Bosch GLL 2-50 Professional – page 17

ﻲﺑﺮﻋ

| 321

(D ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟآ ﻥﻭد ﻞﻤﻌﻟا

(A – D رﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﻮﻧأ

ﯽﻟإ

7 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺪﻳ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟآ ﻥﻭد ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﰲ ﺮﺧﻵ عﻮﻧ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺜﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ زﺎﺘﲤ

ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻴﻠﻟا طﻮﻄﺧ ﻖﻔﲣ .“

on ” ﺰﻛﺮﳌا

.ﺔﻈﳊ ﻱأ

.ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟآ ءﺎﻔﻃا

،ﻲﻘﻓأ رﺰﻴﻟ ﻂﺧ ﻞﻜﺸﻳ :“

–” ﻲﻘﻓﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا –

ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻴﺿرأ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻨﻛر ﻭأ ﺔﻗﻼﻄﺑ ﺪﻴﻟﺎﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﲪ ﻦﻜﻤﻳ

،ﻱدﻮﻣﺎﻋ رﺰﻴﻟ ﻂﺧ ﻞﻜﺸﻳ :“l” ﻱدﻮﻣﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا –

ﻢﺋﺎﻗ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻴﻠﻟا ﺎﻄﺧ ﻊﻃﺎﻘﺘﻳ ﻥأ ﻱرﻭﴬﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﱂ .ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟآ ءﺎﻔﻃا

رﺰﻴﻟ ﻂﺧﻭ ﻲﻘﻓأ رﺰﻴﻟ ﻂﺧ ﻞﻜﺸﻳ :“+” ﺔﺒﻟﺎﺼﺘﳌا طﻮﻄﳋﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا –

.ﺐﻟﺎﺼﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ

.ﻱدﻮﻣﺎﻋ

ﻂﻐﻀﻳ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﺼﺘﳌا طﻮﻄﳋﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻨﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻥﻮﻜﺗ

ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻗد

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ

4 ﻞﻴﻐﺸﻟا عاﻮﻧأ رز

ﺔﻗﺪﻟا ﯽﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ

.ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟآ ﻥﻭد ﻭأ ﻊﻣ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﻮﻧأ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻗﺪﻟا ﯽﻠﻋ ﱪﻛﻷا ﲑﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻞﻜﺸﺗ

ﺾﺒﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻥأ ﯽﻠﻋﻷا ﯽﻟإ ضرﻷا ﻦﻣ ﺔﻬﺟﻮﺘﳌا ةراﺮﳊا تﺎﺟرد تﺎﺗﻭﺎﻔﺘﻟ صﺎﺧ

.رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻑاﺮﺤﻧا ﯽﻟإ ﻱدﺆﺗ

عﻮﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑﻭ - ﺐﳚ

21 رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ

.ﺾﺒﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥأ - ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻱﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

،ضرﻷا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ ﯽﻠﻋﻷا ﻩﺪﺣ ﻎﻠﺒﻳ ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﺐﻛاﺮﺗ ﻥأ ﲈﺑ

ءاﺪﺘﺑا ﲈﺋاد ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ

ﻥأ ﻞﻀﻔﻴﻓ

رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﳑ ،ﺾﺒﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ اﺪﺟ ﻝﺎﻋ ددﱰﺑ رﺰﻴﻠﻟا طﻮﻄﺧ ﻖﻔﲣ

ﻒﺼﺘﻨﻤﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺐﺼﻧ ﻞﻀﻔﻳ ﲈﻛ .ﻡ

20 ﺎﻫرﺪﻗ سﺎﻴﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻣ

21

.ﻚﻟذ ﻦﻜﻣأ ﻥإ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ 2 ﴍﺆﳌا ءﴤﻳ .ﺾﺒﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ 3 رﺰﻟا ﻂﻐﻀﻳ

(ﻼﺜﻣ ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻭأ طﻮﻘﺴﻟا) زﺎﻬﳉﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺾﺒﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﴬﺧﻷا

ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ .سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ تﻭﺎﻔﺘﻟا ﯽﻟإ ﻱدﺆﺗ ﻥأ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﯽﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﴩﺒﻟا ﲔﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺰﻴﻠﻟا طﻮﻄﺧ ﺔﻳؤر ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻘﺗ

.ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ئﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﺑ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻗد ﺺﺤﻔﺗ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻥﻭد ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺾﺒﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺄﻔﻄﺗ ﻚﻟﺬﻟ .ﺾﺒﻨﻟا

ﺔﻗد ﻢﺛ ﻻﻭأ ﻲﻘﻓﻷا رﺰﻴﻠﻟا ﻂﺨﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻗدﻭ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﻗد

ﲈﺋاد ﺺﺤﻔﺗ

.ﺾﺒﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻔﻃإ ﺪﻨﻋ

2 ﴍﺆﳌا ﺄﻔﻄﻳ .3 رﺰﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ةدﺎﻋإ

.ﻱدﻮﻣﺎﻌﻟا رﺰﻴﻠﻟا ﻂﺨﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا

ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟآ

ﻮﻟ شﻮﺑ ﺔﻛﴩﺑ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ یﺪﻟ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳا

.ﺺﺤﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ یﺪﺣﺈﺑ ﯽﺼﻗﻷا تﻭﺎﻔﺘﻟا تزﻭﺎﲡ

(C ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟآ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺐﺼﻨﻣ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﺘﺒﺛﻭأ ﺔﺘﺑﺎﺛﻭ ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻴﺿرأ ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻛرا

.ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻝﻭاﺪﺘﻣ

ﺰﻛﺮﳌا ﯽﻟإ

7 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺪﻳ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟآ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

.“

on ”

ﻦﻣ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻝﺎﳎ ﻦﻤﺿ تﺎﺟﺮﻌﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟآ ﻝدﺎﻌﺗ

ﻦﻋ رﺰﻴﻠﻟا طﻮﻄﺧ ﻒﻗﻮﺗ رﻮﻓ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻢﺘﺧ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ .ﱄآ ﻞﻜﺸﺑ

± 4°

.ﻥﺎﻘﻔﳋا

ﺮﺜﻛأ ﻖﻓﻷا ﻦﻋ تﻭﺎﻔﺘﺗ ﺔﻴﺿرﻷا ﻥﻷ ﻼﺜﻣ ،ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻦﻜﺗ ﱂ ﻥإ

ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻛرا .ﻖﻔﲣ رﺰﻴﻠﻟا طﻮﻄﺧ ﻥﺈﻓ

4° ﻦﻣ

.ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺘﻟ ﺮﻈﺘﻧاﻭ ﺔﻴﻘﻓأ

ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻭأ تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا ﺪﻨﻋ ﱄآ ﻞﻜﺸﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻳﻮﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ

ﺔﻳدﻮﻣﺎﻌﻟا ﻭأ ﺔﻴﻘﻓﻷا رﺰﻴﻠﻟا طﻮﻄﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺺﺤﻔﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا

.ءﺎﻄﺧﻷا ﺐﻨﲡ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﻂﻘﻨﻟا ﯽﻟإ اﺮﻈﻧ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ

Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)

gll250_et_1609929S02_003.indd 321gll250_et_1609929S02_003.indd 321 19.03.2009 12:23:1419.03.2009 12:23:14

322 |

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا

ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻡﻮﺳر ﯽﻟإ ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻡﻮﺳﺮﻟا

.ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻣﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻢﺣا

e

رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷا جﺮﳐ

1

.ﺔﻳراﺮﳊا تﺎﺒﻠﻘﺘﻠﻟ ﻭأ یﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﻟ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ضﺮﻌﺗ ﻻ

e

ﺾﺒﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﴍﺆﻣ 2

ﻞﺻﻮﺘﺗ ﻥأ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﻟ ﺢﻤﺳا .ﻼﺜﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺎﻬﻛﱰﺗ ﻻ

ﺾﺒﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ رز 3

ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﯽﻟإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﻮﻧأ رز 4

تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﻭأ یﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﻞﲣ ﺪﻗ .ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﺑ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﴍﺆﻣ 5

.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻗﺪﺑ ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﺑ ةﺪﻳﺪﺸﻟا

