Bosch GLL 2-50 Professional – page 13
Manual for Bosch GLL 2-50 Professional
Eesti | 241
Horisontaaljoone loodimistäpsuse kontroll
– Märkige seinale A laserkiire keskpunkt punk-
Kontrollimiseks läheb vaja umbes 5 x 5 m
tina III (vertikaalselt punkti I kohale või alla).
suurust vaba pinda.
– Vahe d seinale A märgitud punktide I ja III
vahel annab seadme tegeliku kõrvalekalde
– Asetage seade stabiilsele siledale pinnale
horisontaalist.
seinte A ja B vahele. Laske seadmel horison-
taalrežiimis nivelleeruda.
Maksimaalse lubatud kõrvalekalde d
max
saate
arvutada järgmiselt:
d
max
= seinte kahekordne vahekaugus
x 0,3 mm/m
Näide: Kui seinte vahekaugus on 5 m, siis tohib
maksimaalne kõrvalekalle olla
d
max
= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Märgistu-
sed tohivad järelikult olla üksteisest kõige
rohkem 3 mm kaugusel.
Vertikaaljoone loodimistäpsuse kontroll
2,5 m
Kontrollimiseks läheb vaja ukseava, mille mõle-
mal pool on vähemalt 2,5 m vaba (stabiilset)
pinda.
– Asetage seade ukseavast 2,5 m kaugusele
– Märkige seadmest 2,5 m kaugusel mõlemale
stabiilsele siledale pinnale (mitte statiivile).
seinale laserkiire keskpunkt (punkt I seinal A
Laske seadmel ristjoonrežiimis nivelleeruda
ja punkt II seinal B).
ja suunake laserkiired ukseavale.
– Pöörake seadet 180° ja asetage see 5 m
kaugusele ning laske nivelleeruda.
– Rihtige seadme kõrgus välja nii (statiivi abil
– Märkige vertikaalse laserkiire keskpunkt
või vajadusel midagi seadme alla asetades),
ukseava põrandale (punkt I), 5 m kaugusele
et laserkiire keskpunkt läbiks eelnevalt sei-
ukseavast (punkt II) ning ukseava ülemisele
nale B märgitud punkti II.
servale (punkt III).
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
,0 m
5,
5
A
B
d
2,5 m
OBJ_BUCH-817-004.book Page 241 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
A
2,5 m
B
2,5 m
OBJ_BUCH-817-004.book Page 242 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
242 | Eesti
Töö mõõteplaadiga (lisatarvik)
(vt jooniseid E–F)
d
Mõõteplaadi 20 abil saab laserkiirt maapinnale
ja laserkiire kõrgust seinale üle kanda.
2 m
Nullvälja ja skaalaga saab mõõta nihet soovitud
kõrguseni ja seda teises kohas uuesti ära mär-
kida. Sellega jääb ära seadme täpne seadista-
mine ülekantavale kõrgusele.
Mõõteplaat 20 on kaetud peegelduva kattega,
mis teeb laserkiire suurema vahemaa tagant või
tugeva päikesekiirguse käes paremini nähta-
vaks. Suurem heledus on näha vaid siis, kui
vaatate piki laserkiirt mõõteplaadi suunas.
– Asetage seade teisele poole ukseava otse
punkti II taha. Laske seadmel nivelleeruda ja
Töö statiiviga (lisatarvik)
suunake vertikaalne laserkiir nii, et selle
Statiiv on stabiilne, reguleeritava kõrgusega
keskpunkt läbiks täpselt punkte I ja II.
alus. Asetage mõõteseade nii, et ava 6 jääb
– Vahe d punkti III ja laserkiire keskpunkti
kohakuti statiivi 1/4"-keermega ja kinnitage see
vahel ukseava ülemises servas annab seadme
statiivi lukustuskruviga.
tegeliku kõrvalekalde vertikaalist.
– Mõõtke ära ukseava kõrgus.
Töö laserkiire vastuvõtjaga (lisatarvik)
Maksimaalse lubatud kõrvalekalde d
max
arvutate
(vt joonist G)
järgmiselt:
Ebasoodsate ilmastikuolude (valgusküllane
d
max
= ukseava kahekordne kõrgus x 0,3 mm/m
ümbrus, otsene päikesepaiste) ja suuremate
Näide: Kui ukseava kõrgus on 2 m, siis tohib
vahemaade puhul kasutage laserkiirte paremaks
maksimaalne kõrvalekalle olla
leidmiseks laserkiire vastuvõtjat 21. Laserkiire
d
max
=2x2mx0,3mm/m=1,2mm. Märgistu-
vastuvõtjaga töötades lülitage sisse pulsi-
sed tohivad järelikult olla üksteisest kõige
funktsioon (vt „Pulsifunktsioon“, lk 239).
rohkem 1,2 mm kaugusel.
Laserkiire nähtavust parandavad prillid
(lisatarvik)
Tööjuhised
Laserkiire nähtavust parandavad prillid elimi-
f Märgistamiseks kasutage alati ainult laser-
neerivad ümbritseva valguse. Tänu sellele võtab
joone keskpunkti. Laserjoone laius muutub
silm laserkiire punast valgust paremini vastu.
kauguse muutudes.
f Ärge kasutage laserkiire nähtavust paran-
Töö justeerimiskettaga
davaid prille kaitseprillidena. Prillid muuda-
Justeerimisketta 12 abil saate mõõteseadet
vad laserkiire paremini nähtavaks, kuid ei
võrdlusjoone suhtes välja rihtida või vertikaalset
kaitse laserkiirguse eest.
laserkiirt võrdlusjoone suhtes 45° või 90° võrra
f Ärge kasutage laserkiire nähtavust paran-
nihutada.
davaid prille päikseprillide ega kaitseprilli-
Asetage seade statiivikeermega 6 justeerimis-
dena mootorsõidukit juhtides. Laserkiire
ketta tihvtile 16. Seadke seade justeerimiskettal
nähtavust parandavad prillid ei anna täielikku
sellisesse asendisse, et vertikaalne laserjoon
kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad
(sõltuvalt soovitud nurgast) läbiks justeerimis-
värvide eristamise võimet.
märgi 13, 14 või 15 keset.
Rihtige justeerimisketas 12 vastavate justeeri-
mismärkide 13, 14 või 15 abil soovitud võrd-
lusjoone suhtes välja.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-817-004.book Page 243 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Eesti | 243
Puhastage regulaarselt laseri väljumisava ümber
Kasutusnäited (vt jooniseid H–K)
olevat pinda ja eemaldage ebemed.
Põrandaplaatide paigaldamine 45°-nurga all
Mõõteseade on hoolikalt valmistatud ja testitud.
(vt joonist J)
Kui seade sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see
Asetage seade statiivikeermega 6 justeerimis-
lasta parandada Boschi elektriliste tööriistade
ketta tihvtile 16. Asetage seade justeerimisketta
volitatud remonditöökojas. Ärge avage mõõte-
12 keskel olevale kõrgendusele nii, et vertikaal-
seadet ise.
ne laserjoon läbiks justeerimismärgi 15 keset.
Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade
Rihtige justeerimisketas justeerimismärkide 13
tellimisel näidake kindlasti ära seadme and-
või 14 abil võrdlusjoone suhtes välja.
mesildil olev 10-kohaline tootenumber.
Ristjoon- või vertikaalrežiimis näitab vertikaalne
Parandustöökotta toimetamisel asetage seade
laserjoon põrandal 45°-nurka võrdlusjoone suh-
kaitsekotti 17 või kohvrisse 18.
tes. Rihtige põrandaplaadid selle joone suhtes
välja.
