Bosch GLL 2-50 Professional – page 11
Manual for Bosch GLL 2-50 Professional
OBJ_BUCH-817-004.book Page 201 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Български | 201
телния уред батерии. При това внимавайте за
Изобразени елементи
правилната полярност на батериите, както е
Номерирането на елементите се отнася до
показано на вътрешната страна на капака.
изображението на измервателния уред на
Ако светодиодът за батерия 5 мига с червена
страницата с фигурите.
светлина, батериите трябва да бъдат заме-
1 Отвор за изходящия лазерен лъч
нени.
2 Светодиод за функцията «Плюс»
Винаги заменяйте всички батерии едновре-
3 Бутон за функцията «Плюс»
менно. Използвайте само батерии от един и
4 Бутон за режима на работа
същ производител и с еднакъв капацитет.
5 Индикатор за състоянието на батериите
f Ако продължително време няма да из-
6 Резбови отвор за статив 1/4"
ползвате уреда, изваждайте батериите от
7 Пусков прекъсвач
него. При продължително съхраняване
8 Капак на гнездото за батерии
батериите могат да протекат и да се само-
разредят.
9 Сериен номер
10 Предупредителна табелка за лазерния лъч
11 Бутон за застопоряване на капака на гнез-
дото за батерии
Работа с уреда
12 Плоча за прецизно насочване*
13 Маркировка 0° на плочата за прецизно
Пускане в експлоатация
насочване
f Предпазвайте измервателния прибор от
14 Маркировка 90° на плочата за прецизно
овлажняване и директно попадане на
насочване
слънчеви лъчи.
15 Маркировка 45° на плочата за прецизно
f Не излагайте измервателния уред на екс-
насочване
тремни температури или резки темпера-
16 Щифт на плочата за прецизно насочване
турни промени. Напр. не го оставяйте
17 Предпазна чанта*
продължително време в автомобил. При
18 Куфар*
големи температурни разлики оставяйте
измервателният уред да се темперира,
19 Очила за наблюдаване на лазерния лъч*
преди да го включите. При екстремни
20 Измервателна плочка с поставка*
температури или големи температурни
21 Лазерен приемник*
разлики точността на измервателния уред
* Изобразените на фигурите или описани в ръко-
може да се влоши.
водството за експлоатация допълнителни при-
f Избягвайте резки удари или падане на
способления не са включени в окомплектовката.
измервателния уред. След силни външни
механични въздействия върху измервател-
ния уред, преди да продължите работа,
Монтиране
винаги трябва да изпълнявате процедурата
по проверка на точността му (вижте
раздела «Точност на нивелиране»).
Поставяне/смяна на батериите
f Когато пренасяте уреда, предварително
Използвайте само алкално-манганови батерии.
го изключвайте. Когато уредът е изключен,
За отваряне на гнездото на батериите 8 натис-
модулът за колебателните движения се
нете бутона 11 по посока на стрелката и
застопорява автоматично; в противен
демонтирайте капака на гнездото. Поставете
случай при силни вибрации той може да
включените в окомплектовката на измерва-
бъде повреден.
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 202 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
202 | Български
Включване и изключване
Функция «Плюс»
За включване на измервателния уред пре-
За работа с лазерния приемник 21– незави-
местете пусковия прекъсвач 7 до позицията
симо от избрания режим на работа – трябва
«on» (за работа без автоматично нивели-
да се включи и функцията «Плюс».
ране) или до позицията «on» (за работа с
При включена функция «Плюс» лазерните лъчи
включено автоматично нивелиране). Веднага
мигат с много висока честота, с което се раз-
след включване измервателният уред излъчва
познават по-лесно от лазерния приемник 21.
лазерни лъчи през отворите 1.
За включване на функцията «Плюс» натиснете
f Не насочвайте лазерния лъч към хора или
бутона 3. При включена функция «Плюс» све-
животни; не гледайте срещу лазерния лъч,
тодиодът 2 свети със зелена светлина.
също и от голямо разстояние.
За изключване на измервателния уред пре-
При включена функция «Плюс» човешкото око
местете пусковия прекъсвач 7 до позицията
различава лазерните лъчи по-трудно. Затова,
«off». При изключване модулът за колебателни
когато работите без лазерния приемник, из-
движения се блокира автоматично.
ключвайте функцията «Плюс» чрез повторно
натискане на бутона 3. Когато функцията
Деактивиране на автоматичното изключване
«Плюс» е изключена, светодиодът 2.
След 30 min работа измервателният уред се
изключва автоматично. За да деактивирате
Автоматично нивелиране
автоматичното изключване, по време на
включване на измервателния уред задръжте
Работа със системата за автоматично
бутона за избор на режим 4 натиснат в
нивелиране (вижте фиг. C)
продължение на 3 секунди. При деактивиране
Поставете измервателния уред върху твърда
на автоматичното изключване лазерните лъчи
хоризонтална основа или го монтирайте към
примигват краткотрайно след 3 секунди.
стандартен фотографски триножник.
f Не оставяйте уреда включен без надзор;
За да работите с автоматично нивелиране, по-
след като приключите работа, го изключ-
ставете пусковия прекъсвач 7 в позиция
вайте. Други лица могат да бъдат заслепени
«on».
от лазерния лъч.
Модулът за автоматично нивелиране изравня-
За да активирате автоматичното изключване,
ва отклонения от хоризонталата в рамките на
изключете и отново включете измервателния
диапазона от ± 4°. Автоматичното нивелиране
уред (без да държите натиснат бутона за избор
е приключило, когато лазерните линии спрат
на режим 4).
да мигат.
Ако автоматичното нивелиране не е възмож-
Режими на работа (вижте фигури A–D)
но, напр. тъй като наклона на повърхността,
Измервателният уред работи в три режима,
върху която е поставен, е извън диапазона 4°
между които можете да превключвате по
лазерните линии продължават да мигат. В
всяко време:
такъв случай коригирайте позицията на из-
– Режим хоризонтална линия «–»: генерира
мервателния уред и отново го изчакайте да се
хоризонтална лазерна линия,
нивелира автоматично.
– Режим вертикална линия «l»: генерира
При силни вибрации или промяна на положе-
вертикална лазерна линия,
нието по време на работа уредът се нивелира
– Режим кръстообразна линия «+»: генерира
автоматично отново. След повторното нивели-
хоризонтална и вертикална лазерна линии.
ране проверете позициите на хоризонталната,
Веднага след включване измервателният уред
респ. вертикална лазерни линии спрямо рефе-
е в режим на кръстообразна линия. За да сме-
рентни точки, за да избегнете грешки.
ните режима на работа, натиснете бутона 4.
