Bosch GLL 2-50 Professional – page 5

Dansk | 81

Kontrol af nivelleringsnøjagtighed for den

– Markér på væggen A midten af laserlinjen som

vandrette linje

punkt III (lodret over eller under punktet I).

TIl kontrollen har du brug for en fri flade på ca.

– Forskellen d mellem de to markerede punk-

5x5m.

ter I og III på væggen A er måleværktøjets

– Stil måleværktøjet på et fast, jævnt underlag

faktiske afvigelse fra den vandrette linje.

i midten mellem væg A og væg B. Lad måle-

Den max. tilladte afvigelse d

max

beregnes på

værktøjet nivellere i vandret funktion.

følgende måde:

d

max

= dobbelt afstand til væggene x 0,3 mm/m

Eksempel: Er afstanden mellem væggene 5 m,

må den max. afvigelse være

d

max

= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Markerin-

gerne må som følge heraf max. ligge 3 mm fra

hinanden.

Kontrol af nivelleringsnøjagtighed for den

lodrette linje

2,5 m

Til kontrollen har du brug for en døråbning, hvor

der er mindst 2,5 m plads på hver side af døren

(på fast grund).

– Stil måleværktøjet på en fast, jævn under-

– Markér i en afstand på 2,5 m fra måleværk-

grund 2,5 m fra døråbningen (ikke på et sta-

tøjet på begge vægge midten af laserlinjen

tiv). Niveller måleværktøjet i krydslinjefunkti-

(punkt I på væg A og punkt II på væg B).

onen og ret laserlinjerne mod døråbningen.

– Drej måleværktøjet 180° og opstil det 5 m

væk og lad det nivellere.

– Markér midten af den lodrette laserlinje for-

– Indstil måleværktøjet i højden på en sådan

neden i døråbningen (punkt I), 5 m på den

måde (ved hjælp af stativet eller i givet fald

anden side af døråbningen (punkt II) samt

ved at lægge noget ind under), at midten af

øverst i døråbningen (punkt III).

laserlinjen nøjagtigt rammer det tidligere

markerede punkt II på væggen B.

Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)

A

B

d

OBJ_BUCH-817-004.book Page 81 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

A

2,5 m

B

2,5 m

OBJ_BUCH-817-004.book Page 82 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

82 | Dansk

Arbejde med målepladen (tilbehør)

(se Fig. E–F)

d

Ved hjælp af målepladen 20 kan du overføre la-

sermarkeringen på gulvet/jorden og laserhøjden

2 m

på en væg.

Med nulfeltet og skalaen kan du måle forskyd-

ningen til den ønskede højde og overføre den til

et andet sted. Dermed bortfalder den nøjagtige

indstilling af måleværktøjet til den højde, der

skal overføres.

Målepladen 20 har en refleksbelægning, som

gør det nemmre at se laserstrålen ved større af-

stsand eller hvis solen er meget stærk. Lysstyr-

– Stil måleværktøjet på den anden side af dør-

keforstærkningen kan kun erkendes, hvis du ret-

åbningen direkte bag ved punktet II. Lad må-

ter blikket mod målepladen parallelt med

leværktøjet nivellere og justér den lodrette

laserstrålen.

laserlinje på en sådan måde, at linjens midte

forløber nøjagtigt gennem punkterne I og II.

Arbejde med stativet (tilbehør)

– Forskellen d mellem punkt III og midten af la-

Et stativ tilbyder et stabilt, højdejusterbart må-

serlinjen øverst i døråbningen giver måleværk-

leunderlag. Anbring måleværktøjets stativholder

tøjets faktiske afvigelse fra den lodrette linje.

6 på stativets 1/4"-gevind og skru det fast med

– Mål døråbningens højde.

stativets stilleskrue.

Den max. tilladte afvigelse d

max

beregnes på

følgende måde:

Arbejde med lasermodtager (tilbehør)

d

max

= dobbelt højde for døråbning x 0,3 mm/m

(se Fig. G)

Eksempel: Har døråbningen en højde på 2 m,

Under ugunstige lysforhold (lyse omgivelser,

må den max. afvigelse være

direkte solstråler) og inden for store afstande

d

max

=2x2mx0,3mm/m=1,2mm. Markerin-

bruges lasermodtageren for bedre at kunne

gerne må som følge heraf max. ligge 1,2 mm fra

finde laserlinjerne 21. Tænd for pulsfunktionen,

hinanden.

når der arbejdes med lasermodtageren (se

„Pulsfunktion“, side 79).

Arbejdsvejledning

f Anvend altid kun midten af laserlinjen til

Specielle laserbriller (tilbehør)

at markere. Laserlinjens bredde ændrer sig

De specielle laserbriller bortfiltrerer omgivelses-

med afstanden.

lyset. Derved fremkommer laserens røde lys

Arbejde med justeringsskiven

noget lysere for øjet.

