Bosch GAM 220 MF Professional – page 9
Manual for Bosch GAM 220 MF Professional
OBJ_BUCH-958-001.book Page 161 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Română | 161
Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi
consultanţă clienţi
Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde
întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repara-
rea produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de
schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât şi infor-
maţii privind piesele de schimb găsiţi şi la:
www.bosch-pt.com
Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la
întrebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea
produselor şi accesoriior lor.
România
Robert Bosch SRL
Bosch Service Center
Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34,
013937 Bucureşti
Tel. Service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40
Fax: +40 (021) 4 05 75 66
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
Tel. Consultanţă tehnică: +40 (021) 4 05 75 39
Fax: +40 (021) 4 05 75 66
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
www.bosch-romania.ro
Eliminare
Aparatele de măsură, accesoriile şi ambalajele trebuie
direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică.
Numai pentru ţările UE:
Nu aruncaţi aparatele de măsură în gunoiul
menajer!
Conform Directivei Europene 2002/96/CE
privind aparatura şi maşinile electrice şi
electronice uzate şi transpunerea acesteia în
legislaţia naţională, aparatele de măsură
scoase din uz trebuie colectate separat şi direcţionate
către o staţie de revalorificare ecologică.
Celule de acumulator/baterii:
Nu aruncaţi celulele de acumulator/bateriile în gunoiul
menajer, în foc sau în apă. Celulele de acumulator/bateriile
trebuie colectate, reciclate sau eliminate ecologic.
Numai pentru ţările UE:
Conform Directivei 91/157/CEE celulele de acumulator/
bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate.
Sub rezerva modificărilor.
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
OBJ_BUCH-958-001.book Page 162 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
162 | Български
bg
Указания за безопасна работа
Трябва да прочетете всички указания.
СЪХРАНЯВАЙТЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ НА
СИГУРНО МЯСТО.
f Допускайте измервателният уред да бъде ремонти-
ран само от квалифицирани техници и само с из-
ползване на оригинални резервни части. С
това се гарантира запазването на функциите,
осигуряващи безопасността на измервателния уред.
f Не работете с измервателния уред в среда с пови-
шена опасност от експлозии, в която има леснозапа-
лими течности, газове или прахове. В измервателния
уред могат да възникнат искри, които да възпламенят
праха или парите.
f При разрязване на детайли, за които сте определили
наклона на среза с този измервателене уред, винаги
спазвайте стриктно указанията за безопасна работа
с използвания електроинструмент (включително
указанията за позициониране и закрепване на раз-
рязвания детайл). Ако нужният ъгъл не може да бъде
настроен на даден електрически трион или на даден
тип триони, трябва да се използват алтернативни
методи на рязане. Особено остри ъгли могат да се
режат с използване на конично приспособление за
захващане с настолен електрически трион или ръчен
циркуляр.
Функционално описание
Моля, отворете разгъващата се страница с фигурите на
измервателния уред и, докато четете ръководството, я
оставете отворена.
Предназначение на уреда
Измервателният уред е предназначен за измерване и
пренасяне на ъгли, за изчисляване на единични и двойни
наклони на среза, както и за проверка и насочване на
хоризонтали и вертикали. Той е подходящ за използване
в затворени помещения и на открито.
Изобразени елементи
Номерирането на елементите се отнася до изображе-
нието на измервателния уред на страницата с фигурите.