ﺶﻧإ 1/4 ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا ﻦﺿﺎﺣ 6

ﻲﻐﺒﻨﻳ .ضرﻷا ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﻭأ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﺑ ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺐﻨﲡ

e

ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ 7

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﲑﺛﺄﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻗد ﺺﺤﻔﺗ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ 8

.(“ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻗد” ﻊﺟاﺮﺗ) ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺸﻟا

ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا ﻢﻗﺮﻟا 9

ﺪﻨﻋ ﺢﺟرﺄﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻝﺎﻔﻗإ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺊﻔﻃا

e

رﺰﻴﻠﻟا-ﺮﻳﺬﲢ ﺔﺘﻓﻻ 10

.ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﻛﺮﳊا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ءﺎﻔﻃﻹا

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ 11

ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

*

ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا صﺮﻗ 12

ﺰﻛﺮﳌا ﯽﻟإ

7 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺪﻳ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا صﺮﻘﺑ ﺔﺟرد ﺮﻔﺻ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ 13

“

on ” ﺰﻛﺮﳌا ﯽﻟإ ﻭأ (ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟآ ﻥﻭد ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ) “on ”

ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا صﺮﻘﺑ 90° ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ 14

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ارﻮﻓ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﺳﺮﺗ .(ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟآ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ)

ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا صﺮﻘﺑ 45° ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ 15

.

1 جﺮﳋا تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ رﺰﻴﻟ طﻮﻄﺧ

ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا صﺮﻘﺑ رﲈﺴﻣ 16

ﺖﻧأ ﻪﺟﻮﺗ ﻻﻭ تﺎﻧاﻮﻴﳊا ﻭأ صﺎﺨﺷﻷا ﯽﻠﻋ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ

e

*

ﺔﻳﺎﻗﻭ ﺔﺒﻴﻘﺣ 17

.ﲑﺒﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﯽﺘﺣ ﻻﻭ ،رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﯽﻟإ ﻙﺮﻈﻧ

*

ﺔﺒﻴﻘﺣ 18

ﺰﻛﺮﳌا ﯽﻟإ

7ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺪﻳ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ءﺎﻔﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻣ

*

رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ 19

.ءﺎﻔﻃﻹا ﺪﻨﻋ ﺢﺟرﺄﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻝﺎﻔﻗإ ﻢﺘﻳ .“

off”

*

ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ سﺎﻴﻗ ﺔﺤﻴﻔﺻ 20

*

رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ 21

ءﺎﻔﻃﻹا ﺔﻴﻟآ ءﺎﻐﻟإ

.ﻱدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺪﻳرﻮﺘﻟا رﺎﻃإ ﰲ ةاﻮﺘﳏ ﺖﺴﻴﻟ ﻢﺳﺮﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻭأ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻥإ *

ءﺎﻐﻟﻹ .ﱄآ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻴﻗد

30 ﺪﻌﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺄﻔﻄﺗ

ةﺪﳌ

4 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﻮﻧأ رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ءﺎﻔﻃﻹا ﺔﻴﻟآ

ﺐﻴﻛﱰﻟا

ﻥاﻮﺛ

3 ﺪﻌﺑ ﻖﻔﲣ رﺰﻴﻠﻟا طﻮﻄﺧ ﻥﺈﻓ ،ءﺎﻔﻃﻹا ﺔﻴﻟآ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺗ ﻥإ .ﻥاﻮﺛ 3

.ةﲑﺼﻗ ةﱰﻔﻟ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝاﺪﺒﺘﺳا/ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺪﻌﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺊﻔﻃاﻭ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻥﻭد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻙﱰﺗ ﻻ

e

.ﻱﻮﻠﻘﻟا ﺰﻴﻨﻐﻨﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳا

.رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺸﺑ ﻦﻳﺮﺧآ صﺎﺨﺷأ ﴫﺑ ءﲈﻋإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا

11 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ 8 تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ءﺎﻔﻃإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ءﺎﻔﻃﻹا ﺔﻴﻟآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ

ﻪﺒﺘﻧا .ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻛر .تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻚﻔﻳﻭ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡﺎﺑ

.(

4 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﻮﻧأ رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻥﻭد)