Med justeringsskiven 12 kan du positionere

f Anvend ikke de specielle laserbriller som

måleværktøjet på en referencelinje eller vise

beskyttelsesbriller. Laserbrillerne anvendes

den lodrette laserlinje i en vinkel på 45° eller

til bedre at kunne se laserstrålen, de beskyt-

90° til en referencelinje.

ter dog ikke mod laserstråler.

Sæt måleværktøjet med stativholderen 6 på stif-

f Anvend ikke de specielle laserbriller som

ten 16 på justeringsskiven. Placér det på juste-

solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne

ringsskiven på en sådan måde, at den lodrette

beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV)

laserlinje (afhængigt af den ønskede vinkel) for-

stråler og reducerer ens evne til at registrere

løber midt igennem justeringshjælpen 13, 14

og iagttage farver.

eller 15.

Justér justeringsskiven 12 på den ønskede refe-

rencelinje ved hjælp af den korresponderende

justeringshjælp 13, 14 eller 15.

1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-817-004.book Page 83 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

Dansk | 83

Rengør især fladerne ved laserens udgangsåb-

Eksempler på arbejde (se Fig. H–K)

ning med regelmæssige mellemrum og fjern fnug.

Udlægning af bundplader i 45°-vinkel

Skulle måleværktøjet trods omhyggelig fabrika-

(se Fig. J)

tion og kontrol alligevel holde op med at fungere,

Sæt måleværktøjet med stativholderen 6 på

skal reparationen udføres af et autoriseret ser-

stiften 16 på justeringsskiven. Placér det på den

vicecenter for Bosch el-værktøj. Forsøg ikke at

midterste hævning på justeringsskiven 12, så

åbne måleværktøjet selv.

den lodrette laserlinje forløber midt igennem

Måleværktøjets 10-cifrede typenummer (se type-

justeringshjælpen 15. Justér herefter justerings-

skilt) skal altid angives ved forespørgsler og be-

skiven i forhold til referencelinjen vha. juste-

stilling af reservedele.

ringshjælpen 13 eller 14.

Skal måleværktøjet repareres, indsendes det i

Til krydslinjefunktion eller lodret funktion viser

beskyttelsestasken 17 hhv. kufferten 18.

den lodrette laserlinje i gulvet en 45° vinkel i for-

hold til referencelinjen. Justér bundpladerne i

Tilbehør

forhold til denne linje.

Beskyttelsestaske 17 . . . . . . . . . 1 609 203 X77

Punkt overføres fra gulv til loft (lod) (se Fig. K)

Kuffert 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 605 438 682

Tegn to linjer, der krydser hinanden i en ret

Specielle laserbriller 19 . . . . . . . 2 607 990 031

vinkel, vha. et punkt, som overføres til loftet.

Måleplade med fod 20 . . . . . . . . 2 607 002 195

Anbring justeringsskiven 12 på linjekrydset og

justér den med justeringshjælpen 13 samt 14

Lasermodtager 21 . . . . . . . . . . . 0 601 069 100

på linjekrydset.

Byggestativ BS 150 . . . . . . . . . . 0 601 096 974

Sæt måleværktøjet med stativholderen 6 på stif-

Universel holder BM 1 . . . . . . . . 0 601 015 A00

ten 16 på justeringsskiven. Placér det på en af

Teleskopstang BT 350 . . . . . . . . 0 601 015 B00

de to udvendige hævninger på justeringsskiven,

så den lodrette laserlinje forløber midt igennem

den pågældende justeringshjælp 13 eller 14.

Kundeservice og kunderådgivning

Vælg den lodrette funktion og tegn midten af

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. re-

den linje, der forløber over måleværktøjet, i

paration og vedligeholdelse af dit produkt samt

loftet.

reservedele. Reservedelstegninger og informa-

Drej måleværktøjet på justeringsskiven 90° Sørg

tioner om reservedele findes også under:

for, at justeringsskiven ikke forskydes. Tegn efter

www.bosch-pt.com

nivellering af krydsningspunktet for den lodrette

Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig

laserlinje med den allerede tegnede linje. Kryds-

med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendel-

ningspunktet for de to linjer er det overførte lod-

se og indstilling af produkter og tilbehør.

punkt.

Dansk

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

Vedligeholdelse og service

2750 Ballerup

Tel. Service Center: +45 (4489) 8855

Vedligeholdelse og rengøring

Fax: +45 (4489) 87 55

Opbevar og transporter kun måleværktøjet i

E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com

beskyttelsestasken 17 hhv. kufferten 18.

Renhold måleværtøjet.

Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker.

Tør snavs af værktøjet med en fugtig, blød klud.

Anvend ikke rengørings- eller opløsningsmidler.

Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)

OBJ_BUCH-817-004.book Page 84 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

84 | Dansk

Bortskaffelse

Måleværktøj, tilbehør og emballage skal genbru-

ges på en miljøvenlig måde.

Gælder kun i EU-lande:

Smid ikke måleværktøj ud sammen

med det almindelige husholdnings-

affald!

Iht. det europæiske direktiv

2002/96/EF om affald af elektrisk

og elektronisk udstyr skal kasseret

måleværktøj indsamles separat og genbruges iht.

gældende miljøforskrifter.

Akkuer/batterier:

Gamle akkuer/batterier må ikke smides ud

sammen med det almindelige husholdningsaf-

fald, ej heller brændes eller smides i vandet.

Akkuer/batterier skal indsamles, genbruges

eller bortskaffes iht. gældende miljøforskrifter.

Gælder kun i EU-lande:

Iht. direktivet 91/157/EØF skal defekte eller

brugte akkuer/batterier genbruges.

Ret til ændringer forbeholdes.

1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-817-004.book Page 85 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

Svenska | 85

sv

Säkerhetsanvisningar

f Lasersiktglasögonen får inte användas som

skyddsglasögon. Lasersiktglasögonen för-

Samtliga anvisningar bör läsas för

bättrar laserstrålens siktbarhet men skyddar

effektiv och säker användning av

inte mot laserstrålning.

mätverktyget. Håll varselskyltarna

f Lasersiktglasögonen får inte användas som

på mätverktyget tydligt läsbara.

solglasögon eller i trafiken. Lasersiktglas-

TA VÄL VARA PÅ SÄKERHETS-

ögonen skyddar inte fullständigt mot

ANVISNINGARNA.

UV-strålning och reducerar förmågan att

f Se upp – om andra hanterings- eller juste-

uppfatta färg.

ringsutrustningar än de som angivits här

f Låt endast kvalificerad fackpersonal repa-

eller andra metoder används finns risk för

rera mätverktyget med originalreservdelar.

farlig strålningsexposition.

Detta garanterar att mätverktygets säkerhet

f Mätverktyget levereras med en varnings-

upprätthålls.

skylt på engelska (visas på bilden av mät-

f Låt inte barn utan uppsikt använda laser-

verktyget på grafiksidan märkt med num-

mätverktyget. Risk finns för att personer

mer 10).

oavsiktligt bländas.

f Mätverktyget får inte användas i explosi-

onsfarlig miljö som innehåller brännbara

vätskor, gaser eller damm. Mätverktyg kan

ge upphov till gnistor som antänder dammet

eller ångorna.

f Klistra medföljande dekal i ditt eget språk

över engelska texten på varningsskylten

Funktionsbeskrivning

innan du tar mätverktyget i bruk.

Fäll upp sidan med illustration av mätverktyget

Rikta aldrig laserstrålen mot per-

och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvis-

soner eller djur och rikta inte hel-

ningen.

ler själv blicken mot laserstrålen.

Detta mätverktyg alstrar laser-

strålning i laserklass 2 enligt

Ändamålsenlig användning

IEC 60825-1. Risk finns att strålen

Mätverktyget är avsett för bestämning och kon-

bländar personer.

troll av vågräta och lodräta linjer.

Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)

OBJ_BUCH-817-004.book Page 86 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

86 | Svenska

Tekniska data

Korslinjelaser GLL 2-50

Professional

Produktnummer

3 601 K63 1..

Arbetsområde

– Standard

20 m

– med pulsfunktion

15 m

– med lasermottagare

50 m

Nivelleringsnoggrannhet

± 0,3 mm/m

Självnivelleringsområde typiskt

± 4°

Nivelleringstid typisk <4 s

Driftstemperatur

–10 °C ... +50 °C

Lagringstemperatur

–20 °C ... +70 °C

Relativ luftfuktighet max.

90 %

Laserklass

2

Lasertyp

635 nm, <1 mW

C

6

1

kortaste impulstid

1/1600 s

Stativfäste

1/4"

Batterier

3x1,5VLR6(AA)

Batterikapacitet ca

12 h

Automatisk frånkoppling efter ca

30 min

Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003

0,45 kg

Mått

118 x 57 x 89 mm

Kapslingsklass

IP 54 (damm- och spolsäker)

Kontrollera mätverktygets produktnummer som finns på typskylten, handelsbeteckningarna för enskilda mätverktyg

kan variera.

Seriennumret 9 på typskylten identiferar mätverktyget entydigt.

1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-817-004.book Page 87 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

Svenska | 87

Illustrerade komponenter

Drift

Numreringen av komponenterna hänvisar till

Driftstart

illustration av mätverktyget på grafiksidan.

1 Utloppsöppning för laserstrålning

f Skydda mätverktyget mot väta och direkt

solljus.