И трите режима могат да бъдат използвани
както с, така и без автоматично нивелиране.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-817-004.book Page 203 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Български | 203
Работа с изключена система за автоматично
Проверка на точността на височината на
нивелиране (вижте фиг. D)
хоризонталната линия
За изключване на автоматичното нивелиране
За проверката трябва да имате свободна зона
преместете пусковия прекъсвач 7 до пози-
за измерване с твърда основа с дължина 5 m
цията «on». При изключено автоматично
между две стени А и B.
нивелиране лазерните лъчи мигат продължи-
– Монтирайте измервателния уред на статив
телно.
в близост до стената А или го поставете на
Когато автоматичното нивелиране е изключе-
здрава, равна основа. Включете измерва-
но, можете да държите измервателния уред на
телния уред. Изберете режим на кръсто-
ръка или да го поставите на наклонена повърх-
образна линия с автоматично нивелиране.
ност. В режим на кръстообразна линия двете
лазерни линии могат и да не бъдат строго под
прав ъгъл една спрямо друга.
A
B
Точност на нивелиране
Фактори, влияещи на точността
Най-голямо влияние върху точността има окол-
ната температура. Особено силно отклонение
на лазерния лъч предизвикват големи темпер-
5 m
атурни разлики от пода нагоре.
– Насочете лазерния лъч към близката стена
Тъй като температурните разлики са най-силни
А и изчакайте измервателният уред да се
в близост до пода, при разстояния над 20 m
нивелира. Маркирайте средата на пресеч-
трябва задължително да монтирате измерва-
ната точка на двете лазерни линии (точка I).
телния уред на статив. Освен това при въз-
можност винаги поставяйте измервателния
уред в средата на работната площ.
A
B
Наред с външните влияния отклонения на
180˚
резултатите могат да предизвикат и причини,
свързани с уреда (напр. ако бъде изтърван или
претърпи силни удари). Затова винаги преди
започване на работа проверявайте точността
му.
Винаги първо проверявайте точността на ви-
сочината и на нивелиране на хоризонталната
– Завъртете измервателния уред на 180°,
лазерна линия, след това точността на нив-
изчакайте го да се нивелира автоматично и
елиране на вертикалната лазерна линия.
маркирайте пресечната точка на двете
Ако при някоя от проверките измервателният
лазерни линии върху стената В (точка II).
уред надхвърли максимално допустимото от-
клонение, той трябва да бъде ремонтиран в
оторизиран сервиз за електроинструменти на
Бош.
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
204 | Български
– Поставете измервателния уред – без да го
Проверка на точността на нивелиране на
завъртате – в близост до стената B, вклю-
хоризонталната линия
чете го и изчакайте да се нивелира.
За проверката се нуждаете от свободна площ
от прибл. 5 x 5 m.
A
B
– Поставете измервателния уред на твърда,
равна повърхност в средата между стените
А и В. Изчакайте измервателният уред да се
нивелира в режим хоризонтална линия.
– Изместете измервателния уред по височи-
на (чрез статива или при необходимост с
подлагане), така че пресечната точка на
лазерните лъчи да попада точно върху мар-
кираната преди това точка II на стената В.
2,5 m
A
180˚
B
d
– Маркирайте средата на лазерната линия на
двете стени на разстояние от лазерния уред
по 2,5 m (точка I на стена А и точка II на
стена В).
– Без да променяте височината, завъртете
уреда на 180°. Насочете го към стената А
така, че вертикалната лазерна линия да
преминава през маркираната преди това
точка I. Изчакайте измервателният уред да
се нивелира и маркирайте пресечната точка
на лазерните лъчи на стената А (точка III).
– Разликата d между двете маркирани точки I
и III на стената А дава действителното от-
клонение по височина на измервателния
уред.
Максимално допустимото отклонение d
max
се
изчислява по следния начин:
– Завъртете измервателния уред на 180°,
d
max
= двойното разстояние между x 0,3 mm/m
поставете го на разстояние 5 m и изчакайте
Пример: при разстояние между стените 5 m
да се нивелира.
отклонението трябва да бъде не по-голямо от
– Изместете измервателния уред по височи-
d
max
=2x5mx0,3mm/m=3mm.
на (чрез статива или при необходимост с
Следователно двете маркирани точки трябва
подлагане), така че средата на лазерния лъч
да са една от друга на разстояние най-много
да попадне точно върху маркираната преди
3mm.
това точка II на стената B.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
,0 m
5,
5
A
B
d
2,5 m
OBJ_BUCH-817-004.book Page 204 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
A
B
OBJ_BUCH-817-004.book Page 205 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Български | 205
– Маркирайте на стената А средата на лазер-
ната линия като точка III (точно над, респ.
под точка I).
d
– Разликата d на двете маркирани точки I и III
на стената А дава действителното отклоне-
2 m
ние на измервателния уред спрямо хори-
зонталата.
Максимално допустимото отклонение d
max
се
изчислява по следния начин:
d
max
= двойното разстояние между x 0,3 mm/m
Пример: при разстояние между стените 5 m
отклонението трябва да бъде не по-голямо от
d
max
=2x5mx0,3mm/m=3mm.
Следователно двете маркирани точки трябва
– Поставете измервателния уред на другата
да са една от друга на разстояние най-много
страна на отвора на вратата непосредст-
3mm.
вено зад точката II. Изчакайте измервател-
ният уред да се нивелира и насочете верти-
Проверка на точността на нивелиране във
калната линия така, че средата й да преми-
вертикално направление
нава точно през точките I и II.
За проверката се нуждаете от отвор на врата,
– Разликата d между точка III и средата на
при която (върху твърда основа) има най-
лазерната линия на горния ръб на отвора
малко по 2,5 m свободна площ от двете страни.
на вратата дава действителното отклонение
– Поставете измервателния уред на 2,5 m от
на измервателния уред от вертикално
вратата върху твърда, равна повърхност
направление.
(не върху статив). Изчакайте измервател-
– Измерете височината на отвора на вратата.
ния уред да се нивелира в режим на кръсто-
образна линия и насочете лазерните лъчи
Максимално допустимото отклонение d
max
към отвора на вратата.
можете да изчислите, както следва:
d
max
= двойната височина на отвора на вратата
x 0,3 mm/m
Пример: при височина на отвора на вратата
2 m е допустимо максимално отклонение
d
max
=2x2mx0,3mm/m=1,2mm.
Следователно двете маркирани точки трябва
да са на разстояние една от друга най-много
1,2 mm.
2,5 m
2,5 m
– Маркирайте средата на вертикалната лазер-
на линия на пода на отвора на вратата
(точка I), на разстояние 5 m от другата стра-
на на отвора на вратата (точка II), както и на
горния ръб на отвора на вратата (точка III).
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 206 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
206 | Български
Работа с лазерен приемник (допълнително
Указания за работа
приспособление) (вижте фигура G)
f Маркирайте винаги точно средата на ла-
При неблагоприятни светлинни условия (свет-
зерната линия. Широчината на лазерната
ла среда, непосредствено греещи слънчеви
линия се променя с разстоянието.