1 Разгъващо се рамо
2 Сериен номер
3 Удължител на рамото
4 Основно рамо
5 Капак на гнездото за батерии
6 Дисплей
7 Либела за хоризонтално ориентиране
8 Либела за вертикално ориентиране
9 Бутон за запаметяване «Recall / Hold»
10 Бутон за включване и изключване, изтриване и скося-
ване в една равнина «On / Clear / Off, Simple MTR»
11 Бутон за скосяване в две равнини «Compound MTR»
Елементи на дисплея
a Измерена стойност
b Символ за изтощени батерии
c Символ за ъгъл на наклона «SPR»
d Символ за ъгъл между стените «CNR»
e Символ за наклон на среза в хоризонтална равнина
«MTR»
f Символ за наклон на среза във вертикална равнина
«BVL»
g Символ за запаметена стойност «HOLD»
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-958-001.book Page 163 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Български | 163
Технически данни
Цифров ъгломер GAM 220 MF
Professional
Каталожен номер
3 601 K76 200
Диапазон на измерване
0°–220°
Точност на измерване
– Ъгъл
± 0,1°
– Либела
1 mm/m
Точност на изчисляването на ъгли
± 0,1°
Работен температурен диапазон
– 10 °C ... +50 °C
Температурен диапазон за
съхраняване
– 20 °C ... +70 °C
Батерии
4x1,5 V LR6 (AA)
Акумулаторни батерии
4x1,2 V KR6 (AA)
Продължителност на работа, прибл.
130 h
Автоматично изключване след
прибл.
3min
Дължина на рамото
400 mm
Маса съгласно
EPTA-Procedure 01/2003
1,1 kg
Габаритни размери
432 x 35 x 61 mm
Моля, обърнете внимание на каталожния номер на табелката на
измервателния уред, търговските наименования могат в някои
случаи да бъдат променяни.
За еднозначното идентифициране на Вашия измервателен уред
служи серийният номер 2 на табелката му.
Монтиране
Поставяне/смяна на батериите (вижте фиг. А)
За работа с измервателния уред се препоръчва из-
ползването на алкално-манганови батерии или на
акумулаторни батерии.
За отваряне на капака на гнездото за батерии 5 измес-
тете капака в посоката, указана със стрелка, и го отво-
рете. Поставете батериите, респ. акумулаторните бате-
рии. При това внимавайте за правилната им полярност
съгласно изображението от вътрешната страна на
гнездото за батерии.
Ако в продължение на най-малко 5 минути в измерва-
телния уред не бъдат поставени батерии/акумулаторни
батерии, след поставянето им и затварянето на капака 5
измервателният уред се включва автоматично. Всички
символи се появяват на дисплея за прибл. 5 s, докато
измервателният уред извършва автотест. След това се
изобразява текущият ъгъл.
От момента, в който на дисплея се появи за пръв път
символът батерии b, могат да бъдат правени измервания
в продължение на още 1 до 2 часа.
Ако символът за батериите b започне да мига, бате-
риите/акумулаторните батерии трябва да бъдат заме-
нени. Извършването на измервания не е възможно.
Винаги заменяйте всички батерии наведнъж. Винаги
използвайте само батерии/акумулаторни батерии от
един производител и с един и същ капацитет.
f Когато няма да използвате електроинструмента
продължително време, изваждайте батериите/аку-
мулаторните батерии. При продължително съхраня-
ване батериите могат да кородират и да се само-
разредят.
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
OBJ_BUCH-958-001.book Page 164 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
164 | Български
Монтиране на удължителя на рамото
(вижте фиг. В)
Вкарайте удължителя на рамото 3 отпред върху разгъва-
щото се рамо 1. При това внимавайте за стрелката на
удължителя на рамото. Вкарайте удължителя на рамото
върху ставата на измервателния уред толкова, колкото е
необходимо.
Упътване: Не вкарвайте удължителя на рамото 3 толкова,
че да премине ограничителя (за максималната позиция
вижте фигурата). В противен случай удължителят на
рамото може да бъде повреден.
Работа с уреда
Пускане в експлоатация
f Предпазвайте измервателния прибор от овлажня-
ване и директно попадане на слънчеви лъчи.
f Не излагайте измервателния уред на екстремни
температури или резки температурни промени.
Напр. не го оставяйте продължително време в авто-
мобил. При големи температурни разлики оставяйте
измервателният уред да се темперира, преди да го
включите. При екстремни температури или големи
температурни разлики точността на измервателния
уред може да се влоши.
f Поддържайте опорните повърхности и ръбове на из-
мервателния уред чисти. Предпазвайте измервател-
ния уред от удари. Замърсявания или деформации
могат да предизвикат неточности в измерванията.