Lisatarvikud
Põrandapunkti ülekandmine lakke
Kaitsekott 17 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 X77
(vt joonist K)
Kohver 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 605 438 682
Kandke kaks täisnurga all ristuvat joont läbi
Laserkiire nähtavust parandavad
punkti, mida soovite lakke üle kanda. Asetage
prillid 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 990 031
justeerimisketas 12 joonte ristumispunkti ja
rihtige see justeerimismärkide 13 ja 14 abil
Mõõteplaat koos jalaga 20 . . . . . . 2 607 002 195
joonte ristumispunktil välja.
Laserkiire vastuvõtja 21 . . . . . . . . 0 601 069 100
Asetage seade statiivikeermega 6 justeerimis-
Statiiv BS 150. . . . . . . . . . . . . . . . 0 601 096 974
ketta tihvtile 16. Asetage seade justeerimisketta
Universaalne kinnitusrakis
ühele välimisele kõrgendusele nii, et vertikaalne
BM 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 601 015 A00
laserjoon läbiks vastava justeerimismärgi 13 või
Teleskoopvars BT 350 . . . . . . . . . 0 601 015 B00
14 keset. Valige vertikaalrežiim ja kandke mõõte-
seadme kohal kulgeva joone keskpunkt lakke.
Pöörake seadet justeerimiskettal 90°. Jälgige,
Müügijärgne teenindus ja nõustamine
et Te ei nihuta seejuures paigast justeerimiske-
Müügiesindajad annavad vastused toote
tast. Pärast nivelleerumist märkige maha verti-
paranduse ja hooldusega ning varuosadega
kaalse laserjoone ristumispunkt juba maha-
seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe
märgitud joonega. Kahe joone ristumispunkt on
varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:
ülekantud loodipunkt.
www.bosch-pt.com
Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete
ja lisatarvikute ostmise, kasutamise ja
seadistamisega seotud küsimustes.
Hooldus ja teenindus
Eesti Vabariik
Hooldus ja puhastus
Mercantile Group AS
Hoidke ja transportige mõõteseadet üksnes
Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja
kaitsekotis 17 või kohvris 18.
hooldus
Pärnu mnt. 549
Hoidke mõõteseade alati puhas.
76401 Saue vald, Laagri
Ärge kastke mõõteseadet vette ega teistesse
Tel.: + 372 (0679) 1122
vedelikesse.
Fax: + 372 (0679) 1129
Pühkige seade puhtaks niiske, pehme lapiga.
Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 244 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
244 | Eesti
Kasutuskõlbmatuks muutunud
seadmete käitlus
Mõõteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks
keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.
Üksnes EL liikmesriikidele:
Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks
muutunud elektrilisi tööriistu
koos olmejäätmetega!
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja
nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ
elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liik-
mesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud
elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja
keskkonnasäästlikult korduskasutada või
ringlusse võtta.
Akud/patareid:
Ärge visake akusid/patareisid olmejäätmete
hulka, tulle või vette. Akud/patareid tuleb kokku
koguda, ringlusse võtta või keskkonnasõbralikul
viisil hävitada.
Üksnes EL liikmesriikidele:
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direk-
tiivile 91/157/EMÜ tuleb defektsed või kasutus-
ressursi ammendanud akud/patareid ringlusse
võtta.
Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-817-004.book Page 245 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Latviešu | 245
lv
Drošības noteikumi
f Nelietojiet lāzera skatbrilles kā aizsarg-
brilles. Lāzera skatbrilles kalpo, lai uzlabotu
Lai varētu droši un netraucēti strā-
lāzera stara redzamību, taču tās nespēj
dāt ar mērinstrumentu, rūpīgi iz-
pasargāt no lāzera starojuma.
lasiet visus šeit sniegtos norādīju-
f Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saules
mus. Sekojiet, lai tiktu saglabātas
brilles un kā aizsargbrilles, vadot satik-
un būtu labi salasāmas brīdinošās
smes līdzekļus. Lāzera skatbrilles neno-
uzlīmes. PĒC IZLASĪŠANAS SAGLA-
drošina pilnvērtīgu acu aizsardzību no ultra-
BĀJIET ŠO PAMĀCĪBU.
violetā starojuma, taču pasliktina krāsu
f Ievērībai! Veicot citas, nekā lietošanas
izšķirtspēju.
pamācībā aprakstītās apkalpošanas vai
f Nodrošiniet, lai mērinstrumentu remontētu
regulēšanas operācijas vai rīkojoties ar
tikai kvalificēts speciālists, nomaiņai iz-
mērinstrumentu lietošanas pamācībā nepa-
mantojot vienīgi oriģinālās rezerves daļas.
redzētā veidā, lietotājs var saņemt veselībai
Tas ļaus saglabāt vajadzīgo darba drošības
kaitīgu starojuma devu.
līmeni, strādājot ar mērinstrumentu.
f Mērinstruments tiek piegādāts kopā ar
f Neļaujiet bērniem lietot lāzera mērinstru-
brīdinošu uzlīmi angļu valodā (grafikas
mentu bez uzraudzības. Viņi var nejauši
lappusē parādītajā mērinstrumenta attēlā
apžilbināt citas personas.
tā ir apzīmēta ar numuru 10).
f Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzien-
bīstamās vietās, kur atrodas viegli degoši
šķidrumi, gāzes vai putekļi. Mērinstrumentā
var rasties dzirksteles, kas var izraisīt putekļu
vai tvaiku aizdegšanos.
f Pirmo reizi uzsākot darbu, pārlīmējiet pāri
angļu tekstam kopā ar mērinstrumentu pie-
Funkciju apraksts
gādāto brīdinošo uzlīmi jūsu valsts valodā.
Atveriet atlokāmo lapu ar mērinstrumenta attēlu
Nevērsiet lāzera staru citu per-
un turiet to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta
sonu vai dzīvnieku virzienā un
lietošanas pamācība.
neskatieties lāzera starā. Šis
mērinstruments izstrādā 2. klases
lāzera starojumu atbilstoši stan-
Pielietojums
dartam IEC 60825-1. Ar to var
Mērinstruments ir paredzēts horizontālu un
nejauši apžilbināt citas personas.
vertikālu taisnu līniju iezīmēšanai un pārbaudei.
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 246 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
246 | Latviešu
Tehniskie parametri
Krustlīniju lāzers GLL 2-50
Professional
Izstrādājuma numurs
3 601 K63 1..
Darbības tālums
– standarta režīmā
20 m
– ar impulsu funkciju
15 m
– ar lāzera starojuma uztvērēju
50 m
Izlīdzināšanās precizitāte
± 0,3 mm/m
Pašizlīdzināšanās diapazons, tipiskā vērtība
± 4°
Pašizlīdzināšanās laiks, tipiskā vērtība
<4 s
Darba temperatūra
–10 °C ... +50 °C
Uzglabāšanas temperatūra
–20 °C ... +70 °C
Maks. relatīvais gaisa mitrums
90 %
Lāzera klase
2
Lāzera starojums
635 nm, <1 mW
C
6
1
mazākais impulsa ilgums
1/1600 s
Vītne stiprināšanai uz statīva
1/4"
Baterijas
3x1,5VLR6(AA)
Darbības ilgums, apt.
12 st.
Automātiskā izslēgšanās pēc apt.
30 min.