лъчи) и на големи разстояния за по-добра
видимост на лазерните лъчи използвайте
Работа с плоча за прецизно насочване
лазерния приемник 21. При работа с лазерен
С помощта на плочата за прецизно насочване
приемник включвайте функцията «Плюс»
12 можете да насочите измервателния уред
(вижте «Функция «Плюс»», страница 202).
успоредно на референтна линия или да насо-
чите вертикалната лазерна линия под ъгъл 45°
Очила за наблюдаване на лазерния лъч
или 90° спрямо референтна линия.
(допълнително приспособление)
Поставете гнездото за захващане към статив 6
Очилата за наблюдаване на лазерния лъч фил-
на измервателния уред на щифта 16 на пло-
трират околната светлина. Така червената
чата за прецизно насочване. Поставете го на
светлина на лазерния лъч се възприема
плочата за прецизно насочване така, че сре-
по-лесно от окото.
дата на перпендикулярния лазерен лъч (в за-
висимост от желания ъгъл) да преминава през
f Не използвайте очилата за наблюдаване
маркировката 13, 14 или 15.
на лазерния лъч като предпазни работни
очила. Тези очила служат за по-доброто
Ориентирайте плочата за прецизно насочване
наблюдаване на лазерния лъч, те не пред-
12 с помощта на съответните маркировки 13,
пазват от него.
14 или 15 спрямо желаната референтна линия.
f Не използвайте очилата за наблюдаване
Работа с мерителната плочка (допълнително
на лазерния лъч като слънчеви очила или
приспособление) (вижте фигури E–F)
докато участвате в уличното движение.
С помощта на мерителната плочка 20 можете
Очилата за наблюдаване на лазерния лъч не
да пренесете лазерния маркер на пода, респ.
осигуряват защита от ултравиолетовите
височината на лазерния лъч на стенета.
лъчи и ограничават възприемането на
цветовете.
С помощта на нулевото поле и скалата можете
да измерите отклонението спрямо желаната
височина и лесно да го нанесете на друго
Примери (вижте фигури H–K)
място. С това отпада необходимостта от пре-
цизно настройване на измервателния уред на
Поставяне на плочки на пода под ъгъл 45°
височината, която трябва да нанесете.
(вижте фиг. J)
Мерителната плочка 20 има отразяващо по-
Поставете гнездото за захващане към статив 6
критие, което подобрява видимостта на лазер-
на измервателния уред на щифта 16 на пло-
ния лъч на голямо разстояние, респ. при силна
чата за прецизно насочване. Поставете го така
слънчева светлина. Усилването на яркостта на
на централната издигната зона на плочата за
лазерния лъч може да се забележи само ако
прецизно насочване 12, че средата на перпен-
наблюдавате мерителната плочка по направле-
дикулярния лазерен лъч да преминава през
ние, успоредно на лазерния лъч.
маркировката 15. След това ориентирайте пло-
чата за прецизно насочване така, че марки-
Работа със статив
ровките 13 или 14 да са успоредно на
(допълнително приспособление)
референтната линия.
Стативът предлага стабилно монтиране с въз-
В режим на кръстообразна линия или на верти-
можност за регулиране на височината. Навий-
кална линия вертикалната лазерна линия на
те винта с резба 1/4" в резбовия отвор 6 и го
пода е насочена под 45° спрямо референтната
фиксирайте със застопоряващия винт на
линия. Подравнете плочките спрямо тази линия.
статива.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-817-004.book Page 207 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Български | 207
Пренасяне на точка от пода (отвес) на тавана
Моля, когато се обръщате към представители-
(вижте фиг. K)
те на Бош с въпроси и когато поръчвате
Разчертайте две линии под прав ъгъл през
резервни части, непременно посочвайте
точката, която искате да пренесете на тавана.
10-цифрения каталожен номер от табелката на
Поставете плочата за прецизно насочване 12
измервателния уред.
върху кръста и го подравнете спрямо кръста с
При необходимост от ремонт изпращайте
помощта на маркировките 13 и 14.
измервателния уред в предпазната чанта 17,
Поставете гнездото за захващане към статив 6
респ. в куфара 18.
на измервателния уред на щифта 16 на пло-
чата за прецизно насочване. Поставете го така
на една от двете външни издигнати зони на
Допълнителни приспособления
плочата за прецизно насочване, че средата на
Предпазна чанта 17 . . . . . . . . . 1 609 203 X77
перпендикулярния лазерен лъч да преминава
куфар 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 605 438 682
съответно през маркировката 13 или 14. Избе-
рете режим на работа вертикално и отбележе-
Очила за наблюдаване на
те на тавана средата на лъча, който преминава
лазерния лъч 19 . . . . . . . . . . . . 2 607 990 031
над измервателния уред.
Измервателна плочка с
Завъртете измервателния уред върху плочата
крак 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 002 195
за прецизно насочване на 90°. Внимавайте
Приемник 21 . . . . . . . . . . . . . . . 0 601 069 100
при това да не изместите плочата за прецизно
насочване. След като уредът се нивелира, от-
Строителен статив BS 150 . . . . 0 601 096 974
бележете пресечната точка на вертикалната
Универсален статив BM 1 . . . . . 0 601 015 A00
линия с разчертаната преди това линия. Пре-
Телескопична тръба BT 350 . . . 0 601 015 B00
сечната точка на двете линии е пренесената на
тавана точка.
Сервиз и консултации
Сервизът ще отговори на въпросите Ви относ-
Поддържане и сервиз
но ремонти и поддръжка на закупения от Вас
продукт, както и относно резервни части. Мон-
Поддържане и почистване
тажни чертежи и информация за резервни
Съхранявайте и транспортирайте измервател-
части можете да намерите също и на
ния уред само в предпазната чанта 17, респ. в
www.bosch-pt.com
куфара 18.
Екипът от консултанти на Бош ще Ви помогне
Поддържайте измервателния уред винаги чист.
с удоволствие при въпроси относно закупу-
ване, приложение и възможности за настрой-
Не потопявайте измервателния уред във вода
ване на различни продукти от производстве-
или други течности.
ната гама на Бош и допълнителни приспосо-
Избърсвайте замърсяванията с мека, леко на-
бления за тях.
влажнена кърпа. Не използвайте почистващи
препарати или разтворители.
Роберт Бош EООД – България
Почиствайте редовно специално повърхнос-
Бош Сервиз Център
тите на изхода на лазерния лъч и внимавайте
Гаранционни и извънгаранционни ремонти
да не остават власинки.
yл. Сребърна № 3–9
Ако въпреки прецизното производство и
1907 София
внимателно изпитване измервателният уред
Тел.: +359 (02) 962 5302
се повреди, ремонтът трябва да бъде извър-
Тел.: +359 (02) 962 5427
шен в оторизиран сервиз за електроинстру-
Тел.: +359 (02) 962 5295
менти на Бош. Не се опитвайте да отваряте
Факс: +359 (02) 62 46 49
измервателния уред.