Включване и изключване
За включване на измервателния уред натиснете бутона
«On / Clear / Off» 10. След включване измервателния
уред се намира в режим на работа «Стандартно измер-
ване».
За изключване на измервателния уред:
– натиснете един път краткотрайно бутона 10, ако
измервателният уред се намира в режим на работа
«Стандартно измерване»;
– натиснете два пъти краткотрайно бутона 10, ако из-
мервателният уред се намира в друг режим на работа
(т.е. на дисплея е изобразен някой от символите
«SPR», «CNR», «MTR» или «BVL»).
Ако в продължение на прибл. 3 min с измервателния уред
не бъде извършено никакво действие, за предпазване на
батериите той се изключва автоматично.
Подравняване с либелите
С либелата 7 можете да подравните измервателния уред
хоризонтално, а с либелата 8 – съответно вертикално.
Можете да използвате измервателния уред също и като
водна либела за проверка на хоризонтали или вертикали.
За целта допрете измервателния уред до проверяваната
повърхност.
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-958-001.book Page 165 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Български | 165
Режим на работа «Стандартно измерване»
След всяко включване измервателният уред се намира в
режим на работа «Стандартно измерване».
Измерване на ъгли (вижте фигури C–E)
Допрете разтварящото се рамо 1 и основното рамо 4
плоско до, респ. върху измерваните ръбове.
Изобразената стойност a съответства на вътрешния ъгъл
w между основното рамо и разгъващото се рамо.
Така измерената стойност се изобразява на двата дис-
плея 6, докато промените ъгъла между разтварящото се
рамо 1 и основното рамо 4.
Пренасяне на ъгъл (вижте фиг. C)
Измерете ъгъла, който ще пренасяте, като допрете до
рамената му разтварящото се и основното рамо на
измервателния уред.
Допрете измервателния уред в желаната позиция до
обработвания детайл. Използвайте второто рамо като
линеал за маркиране на ъгъла.
При пренасянето внимавайте да не промените позицията
на разтварящото се и основното рамо едно спрямо друго.
Нанасяне на ъгъл (вижте фиг. D)
Разтворете разтварящото се и основното рамо толкова,
че измерената стойност a на дисплея да покаже желания
от Вас ъгъл.
Допрете измервателния уред в желаната позиция до
обработвания детайл. Използвайте второто рамо като
линеал за маркиране на ъгъла.
Запаметяване на измерена стойност («Recall / Hold»)
За запаметяване на текущата стойност («Hold») натис-
нете бутона за запаметяване «Recall / Hold» 9 в продъл-
жение на не по-малко от 1 секунда. За потвърждение
измерената стойност a и символът «HOLD» на дисплея
примигват два пъти, след това символът «HOLD» остава
видим на дисплея.
За извикване на запаметената стойност («Recall») натис-
нете бутона «Recall / Hold» 9 за по-малко от 1 секунда.
Запаметената стойност се изобразява на дисплея мигаща.
За изтриване на паметта затворете разгъващото се рамо
1 и основното рамо 4 до ъгъл 0,0°. След това натиснете
бутона за запаметяване «Recall / Hold» 9 повече от
1 секунда. Запаметената стойност се изтрива, символът
«HOLD» изчезва от дисплея.
Запаметената стойност се запазва също и при изключ-
ване на измервателния уред (ръчно или автоматично).
При смяна на батериите, обаче, респ. при изтощаване на
батериите тя се загубва.
Измерване с удължител на рамото (вижте фигури F–H)
Удължителят на рамото 3 позволява измерване на ъгли,
ако опорната повърхност е по-къса от разтварящото се
рамо 1
.
Монтирайте удължителя на рамото 3 (вижте «Монтиране
на удължителя на рамото», страница 164). Допрете
основното рамо 4 и удължителя плътно до/респ. върху из-
мерваните ръбове.