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003
0,45 kg
Izmēri
118 x 57 x 89 mm
Aizsardzības tips
IP 54 (aizsargāts pret lietu
un ūdens šļakatām)
Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas atrodams uz mērinstrumenta marķējuma plāksnītes, jo tā tirdzniecības
apzīmējums var mainīties.
Mērinstrumenta viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs 9, kas atrodams uz marķējuma plāksnītes.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-817-004.book Page 247 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Latviešu | 247
Vienlaicīgi nomainiet visas nolietotās baterijas.
Attēlotās sastāvdaļas
Nomaiņai izmantojiet vienā firmā ražotas bate-
Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numu-
rijas ar vienādu ietilpību.
riem mērinstrumenta attēlā, kas sniegts grafis-
f Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lie-
kajā lappusē.
tots, izņemiet no tā bateriju. Ilgstoši uzgla-
1 Lāzera stara izvadlūka
bājot mērinstrumentu, tajā ievietotās
baterijas var korodēt un izlādēties.
2 Impulsu funkcijas indikators
3 Taustiņš impulsu funkcijas ieslēgšanai
4 Taustiņš darba režīma pārslēgšanai
Lietošana
5 Baterijas indikators
6 1/4" vītne stiprināšanai uz statīva
Uzsākot lietošanu
7 Ieslēdzējs
f Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un
saules staru tiešas iedarbības.
8 Baterijas nodalījuma vāciņš
f Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai
9 Sērijas numurs
ļoti zemas temperatūras iedarbībai un
10 Brīdinošā uzlīme
straujām temperatūras izmaiņām. Piemē-
11 Baterijas nodalījuma vāciņa fiksators
ram, neatstājiet mērinstrumentu uz ilgāku
laiku automašīnā. Pie straujām temperatūras
12 Virzienplāksne*
izmaiņām vispirms nogaidiet, līdz izlīdzinās
13 Virzienplāksnes ierobe 0°
temperatūras starpība, un tikai pēc tam uzsā-
14 Virzienplāksnes ierobe 90°
ciet mērinstrumenta lietošanu. Ekstremālu
temperatūras vērtību vai strauju tempera-
15 Virzienplāksnes ierobe 45°
tūras izmaiņu iedarbība uz mērinstrumentu
16 Virzienplāksnes fiksējošais stienītis
var nelabvēlīgi ietekmēt tā precizitāti.
17 Aizsargsoma*
f Sargājiet mērinstrumentu no spēcīgiem
18 Koferis*
triecieniem, neļaujiet tam krist. Ja mērin-
struments ir ticis pakļauts stipriem triecie-
19 Lāzera skatbrilles*
niem, pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet tā
20 Mērplāksne ar balstu*
precizitāti (skatīt sadaļu „Izlīdzināšanās
21 Lāzera starojuma uztvērējs*
precizitāte“).
* Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst
f Transportēšanas laikā izslēdziet mērinstru-
standarta piegādes komplektā.
mentu. Izslēdzot mērinstrumentu, tiek fiksēts
tā svārsta mezgls, kas pretējā gadījumā var
tikt bojāts strauju kustību dēļ.
Ieslēgšana un izslēgšana
Montāža
Lai ieslēgtu mērinstrumentu, pārvietojiet tā ieslē-
Baterijas ievietošana/nomaiņa
dzēju 7 stāvoklī „on“ (strādājot bez automātis-
kās pašizlīdzināšanās) vai stāvoklī „on“ (strā-
Lietojiet tikai sausās sārma-mangāna baterijas.
dājot ar automātisko pašizlīdzināšanos). Tūlīt pēc
Lai atvērtu bateriju nodalījuma vāciņu 8, pabī-
ieslēgšanas mērinstruments no izvadlūkām 1
diet fiksatoru 11 bultas virzienā un noņemiet
izstaro lāzera starus, kas veido redzamas līnijas.
vāciņu. Ievietojiet nodalījumā kopā ar mērinstru-
f Nevērsiet lāzera staru citu personu vai māj-
mentu piegādātās baterijas. Ievērojiet pareizu
dzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera
pievienošanas polaritāti, kas parādīta bateriju
starā pat no liela attāluma.
nodalījuma iekšpusē.
Lai izslēgtu mērinstrumentu, pārvietojiet tā
Ja bateriju indikators 5 mirgo sarkanā krāsā,
ieslēdzēju 7 stāvoklī „off“. Izslēdzot mērinstru-
baterijas nepieciešams nomainīt.
mentu, tiek fiksēts tā svārsta mezgls.
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 248 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
248 | Latviešu
Automātiskās izslēgšanās deaktivēšana
Lai ieslēgtu impulsu funkciju, nospiediet tausti-
Pēc 30 minūšu ilgas darbības mērinstruments
ņu 3. Ja ir ieslēgta impulsu funkcija, indikators 2
automātiski izslēdzas. Lai deaktivētu automātis-
mirdz zaļā krāsā.
kās izslēgšanās funkciju, mērinstrumenta ieslēg-
Pie ieslēgtas impulsu funkcijas lāzera staru
šanas brīdī 3 sekundes ilgi turiet nospiestu
veidotās līnijas cilvēka acīm kļūst sliktāk
darba režīma pārslēgšanas taustiņu 4. Ja auto-
saskatāmas. Tāpēc laikā, kad netiek izmantots
mātiskās izslēgšanās funkcija ir deaktivēta, pēc
lāzera starojuma uztvērējs, izslēdziet impulsu
3 sekundēm lāzera staru veidotās līnijas uz īsu
funkciju, vēlreiz nospiežot taustiņu 3. Ja ir
brīdi izdziest.
izslēgta impulsu funkcija, indikators 2 izdziest.
f Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez
uzraudzības un pēc lietošanas to izslēdziet.
Automātiskā pašizlīdzināšanās
Lāzera stars var apžilbināt citas tuvumā
esošās personas.
Darbs ar automātisko pašizlīdzināšanos
Lai aktivētu automātiskās izslēgšanās funkciju,
(skatīt attēlu C)
izslēdziet un no jauna ieslēdziet mērinstrumentu
Novietojiet mērinstrumentu uz līmeniskas,
(nenospiežot darba režīma pārslēgšanas
stingras virsmas vai nostipriniet uz fotostatīva,
taustiņu 4).
ko var iegādāties tirdzniecības vietās.
Lai ieslēgtu mērinstrumentu darbam ar automā-
Darba režīmi (skatīt attēlus A–D)
tisko pašizlīdzināšanos, pārvietojiet ieslēdzēju 7
Mērinstruments var darboties trijos dažādos
stāvoklī „ on“.
režīmos, kurus var viegli mainīt:
Mērinstrumenta pašizlīdzināšanās sistēma auto-
– horizontālais režīms „–“: lāzera stars veido
mātiski kompensē nolieci pašizlīdzināšanās
horizontālu līniju,
diapazona robežās, kas ir ± 4°. Ja lāzera staru
– vertikālais režīms „l“: lāzera stars veido
veidotās līnijas nemirgo, tas nozīmē, ka mēr-
vertikālu līniju,
instruments ir izlīdzinājies.