ﺐﻧﺎﳉا ﰲ رﻮﺼﻟا ﺐﺴﺣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ بﺎﻄﻗﻷا ﻞﺻﻭ ﯽﻟإ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ

.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺤﺑ ﲇﺧاﺪﻟا

.ﺮﲪﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

5 تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﴍﺆﻣ ﻖﻔﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺲﻔﻧ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳا .ﺪﺣاﻭ ﻥآ ﰲ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﲈﺋاد ﻝﺪﺒﺘﺳا

.ﺔﻌﺴﻟا ﺲﻔﻨﺑﻭ ﺞﺘﻨﳌا

ﺪﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧا

e

.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻡﻮﻘﺘﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺎﳖﺰﺧ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻛﺄﺘﺗ

1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools

gll250_et_1609929S02_003.indd 322gll250_et_1609929S02_003.indd 322 19.03.2009 12:23:1419.03.2009 12:23:14

ﻲﺑﺮﻋ

| 323

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

GLL 2-50

ﺔﺒﻟﺎﺼﺘﳌا طﻮﻄﳋا رﺰﻴﻟ

Professional

3 601 K63 1..

ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر

ﻞﻤﻌﻟا ﻝﺎﳎ

ﱰﻣ

20

ﻲﺟذﻮﻤﻧ -

ﱰﻣ 15

ﺾﺒﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ -

ﱰﻣ 50

رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﻣ -

ﱰﻣ/ﻢﻣ

0,3 ±

ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻗد

± 4°

ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻝﺎﳎ

ﻥاﻮﺛ

4 >

ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ةﺪﻣ

– 10 °C ... + 50 °C

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

– 20 °C ... + 70 °C

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

90 %

یﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﳉا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

2

رﺰﻴﻠﻟا ﺔﺟرد

طاﻮﻴﻠﻴﻣ

1 > ،ﱰﻣﻮﻧﺎﻧ 635

رﺰﻴﻠﻟا زاﺮﻃ

1

C

6

ﻥاﻮﺛ

1 600/1

ﺔﻀﺒﻧ ﴫﻗأ ةﺪﻣ

1/4 "

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا ﻦﺿﺎﺣ

(AA) LR6 ﻂﻟﻮﻓ 1,5 x 3

تﺎﻳرﺎﻄﺑ

ﺔﻋﺎﺳ

12

ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻣ

ﺔﻘﻴﻗد

30

ﱄاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ءﺎﻔﻃإ ﺔﻴﻟآ

ﻎﻛ 0,45

EPTA-Procedure 01/2003 ﺐﺴﺣ ﻥزﻮﻟا

ﻢﻣ

89 x 57 x 118

تﺎﺳﺎﻘﳌا

(ءﺎﳌا ذاذرﻭ رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭ)

IP 54

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا عﻮﻧ

.ةدﺮﻔﳌا سﺎﻴﻘﻟا دﺪﻋ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻤﺴﺘﻟا ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ .سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ زاﺮﻃ ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ةﺎﻋاﺮﻣ ﯽﺟﺮﻳ

.زاﺮﻄﻟا ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ 9 ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا ﻢﻗﺮﻟا ﯽﻟإ ﻊﺟﺮﻳ ،حﻮﺿﻮﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)

gll250_et_1609929S02_003.indd 323gll250_et_1609929S02_003.indd 323 19.03.2009 12:23:1419.03.2009 12:23:14

324 |

ﻲﺑﺮﻋ

تارﺎﻈﻧ ضﺮﻏ .ﺔﻴﻗاﻭ تارﺎﻈﻨﻛ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

e

ﻥﺎﻣﻷا تﲈﻴﻠﻌﺗ

ﻦﻣ ﻲﻤﲢ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﺔﻳؤر ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﲔﺴﲢ ﻮﻫ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر

ءادأ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ،تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﲨ أﺮﻘﺗ ﻥأ ﺐﳚ

.رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷإ

ﻒﻠﺘﺗ ﻻ .ﺮﻃﺎﳐ ﻥﻭدﻭ ﻥﺎﻣﺄﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟا

.رﻭﺮﳌا ﻡﺎﻈﻧ ﰲ ﻭأ ﺔﻴﺴﻤﺷ تارﺎﻈﻨﻛ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

e

ﻩﺬﲠ ﻆﻔﺘﺣا .اﺪﺑأ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﯽﻠﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﺘﻓﻼﻟا

ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺑ ﻕﻮﻔﻟا ﺔﻌﺷﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺎﻗﻭ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ ﻦﻣﺆﺗ ﻻ

.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا

.ﻥاﻮﻟﻷا ﯽﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺾﻔﲣ ﻲﻫﻭ

ﺎﻫﺮﻛذ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﲑﻏ ﻂﺒﺿ ﻭأ ﻢﻜﲢ تاﺰﻴﻬﲡ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﻥإ – سﱰﺣا

e

ﲔﺼﺼﺨﺘﳌاﻭ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﻝﲈﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳا

e

ض

ﹼ

ﺮﻌﺗ ﯽﻟإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،یﺮﺧأ ﻞﻤﻋ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ ﻥإ ﻭأ ﺎﻨﻫ

ةﺪﻋ ﻥﺎﻣأ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻚﻟذ ﻦﻣﺆﻳ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑﻭ

.ﲑﻄﺧ ﻲﻋﺎﻌﺷإ

.سﺎﻴﻘﻟا

ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺔﺘﻓﻻ ﻊﻣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

e

اﻮﻣﻮﻘﻳ ﺪﻗ .ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻥﻭد رﺰﻴﻠﻟا سﺎﻴﻗ ةﺪﻋ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

e

.(10 ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻡﻮﺳﺮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ةرﻮﺼﺑ

.دﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﴫﺑ ءﲈﻋﺈﺑ

ﻱﺬﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﳋ ضﺮﻌﻣ ﻂﻴﳏ ﰲ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ

e

رﴩﻟا ﺞﺘﻨ

ﻳ ﺪﻗ .ﻕاﱰﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﱪﻏﻷا ﻭأ تازﺎﻐﻟا ﻭأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻪﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﹸ

.ةﺮﺨﺑﻷا ﻭأ ةﱪﻏﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﻌﺸﻴﻓ ،سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﰲ

ﻞﻤﻌﻟا ﻒﺻﻭ

ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﺘﻓﻼﻟﺎﺑ ﻱﺰﻴﻠﻜﻧﻻا ﺺﻨﻟا ﯽﻠﻋ ﻙﺪﻠﺑ ﺔﻐﻠﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﺘﻓﻼﻟا ﻖﺼﻟا

e

ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺎﻬﻛﺮﺗﻭ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻡﻮﺳﺮﺑ ةدﻭﺰﳌا ﺔﻴﻨﺜﳌا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﯽﺟﺮﻳ

.ﯽﻟﻭﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ

.ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﺔﺳاﺮﻛ ةءاﺮﻗ

تﺎﻧاﻮﻴﳊا ﻭأ صﺎﺨﺷﻷا ﯽﻠﻋ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ

سﺎﻴﻘﻟا ةادأ ﺞﺘﻨ

ﹸ

ﺗ .رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﯽﻟإ ﻙﺮﻈﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻻﻭ

ﺺﺼﺨﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا

ﺐﺴﺣ

2 رﺰﻴﻠﻟا ﺔﺟرﺪﺑ رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷإ ﻩﺬﻫ

.ﺔﻳدﻮﻣﺎﻌﻟاﻭ ﺔﻴﻘﻓﻷا طﻮﻄﳋا ﺺﺤﻔﺗﻭ جﺎﺘﻨﺘﺳﻻ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺖﺼﺼﺧ ﺪﻘﻟ

صﺎﺨﺷﻷا ﴫﺑ ءﲈﻋإ ﻦﻜﻤﻳ .