2 Indikering av pulsfunktion

3 Knapp för pulsfunktion

f Utsätt inte mätverktyget för extrema tem-

peraturer eller temperaturväxlingar. Lämna

4 Funktionsknapp

inte mätverktyget under en längre tid t.ex. i

5 Batteriindikering

bilen. Om mätverktyget varit utsatt för större

6 Stativfäste 1/4"

temperaturväxlingar låt det balanseras innan

7 Strömställare Till/Från

du använder det. Vid extrem temperatur eller

8 Batterifackets lock

temperaturväxlingar kan mätverktygets pre-

9 Serienummer

cision påverkas menligt.

10 Laservarningsskylt

f Undvik att utsätta mätverktyget för kraftiga

11 Spärr på batterifackets lock

stötar. Efter kraftig yttre påverkan ska mät-

12 Riktskiva*

verktygets noggrannhet kontrolleras innan

13 Inriktningshjälp 0° på riktskivan

arbetet fortsättes (se ”Nivelleringsnoggrann-

het”).

14 Inriktningshjälp 90° på riktskivan

15 Inriktningshjälp 45° på riktskivan

f Koppla från mätverktyget före transport.

Vid frånkoppling låses pendelenheten, efter-

16 Stift på riktskivan

som risk finns att den i annat fall skadas vid

17 Skyddsfodral*

kraftiga rörelser.

18 Väska*

19 Lasersiktglasögon*

In- och urkoppling

20 Mätplatta med fot*

För Inkoppling av mätverktyget skjut strömstäl-

21 Lasermottagare*

laren 7 till läget ”on” (för arbeten utan nivel-

* I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör

leringsautomatik) eller till läget ”on” (för ar-

ingår inte i standardleveransen.

beten med nivelleringsautomatik). Mätverktyget

sänder genast efter inkoppling laserlinjer ur

utloppsöppningarna 1.

Montage

f Rikta aldrig laserstrålen mot människor eller

djur och rikta inte heller blicken mot laser-

Insättning/byte av batterier

strålen även om du står på längre avstånd.

Använd endast alkali-mangan-batterier.

För urkoppling av mätverktyget skjut strömstäl-

För att öppna batterfackets lock 8 tryck spärren

laren 7 till läget ”off”. Vid frånkslag låses pende-

11 i pilens riktning och ta bort batterifackets lock.

lenheten.

Sätt in medföljande batterier. Kontrollera korrekt

polning enligt markering på batterifackets insida.

När batteriindikatorn 5 blinkar med rött ljus,

måste batterierna bytas.

Alla batterier ska bytas samtidigt. Använd en-

dast batterier av samma fabrikat och med sam-

ma kapacitet.

f Ta bort batterierna om mätverktyget inte

används under en längre tid. Batterierna kan

korrodera eller självurladdas vid längre tids

lagring.

Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)

OBJ_BUCH-817-004.book Page 88 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

88 | Svenska

Avaktivering av frånkopplingsautomatiken

Nivelleringsautomatik

Mätverktyget slås automatiskt från efter

30 minuters användning. För avaktivering av

Användning med nivelleringsautomatik

frånkopplingsautomatiken håll funktionsknap-

(se bild C)

pen 4 3 s nedtryckt vid inkoppling av mätverkty-

Ställ upp mätverktyget på en vågrät, stadig yta

get. Vid avaktiverad frånslagsautomatik blinkar

eller spänn fast det på ett gängse kamerastativ.

laserlinjerna helt kort efter 3 s.

Skjut för arbeten med nivelleringsautomatik

f Lämna inte påkopplat mätverktyg utan upp-

strömställaren Till/Från 7 till läget ”on”.

sikt, stäng alltid av mätverktyget efter av-

Nivelleringsautomatiken kompenserar automa-

slutat arbete. Risk finns att andra personer

tiskt ojämnheter inom självnivelleringsområdet

bländas av laserstrålen.

på ±4°. När laserlinjerna slutar blinka, är mät-

För återaktivering av den automatiska frånkopp-

verktygets nivellering avslutad.

lingen, stäng av mätverktyget och koppla åter på

Om en automatisk nivellering inte är möjlig, t.ex.

(utan att trycka ned funktionsknappen 4).

i fall av att mätverktygets uppställningsyta avvi-

ker mer än 4° från horisontalplanet blinkar laser-

Driftsätt (se bild A–D)

linjerna. Ställ i detta fall upp mätverktyget vågrätt

Mätverktyget har tre funktioner:

och avvakta självnivelleringen.

– Horisontalfunktion ”–”: alstrar en vågrät

Vid vibrationer och lägesförändringar under

laserlinje,

användning nivelleras mätverktyget åter auto-

– Vertikalfunktion ”l”: alstrar en lodrät laserlinje,

matiskt. Kontrollera efter en ny nivellering laser-

– Korslinjefunktion ”+”: alstrar en vågrät och en

strålens vågräta eller lodräta inriktning mot

lodrät laserlinje.

referenspunkten för att undvika felmätning.