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 208 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
208 | Български
Бракуване
Измервателния уред, допълнителните приспо-
собления и опаковките трябва да бъдат под-
ложени на екологична преработка за усвоя-
ване на съдържащите се в тях суровини.
Само за страни от ЕС:
Не изхвърляйте уреда при бито-
вите отпадъци!
Съгласно Директивата на ЕС
2002/96/ЕО относно бракувани
електрически и електронни
устройства и утвърждаването й
като национален закон електроинструментите,
които не могат да се използват повече, трябва
да се събират отделно и да бъдат подлагани на
подходяща преработка за оползотворяване на
съдържащите се в тях вторични суровини.
Акумулаторни или обикновени батерии:
Не изхвърляйте батерии при битовите отпадъ-
ци или във водохранилища, не ги изгаряйте.
Обикновени или акумулаторни батерии трябва
да бъдат събирани, рециклирани или унищожа-
вани по екологичен начин.
Само за страни от ЕС:
съгласно Директива 91/157/ЕИО дефектни или
изхабени акумулаторни или обикновени бате-
рии трябва да бъдат рециклирани.
Правата за изменения запазени.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-817-004.book Page 209 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Srpski | 209
sr
Uputstva o sigurnosti
f Ne koristite laserske naočare za posma-
tranje kao zaštitne naočare. Laserske naoča-
Sva uputstva se moraju čitati, da bi
re za posmatranje služe za bolje prepozna-
sa alatom radili bez opasnosti i si-
vanje laserskog zraka, one ne štite od laser-
gurno. Nikada nemojte da tablice
skog zračenja.
sa opomenom na mernom alatu
f Ne upotrebljavajte laserske naočare za po-
budu nečitljive. DOBRO ČUVAJTE
smatranje kao naočare za sunce ili u
OVA UPUTSTVA.
putnom saobraćaju. Laserske naočare za
f Oprez – ako se koriste drugi uredjaji za rad
posmatranje ne pružaju punu UV zaštitu i
ili podešavanje od onih koji su ovde nave-
smanjuju opažanje boja.
deni, ili izvode drugi postupci, može ovo
f Neka Vam merni alat popravlja stručno
voditi eksplozijama sa zračenjem.
osoblje i samo sa originalnim rezervnim
f Merni alat se isporučuje sa tablicom i opo-
delovima. Time se obezbedjuje, da sigurnost
menom na engleskom jeziku (na prikazu
mernog alata ostaje sačuvana.
mernog alata na grafičkoj strani označeno
f Ne dopu štaje deci korišćenje mernog alata
sa brojem 10).
sa laserom bez nadzora. Oni bi mogli nena-
merno zaslepiti osoblje.
f Ne radite sa mernim alatom u okolini gde
postoji opasnost od eksplozija, u kojoj se
nalaze zapaljive tečnosti, gasovi ili prašine.
U mernom alatu se mogu proizvesti varnice,
koje bi zapalite prašinu ili isparenja.
f Pre prvog puštanja u rad prelepite englesku
tablicu sa upozorenjem sa isporučenom
Opis funkcija
nalepnicom na Vašem jeziku.
Molimo da otvorite preklopljenu stranicu sa
Ne upravljajte laserski zrak na
prikazom mernog alata, i ostavite ovu stranicu
osobe ili životinje i ne gledajte
otvorenu dok čitate uputstvo za rad.
sami u laserski zrak. Ovaj merni
alat proizvodi lasersko zračenje
klase lasera 2 prema IEC 60825-1.
Upotreba koja odgovara svrsi
Na taj način možete zaslepiti
Merni alat je zamišljen za dobijanje i kontrolu
osobe.
horizontalnih i vertikalnih linija.
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 210 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
210 | Srpski
Tehnički podaci
Laser sa ukrštenim linijama GLL 2-50
Professional
Broj predmeta
3 601 K63 1..
Radno područje
– Standard
20 m
– sa funkcijom pulsa
15 m
– sa prijemnikom lasera
50 m
Tačnost nivelisanja
± 0,3 mm/m
Područje sa automatskim nivelisanjem tipično
± 4°
Vreme nivelisanja tipično
<4 s
Radna temperatura
–10 °C ... +50 °C
Temperatura skladišta
–20 °C ... +70 °C
Relativna vlaga vazduha max.
90 %
Klasa lasera
2
Tip lasera
635 nm, <1 mW
C
6
1
najkraće trajanje impulsa
1/1600 s
Prihvat za stativ
1/4"
Baterije
3x1,5VLR6(AA)
Trajanje rada ca.
12 h
Automatika za isključivanje posle ca.
30 min
Težina prema EPTA-Procedure 01/2003
0,45 kg
Dimenzije
118 x 57 x 89 mm
Vrsta zaštite
IP 54 (zaštićeno od prašine i prskanja vode)
Molimo obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vašeg mernog alata, trgovačke oznake pojedinih mernih
alata mogu varirati.
Za jasniju identifikaciju Vašeg mernog alata služi serijski broj 9 na tipskoj tablici.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-817-004.book Page 211 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Srpski | 211
Ako pokazivač baterije treperi 5 crveno, onda se
Komponente sa slike
moraju promeniti baterije.
Označavanje brojevima komponenti sa slike
Menjajte uvek sve baterije istovremeno. Upo-
odnosi se na prikaz mernog alata na grafičkoj
trebljavajte samo baterije jednog proizvodjača i
stranici.
sa istim kapacitetom.
1 Izlazni otvor laserskog zraka
f Izvadite baterije iz mernog alata, ako ih ne
2 Pokazivač funkcije pulsa
koristite duže vremena. Baterije mogu pri
3 Taster za funkciju pulsa
dužem vremenu korodirati i čak se same
4 Vrste rada-Taster
isprazniti.
5 Pokazivač baterije
6 Prihvat za stativ 1/4"
7 Prekidač za uključivanje-isključivanje
Rad
8 Poklopac prostora za bateriju
9 Serijski broj
Puštanje u rad
10 Laserska tablica sa opomenom
f Čuvajte merni alat od vlage i direktnog
11 Blokiranje poklopca prostora za bateriju
sunčevog zračenja.
12 Ploča za postavljanje*
f Ne izlažite merni alat ekstremnim tempera-
13 Pomoć za postavljanje 0° nedostju stepeni
turama ili temperaturnim kolebanjima. Ne
na ploči
ostavljajte ga na primer u autu duže vreme.