– krustlīniju režīms „+“: lāzera stari veido
Ja automātiskā pašizlīdzināšanās nav iespē-
horizontālu un vertikālu līniju.
jama, piemēram, tad, ja noliece virsmai, uz kuras
Pēc ieslēgšanas mērinstruments darbojas krust-
ir novietots mērinstruments, pārsniedz 4° no
līniju režīmā. Lai izmainītu mērinstrumenta
līmeniska stāvokļa, lāzera staru veidotās līnijas
darba režīmu, nospiediet darba režīma pārslēg-
mirgo. Šādā gadījumā novietojiet mērinstru-
šanas taustiņu 4.
mentu līmeniski un nogaidiet, līdz beidzas
Mērinstruments var darboties jebkurā no minē-
pašizlīdzināšanās process.
tajiem trim darba režīmiem ar automātisko
Ja mērinstruments ir saņēmis triecienu vai ir iz-
pašizlīdzināšanos un bez tās.
mainījies tā stāvoklis, automātiski sāk darboties
pašizlīdzināšanās funkcija, kompensējot stāvok-
Impulsu funkcija
ļa izmaiņas. Tomēr, lai izvairītos no kļūdām, pēc
Strādājot ar lāzera starojuma uztvērēju 21,
mērinstrumenta atkārtotas pašizlīdzināšanās
nepieciešams – neatkarīgi no izvēlētā darba
lāzera stara veidotās horizontālās vai vertikālās
režīma– aktivēt impulsu funkciju.
līnijas stāvoklis jāpārbauda, salīdzinot to ar kādu
Ja ir aktivēta impulsu funkcija, lāzera stari mirgo
atskaites līniju.
ar visai augstu frekvenci un tāpēc ir daudz
vieglāk atklājami ar lāzera starojuma uztvērēja
21 palīdzību.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-817-004.book Page 249 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Latviešu | 249
Darbs bez automātiskās pašizlīdzināšanās
Horizontālās līnijas augstuma precizitātes
(skatīt attēlu D)
pārbaude
Ja vēlaties lietot mērinstrumentu bez automātis-
Pārbaudei nepieciešama brīva telpa ar cietu, lī-
kās pašizlīdzināšanās, pārvietojiet ieslēdzēju 7
dzenu pamatu un 5 m lielu attālumu starp divām
stāvoklī „on“. Ja mērinstrumenta automātis-
sienām A un B.
kā pašizlīdzināšanās ir izslēgta, lāzera staru
– Nostipriniet mērinstrumentu horizontālā stā-
veidotās līnijas mirgo pastāvīgi.
voklī sienas A tuvumā uz statīva vai novieto-
Ja mērinstrumenta automātiskā pašizlīdzinā-
jiet to uz cieta, līdzena pamata. Ieslēdziet
šanās ir izslēgta, to var brīvi turēt rokās vai arī
mērinstrumentu. Izvēlieties krustlīniju darba
novietot uz slīpas balsta virsmas. Ja mērinstru-
režīmu ar automātisko pašizlīdzināšanos.
ments darbojas krustlīniju režīmā bez automā-
tiskās pašizlīdzināšanās, tad abas lāzera stara
veidotās līnijas var vairs nebūt savstarpēji stingri
A
B
perpendikulāras.
Izlīdzināšanās precizitāte
Faktori, kas ietekmē precizitāti
Lāzera stara līmeņa precizitāti visstiprāk ietek-
mē apkārtējās vides temperatūra. Ievērojamu
5 m
stara nolieci izsauc augšupvērstais tempera-
– Novirziet lāzera staru uz tuvāko sienu A un
tūras gradients, kas veidojas zemes tuvumā.
nogaidiet, līdz beidzas mērinstrumenta
Tā kā vislielākais temperatūras gradients ir
pašizlīdzināšanās process. Atzīmējiet uz
zemes tuvumā, tad, ja stara garums pārsniedz
sienas lāzera stara veidoto līniju krustošanās
20 m, mērinstruments vienmēr jānostiprina uz
vietas viduspunktu (punkts I).
statīva. Bez tam jācenšas uzstādīt mērinstru-
mentu darba virsmas vidū.
Bez ārējo faktoru iedarbības lāzera stara nolieci
A
B
var izraisīt arī citi faktori, kas saistīti ar pašu
180˚
mērinstrumentu (piemēram, kritiens vai spēcīgs
trieciens). Tāpēc ik reizi pirms darba jāpārbauda
mērinstrumenta precizitāte.
Vispirms jāpārbauda horizontālās lāzera stara
veidotās līnijas augstuma un izlīdzinājuma
precizitāte un pēc tam – vertikālās lāzera stara
veidotās līnijas izlīdzinājuma precizitāte.
– Pagrieziet mērinstrumentu par 180°, nogai-
Ja mērinstrumenta pārbaudes laikā tiek konsta-
diet, līdz beidzas pašizlīdzināšanās process,
tēts, ka tā staru noliece pārsniedz maksimālo
un atzīmējiet lāzera stara veidoto līniju krus-
pieļaujamo vērtību, mērinstruments jāremontē
tošanās vietas viduspunktu uz pretējās
Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā.
sienas B (punkts II).
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
250 | Latviešu
– Nepagriežot mērinstrumentu, novietojiet to
Horizontālās līnijas izlīdzinājuma precizitātes
sienas B tuvumā, ieslēdziet un nogaidiet, līdz
pārbaude
beidzas pašizlīdzināšanās process.
Pārbaudei nepieciešama brīva telpa, kuras
izmēri ir aptuveni 5 x 5 m.
A
B
– Novietojiet mērinstrumentu uz cieta, līdzena
pamata vidū starp sienām A un B. Ieslēdziet
mērinstrumentu darbam horizontālā režīmā
un nogaidiet, līdz beidzas tā pašizlīdzinā-
šanās process.
– Regulējot statīva augstumu vai lietojot
piemērota biezuma paliktni, uzstādiet mēr-
instrumentu tādā augstumā, lai lāzera stara
veidoto līniju krustošanās vietas viduspunkts
precīzi sakristu ar iepriekš atzīmēto punktu II
uz sienas B.
2,5 m
A
180˚
B
d
– 2,5 m attālumā no mērinstrumenta atzīmējiet
uz abām sienām lāzera stara veidotās līnijas
viduspunktus (punkts I uz sienas A un punkts
II uz sienas B).
– Neizmainot mērinstrumenta augstumu, pa-
grieziet to par 180°. Novirziet lāzera staru uz
sienu A tā, lai tā veidotā vertikālā līnija ietu
caur iepriekš atzīmēto punktu I. Nogaidiet,
līdz beidzas mērinstrumenta pašizlīdzināša-
nās process, un atzīmējiet lāzera stara vei-
doto līniju krustošanās vietas viduspunktu uz
sienas A (punkts III).
– Attālums d starp abiem atzīmētajiem punk-
tiem I un III uz sienas A ir vienāds ar mērin-
strumenta lāzera stara faktisko nolieci no
horizontāles.
Maksimālās pieļaujamās nolieces vērtība d
max
ir
– Pagrieziet mērinstrumentu par 180°, pārvie-
aprēķināma šādi:
tojiet to 5 m attālumā un nogaidiet, līdz bei-
d
max
= divkāršs attālums starp sienām x 0,3 mm/m
dzas pašizlīdzināšanās process.
Piemērs. Ja attālums starp sienām ir 5 m, tad
– Regulējot statīva augstumu vai lietojot
maksimālā pieļaujamā noliece
piemērota biezuma paliktni, uzstādiet mērin-
d
max
= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Tas nozīmē,
strumentu tādā augstumā, lai lāzera stara
ka attālums starp atzīmētajiem punktiem nedrīkst
veidotās līnijas vidus precīzi sakristu ar
pārsniegt 3 mm.
iepriekš atzīmēto punktu II uz sienas B.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
,0 m
5,
5
A
B
d
2,5 m
OBJ_BUCH-817-004.book Page 250 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
A
B
OBJ_BUCH-817-004.book Page 251 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Latviešu | 251
– Atzīmējiet lāzera stara veidotās līnijas vidu uz
sienas A kā punktu III (tieši virs vai zem
punkta I).
d
– Attālums d starp abiem atzīmētajiem punk-
tiem I un III ir vienāds ar lāzera stara veidotās
2 m
horizontālās līnijas faktisko nolieci no hori-
zontāles.