Vid varje tillslag står mätverktyget i korslinje-

Användning utan nivelleringsautomatik

funktion. För omkoppling av funktion, tryck på

(se bild D)

funktionsknappen 4.

Skjut för arbeten utan nivelleringsautomatik

Alla tre funktionerna kan väljas med eller utan

strömställaren 7 till läget ”on”. Vid frånslagen

nivelleringsautomatik.

nivelleringsautomatik blinkar laserlinjerna per-

manent.

Pulsfunktion

Vid frånkopplad nivelleringsautomatik kan mät-

För arbeten med lasermottagare 21 måste –

verktyget hållas fritt i handen eller ställas upp på

oberoende av vald funktion – pulsfunktionen

en lutande yta. Vid korslinjefunktion är det inte

aktiveras.

absolut nödvändigt att de båda laserlinjerna

Vid tillslagen pulsfunktion blinkar laserlinjerna

förlöper i rät vinkel mot varandra.

med mycket hög frekvens och därför kan laser-

mottagaren 21 lätt registrera dem.

Nivelleringsnoggrannhet

För tillslag av pulsfunktionen tryck på knappen

3. Vid tillslagen pulsfunktion lyser indikeringen 2

Noggrannhetsinverkan

med grönt ljus.

Det största inflytandet utövar omgivningstempe-

Vid tillslagen pulsfunktion är laserlinjernas sikt-

raturen. Speciellt temperaturdifferenser från

barhet för människans öga reducerad. För arbe-

marken uppåt kan avlänka laserstrålen.

ten utan lasermottagare slå därför från pulsfunk-

Eftersom temperaturskiktningen nära marken är

tionen genom att på nytt trycka ned knappen 3.

störst, bör mätverktyget fr.o.m. en mätsträcka

Vid frånslagen pulsfunktion slocknar indike-

på 20 m monteras på ett stativ. Ställ helst upp

ringen 2.

mätverktyget i arbetsytans centrum.

1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-817-004.book Page 89 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

Svenska | 89

Förutom yttre påverkan kan även verktygsspeci-

– Placera mätverktyget – utan att vrida det –

fika inflytanden (som t.ex. fall eller häftiga stö-

nära väggen B, koppla på och låt verktyget

tar) leda till avvikelser. Kontrollera därför mät-

nivelleras.

verktygets noggrannhet innan arbetet påbörjas.

Kontrollera först den vågräta laserlinjens nog-

grannhet beträffande höjd och nivellering och

A

B

sedan den lodräta laserlinjens nivelleringsnog-

grannhet.

Om mätverktyget vid en av dessa kontroller

överskrider maximal avvikelse bör det lämnas in

för reparation till en Bosch-service.

Kontroll av den vågräta linjens höjdnoggrannhet

– Rikta upp mätverktyget i höjdläge (med hjälp

För kontroll behövs en fri mätsträcka på 5 m på

av stativet eller eventuellt med underlägg) så

stadigt underlag mellan två väggar A och B.

att laserlinjernas korsningspunkt står exakt

– Montera mätverktyget nära väggen A på ett

mot tidigare märkt punkt II på väggen B.

stativ eller ställ upp det på en stadig och plan

yta. Koppla på mätverktyget. Välj korslinje-

funktion med nivelleringsautomatik.

A

180˚

B

A

B

d

– Vrid nu mätverktyget 180°, utan att ändra

5 m

höjden. Rikta lasern mot väggen A så att

laserlinjen förlöper genom den märkta punk-

– Rikta lasern mot den närbelägna väggen A

ten I. Låt mätverktyget nivelleras och märk ut

och låt mätverktyget nivelleras. Sätt ett mär-

laserlinjernas korsningspunkt på väggen A

ke i mitten på den punkt där laserlinjerna

(punkt III).

korsar varandra på väggen (punkt I).

– Differensen d mellan de båda punkterna I

och III på väggen A anger mätverktygets fak-

tiska höjdavvikelse.

A

B

180˚

Den högsta tillåtna avvikelsen d

max

beräknas så

här:

d

max

= dubbelt avstånd mellan väggarna gånger

0,3 mm/m

Exempel: Vid ett avstånd mellan väggarna på

5 m får maximal avvikelse

d

max

uppgå till = 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm.

Märkningarna får sålunda ligga högst 3 mm från

– Vrid nu mätverktyget 180°, låt det nivelleras

varandra.

och märk ut laserlinjernas korsningspunkt på

motsatta väggen B (punkt II).

Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)

OBJ_BUCH-817-004.book Page 96 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

96 | Norsk

Skift alltid ut alle batteriene på samme tid. Bruk

Illustrerte komponenter

kun batterier fra en produsent og med samme

Nummereringen av de illustrerte komponentene

kapasitet.

gjelder for bildet av måleverktøyet på illustra-

f Ta batteriene ut av måleverktøyet, når du

sjonssiden.

ikke bruker det over lengre tid. Batteriene

1 Utgang laserstråle

kan korrodere ved lengre tids lagring og

2 Melding pulsfunksjon

lades ut automatisk.

3 Tast pulsfunksjon

4 Driftstype-tast

5 Batteri-indikator

Bruk

6 Stativfeste 1/4"

7 På-/av-bryter

Igangsetting

8 Deksel til batterirom

f Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og

9 Serienummer

direkte solstråling.

10 Laser-advarselsskilt

f Ikke utsett måleverktøyet for ekstreme

11 Låsing av batteriromdekselet

temperaturer eller temperatursvingninger.

12 Opprettingsskive*

La det f.eks. ikke ligge i bilen over lengre tid.

La måleverktøyet først tempereres ved større

13 Opprettingshjelp 0° på opprettingsskiven

temperatursvingninger før du tar det i bruk.

14 Opprettingshjelp 90° på opprettingsskiven

Ved ekstreme temperaturer eller temperatur-

15 Opprettingshjelp 45° på opprettingsskiven

svingninger kan presisjonen til måleverktøyet

16 Stift på opprettingsskiven

innskrenkes.

17 Beskyttelsesveske*

f Unngå heftige støt eller fall. Etter sterke

18 Koffert*

ytre innvirkninger på måleverktøyet bør du

19 Laserbriller*

alltid utføre en presisjonstest før du arbeider

videre (se «Nivellernøyaktighet»).

20 Måleplate med fot*

f Slå av måleverktøyet når du transporterer

21 Lasermottaker*

det. Ved utkopling låses pendelenheten, fordi

* Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i

den ellers kan skades ved sterke bevegelser.

standard-leveransen.

Inn-/utkobling

Til innkopling av måleverktøyet skyver du på-/

Montering

av-bryteren 7 inn i posisjon «on» (til arbeid

uten automatisk nivellering) eller til posisjon

«on» (til arbeid med automatisk nivellering).

Innsetting/utskifting av batterier

Rett etter innkoplingen sender måleverktøyet

Bruk kun alkali-mangan-batterier.

laserlinjer ut av utgangsåpningene 1.

Til åpning av batteriromdekselet 8 trykker du

f Rett aldri laserstrålen mot personer eller

låsen 11 i pilretning og tar av batteriromdekse-

dyr og se ikke selv inn i laserstrålen, heller

let. Sett inn medleverte batterier. Pass på kor-

ikke fra en stor avstand.

rekt poling som vist på innersiden av batteri-

Til utkopling av måleverktøyet skyver du på-/

rommet.

av-bryteren 7 inn i posisjon «off». Ved utkopling

Hvis batterimeldingen 5 blinker rødt, må du

låses pendelenheten.

skifte ut batteriene.

1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-817-004.book Page 97 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

Norsk | 97

Deaktivering av automatisk utkopling

Automatisk nivellering

Måleverktøyet kobles automatisk ut etter

30 timers drift. Til deaktivering av automatisk

Arbeid med automatisk nivellering (se bilde C)

utkopling holder du driftstype-tasten 4 trykt

Sett måleverktøyet på et vannrett, fast underlag

inne i 3 s ved innkopling av måleverktøyet. Hvis

eller fest det på et vanlig fotostativ.

den automatiske utkoplingen er deaktivert,

Til arbeid med automatisk nivellering setter du

blinker laserlinjene kort etter 3 s.

på-/av-bryteren 7 i posisjon « on».

f Ikke la det innkoblede måleverktøyet stå

Automatisk nivellering utlikner ujevnheter

uten oppsyn og slå måleverktøyet av etter

innenfor selvnivelleringsområdet på ±4° auto-

bruk. Andre personer kan blendes av laser-

matisk. Når laserlinjene ikke blinker lenger, er

strålen.

måleverktøyet nivellert.

Til aktivering av den automatiske utkoplingen,

Hvis en automatisk nivellering ikke lenger er

kopler du måleverktøyet av og på igjen (uten

mulig, f.eks. fordi måleverktøyets ståflate avvi-

trykt driftstype-tast 4).

ker mer enn 4° fra vannrett posisjon, blinker

laserlinjene. Sett da måleverktøyet opp vannrett

Driftstyper (se bilde A–D)

og vent på selvnivelleringen.

Måleverktøyet har tre driftstyper, og du kan til

Ved risting eller posisjonsendring i løpet av drif-

enhver tid skifte mellom disse:

ten nivelleres måleverktøyet automatisk igjen.