14 Pomoć za postavljanje 90° nedostju stepeni
Pustite merni alat pri većim temperaturnim
na ploči
kolebanjima da se prvo temperira, pre nego
15 Pomoć za postavljanje 45° nedostju stepeni
ga pustite u rad. Pri ekstremnim temperatu-
na ploči
rama ili temperaturnim kolebanjima može se
oštetiti preciznost mernog alata.
16 Čivijica na ploči za postavljanje
f Izbegavajte jake udarce ili padove mernog
17 Zaštitna torba*
alata. Posle jačih spoljnih uticaja na merni
18 Kofer*
alat trebali bi pre daljih radova uvek da vršite
19 Laserske naočare za gledanje*
kontrolu tačnosti (pogledajte „Tačnost
20 Merna ploča sa podnožjem*
nivelisanja“).
21 Prijemnik lasera*
f Isključite merni alat, ako ga transportujete.
* Pribor sa slike ili koji je opisan ne spada u
Pri isključivanju se blokira klatni uredjaj, koji
standardni obim isporuka.
se inače pri jačim pokretima može oštetiti.
Uključivanje-isključivanje
Za Uključivanje mernog alata gurnite prekidač
Montaža
za uključivanje-isključivanje 7 u poziciju „ on“
(za radove bez automatike za niveliranje) ili u
Ubacivanje baterije/promena
poziciju „ on“ (za radove sa automatikom za
Upotrebljavajte isključivo alkalno manganske
niveliranje). Merni alat odmah šalje posle
baterije.
uključivanja laserske linije iz izlaznih otvora 1.
Za otvaranje poklopca prostora za baterije 8
f Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili
pritisnite blokadu 11 u pravcu strelice i skinite
životinje i ne gledajte u laserski zrak čak ni
poklopac prostora za bateriju. Ubacite isporu-
sa daljeg odstojanja.
čene baterije. Pazite pritom na prave polove
Za Isključivanje mernog alata gurnite prekidač
prema prikazu na unutrašnjoj strani prostora za
za uključivanje-isključivanje 7 u poziciju „off“.
baterije.
Kod isključivanja blokira se oscilatorna jedinica.
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 212 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
212 | Srpski
Deaktiviranje automatike isključivanja
Automatika niveliranja
Merni alat se automatski isključuje posle 30 min
trajanja rada. Da bi deaktivirali automatiku za
Radovi sa automatikom za nivelisanje
isključivanje, držite pritisnut pri uključivanju
(pogledajte sliku C)
mernog lata taster za vrstu rada 4 3 s dugo. Ako
Stavite merni alat na neku horizontalnu čvrstu
je automatika za isključivanje deaktivirana,
podlogu ili ga pričvrstite na fotografskom stativu
trepere laserske linije posle 3 s kratko.
uobičajenim u trgovini.
f Ne ostavljajte slučajno uključen merni alat i
Gurnite za radove sa automatikom niveliranja
isključite merni alat posle upotrebe. Druge
prekidač za uključivanje-isključivanje 7 u pozi-
osobe bi mogle da budu zaslepljene od laser-
ciju „ on“.
skog zraka.
Automatika nivelacije „ravna“ automatski
Da bi aktivirali automatsko isključivanje, isklju-
neravnine unutar područja automatske nivela-
čite merni alat i ponovo uključite (bez pritisnu-
cije od ± 4°. Čim laserske linije više ne trepere,
tog tastera za vrstu rada 4).
znači da je merni alat nivelisan.
Ako automatska nivelacija nije moguća, na pri-
Vrste rada (pogledajte sliku A–D)
mer jer površina stajanja mernog alata odstupa
Merni alat raspolaže sa tri vrste rada, koji se
više od 4° horizontale, trepere laserske linije.
mogu menjati u svako doba:
Postavite u ovom slučaju merni alat u horizon-
– Horizontalan rad „–“: proizvodi horizontalnu
talu i sačekajte automatsku nivelaciju.
lasersku liniju,
Pri potresima ili promenama položaja za vreme
– Vertikalan rad „l“: proizvodi vertikalnu
rada merni alat se ponovo automatrski niveliše.
lasersku liniju,
Prekontrolišite posle ponovne nivelacije poziciju
– Rad sa ukrštenim linijama „+“: proizvodi
horizontalne odnosno vertikalne laserske linije u
horizontalnu i vertikalnu lasersku liniju.
vezi sa referentnom tačkom, da bi izbegli greške.
Posle uključivanja nalazi se merni alat u radu sa
ukrštenim linijama. Da bi promenili vrstu rada,
Radovi bez automatike nivelisanja
pritisnite taster za vrstu rada 4.
(pogledajte sliku D)
Sve tri vrste rada mogu se birati kako sa tako i
Gurnite za radove bez automatike nivelisanja
bez automatike za niveliranje.
prekidač za uključivanje-isključivanje 7 u pozi-
ciju „ on“. Pri isključenoj automatici niveli-
Funkcija pulsa
sanja trepere trajno laserske linije.
Za radove sa prijemnikom za laser 21 mora se
Pri isključenoj automatici nivelisanja možete
aktivirati nezavisno od izabrane vrste rada
merni alat držati slobodno u ruci ili postaviti na
funkcija pulsa.
nagnutu podlogu. U radu sa ukrštenim linijama
U funkiji pulsa trepere laserske linije sa vrlo viso-
ne idu dve laserske linije više prinudno vertikal-
kom frekvencijom i tako se može naći laserski
no jedna prema drugoj.
prijemnik 21.
Za uključivanje funkcije pulsa pritisnite taster 3.
Kod uključene funkcije pulsa svetli pokazivač
zeleno 2.
Za ljudsko oko je vidljivost laserskih linija pri
uključenoj funkciji pulsa smanjena. Za radove bez
laserskog prijemnika isključite stoga funkciju
pulsa ponovnim pritiskivanjem tastera 3. Kod
isključene funkcije pulsa gasi se pokazivač 2.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-817-004.book Page 213 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Srpski | 213
Tačnost nivelisanja
A
B
Uticaji tačnosti
180˚
Najveći uticaj vrši temperatura okoline. Posebno
temperaturne razlike koje se kreću od tla na
gore mogu skrenuti laserski zrak.
Pošto su slojevi temperature u blizini tla najveći,
trebalo bi merni alat počev od merne linije od
20 m uvek montirati na neki stativ. Postavite
merni alat osim toga prema mogućnostima u
sredinu radne površine.
– Okrenite merni alat za 180° nedostaje ste-
pen, nivelišite ga i označite tačku ukrštanja
Pored spoljnih uticaja mogu uticati na odstupa-
laserskih linija na suprotnom zidu B
nja i uticaji specifični za aparate (kao bez tačke:
(tačka II).
padovi ili snažni potresi). Stoga preispitajte pre
– Postavite merni alat ne okrećući ga blizu
svakog početka rada tačnost mernog alata.
zida B, uključite ga i pustite da se niveliše.