Maksimālās pieļaujamās nolieces vērtība d
max
ir
aprēķināma šādi:
d
max
= divkāršs attālums starp sienām
x 0,3 mm/m
Piemērs. Ja attālums starp sienām ir 5 m, tad
maksimālā pieļaujamā noliece
d
max
= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Tas nozīmē,
– Novietojiet mērinstrumentu durvju atvēruma
ka attālums starp atzīmētajiem punktiem
otrā pusē, tieši aiz punkta II. Nogaidiet, līdz
nedrīkst pārsniegt 3 mm.
beidzas mērinstrumenta pašizlīdzināšanās
process, un pārvietojiet lāzera stara veidoto
Vertikālās līnijas izlīdzinājuma precizitātes
vertikālo līniju tā, lai tās vidus sakristu ar
pārbaude
iepriekš atzīmētajiem punktiem I un II.
Pārbaudei nepieciešams durvju atvērums,
– Attālums d starp punktu III un lāzera stara
kuram katrā pusē atrodas vismaz 2,5 m plata
veidotās līnijas vidus projekciju uz durvju
brīva telpa ar cietu, līdzenu pamatu.
atvēruma augšējās malas ir vienāds ar lāzera
– Novietojiet mērinstrumentu uz cieta, līdzena
stara veidotās vertikālās līnijas faktisko
pamata 2,5 m attālumā no durvju atvēruma
nolieci no vertikāles.
(nenostipriniet mērinstrumentu uz statīva).
– Izmēriet durvju atvēruma augstumu.
Nogaidiet, līdz beidzas mērinstrumenta pašiz-
līdzināšanās process krustlīniju režīmā, un tad
Maksimālās pieļaujamās nolieces vērtība d
max
ir
novirziet lāzera starus uz durvju atvērumu.
aprēķināma šādi:
d
max
= divkāršs durvju atvēruma augstums
x 0,3 mm/m
Piemērs. Ja durvju atvēruma augstums ir 2 m,
tad maksimālā pieļaujamā noliece
d
max
=2x2mx0,3mm/m=1,2mm. Tas no-
zīmē, ka attālums starp atzīmētajiem punktiem
nedrīkst pārsniegt 1,2 mm.
2,5 m
2,5 m
– Atzīmējiet lāzera stara veidotās vertikālās
līnijas viduspunktu uz durvju atvēruma grīdas
(punkts I), 5 m attālumā durvju atvēruma
otrā pusē (punkts II), kā arī uz durvju
atvēruma augšējās malas (punkts III).
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 252 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
252 | Latviešu
Darbs ar lāzera starojuma uztvērēju
Norādījumi darbam
(papildpiederums) (skatīt attēlu G)
f Vienmēr veidojiet atzīmes uz lāzera stara
Lai atvieglotu lāzera staru atklāšanu nelabvēlī-
viduslīnijas. Lāzera stara līnijas platums
gos apgaismojuma apstākļos (piemēram, gaišās
mainās atkarībā no attāluma.
telpās vai tiešos saules staros), kā arī lielā attā-
Darbs ar virzienplāksni
lumā, izmantojiet lāzera starojuma uztvērēju 21.
Strādājot ar lāzera starojuma uztvērēju, ieslē-
Ar virzienplāksnes 12 palīdzību mērinstrumentu
dziet impulsu funkciju (skatīt sadaļu „Impulsu
var orientēt atbilstoši kādai atskaites līnijai, kā
funkcija“ lappusē 248).
arī lāzera stara veidoto vertikālo līniju var pa-
griezt 45° vai 90° leņķī attiecībā pret kādu
Lāzera skatbrilles (papildpiederums)
atskaites līniju.
Lāzera skatbrillēm piemīt īpašība aizturēt apkār-
Uzlieciet mērinstrumentu uz virzienplāksnes tā,
tējo gaismu, kā rezultātā lāzera sarkanā gaisma
lai tā vītne stiprināšanai uz statīva 6 atrastos uz
liekas spilgtāka.
fiksējošā stienīša 16. Orientējiet mērinstrumen-
f Nelietojiet lāzera skatbrilles kā aizsarg-
tu attiecībā pret virzienplāksni tā, lai lāzera stara
brilles. Lāzera skatbrilles kalpo, lai uzlabotu
veidotā vertikālā līnija (atbilstoši vēlamajam
lāzera stara redzamību, taču tās nespēj
leņķim) ietu caur virzienplāksnes ierobes 13, 14
pasargāt no lāzera starojuma.
vai 15 viduspunktu.
f Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saules bril-
Orientējiet virzienplāksni 12 atbilstoši vēlamajai
les un kā aizsargbrilles, vadot satiksmes lī-
atskaites līnijai, izmantojot šim nolūkam ierobes
dzekļus. Lāzera skatbrilles nenodrošina piln-
13, 14 vai 15.
vērtīgu acu aizsardzību no ultravioletā staro-
Darbs ar mērplāksni (papildpiederums)
juma, taču pasliktina krāsu izšķirtspēju.
(skatīt attēlus E–F)
Lietojot mērplāksni 20, ar mērinstrumenta palī-
Darba operāciju piemēri
dzību var izdarīt atzīmes uz grīdas vai arī pārnest
(skatīt attēlus H
–K)
tās uz sienas lāzera stara augstumā.
Izmantojot mērplāksnes kvadrātisko nulllauku
Grīdas plākšņu ieklāšana 45° leņķī
un skalu, iespējams izmērīt un atzīmēt attālumu
(skatīt attēlu J)
no lāzera stara līdz vēlamajam augstumam, ko
Uzlieciet mērinstrumentu uz virzienplāksnes tā,
pēc tam var pārnest un atzīmēt citās mērķa vie-
lai tā vītne stiprināšanai uz statīva 6 atrastos uz
tās. Šādi nav nepieciešama mērinstrumenta
fiksējošā stienīša 16. Novietojiet mērinstrumen-
augstuma precīza iestādīšana atbilstoši marķē-
tu uz virzienplāksnes 12 vidējā fiksējošā izciļņa
šanas augstumam.
tā, lai lāzera stara veidotā vertikālā līnija ietu
Lai uzlabotu lāzera stara redzamību lielā attā-
caur virzienplāksnes ierobes 15 viduspunktu.
lumā vai spilgtā saules gaismā, mērplāksnes 20
Tad orientējiet virzienplāksni atbilstoši vēla-
virsma ir pārklāta ar gaismu atstarojošu slāni.
majai atskaites līnijai, izmantojot šim nolūkam
Lāzera stara redzamība uzlabojas tad, ja novēro-
ierobes 13 vai 14.
tājs skatās uz mērplāksni paralēli staram.