На дисплея се изобразява измерената стойност w на
ъгъла между основното и разгъващото се рамена. Търсе-
ната стойност v между основното рамо и удължителя на
рамото можете да определите по формулата:
v =180°–w
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
166 | Български
Режим на работа «Скосяване в една равнина»
Режимът на работа «Скосяване в една равнина»
(«Simple MTR») служи за изчисляване на ъгъла на скося-
ване «MTR», когато два детайла с еднакво скосяване
трябва да образуват произволен външен ъгъл x° по-
малък от 180° (напр. за первази на под, колони на
парапет на стълби или рамки на картини).
x
˚
Ако детайлите трябва да бъдат напасвани в ъгъл (напр.
при первази на под), измерете ъгъла x° чрез допиране
на разтварящото се рамо и основното рамо до стените.
За предварително зададени ъгли (напр. рамки на кар-
тини) разтворете рамената на уреда, докато на дисплея
се изобрази желаният от Вас ъгъл.
x
˚
MTR
MTR
Изчислява се ъгълът на скосяване в хоризонтална рав-
нина «MTR» («Miter Angle»: ъгъл на скосяване в хоризон-
тална равнина), под който трябва да бъдат отрязани
двата детайла. При отрязването циркулярният диск е
перпендикулярно на детайла (ъгълът на скосяване във
вертикална равнина е 0°).
Натиснете бутона 10 в продължение на най-малко
1 секунда. На дисплея се появяват изчисленият ъгъл на
скосяване в хоризонтална равнина «MTR», който трябва
да бъде настроен на машината за рязане, както и сим-
волът «MTR».
Ако измереният или настроеният външен ъгъл x° е по-
голям от 180°, след натискане на бутона 10 в продълже-
ние на 2 секунди на дисплея се появява символът за
грешка «––––», след това измервателният уред се
включва в режим на работа «Стандартно измерване».
Натиснете бутона 10 за по-малко от 1 секунда, за да се
върнете от режим на работа «Скосяване в една равнина»
в режим на работа «Стандартно измерване».
Упътване: Изчисленият ъгъл на скосяване в хоризонтална
равнина «MTR» може да бъде използван непосредствено
само при циркулярни машини, при които перпендикуляр-
ни срезове са означени като срезове под ъгъл 0°. Ако
перпендикулярният срез е означен като срез под ъгъл
90°, ъгълът за такава машина се определя по формулата:
90°–изчислен ъгъл «MTR» = ъгъл за настройване на
циркулярната машина.
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
MTR
OBJ_BUCH-958-001.book Page 166 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
MTR
Български | 167
Режим на работа «Скосяване в две равнини»
Режимът на работа «Скосяване в две равнини»
(«Compound MTR») служи за определяне на ъглите на
скосяване в хоризонтална и във вертикална равнина,
когато два детайла (напр. лайсни на таван) трябва да се
намират под определен пространствен ъгъл помежду си.
Изпълнете следните стъпки в посочената по-долу
последователност.
«1. SPR»: Запаметяване на ъгъла на наклона
(Spring angle)
SPR
За запаметяването на ъгъла на наклона съществуват
следните възможности:
– Разтворете рамената на измервателния уред, докато
на дисплея се изобрази желаният ъгъл.
– Ако ъгълът на наклона не Ви е известен, го измерете.
За целта поставете измервания детайл между раз-
тварящото се рамо и основното рамо на измервател-
ния уред.
Ако при особено тесни или малки детайли измерва-
нето с уреда не е възможно, използвайте помощни
средства, напр. ъгломер, и след това настройте ъгъла
на измервателния уред.
– Ако стойността е била запаметена преди това, я из-
викайте, като натиснете краткотрайно бутона за
запаметяване «Recall / Hold» 9.
Натиснете бутона 11, за да запаметите измерената, респ.
извикана стойност за определяне на двустранното скося-
ване. На дисплея се изобразяват символът «SPR» и
текущият ъгъл.
Ако при натискане на бутона 11 ъгълът е по-голям от 90°,
но по-малък от 180°, ъгълът на наклона «SPR» се пре-
изчислява автоматично по формулата:
«SPR» = 180°–изчислен, респ. настроен ъгъл.
«2. CNR»: Запаметяване на ъгъла между стените
(Corner Angle)
Измерете ъгъла между стените, като допрете разтваря-
щото се рамо и основното рамо до тях, настройте ъгъла,
ако Ви е известен или го извикайте, ако предварително
сте го запаметили.