Uvek prekontrolišite najpre visinsku i tačnost
nivelacije hotizontalne laserske linije, potom
tačnost nivelacije vertikalne laserske linije.
A
B
Ako bi merni alat pri jednoj od kontrola pre-
koračio maksimalno odstupanje, onda neka ga
popravi neki Bosch-servis.
Kontrola tačnosti po visini horizontalne linije
Za kontrolu potrebna Vam je slobodna merna
linija od 5 m na čvrstoj podlozi izmedju dva zida
A i B.
– Postavite merni alat po visini tako (sa stati-
– Montirajte merni alat blizu zida A na stativ ili
vom ili u datom slučaju podmetačima), da
postavite ga na čvrstu ravnu podlogu. Uklju-
tačka ukrštanja laserskih linija tačno pogadja
čite merni alat. Birajte rad sa ukrštenim
prethodno označenu tačku II na zidu B.
linijama i automatikom za niveliranje.
A
B
5 m
– Usmerite laser na bliski zid A i nivelišite
merni alat. Označite sredinu tačke, na kojoj
ćete ukrstiti laserske linije na zidu (tačka I).
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
214 | Srpski
A
180˚
B
d
– Okrenite merni alat za 180° nedostaje stepen,
ne menjajući visinu. Upravite ga tako na zid A,
da vertikalna laserska linija prolazi kroz već
označenu tačku I. Nivelišite merni alat i
označite tačku ukrštanja laserskih linija na zidu
– Postavite merni alat okrenut za 180° nedos-
A (tačka III).
taje stepen na 5 m rastojanja i nivelišite ga.
–
Razlika
d
već označenih tačaka
I
i
III
na zidu A
– Postavite merni alat po visini tako (pomoću
daje stvarno odstupanje po visini mernog alata.
stativa ili u datom slučaju putem podmeta-
ča), da sredina laserske linije tačno pogadja
Maksimalno dozvoljeno odstupanje d
max
izraču-
prethodno označenu tačku II na zidu B.
najte na sledeći način:
d
max
= dvostruko rastojanje zidova x 0,3 mm/m
– Označite na zidu A sredinu laserske linije kao
Primer: Kod rastojanja zidova od 5 m sme maksi-
tačku III (vertikalno preko odnosno ispod
malno odstupanje da iznosi
tačke I).
d
max
=2x5mx0,3mm/m=3mm. Oznake
– Razlika d obe označene tačke I i III na zidu A
smeju dakle da budu najviše 3 mm razdvojene.
daje stvarno odstupanje mernog alata od
horizontale.
Kontrola tačnosti nivelisanja horizontalne linije
Maksimalno dozvoljeno odstupanje d
max
izraču-
Za kontrolu potrebna Vam je slobodna površina
najte na sledeći način:
od ca. 5 x 5 m.
d
max
= dvostruko rastojanje zidova x 0,3 mm/m
– Stavite merni alat na čvrstu ravnu zemlju u
Primer: Kod rastojanja zidova od 5 m sme maksi-
sredini izmedju zidova A i B. Nivelišite merni
malno odstupanje da iznosi
alat za horizontalan rad.
d
max
= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Oznake
smeju dakle da budu najviše 3 mm razdvojene.
2,5 m
– Označite na 2,5 m rastojanja od mernog alata
na oba zida sredinu laserske linije (tačka I na
zidu A i tačka II na zidu B).
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
,0 m
5,
5
d
A
B
2,5 m
OBJ_BUCH-817-004.book Page 214 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
A
B
OBJ_BUCH-817-004.book Page 215 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Srpski | 215
Kontrola tačnosti nivelisanja vertikalne linije
Maksimalno dozvoljeno odstupanje d
max
izraču-
Za kontrolu potreban Vam je otvor od vrata, kod
najte na sledeći način:
kojih (na čvrstoj zemlji) sa svake strane vrata
d
max
= dvostruka visina otvora vrata x 0,3 mm/m
ima najmanje 2,5 m prostora.
Primer: Pri visini otvora vrata od 2 m sme maksi-
malno odstupanje da iznosi
– Postavite merni alat na 2,5 m udaljenja od
d
otvora za vrata na čvrstu ravnu podlogu (ne na
max
=2x2mx0,3mm/m=1,2mm. Oznake
dakle smeju da butu najviše 1,2 mm razdvojene.
nekom stativu). Neka se merni alat niveliše u
radu sa ukrštenim linijama, i upravite laserske
linije na otvor vrata.
Uputstva za rad
f Koristite uvek samo sredinu laserske linije
za markiranje. Širina laserske linije se menja
sa odstojanjem.
Radovi sa pločom za postavljanje
Pomoću ploče za postavljanje 12 možete merni
alat postaviti na jednu referentnu liniju ili da verti-
kalna laserska linija pokazuje pod uglom od 45°
2,5 m
ili 90° nedostaju stepeni prema referentnoj liniji.
Postavite merni alat sa prihvatom stativa 6 na
čivijicu 16 ploče za centriranje. Namestite je
tako na ploči za centriranje, da vertikalna linija
2,5 m
lasera prolazi(zavisno od željenog ugla) po
sredini pomoći za centriranje 13, 14 ili 15.
– Označite sredinu vertikalne laserske linije na
Postavie ploču za postavljanje 12 pomoću odgo-
podu otvora vrata (tačka I), 5 m rastojanja
varajuće pomoći za centriranje 13, 14 ili 15 na
druge strane otvora vrata (tačka II), kao i na
željenu referentnu liniju.
gornjoj ivici otvora vrata (tačka III).
Radovi sa mernom pločom (pribor)
(pogledajte slike E–F)
d
Pomoću merne ploče 20 možete prenositi laser-
ski marker na pod odnosno visinu lasera na zid.
2 m
Sa nultim poljem i skalom možete meriti odstu-
panje prema željenoj visini i ponovo nanositi na
drugom mestu. Tako odpada tačno podešavanje
mernog alata na visinu na koju se prenosi.
Merna ploča 20 ima refleksioni sloj koji po-
boljšava vidljivost laserskog zraka na većem
rastojanju odnosno pri jačem sunčevom zra-
čenju. Pojačavanje svetlosti se može samo onda
prepoznati, ako gledate na mernu ploču paralel-
– Postavite merni alat na drugoj strani otvora
no laserskom zraku.
vrata direktno iza tačke II. Nivelišite merni alat
i postavite vertikalnu lasersku liniju tako, da
Radovi sa stativom (pribor)
njena sredina prolazi tačno kroz tačke I i II.
Stativ pruža stabilnu mernu podlogu sa podeša-
– Razlika d izmedju tačke III i sredine laserske
vanjem po visini. Stavite merni alat sa prihvatom
linije na gornjoj ivici otvora vrata daje stvarno
stativa 6 na 1/4"-navoj stativa i čvrsto uvrnite sa
odstupanje mernog alata od vertikale.
zavrtnjem stativa za fiksiranje.