– Horisontaldrift «–»: oppretter en vannrett

Etter en ny nivellering må du sjekke posisjonen

laserlinje,

til vannrett hhv. loddrett laserlinje i henhold til

– Vertikaldrift «l»: oppretter en loddrett laser-

referansepunkter, for å unngå feil.

linje,

Arbeid uten automatisk nivellering

– Korslinjedrift «+»: oppretter en vannrett og

(sebildeD)

loddrett laserlinje.

Til arbeid uten automatisk nivellering setter du

Etter hver innkobling befinner måleverktøyet seg

på-/av-bryteren 7 i posisjon «on». Ved utko-

i korslinjedrift. Til skifting av driftstypen trykker

plet automatisk nivellering blinker laserlinjene

du på driftstype-tasten 4.

kontinuerlig.

Alle tre driftstyper kan både velges med eller

Ved utkoplet automatisk nivellering kan du holde

uten automatisk nivellering.

måleverktøyet fritt i hånden eller sette det på et

Pulsfunksjon

vinklet underlag. I korslinjedrift går de to laser-

linjene ikke lenger nødvendigvis loddrett mot

Til arbeid med lasermottakeren 21 må – uavhen-

hverandre.

gig av valgt driftstype – pulsfunksjonen aktiveres.

I pulsfunksjonen blinker laserlinjene med svært

Nivellernøyaktighet

høy frekvens og kan slik finnes av lasermotta-

keren 21.

Presisjonsinnflytelser

Til innkopling av pulsfunksjonen trykker du på

Den største innflytelsen har omgivelsestempera-

tasten 3. Ved innkoplet pulsfunksjon lyser mel-

turen. Særskilt temperaturforskjeller fra bakken

dingen 2 grønt.

og oppover kan avlede laserstrålen.

For menneskets øyne er synligheten til laser-

Temperaturforskjellen er størst nær bakken,

linjer redusert ved innkoplet pulsfunksjon. Til

derfor bør måleverktøyet alltid monteres på et

arbeid uten lasermottaker kopler du derfor ut

stativ fra en målestrekning på 20 m. Sett måle-

pulsfunksjonen ved å trykke på tasten 3 igjen.

verktøyet dessuten helst opp i midten av ar-

Ved utkoplet pulsfunksjon slokner meldingen 2.

beidsflaten.

Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)

OBJ_BUCH-817-004.book Page 98 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

98 | Norsk

Utenom ytre innflytelser kan også apparatspesi-

– Plasser måleverktøyet – uten å dreie det –

fikke innflytelser (som f.eks. fall eller heftige

nær veggen B, slå det på og la det nivellere.

støt) føre til avvik. Kontroller derfor alltid måle-

verktøyets presisjon før hver arbeidsstart.

A

B

Sjekk alltid først høyde- og nivelleringsnøyaktig-

heten til den vannrett laserlinjen, deretter nivelle-

ringsnøyaktigheten til den loddrette laserlinjen.

Hvis måleverktøyet ved en av kontrollene over-

skrider det maksimale avviket, må det repareres

av Bosch-kundeservice.

Kontroll av høydenøyaktigheten til

vannrett linje

– Rett måleverktøyet opp i høyden (ved hjelp av

stativet eller eventuelt ved å legge noe under)

Til kontrollen er det nødvendig med en fri måle-

slik at kryssingspunktet til laserlinjene treffer

strekning på 5 m på fast grunn mellom to vegger

nøyaktig på det tidligere markerte punktet II

A og B.

på veggen B.

– Monter måleverktøyet nær veggen A på et

stativ (tilbehør) eller sett det på en fast, plan

undergrunn. Slå på måleverktøyet. Velg

A

180˚

B

korslinjedrift med automatisk nivellering.

d

A

B

– Drei måleverktøyet 180°, uten å forandre

høyden. Rett det slik opp på veggen A at den

loddrette laserlinjen går gjennom det alle-

5 m

rede markerte punktet I. La måleverktøyet

– Rett laseren opp på den nære veggen A og la

nivellere og marker kryssingspunktet til

måleverktøyet nivellere. Marker midten av

laserlinjene på vegg A (punkt III).

punktet, der laserlinjene krysser hverandre

– Differansen d mellom de to markerte punk-

på veggen (punkt I).

tene I og III på veggen A gir det virkelige

høydeavviket for måleverktøyet.

Det maksimalt godkjente avviket d

beregner

A

B

max

du slik:

180˚

d

max

= dobbel avstand for veggene x 0,3 mm/m

Eksempel: Ved en avstand på veggene på 5 m

kan det maksimale avviket være

d

max

= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Markerin-

gene må ligge maksimalt 3 mm fra hverandre.

– Drei måleverktøyet 180°, la det nivellere og

marker kryssingspunktet til laserlinjene på

motsatt vegg B (punkt II).