Натиснете повторно бутона 11, за да запаметите измере-
ния или извикан ъгъл за определяне на двукратното
скосяване. На дисплея се появяват символът «CNR» и
текущия ъгъл.
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
CNR
OBJ_BUCH-958-001.book Page 167 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
CNR
168 | Български
«3. MTR»: Oпределяне на ъгъла на скосяване в хори-
зонтална равнина (Miter angle)
Натиснете отново бутона 11. На дисплея се появяват сим-
волът «MTR» и изчисления ъгъл на скосяване в хоризон-
тална равнина за циркулярната машина.
«4. BVL»: Oпределяне на ъгъла на скосяване във верти-
кална равнина (Bevel angle)
Натиснете отново бутона 11. На дисплея се появяват сим-
волът «BVL» и изчисленият ъгъл на скосяване във верти-
кална равнина за циркулярната машина.
Указания за режима на работа «Скосяване в две
равнини»
Ако ъгълът на наклона («SPR») или ъгълът между стените
(«CNR») е по-голям от 180°, след натискане на бутона 10 за
две секунди на дисплея се изобразява символът за грешка
«––––», след това измервателният уред се включва
автоматично в режим на работа «Стандартно измерване».
Изчисленият ъгъл на скосяване в хоризонтална равнина
«MTR» може да бъде използван непосредствено само при
циркулярни машини, при които перпендикулярни срезове
са означени като срезове под ъгъл 0°. Ако перпендику-
лярният срез е означен като срез под ъгъл 90°, ъгълът за
такава машина се определя по формулата:
90°–изчислен ъгъл «MTR» = ъгъл за настройване на
циркулярната машина.
При необходимост ъгълът на скосяване в хоризонтална
равнина и ъгълът на скосяване във вертикална равнина
могат да бъдат извикани отново, но само докато бутонът
10 за смяна на режима на работа не е бил натиснат. За
извикване на ъглите натиснете бутона 11. На дисплея се
изобразяват символът «MTR» и изчисленият ъгъл на
скосяване в хоризонтална равнина; след повторно
натискане на бутона 11 – съответно символът «BVL» и
ъгълът на скосяване във вертикална равнина.
Натиснете бутона 10 за по-малко от 1 секунда, за да се
върнете от режим на работа «Скосяване в две равнини»
в режим на работа «Стандартно измерване».
Поддържане и сервиз
Поддържане и почистване
Поддържайте измервателния уред винаги чист.
Не потопявайте измервателния уред във вода или други
течности.
Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена
кърпа. Не използвайте почистващи препарати или
разтворители.
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
MTR
MTR
BVL
OBJ_BUCH-958-001.book Page 168 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
BVL
OBJ_BUCH-958-001.book Page 169 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Български | 169
Ако измервателният уред бъде оставен продължително
време на дъжд, може да се стигне до нарушаване на
функциите му. Въпреки това след изсушаване той е въз-
връща пълната си функционалност. Не е необходимо
извършване на калибриране.
Ако въпреки прецизното производство и внимателно
изпитване измервателният уред се повреди, ремонтът
трябва да бъде извършен в оторизиран сервиз за елек-
троинструменти на Бош. Не се опитвайте да отваряте
измервателния уред.
Моля, когато се обръщате към представителите на Бош с
въпроси и когато поръчвате резервни части, непремен-
но посочвайте 10-цифрения каталожен номер от табел-
ката на измервателния уред.
Сервиз и консултации
Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти
и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ-
но резервни части. Монтажни чертежи и информация за
резервни части можете да намерите също и на
www.bosch-pt.com
Екипът от консултанти на Бош ще Ви помогне с удоволст-
вие при въпроси относно закупуване, приложение и
възможности за настройване на различни продукти от
производствената гама на Бош и допълнителни
приспособления за тях.