– Merite visinu otvora vrata.
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 216 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
216 | Srpski
Radovi sa laserskim prijemnikom (pribor)
Prenošenje tačke tla (vertikale) na tavanicu
(pogledajte sliku G)
(pogledajte sliku K)
Pri nepovoljnim svetlosnim uslovima (svetla oko-
Označite dve pod pravim ulgom ukrštene linije
lina, direktno sunčevo zračenje) i na veća odsto-
kroz tačku, koju želite na tavanicu da prenesete.
janja koristite radi boljeg nalaženja laserskih linija
Centrirajte ploču za postavljanje 12 na krst od
laserski prijemnik 21. Uključite pri radovima sa
linija i centrirajte je sa potporom za centriranje
laserskim prijemnikom funkciju pulsa (pogledajte
13 kao i 14 na krstu ukrštenih linija.
„Funkcija pulsa“, stranicu 212).
Postavite merni alat sa prihvatom stativa 6 na
Laserske naočare za gledanje (pribor)
čivijicu 16 ploče za centriranje. Namestite je tako
na oba krajnja uzvišenja na ploči za centriranje,
Laserske naočare za gledanje filtriraju okolnu
da vertikalna linija lasera po sredini prolazi kroz
svetlost. Tako izgleda crveno svetlo lasera
odgovarajuću pomoć za centriranje 13 ili 14.
svetlije za oko.
Izaberite vertikalan rad i obeležite sredinu linije
f Ne koristite laserske naočare za posma-
na tavanici, koja prolazi iznad mernog alata.
tranje kao zaštitne naočare. Laserske naoča-
Okrenite merni alat na ploči za postavljanje za
re za posmatranje služe za bolje prepozna-
90° nedostaje stepen. Pazite na to, da ploču za
vanje laserskog zraka, one ne štite od laser-
postavljanje pritom ne pomerite. Obeležite
skog zračenja.
posle izvršene nivelacije tačku ukrštanja verti-
f Ne upotrebljavajte laserske naočare za po-
kalne laserske linije sa već označenom linijom.
smatranje kao naočare za sunce ili u putnom
Tačka ukrštanja obe linije je prenosiva lot tačka.
saobraćaju. Laserske naočare za posmatranje
ne pružaju punu UV zaštitu i smanjuju
opažanje boja.
Održavanje i servis
Radni primeri (pogledajte slike H–K)
Održavanje i čišćenje
Postavljanje podnih pločica pod 45°-uglom
Čuvajte i transportujte merni alat samo u zaštit-
(pogledajte sliku J)
noj torbi 17 odnosno koferu 18.
Postavite merni alat sa prihvatom stativa 6 na
Držite merni alat uvek čist.
čivijicu 16 ploče za centriranje. Namestite je
Ne uranjajte merni alat u vodu ili druge tečnosti.
tako na srednjem uzvišenju ploče za centriranje
12, da vertikalna linija lasera prolazi po sredini
Brišite zaprljanja sa vlažnom, mekom krpom. Ne
kroz pomoć za centriranje 15. Centrirajte potom
upotrebljavajte nikakva sredstva za čišćenje ili
ploču za centriranje sa pomoći za centriranje 13
rastvarače.
ili 14 na referentnoj liniji.
Čistite redovno posebno površine na izlaznom
Pri radu sa ukrštenim linijama ili vertikalnim ra-
otvoru lasera i pazite pritom na dlačice.
dom pokazuje vertikalna laserska linija na podu
Ako bi merni alat i pored brižljivog postupka
45°-ugao prema referentnoj liniji. Postavljajte
proizvodnje i kontrole nekada otkazao, poprav-
podne pločice po ovoj liniji.
ku mora vršiti neki stručni servis za Bosch-elek-
trične alate. Ne otvarajte merni alat sami.
Kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova
navedite neizostavno broj predmeta prema tip-
skoj tablici mernog alata koja ima 10 brojčanih
mesta.
Šaljite u slučaju popravki merni alat u zaštitnoj
torbi 17 odnosno koferu 18.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-817-004.book Page 217 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Srpski | 217
Pribor
Uklanjanje djubreta
Zaštitna torba 17 . . . . . . . . . . . . .1 609 203 X77
Merni alati, pribor i pakovanja treba da se
Kofer 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 605 438 682
dovoze na regeneraciju koja odgovara zaštiti
čovekove okoline.
Laserske naočare za
gledanje 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 607 990 031
Samo za EU-zemlje:
Merna ploča sa podnožjem 20 . . .2 607 002 195
Ne bacajte merne alate u kućno
Laserski davač 21 . . . . . . . . . . . . .0 601 069 100
djubre!
Prema evropskoj smernici
Gradjevinski stativ BS 150 . . . . . .0 601 096 974
2002/96/EG o starim električnim i
Univerzalni držač BM 1 . . . . . . . . .0 601 015 A00
elektronskim uredjajima i njihovom
Teleskopska šipka BT 350 . . . . . 0 601 015 B00
pretvaranju u nacionalno dobro ne
moraju više merni alati sposobni za upotrebu da
se odvojeno sakupljaju i dovode na regeneraciju
Servis i savetovanja kupaca
koja odgovara zaštiti čovekoje okoline.
Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke
Akku/baterije:
i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi
rezervnih delova. Šematske prikaze i informacije
Ne bacajte akku/baterije u kućno djubre, u vatru
u vezi rezervnih delova naći ćete i pod:
ili vodu. Akku/baterije treba sakupljati, regeneri-
www.bosch-pt.com
sati ili uklanjati na način koji odgovara zaštiti
Bosch-ov tim savetnika će Vam pomoći kod
čovekove sredine.
pitanja u vezi kupovine, primene i podešavanja
Samo za EU-zemlje:
proizvoda i pribora.
Prema smernici 91/157/EWG moraju se akku/
baterije koje su u kvaru ili istrošene, regeneri-
Srpski
sati.
Bosch-Service
Dimitrija Tucoviça 59
Zadržavamo pravo na promene.
11000 Beograd
Tel./Fax: +381 (011) 244 85 45
E-Mail: asboschz@EUnet.yu
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 218 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
218 | Slovensko
sl
Varnostna navodila
f Očal za vidnost laserskega žarka ne upora-
bljajte namesto zaščitnih očal. Očala za vi-
Preberite cela navodila, kar Vam
dnost laserskega žarka so namenjena bolj-
bo omogočilo lahko, varno in za-
šemu razpoznavanju laserskega žarka, vendar
nesljivo delo z merilnim orodjem.
oči ne varujejo pred laserskim sevanjem.
Nikoli ne zakrivajte opozorilnih
f
Očal za vidnost laserskega žarka ne uporab-
napisov, ki so nameščeni na meril-
ljajte namesto sončnih očal oziroma med vož-
nem orodju.
njo v cestnem prometu.
