/EGK irányelv értelmében a meghibáso-

dott vagy elhasznált akkumulátorokat/elemeket

újrafelhasználásra kell leadni.

A változtatások joga fenntartva.

1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-817-004.book Page 169 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

Русский | 169

ru

Указания по безопасности

f Не применяйте лазерные очки в качестве

защитных очков. Лазерные очки служат

Прочтите все инструкции, чтобы

для лучшего распознавания лазерного луча,

Вы могли безопасно и надежно

однако они не защищают от лазерного

работать с настоящим измери-

излучения.

тельным инструментом. Никогда

f Не применяйте лазерные очки в качестве

не изменяйте до неузнаваемости

солнечных очков или в уличном движе-

предупредительные таблички на измери-

нии. Лазерные очки не дают полной защиты

тельном инструменте. ХОРОШО СОХРАНЯЙ-

от ультрафиолетового излучения и ухудша-

ТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

ют восприятие красок.

f Внимание – использование других не

f Ремонт Вашего измерительного инстру-

упомянутых здесь элементов управления

мента поручайте только квалифицирован-

и регулирования или других методов экс-

ному персоналу, используя только ориги-

плуатации может подвергнуть Вас опас-

нальные запасные части. Этим обеспечи-

ному для здоровья излучению.

вается безопасность измерительного ин-

f Измерительный инструмент поставляется

струмента.

с предупредительной табличкой на

f Не разрешайте детям пользоваться лазер-

английском языке (на странице с изобра-

ным измерительным инструментом без

жением измерительного инструмента

надзора. Они могут неумышленно ослепить

показана под 10).

людей.

f Не работайте с измерительным инстру-

ментом во взрывоопасной среде,

поблизости от горючих жидкостей, газов

и пыли. В измерительном инструменте

могут образоваться искры, от которых

может воспламениться пыль или пары.

f Перед первым применением инструмента

наклейте на английскую предупредитель-

ную табличку поставленную наклейку с

Описание функции

текстом на языке Вашей страны.

Пожалуйста, откройте раскладную страницу с

Не направляйте лазерный луч

иллюстрациями инструмента и оставляйте ее

на людей или животных и не

открытой, пока Вы изучаете руководство по

смотрите сами в лазерный луч.

эксплуатации.

Настоящий измерительный

инструмент создает лазерное

излучение класса 2 согласно

Применение по назначению

IEC 60825-1. Этим излучением

Настоящий измерительный прибор предназ-

Вы можете непреднамеренно

начен для построения и контроля горизон-

ослепить людей.

тальных и вертикальных линий.

Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)