IEC 60825-1

.ﻚﻟﺬﺑ

1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools

gll250_et_1609929S02_003.indd 324gll250_et_1609929S02_003.indd 324 19.03.2009 12:23:1419.03.2009 12:23:14

ﺳرﺎﻓ

| 325

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﻒﻘﺳ ﻪﺑ ﻦﻣز زا (دﻮﻤﻋ لﺎﻘﺘﻧا) طﺎﻘﻧ لﺎﻘﺘﻧا هﻮﺤﻧ

(

K ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)

1 609 203 X77 ................................................... 17 ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒ

ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻤﺋﺎﻗ ﻪواز ﺎﺑ (رﺪﺑﺮﺿ ﺖﻣﻼﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﻂﺧ ود

2 605 438 682 ........................................................ 18 ﻞﻤﺣ ﻒ

ﻢﺳﺮﺗ ،ﺪﻫد لﺎﻘﺘﻧا ﻒﻘﺳ ور ﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻣ ﻪ ا ﻪﻄﻘﻧ ور ﺮﺑ ار

2 607 990 031 ........................ 19 رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪد صﻮﺼﺨﻣ ﻨﻋ

ﺖﻣﻼﻋ) رﻮﺑﺰﻣ ﻂﺧ ود ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻪﻄﻘﻧ ور ار

12 ﻢﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻨ

2 607 002 195 .............................. 20 ﻪﺎﭘ ﺎﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ

ور ﺮﺑ

14 و 13 ﻢﻈﻨﺗ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﻠﺳﻮﺑ اﺮﻧآ و ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ (رﺪﺑﺮﺿ

0 601 069 100 ............................................ 21 رﺰﻟ هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎرد

.ﺪﻨ ﻢﻈﻨﺗ رﺪﺑﺮﺿ ﺖﻣﻼﻋ

0 601 096 974 ............................... BS 150 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﺎﭘ ﻪﺳ

ﻪﺤﻔﺻ

16 نزﻮﺳ ور ﺮﺑ 6 لﺎﺼﺗا هوزر ﻞﺤﻣ زا ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

زا  ور ﺮﺑ رﻮﻃ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا .ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﺮﺴﻣ ﻢﻈﻨﺗ

0 601 015 A00 .......................... BM 1 لﺎﺳرﻮﻧﻮ رﺎﻬﻣ تاﺰﻬﲡ

دﻮﻤﻋ رﺰﻟ ﻂﺧ ﻪ ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﻢﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺟرﺎﺧ ﺎﻫ ﮔﺪﻣآﺮﺑ

0 601 015 B00 .................................... BT 350 ﭘﻮﺴﻠﺗ ﻪﻠﻣ

ار دﻮﻤﻋ دﺮﻠﻤﻋ .ﺪﻨ رﻮﺒﻋ

14 ﺎ و 13 ﻢﻈﻨﺗ ﺎﻤﻨﻫار ﺰﺮﻣ زا

درﺬﮔ ﻣ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا زا ﻪ ار ﻄﺧ ﺰﺮﻣ ﻪﻄﻘﻧ و ﺪﻨ بﺎﺨﺘﻧا

نﺎﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ

.ﺪﻨ راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﻒﻘﺳ ور ﺮﺑ

ﺲوﺮﺳ ،تاﺮﻤﻌﺗ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد

ﻪﺟرد

90° هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻢﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ور ﺮﺑ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

و ﺮوﺎﺼﺗ .داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﻨﭽﻤﻫ و

ﺖﺮﺣ ﻢﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﺣ ﻦا رد ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﻧﺎﺧﺮﭽﺑ

هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﺎﺳ رد ﺪﻧاﻮﺘﻣ ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ تﺎﻌﻄﻗ هرﺎﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا

ﻂﺧ ﺎﺑ ار دﻮﻤﻋ رﺰﻟ ﻂﺧ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻪﻄﻘﻧ نﺪﺷ زاﺮﺗ زا ﺲﭘ .ﺪﻨﻧ

:ﺪﺎﳕ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞذ

،ﻂﺧ ود ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻪﻄﻘﻧ .ﺪﻨ ﻢﺳﺮﺗ ،هﺪﺷ راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﺶﭘﺎﺸﭘ

www.bosch-pt.com

.ﺖﺳا (ﻒﻘﺳ ﻪﺑ) هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ دﻮﻤﻋ ﻪﻄﻘﻧ

ﻪﺑ ﻞﻣ لﺎﻤ ﺎﺑ شﻮﺑ ﺖﺮﺷ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ روﺎﺸﻣ ﻢﺗ