Očala za vidnost laser-
NAVODILA SKRBNO SHRANITE.
skega žarka ne zagotavljajo popolne UV-zaščite
f Bodite previdni – v primeru izvajanja opra-
in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja barv.
vil ali nastavitev, ki niso opisana v teh navo-
f Merilno orodje lahko popravlja samo kvalifi-
dilih, lahko pride do nevarnega izpostav-
cirano strokovno osebje z origialnimi na-
ljanja laserskemu sevanju.
domestnimi deli. Na ta način bo ohranjena
f Merilno orodje se dobavi z opozorilno tablo
varnost merilnega orodja.
v angleščini (na prikazu merilnega orodja na
f Otrokom ne dovolite, da bi brez nadzora
grafični strani označeno s številko 10).
uporabljali lasersko merilno orodje, saj bi
lahko nenamerno zaslepili druge osebe.
f Z merilnim orodjem ne smete delati v okolju,
kjer je nevarnost eksplozije in kjer se
nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah.
Merilno orodje lahko povzroči iskrenje, ki
lahko vname prah ali hlape.
f Angleški opozorilni napis pred prvo uporabo
prelepite z dobavljeno nalepko v Vašem
Opis delovanja
jeziku.
Prosimo odprite zloženo stran, kjer je prikazano
Laserskega žarka ne usmerjajte
merilno orodje in pustite to stran med branjem
na osebe ali živali in sami ne
navodila za uporabo odprto.
glejte v laserski žarek. Merilno
orodje ustvarja lasersko žarčenje
laserskega razreda 2 v skladu z
Uporaba v skladu z namenom
IEC 60825-1. Z njim bi lahko
Merilno orodje je predvideno za določanje in
zaslepili druge osebe.
preverjanje vodoravnih in navpičnih črt.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-817-004.book Page 219 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
Slovensko | 219
Tehnični podatki
Križni laser GLL 2-50
Professional
Številka artikla
3 601 K63 1..
Delovno območje
– Standardno
20 m
– s funkcijo pulziranja
15 m
– z laserskim sprejemnikom
50 m
Točnost niveliranja
± 0,3 mm/m
Področje samoniveliranja tipično
± 4°
Čas niveliranja tipično
<4 s
Delovna temperatura
–10 °C ... +50 °C
Temperatura skladiščenja
–20 °C ... +70 °C
Relativna zračna vlaga maks.
90 %
Laserski razred
2
Tip laserja
635 nm, <1 mW
C
6
1
najkrajše trajanje impulza
1/1600 s
Prijemalo za stativ
1/4"
Bateriji
3x1,5VLR6(AA)
Trajanje obratovanja pribl.
12 h
Izklopna avtomatika po približno
30 min
Teža po EPTA-Procedure 01/2003
0,45 kg
Mere
118 x 57 x 89 mm
Vrsta zaščite
IP 54 (zaščita pred prahom in vodnimi curki)
Prosimo upoštevajte številko artikla na tipski ploščici Vašega merilnega orodja – trgovske oznake posameznih meril-
nih orodij so lahko drugačne.
Jasno identifikacijo Vašega merilnega orodja omogoča serijska številka 9 na tipski ploščici.
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
OBJ_BUCH-817-004.book Page 220 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
220 | Slovensko
Komponente na sliki
Delovanje
Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na
prikaz merilnega orodja na strani z grafiko.
Zagon
1 Izstopna odprtina laserskega žarka
f Zavarujte merilno orodje pred vlago in
2 Prikaz funkcije pulziranja
direktnim sončnim sevanjem.
3 Tipka funkcije pulziranja
f Ne izpostavljajte merilnega orodja ekstrem-
4 Tipka za izbiro vrste delovanja
nim temperaturam ali ekstremnemu nihanju
temperature. Poskrbite za to, da npr. ne bo
5 Prikaz napolnjenosti baterije
ležalo dalj časa v avtomobilu. Če je merilno
6 Prijemalo za stativ 1/4"
orodje bilo izpostavljeno večjim temperatur-
7 Vklopno/izklopno stikalo
nim nihanjem, najprej pustite, da se tempera-
8 Pokrov predalčka za baterije
tura pred uporabo uravna. Pri ekstremnih
9 Serijska številka
temperaturah ali temperaturnih nihanjih se
10 Opozorilna ploščica laserja
lahko poškoduje natančnost delovanja
11 Aretiranje pokrova predalčka za baterije
merilnega orodja.
12 Naravnalna plošča*
f Izogibajte se močnim udarcem ali padcem
13 Naravnalna zareza 0° na naravnalni plošči
merilnega orodja na tla. Po močnejših meha-
14 Naravnalna zareza 90° na naravnalni plošči
nskih vplivih na merilno orodje odzunaj je
15 Naravnalna zareza 45° na naravnalni plošči
treba pred nadaljevanjem dela vedno preiz-
16 Zatič na naravnalni plošči
kusiti točnost naprave (glejte „Točnost
niveliranja“).
17 Zaščitna torba*
18 Kovček*
f Med transportom izklopite merilno orodje.
19 Očala za vidnost laserskega žarka*
Ob izklopu se nihajna enota zablokira, saj bi
se sicer pri močnem premikanju poškodovala.
20 Merilna plošča s podnožjem*
21 Laserski sprejemnik*
Vklop/izklop
* Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni
Za vklop merilnega orodja potisnite vklopno/iz-
obseg dobave.
klopno stikalo 7 v položaj „ on“ (za delo brez
nivelirne avtomatike) ali v položaj „ on“ (za
Montaža
delo z nivelirno avtomatiko). Merilno orodje
takoj po vklopu pošlje laserske žarke iz izstopnih
Vstavljanje/zamenjava baterij
odprtin 1.
Uporabljajte samo alkalijsko-manganove baterije.
f Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali
Za odpiranje pokrova predalčka za baterije 8 pri-
živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje
tisnite aretiranje 11 v smeri puščice in odstra-
razdalje.
nite pokrov predalčka za bateriji. Vstavite prilo-
Za izklop merilnega orodja potisnite vklopno/iz-
ženi bateriji. Pri tem pazite na pravilen položaj
klopno stikalo 7 v položaj „off“. Pri izklopu se
polov, ki je prikazan v predalčku.
nihajna enota zablokira.
Če prikaz baterije 5 rdeče utripa, je treba bateriji
zamenjati.
Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati. Uporabite
samo bateriji istega proizvajalca in enake kapa-
citete.
f Če merilnega orodja dalj časa ne boste upo-
rabljali, odstranite iz njega bateriji. Med dol-
gim skladiščenjem lahko bateriji zarjavita in
se samodejno izpraznita.
1 609 929 S02 | (19.3.09) Bosch Power Tools