Mērinstrumentam darbojoties krustlīniju vai
vertikālā režīmā, lāzera stara veidotā vertikālā
Darbs ar statīvu (papildpiederums)
līnija projicējas uz grīdas 45° leņķī attiecībā pret
Statīvs ir ierīce ar regulējamu augstumu mēr-
atskaites līniju. Veiciet grīdas plākšņu ieklāšanu
instrumenta stabilai nostiprināšanai. Novietojiet
paralēli šai līnijai.
mērinstrumentu uz statīva tā, lai tā vītne 6
atrastos pret statīva 1/4" skrūvi, un ar to stingri
pieskrūvējiet mērinstrumentu pie statīva.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-817-004.book Page 253 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Latviešu | 253
Grīdas punkta pārnešana uz griestiem
Pieprasot konsultācijas un nomainot rezerves
(skatīt attēlu K)
daļas, lūdzam noteikti uzrādīt 10 zīmju izstrā-
Iezīmējiet divas savstarpēji taisnā leņķī vērstas
dājuma numuru, kas atrodams uz mērinstru-
līnijas tā, lai tās krustotos punktā, kuru paredzēts
menta marķējuma plāksnītes.
pārnest uz griestiem. Novietojiet uz krustiskajām
Nosūtot mērinstrumentu remontam, ievietojiet
līnijām virzienplāksni 12 un izlīdziniet to
to aizsargsomā 17 vai koferī 18.
atbilstoši šīm līnijām, izmantojot ierobes 13 un
14.
Uzlieciet mērinstrumentu uz virzienplāksnes tā,
Piederumi
lai tā vītne stiprināšanai uz statīva 6 atrastos uz
Aizsargsoma 17 . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 X77
fiksējošā stienīša 16. Novietojiet mērinstrumen-
Koferis 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 605 438 682
tu uz viena no virzienplāksnes ārējiem fiksējo-
šajiem izciļņiem tā, lai lāzera stara veidotā ver-
Lāzera skatbrilles 19 . . . . . . . . . . 2 607 990 031
tikālā līnija ietu caur attiecīgās virzienplāksnes
Mērplāksne ar balstu 20. . . . . . . . 2 607 002 195
ierobes 13 vai 14 viduspunktu. Tad ieslēdziet
Lāzera starojuma uztvērējs 21 . . . 0 601 069 100
mērinstrumentu darbam vertikālā režīmā un
atzīmējiet uz griestiem viduspunktu līnijai, ko
Statīvs BS 150 . . . . . . . . . . . . . . . 0 601 096 974
lāzera stars veido virs mērinstrumenta.
Universālais turētājs BM 1 . . . . . . 0 601 015 A00
Pagrieziet uz virzienplāksnes novietoto mērin-
Teleskopiskais stienis BT 350 . . . 0 601 015 B00
strumentu par 90°. Sekojiet, lai virzienplāksne
šajā laikā netiktu pārvietota. Pēc mērinstrumen-
ta izlīdzināšanās iezīmējiet uz griestiem lāzera
Tehniskā apkalpošana un konsultācijas
stara veidotās līnijas krustpunktu ar jau iezīmēto
klientiem
līniju. Šis abu līniju krustpunkts ir meklējamā
Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu
grīdas punkta vertikāla projekcija uz griestiem.
jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkal-
pošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsaliku-
ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var
Apkalpošana un apkope
atrast arī interneta vietnē:
www.bosch-pt.com
Apkalpošana un tīrīšana
Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums
Uzglabājiet un transportējiet mērinstrumentu
palīdzēt vislabākajā veidā, atbildot uz jautāju-
tikai aizsargsomā 17 vai koferī 18.
miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi,
lietošanu un regulēšanu.
Uzturiet mērinstrumentu tīru.
Neiegremdējiet mērinstrumentu ūdenī vai citos
Latvijas Republika
šķidrumos.
Robert Bosch SIA
Apslaukiet izstrādājumu korpusu ar mitru, mīkstu
Bosch elektroinstrumentu servisa centrs
lupatiņu. Nelietojiet izstrādājumu apkopei ķīmiski
Dzelzavas ielā 120 S
aktīvus tīrīšanas līdzekļus vai organiskos šķīdinā-
LV-1021 Rīga
tājus.
Tālr.: + 371 67 14 62 62
Regulāri un īpaši rūpīgi tīriet lāzera stara izvad-
Telefakss: + 371 67 14 62 63
lūku virsmas un sekojiet, lai uz tām neveidotos
E-pasts: service-pt@lv.bosch.com
nosēdumi.
Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti
un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, mērinstru-
ments tomēr sabojājas, tas jāremontē Bosch
pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnī-
cā. Neatveriet mērinstrumentu saviem spēkiem.
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 254 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
254 | Latviešu
Atbrīvošanās no nolietotajiem
izstrādājumiem
Nolietotie mērinstrumenti, to piederumi un
iesaiņojuma materiāli jāpārstrādā apkārtējai
videi nekaitīgā veidā.
Tikai ES valstīm
Neizmetiet mērinstrumentu sa-
dzīves atkritumu tvertnē!
Saskaņā ar Eiropas Savienības
direktīvu 2002/96/EK par nolieto-
tajām elektriskajām un elektro-
niskajām ierīcēm un to pārstrādi,
kā arī atbilstoši šīs direktīvas atspoguļojumiem
nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgie
mērinstrumenti jāsavāc, jāizjauc un jānodod
pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā, lai
tos sagatavotu otrreizējai izmantošanai.
Akumulatori un baterijas
Neizmetiet akumulatorus un baterijas sadzīves
atkritumu tvertnē, nemēģiniet no tiem atbrīvo-
ties, sadedzinot vai nogremdējot ūdenskrātuvē.
Akumulatori un baterijas jāsavāc un jānodod
otrreizējai pārstrādei vai arī no tiem jāatbrīvojas
apkārtējai videi nekaitīgā veidā.
Tikai ES valstīm
Saskaņā ar direktīvu 91/157/EEK, bojātie vai no-
lietotie akumulatori un baterijas jānodod otrrei-
zējai pārstrādei.
Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-817-004.book Page 255 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Lietuviškai | 255
lt
Saugos nuorodos
f Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip
apsauginių akinių. Specialūs lazerio matymo
Būtina perskaityti visas instrukcijo-
akiniai padeda geriau matyti lazerio spindulį,
je pateikiamas nuorodas, kad galė-
tačiau jokiu būdu nėra skirti apsaugai nuo
tumėte dirbti su matavimo prie-
lazerio spindulių poveikio.
taisu saugiai ir patikimai. Įspėja-
mieji ženklai, esantys ant prietaiso,
f Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje
visuomet turi būti aiškiai įžiūrimi.
apsauginių akinių nuo saulės ir nedėvėkite
IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ.
vairuodami. Lazerio matymo akiniai tinkamai
neapsaugo nuo ultravioletinių spindulių ir
f Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia
apsunkina spalvų matymą.
aprašyti valdymo ar justavimo įrenginiai
arba taikomi kitokie metodai, spindulia-
f Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifi-
vimas gali būti pavojingas.
kuoti meistrai ir naudoti tik originalias
atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad
f Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėja-
matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.
muoju ženklu anglų kalba (matavimo prie-
taiso schemoje pažymėta numeriu 10).
f Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų
priežiūros nenaudotų lazerinio matavimo
prietaiso. Jie gali netyčia apakinti žmones.
f Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje
aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar
dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant,
nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba
susikaupę garai.
f Prieš pradėdami prietaisą naudoti pirmą
kartą ant angliško įspėjamojo ženklo
užklijuokite kartu su prietaisu tiekiamą
lipduką Jūsų šalies kalba.
Funkcijų aprašymas
Nenukreipkite lazerio spindulio į
Atverskite išlankstomąjį lapą su matavimo prie-
žmones ar gyvūnus ir patys
taiso schema ir, skaitydami naudojimo instruk-
nežiūrėkite į lazerio spindulį. Šis
ciją, palikite šį lapą atverstą.
matavimo prietaisas skleidžia
2-osios lazerio klasės pagal
IEC 60825-1 lazerinius spindulius.