و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻢﻈﻨﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا زﺮﻃ ,ﺪﺮﺧ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ

.ﺪﻫﺪﻣ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﺲوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ

ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻛﺪﻳ راﺰﺑا ﻪﻴﻬﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﺘﻧارﺎﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا اﺮﺑ

هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ ﺰﲤ و ﺮﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا

18 ﻞﻤﺣ ﻒ ﺎ و 17 ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒ رد

ً

اﺮﺼﺤﻨﻣ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

.ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﻒ ﻞﺧاد رد اﺮﻧآ ﺰﻧ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ و هدﺮ راﺪﻬﮕﻧ

هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ جرﺎﺧ رود زا

.ﺪراد هﺎﮕﻧ ﺰﲤ هراﻮﻤﻫ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻖﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﺎﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

.ﺪﻨﻧ رو ﻪﻃﻮﻏ تﺎﻌﺎﻣ ﺮﺎﺳ ﺎ و بآ رد ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎزﺎﺑ و جرﺎﺧ رود زا ﺖﺴز ﻂﺤﻣ ﻆﻔﺣ

زا .ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا بﻮﻃﺮﻣ و مﺮﻧ

لﺎﻤﺘﺳد  زا ﮔدﻮﻟآ ندﺮ ﺎﭘ اﺮﺑ

:ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﻨ راد دﻮﺧ لﻼﺣ ﺎ و هﺪﻨﻨ ﺎﭘ داﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪزاﺪﻧﺎﻧ بآ ﻞﺧاد ﺎ و ﺶﺗآ رد ،ﮕﻧﺎﺧ ناد ﻪﻟﺎﺑز ﻞﺧاد رد ار ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ

رد و ﺪﻨ ﺰﲤ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻄﺑ ار رﺰﻟ ﺟوﺮﺧ ﻪﻧزور لﻮﺣ حﻮﻄﺳ صﻮﺼﺨﺑ

ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻘﺮﻃ ﻪﺑ ﺎ و ﺖﻓﺎزﺎﺑ ،روآ ﻊﻤﺟ ﺪﺎﺑ

ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا زﺮ

ُ

ﭘ نوﺪﺑ لﺎﻤﺘﺳد زا ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻄﺑار ﻦا

.ﺪﻧﻮﺷ جرﺎﺧ رود زا ﺖﺴز ﻂﺤﻣ

رد ﻪ رﺎﺴﺑ ﺖﻗد دﻮﺟو ﺎﺑ

،ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺎﺘﻓا رﺎ زا ترﻮﺻرد

ﻪﺑ نآ ﺮﻤﻌﺗ اﺮﺑ ﺪﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺼﻧآ ﺶﺎﻣزآ و ﺪﻟﻮﺗ ﻞﺣاﺮﻣ

.ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ ﺮﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻖﺣ

ﻗﺮﺑ تﻻآراﺰﺑا شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺰاﺮﻣ و زﺎﺠﻣ ﺎﻫ هﺎﮔﺮﻤﻌﺗ زا 

.ﺪﻨﻧ زﺎﺑ ﻪﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا .ﺪﻨ ﻪﻌﺟاﺮﻣ شﻮﺑ

ً

ﺎﻤﺘﺣ

ً

ﺎﻔﻄﻟ ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ راﺰﺑا

شرﺎﻔﺳ ﺎ و لاﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ اﺮﺑ

ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ور ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻻﺎ ﻤﻗر هد ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ

.ﺪﻫد عﻼﻃا

ﺎ و

17 ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒ ﻞﺧاد رد ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،تاﺮﻤﻌﺗ مﺎﳒا اﺮﺑ

.ﺪﻨ لﺎﺳرا و هداد راﺮﻗ

18 ﻞﻤﺣ ﻒ

Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)

gll250_ir_1609929S02_003.indd 325gll250_ir_1609929S02_003.indd 325 19.03.2009 12:24:5419.03.2009 12:24:54

326 |

ﺳرﺎﻓ

(تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ) رﺰﻟ (رﻮﺘ

ِ

ﺘد) هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎرد ﺎﺑ رﺎﻛ هﻮﺤﻧ

ﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار

(

G ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)