1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools

Norsk | 99

Kontroll av nivelleringsnøyaktigheten til

– På veggen A markerer du midten på laser-

vannrett linje

linjen som punkt III (loddrett over hhv. under

Til kontrollen trenger du en fri flate på ca.

punktet I).

5x5m.

– Differansen d mellom de to markerte punk-

tene I og III på veggen A gir det virkelige avvi-

– Sett måleverktøyet på en fast, plan grunn i

ket for måleverktøyet fra vannrett posisjon.

midten mellom veggene A og B. La måleverk-

tøyet nivellere i horisontaldrift.

Det maksimalt godkjente avviket d

max

beregner

du slik:

d

max

= dobbel avstand for veggene x 0,3 mm/m

Eksempel: Ved en avstand på veggene på 5 m

kan det maksimale avviket være

d

max

= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Markerin-

gene må ligge maksimalt 3 mm fra hverandre.

Kontroll av nivelleringsnøyaktigheten til

loddrett linje

Til kontrollen trenger du en døråpning, der det

2,5 m

(på fast underlag) er minst 2,5 m plass på hver

side av døren.

– Plasser måleverktøyet i 2,5 m avstand fra

døråpningen på et fast, plant underlag (ikke

– I 2,5 m avstand fra måleverktøyet markerer

på et stativ). La måleverktøyet nivellere i

du midten av laserlinjen på begge veggene

korslinjedrift, og rett laserlinjene mot dør-

(punkt I på vegg A og punkt II på vegg B).

åpningen.

– Plasser måleverktøyet 180° dreid i 5 m av-

stand og la det nivellere.

– Marker midten av loddrett laserlinje på bun-

– Rett måleverktøyet opp i høyden (ved hjelp

nen av døråpningen (punkt I), i 5 m avstand

av stativet eller eventuelt ved å legge noe

også på den andre siden av døråpningen

under) slik at midten på laserlinjen treffer

(punkt II), pluss på øvre kant av døråpningen

nøyaktig på det tidligere markerte punktet II

(punkt III).

på veggen B.

Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)

A

B

d

OBJ_BUCH-817-004.book Page 99 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

A

2,5 m

B

2,5 m

OBJ_BUCH-817-004.book Page 100 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM

100 | Norsk

Arbeid med opprettingsskiven

Ved hjelp av opprettingsskiven 12 kan du rette

d

måleverktøyet opp langs en referanselinje eller

vise en loddrett laserlinje i en vinkel på 45° eller

2 m

90° i forhold til en referanselinje.

Sett måleverktøyet med stativfestet 6 på stiften

16 på opprettingsskiven. Plasser det slik på opp-

rettingsskiven at den loddrette laserlinjen (av-

hengig av ønsket vinkel) går midt gjennom opp-

rettingshjelpen 13, 14 eller 15.

Rett opprettingsskiven 12 opp til ønsket refe-

ranselinje ved hjelp av korresponderende opp-

rettingshjelp 13, 14 eller 15.

– Plasser måleverktøyet på den andre siden av

døråpningen rett etter punktet II. La måle-

Arbeid med måleplaten (tilbehør)

verktøyet nivellere og rett den loddrette

(se bildene E–F)

laserlinjen opp slik at midten går nøyaktig

Ved hjelp av måleplaten 20 kan lasermarkerin-

gjennom punktene I og II.

gen overføres til gulvet hhv. laserhøyden overfø-

– Differansen d mellom punktene III og midten

res til veggen.

på laserlinjen på øvre kant av døråpningen

viser det aktuelle avviket til måleverktøyet fra

Med nullfeltet og skalaen kan feiljusteringen til

loddrett posisjon.

ønsket høyde måles og overføres til et annet

sted. Slik bortfaller den nøyaktige innstillingen

– Mål høyden på døråpningen.

av måleverktøyet på høyden som skal overføres.

Det maksimalt godkjente avviket d

max

beregner

Måleplaten 20 har et reflekssjikt som gjør laser-

du slik:

strålen bedre synlig på større avstand hhv. i

d

max

= dobbel høyde på døråpningen x 0,3 mm/m

sterk sol. Lysstyrkeforsterkningen kan kun regis-

Eksempel: Ved en høyde på døråpningen på 2 m

treres når du ser på måleplaten parallelt til la-

kan det maksimale avviket være

serstrålen.

d

max

=2x2mx0,3mm/m=1,2mm. Markerin-

gene må ligge maksimalt 1,2 mm fra hverandre.

Arbeid med stativ (tilbehør)

Et stativ byr på et stabilt, høydestillbart måleun-

Arbeidshenvisninger

derlag. Sett måleverktøyet med stativfestet 6 på

1/4"-gjengene til stativet og skru det fast med

f Bruk alltid kun midten på laserlinjen til

stativets låseskrue.

markering. Bredden til laserlinjen endres

med avstanden.

Arbeid med lasermottaker (tilbehør)

(sebildeG)