Prietaiso paskirtis
Lazeriniais spinduliais galite
Prietaisas skirtas horizontalioms ir vertikalioms
apakinti kitus žmones.
linijoms nustatyti ir patikrinti.
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 256 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
256 | Lietuviškai
Techniniai duomenys
Kryžminių linijų lazerinis nivelyras GLL 2-50
Professional
Gaminio numeris
3 601 K63 1..
Veikimo nuotolis
– standartinis
20 m
– su pulsavimo funkcija
15 m
– su lazerio spindulio imtuvu
50 m
Niveliavimo tikslumas
± 0,3 mm/m
Savaiminio išsilyginimo diapazonas tipiniu atveju
± 4°
Horizonto suradimo laikas tipiniu atveju
<4 s
Darbinė temperatūra
–10 °C ... +50 °C
Sandėliavimo temperatūra
–20 °C ... +70 °C
Maks. santykinis oro drėgnumas
90 %
Lazerio klasė
2
Lazerio tipas 635 nm, <1 mW
C
6
1
mažiausia impulso trukmė
1/1600 s
Sriegis prietaisui prie stovo tvirtinti
1/4"
Baterijos
3x1,5VLR6(AA)
Veikimo laikas apie
12 val.
Automatinis išsijungimas po maždaug
30 min
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“
0,45 kg
Matmenys
118 x 57 x 89 mm
Apsaugos tipas
IP 54 (apsaugota nuo dulkių ir nuo aptaškymo)
Atkreipkite dėmesį į jūsų matavimo prietaiso gaminio numerį, nes atskirų matavimo prietaisų modelių pavadinimai
gali skirtis.
Prietaiso firminėje lentelėje yra nurodytas jūsų prietaiso serijos numeris 9, kad jį galima būtų vienareikšmiškai
identifikuoti.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-817-004.book Page 257 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Lietuviškai | 257
Pavaizduoti prietaiso elementai
Montavimas
Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka
Baterijų įdėjimas ir keitimas
matavimo prietaiso schemos numerius.
Naudokite tik šarmines mangano baterijas.
1 Lazerio spindulio išėjimo anga
Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį 8,
2 Pulsavimo funkcijos indikatorius
paspauskite fiksatorių 11 rodyklės kryptimi ir
3 Pulsavimo funkcijos mygtukas
nuimkite baterijų skyriaus dangtelį. Įdėkite kartu
4 Veikimo režimų mygtukas
su prietaisu tiekiamas baterijas. Įdėdami bate-
rijas atkreipkite dėmesį į baterijų skyriaus viduje
5 Baterijų įkrovos indikatorius
nurodytus baterijų polius.
6 Sriegis prietaisui prie stovo tvirtinti 1/4"
Jei baterijų įkrovos indikatorius 5 mirksi raudo-
7 Įjungimo-išjungimo jungiklis
nai, turite pakeisti baterijas.
8 Baterijų skyriaus dangtelis
Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite
tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas.
9 Serijos numeris
f Jei ilgą laiką nenaudojate prietaiso, išimkite
10 Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas
iš jo baterijas. Ilgiau sandėliuojant prietaisą,
11 Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius
baterijas gali paveikti korozija arba jos gali
išsikrauti.
12 Reguliavimo plokštelė*
13 0° nukreipimo žymė ant reguliavimo
plokštelės
Naudojimas
14 90° nukreipimo žymė ant reguliavimo
plokštelės
Parengimas naudoti
15 45° nukreipimo žymė ant reguliavimo
f Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės
plokštelės
ir tiesioginio saulės spindulių poveikio.
16 Kaištis ant reguliavimo plokštelės
f Saugokite matavimo prietaisą nuo ypač
aukštos ir žemos temperatūros bei tempe-
17 Apsauginis krepšys*
ratūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesnį
18 Lagaminas*
laiką automobilyje. Esant didesniems tempe-
19 Lazerio matymo akiniai*
ratūros svyravimams, prieš pradėdami prie-
20 Matavimo lentelė su kojele*
taisą naudoti, palaukite, kol matavimo prie-
taiso temperatūra stabilizuosis. Esant ypač
21 Lazerio spindulio imtuvas*
aukštai ir žemai temperatūrai arba tempe-
* Pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga į stan-
ratūros svyravimams, gali būti pakenkiama
dartinį komplektą neįeina.
matavimo prietaiso tikslumui.
f Su prietaisu reikia elgtis atsargiai ir saugoti
jį nuo stiprių smūgių bei kritimo. Jei prietai-
sas buvo sutrenktas ar patyrė kitokį išorinį
stiprų poveikį, prieš pradėdami su juo dirbti
visada patikrinkite jo tikslumą (žiūr. skyrių
„Niveliavimo tikslumas“).
f Jei matavimo prietaisą norite transportuoti,
jį išjunkite. Prietaisą išjungus švytavimo maz-
gas užblokuojamas, nes prietaisui labai judant
neužblokuotas mazgas gali būti pažeidžiamas.
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 258 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
258 | Lietuviškai
Įjungimas ir išjungimas
Pulsavimo funkcija
Norėdami įjungti matavimo prietaisą, pastum-
Norint dirbti su lazerio spindulio imtuvu 21,
kite įjungimo-išjungimo jungiklį 7 į padėtį
– nepriklausomai nuo pasirinkto darbo režimo
„on“ (darbams be automatinio niveliavimo
– reikia įjungti pulsavimo funkciją.
įtaiso) arba į padėtį „on“ (darbams su
Pasirinkus pulsavimo funkciją, lazerio linijos
automatinio niveliavimo įtaisu). Matavimo
mirksi labai dideliu dažniu ir jas aptinka lazerio
prietaisą įjungus per lazerio spindulio išėjimo
spindulio imtuvas 21.
angas 1 tuoj pat siunčiamos lazerio linijos.
Norėdami įjungti pulsavimo funkciją, spauskite
f Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus asme-
mygtuką 3. Esant įjungtai pulsavimo funkcijai,
nis ar gyvūnus ir nežiūrėkite į lazerio spindulį
indikatorius 2 dega žaliai.
patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso.
Kai pulsavimo funkcija įjungta, žmogaus akis
Norėdami matavimo prietaisą išjungti, įjungimo-
lazerio linijas mato blogiau. Todėl dirbdami be
išjungimo jungiklį 7 pastumkite į padėtį „off“.
lazerio spindulio imtuvo, pulsavimo funkciją
Prietaisą išjungus švytavimo mazgas užblokuo-
išjunkite, t.y. dar kartą paspauskite mygtuką 3.
jamas.
Kai pulsavimo funkcija išjungta, indikatorius 2
Automatinio išjungimo įtaiso deaktyvavimas
nedega.
Po 30 min veikimo matavimo prietaisas automa-
tiškai išsijungia. Jei automatinio išjungimo įtaisą
Automatinio niveliavimo įtaisas
norite deaktyvuoti, įjungdami matavimo prietaisą
veikimo režimų mygtuką 4 laikykite paspaustą
Automatinis niveliavimas (žiūr. pav. C)
3 s. Kai automatinio išjungimo įtaisas deaktyvuo-
Pastatykite prietaisą ant horizontalaus, tvirto
jamas, po 3 s trumpai sumirksi lazerio linijos.
pagrindo arba pritvirtinkite jį prie standartinio
f Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be
fotoaparato stovo.
priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį
Jei norite dirbti su automatinio niveliavimo
išjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti
įtaisu, įjungimo-išjungimo jungiklį 7 pastumkite į
kitus žmones.
padėtį „on“.