ﺎﻨﻬﭘ .ﺪﻨ بﺎﺨﺘﻧا راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ اﺮﺑ ار رﺰﻟ ﻂﺧ ﺰﺮﻣ هراﻮﻤﻫ

e

ﻢﻘﺘﺴﻣ ﺶﺑﺎﺗ ،ﻦﺷور ﻠﺧ ﻂﺤﻣ) رﻮﻧ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﻂاﺮﺷ ﺖﲢ

.ﺪﻨ ﻣ ﺮﻐﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﻐﺗ ﺎﺑ رﺰﻟ ﻂﺧ

زا رﺰﻟ طﻮﻄﺧ ﺮﺘﻬﺑ ندﺮﻛ اﺪﭘ اﺮﺑ ،دﺎز ﻞﺻاﻮﻓ رد و (ﺪﺷرﻮﺧرﻮﻧ

،رﺰﻟ هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎرد ﺎﺑ رﺎﻛ رد .ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا

21 رﺰﻟ هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎرد

(ﺮﺴﻣ) ﻢﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ رﺎ هﻮﺤﻧ

نﺎﺑﺮﺿ دﺮﻠﻤﻋ» ﺚﺤﺒﻣ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺪﻨ ﻦﺷور ار نﺎﺑﺮﺿ دﺮﻠﻤﻋ

ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ،

12 ﺮﺴﻣ ﻢﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻠﺳﻮﺑ

.(

330 ﻪﺤﻔﺻ ،«(ﺶﭙﺗ)

ار دﻮﻤﻋ رﺰﻟ ﻂﺧ ﺎ و ﺪﻨ ﻢﻈﻨﺗ (ﻊﺟﺮﻣ) أﺪﺒﻣ ﻂﺧ  ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

(ﻊﺟﺮﻣ) أﺪﺒﻣ ﻂﺧ  ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺟرد

90° ﺎ و ﻪﺟرد 45° ﻪواز رد

(تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ) رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪد صﻮﺼﺨﻣ ﻨﻋ

.ﺪﻫﺪﺑ نﺎﺸﻧ

ﻦا ﻪﺑ .ﺪﻨﻛ ﻣ ﺮﺘﻠﻓ ار فاﺮﻃا رﻮﻧ ،رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪد صﻮﺼﺨﻣ ﻚﻨﻋ

ﻪﺤﻔﺻ

16 نزﻮﺳ ور ﺮﺑ 6 لﺎﺼﺗا هوزر ﻞﺤﻣ زا ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

.دﻮﺷ ﻣ هﺪد ﺮﺘﻨﺷور رﺰﻟ ﺰﻣﺮﻗ رﻮﻧ ﺐﺗﺮﺗ

ﻪﺤﻔﺻ ور ﺮﺑ رﻮﻃ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا .ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﺮﺴﻣ ﻢﻈﻨﺗ

هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤا ﻨﻋ ناﻮﻨﻌﺑ رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪد صﻮﺼﺨﻣ ﻨﻋ زا

e

زا (ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪواز ﺐﺴﺣ ﺮﺑ) دﻮﻤﻋ رﺰﻟ ﻂﺧ ﻪ ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﻢﻈﻨﺗ

رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺘﻬﺑ ﺺﺨﺸﺗ اﺮﺑ رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪد صﻮﺼﺨﻣ ﻨﻋ .ﺪﻨﻧ

.ﺪﻨ رﻮﺒﻋ

15 ﺎ و 14، 13 ﻢﻈﻨﺗ ﺎﻤﻨﻫار ﺰﺮﻣ

.ﺪﻨ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻤﺷ ﻢﺸﭼ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﳕ ﻦﻟو ﺖﺳا

ﺎ و

14، 13 ﺮﺴﻣ ﻢﻈﻨﺗ ﺎﻫﺎﻤﻨﻫار ﻪﻠﺳﻮﺑ ار 12 ﻢﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ

ﺎ و ﺑﺎﺘﻓآ ﻨﻋ ناﻮﻨﻌﺑ رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪد صﻮﺼﺨﻣ ﻨﻋ زا