Роберт Бош EООД – България
Бош Сервиз Център
Гаранционни и извънгаранционни ремонти
yл. Сребърна № 3–9
1907 София
Тел.: +359 (02) 962 5302
Тел.: +359 (02) 962 5427
Тел.: +359 (02) 962 5295
Факс: +359 (02) 62 46 49
Бракуване
Измервателния уред, допълнителните приспособления и
опаковките трябва да бъдат подложени на екологична
преработка за усвояване на съдържащите се в тях
суровини.
Само за страни от ЕС:
Не изхвърляйте уреда при битовите
отпадъци!
Съгласно Директивата на ЕС 2002/96/ЕО
относно бракувани електрически и елек-
тронни устройства и утвърждаването й като
национален закон електроинструментите,
които не могат да се използват повече, трябва да се
събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща
преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях
вторични суровини.
Акумулаторни батерии/батерии:
Не изхвърляйте акумулаторни или обикновени батерии
при битовите отпадъци, не ги хвърляйте в огън или във
водни хранилища. Акумулаторни и обикновени батерии
трябва да бъдат събирани и, рециклирани или
изхвърляни по начин, опазващ околната среда.
Само за страни от ЕС:
Съгласно Директива 91/157/ЕИО дефектни или изхабени
акумулаторни или обикновени батерии трябва да бъдат
рециклирани.
Правата за изменения запазени.
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
OBJ_BUCH-958-001.book Page 170 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
170 | Srpski
sr
Uputstva o sigurnosti
Sva uputstva se moraju čitati.
ČUVAJTE DOBRO OVA UPUTSTVA.
f Neka Vam merni alat popravlja stručno osoblje i samo
sa originalnim rezervnim delovima. Time se obez-
bedjuje, da sigurnost mernog alata ostaje sačuvana.
f Ne radite sa mernim alatom u okolini gde postoji
opasnost od eksplozija, u kojoj se nalaze zapaljive
tečnosti, gasovi ili prašine. U mernom alatu se mogu
proizvesti varnice, koje bi zapalite prašinu ili isparenja.
f Obratite pažnju pri testerisanju radnih komada za koja
ste izračunali ugao sa ovim mernim alatom, uvek
striktno na sigurnosna i radna uputstva upotrebljene
testere (uključujući i uputstva za pozicioniranje i
zatezanje radnog komada). Ako se potrebni uglovi ne
mogu podesiti na odredjenoj testeri ili tipu testere,
moraju se primeniti alternativne metode testerisanja.
Posebno oštri uglovi mogu se presecati upotrebljavajući
konusni uredjaj za zatezanje sa stonom ili ručnom
kružnom testerom.
Opis funkcija
Molimo da otvorite preklopljenu stranicu sa prikazom
mernog alata, i ostavite ovu stranicu otvorenu dok čitate
uputstvo za rad.
Upotreba koja odgovara svrsi
Merni alat je zamišljen za merenje i prenošenje uglova, za
izračunavanje jednostrukih i dvostrukih uglova iskošenja
kao i za kontrolu i centriranje horizontala i vertikala.
Pogodan je za primenu u unutrašnjem i spoljnom području.
Komponente sa slike
Označavanje brojevima komponenti sa slike odnosi se na
prikaz mernog alata na grafičkoj stranici.
1 Krak na preklapanje
2 Serijski broj
3 Produžetak kraka
4 Krak osnovice
5 Poklopac prostora za bateriju
6 Displej
7 Libela za horizontalno centriranje
8 Libela za vertikalno centriranje
9 Taster za memoriju „Recall / Hold“
10 Taster za uključivanje/isključvaine, brisanje i
jednostruko iskošenje „On/Clear/Off, SimpleMTR“
11 Taster za dvostruko iskošenje „Compound MTR“
Elementi za pokazivanje
a Merna vrednost
b Opomena za bateriju
c Indikator za ugao nagiba „SPR“
d Indikator za ugao u ćošku „CNR“
e Indikator za horizontalni ugao iskošenja „MTR“
f Indikator za vertikalni ugao iskošenja „BVL“
g Indikator za vrednost memorije „HOLD“
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-958-001.book Page 171 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Srpski | 171
Tehnički podaci
Digitalni merač uglova GAM 220 MF
Professional
Broj predmeta
3 601 K76 200
Merno područje
0°–220°
Merna tačnost
– Ugao
± 0,1°
– Libela
1 mm/m
Tačnost proračunavanja ugla
± 0,1°
Radna temperatura
– 10 °C... +50 °C
Temperatura skladišta
– 20 °C... +70 °C
Baterije
4x1,5 V LR6 (AA)
Akumulatorske ćelije
4x1,2 V KR6 (AA)
Trajanje rada ca.