Jei automatinio išjungimo įtaisą norite įjungti,
Automatinis niveliavimo įtaisas savaiminio
matavimo prietaisą išjunkite ir vėl įjunkite
išsilyginimo diapazone ±4° nelygumus išlygina
(veikimo režimų mygtuko nespauskite 4).
automatiškai. Jei lazerio linijos nebemirksit,
vadinasi matavimo prietaisas yra išlygintas.
Veikimo režimai (žr. pav. A–D)
Jei automatinio niveliavimo atlikti neįmanoma,
Šis matavimo prietaisas yra su trim veikimo reži-
pvz., jei plokštumos, ant kurios yra pastatytas
mais, kuriuos Jūs bet kada galite perjungti:
matavimo prietaisas, nuokrypa nuo horizontalės
– Horizontalus režimas „–“: sukuriama hori-
yra didesnė kaip 4°, lazerio linijos mirksi. Tokiu
zontali lazerio linija,
atveju pastatykite matavimo prietaisą horizon-
– Vertikalus režimas „l“: sukuriama vertikali
taliai ir palaukite, kol jis savaime susiniveliuos.
lazerio linija,
Jei veikimo metu matavimo prietaisas sujudina-
– Kryžminių linijų režimas „+“: sukuriama hori-
mas arba pakeičiama jo padėtis, jis automatiškai
zontali ir vertikali lazerio linija.
vėl suniveliuojamas. Kad išvengtumėte klaidų,
Matavimo prietaisą įjungus, jis pradeda veikti
po kiekvieno niveliavimo patikrinkite horizon-
kryžminių linijų režimu. Norėdami veikimo
talios arba vertikalios lazerio linijos padėtį
režimą pakeisti, paspauskite veikimo režimų
atskaitos taško atžvilgiu.
mygtuką 4.
Visus tris režimus galima pasirinkti ir su automa-
tiniu niveliavimo įtaisu, ir be jo.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-817-004.book Page 259 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Lietuviškai | 259
Darbas išjungus automatinį niveliavimą
Horizontalios linijos aukščio tikslumo
(žiūr. pav. D)
patikrinimas
Jei norite dirbti be automatinio niveliavimo
Norint atlikti patikrinimą, Jums reikia laisvo 5 m
įtaiso, įjungimo-išjungimo jungiklį 7 pastumkite į
ilgio matavimo atstumo ant tvirto pagrindo tarp
padėtį „ on“. Kai automatinio niveliavimo
dviejų sienų A ir B.
įtaisas išjungtas, lazerio linijos šviečia nuolat.
– Pritvirtinkite matavimo prietaisą arti sienos A
Kai automatinio niveliavmo įtaisas išjungtas,
ant stovo arba pastatykite ant tvirto, lygaus
matavimo prietaisą galite laikyti rankoje arba
pagrindo. Matavimo prietaisą įjunkite. Pasi-
pastatyti ant pasvirusio pagrindo. Prietaisui
rinkite kryžminių linijų režimą su automatiniu
veikiant kryžminių linijų režimu dvi lazerio linijos
niveliavimu.
nebūtinai yra statmenos viena kitos atžvilgiu.
A
B
Niveliavimo tikslumas
Įtaka niveliavimo tikslumui
Didžiausią įtaką niveliavimo tikslumui turi aplin-
kos temperatūra ir ypač tie jos pokyčiai, kurie
atsiranda kylant nuo žemės į viršų: jie gali
nukreipti lazerio spindulį.
5 m
Kadangi arti žemės temperatūros sluoksniai
– Nukreipkite lazerį į arti esančią sieną A ir
ypač ryškūs, esant didesniam nei 20 m atstumui,
leiskite matavimo prietaisui susiniveliuoti.
reikėtų dirbti naudojant trikojį stovą. Prietaisą
Pažymėkite taško, kuriame ant sienos
visada statykite darbo zonos centre.
susikerta lazerio linijos, vidurį (taškas I).
Be išorinių faktorių nuokrypius gali sąlygoti ir
prietaiso specifinės savybės (pvz., prietaisui
nukritus ar jį stipriai sutrenkus). Todėl kiekvieną
A
B
kartą prieš pradėdami dirbti patikrinkite mata-
180˚
vimo prietaiso tikslumą.
Kiekvieną kartą pirmiausia patikrinkite horizon-
talios lazerio linijos aukščio ir niveliavimo
tikslumą, o po to – vertikalios lazerio linijos
niveliavimo tikslumą.
Jei atlikus vieną iš patikrinimų matavimo prietai-
sas nors vieną kartą viršijo didžiausią nuokrypą,
– Pasukite matavimo prietaisą 180° kampu,
dėl prietaiso remonto kreipkitės į Bosch įrankių
palaukite, kol susiniveliuos, ir ant priešais
remonto dirbtuves.
esančios sienos B pažymėkite lazerio linijų
susikirtimo tašką (taškas II).
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
260 | Lietuviškai
– Po to, nesukiodami prietaiso, perkelkite jį
Horizontalios linijos niveliavimo tikslumo
prie sienos B, įjunkite ir leiskite jam susinive-
patikrinimas
liuoti.
Norint atlikti patikrinimą, reikia apie 5 x 5 m
laisvo ploto.
A
B
– Pastatykite matavimo prietaisą ant tvirto,
lygaus pagrindo viduryje tarp sienų A ir B.
Palaukite, kol matavimo prietaisas, veik-
damas horizontaliu režimu, susiniveliuos.
– Nustatykite matavimo prietaisą tokiame
aukštyje (naudodamiesi stovu arba padė-
dami pagrindą), kad lazerio linijų susikirtimo
taškas tiksliai sutaptų su prieš tai ant sienos
B pažymėtu tašku II.
2,5 m
A
180˚
B
d
– Ant abiejų sienų 2,5 m atstumu nuo mata-
vimo prietaiso pažymėkite lazerio linijos
vidurį (taškas I ant sienos A ir taškas II ant
sienos B).
– Pasukite matavimo prietaisą 180° kampu,
nekeisdami aukščio. Nukreipkite jį į sieną A,
kad vertikali lazerio linija eitų per ką tik pažy-
mėtą tašką I. Palaukite, kol matavimo prietai-
sas susiniveliuos, ir ant sienos A pažymėkite
lazerio linijų susikirtimo tašką (taškas III).
– Skirtumas d ant sienos A pažymėtų abiejų
taškų I ir III rodo faktinę matavimo prietaiso
aukščio nuokrypą.
Didžiausią leistiną nuokrypą d
max
apskaičiuokite
pagal šią formulę:
d
max
= dvigubas atstumas tarp sienų x 0,3 mm/m
Pavyzdžiui: kai atstumas tarp sienų 5 m, didžiau-
– Matavimo prietaisą, pasuktą 180° kampu
sia leistina nuokrypa yra
pastatykite 5 m atstumu ir palaukite, kol susi-
d
niveliuos.
max
=2x5mx0,3mm/m=3mm. Pažymėti
taškai vienas nuo kito turi būti nutolę ne didesniu
– Nustatykite matavimo prietaisą tokiame
kaip 3 mm atstumu.
aukštyje (naudodamiesi stovu arba padė-
dami pagrindą), kad lazerio linijos vidurys
tiksliai sutaptų su prieš tai ant sienos B
pažymėtu tašku II.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
,0 m
5,
5
A
B
d
2,5 m
OBJ_BUCH-817-004.book Page 260 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
A
B