130 h
Automatika za isključivanje posle ca.
3min
Dužina kraka
400 mm
Težina prema
EPTA-Procedure 01/2003
1,1 kg
Dimenzije
432 x 35 x 61 mm
Molimo obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vašeg
mernog alata, trgovačke oznake pojedinih mernih alata mogu varirati.
Za jasniju identifikaciju Vašeg mernog alata služi serijski broj 2 na
tipskoj tablici.
Montaža
Ubacivanje baterije/promena (pogledajte sliku A)
Za rad mernog alata preporučuju se alkalno manganske
baterije ili akumulatorske ćelije.
Za otvaranje poklopca prostora za baterije 5 gurnite ga u
pravcu vrha strelice i otvorite ga. Ubacite baterije odnosno
akumulatorske ćelije. Pazite pritom na prvi pol prema
prikazu na unutrašnjoj strani prostora za bateriju.
Ako se za najmanje od 5 min. ne stave nikakve baterije od-
nosno akumulatorske ćelije u merni alat, onda se merni alat
automatski uključuje posle ubacivanja baterija odnosno
akumulatorskih ćelija i zatvaranja poklopca prostora za
baterije 5. Svi elementi pokazivača pojavljuju se za ca. 5 s,
dok merni alat prolazi samo-test. Potom se pokazuje
aktuelni ugao.
Ako se pojavi pokazivač opomene za bateriju b za vreme
rada prvo na displeju, može se meriti još ca. 1 do 2 sata.
Ako opomena za baterije treperi b, moraju se baterije
odnosno akumulatorske ćelije menjati. Merenja više nisu
moguća.
Menjajte uvek sve baterije odnosno akumulatorske ćelije
istovremeno. Koristite samo baterije ili akumulatorske
ćelije jednog proizvodjača i sa istim kapacitetom.
f Izvadite baterije odnosno akumulatorske ćelije iz
mernog alata, ako ih ne koristite duže vreme. Baterije
i akumulatorske ćelije mogu kod dugog lagerovanja
korodirati i same se ispazniti.
Stavljanje produžetka kraka (pogledajte sliku B)
Navucite produžetak kraka 3 spreda na preklopni krak 1.
Obratite pritom pažnju na strelicu na produžetku kraka.
Pomerite produžetak kraka toliko koliko je potrebno preko
zgloba mernog alata.
Pažnja: Ne prevlačite produžetak kraka 3 preko graničnika
(maksimalna pozicija pogl. sliku). Produžetak kraka se
inače može oštetiti.
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
OBJ_BUCH-958-001.book Page 172 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
172 | Srpski
Rad
Puštanje u rad
f Čuvajte merni alat od vlage i direktnog sunčevog
zračenja.
f Ne izlažite merni alat ekstremnim temperaturama ili
temperaturnim kolebanjima. Ne ostavljajte ga na pri-
mer u autu duže vreme. Pustite merni alat pri većim
temperaturnim kolebanjima da se prvo temperira, pre
nego ga pustite u rad. Pri ekstremnim temperaturama ili
temperaturnim kolebanjima može se oštetiti preciznost
mernog alata.
f Držite površine naleganja i kontaktne površine mer-
nog alata čiste. Čuvajte merni alat od potresa i udarca.
Čestice prljavštine ili deformacije mogu uticati na
pogrešna merenja.
Uključivanje-isključivanje
Za uključivanje mernog alata pritisnite taster „On/Clear/
Off“ 10. Posle uključivanja nalazi se merni alat u vrsti rada
„standardno merenje“.
Za isključivanje mernog alata:
– pritisnite jednom na kratko taster 10, kada se merni alat
nalazi u vrsti rada „standardno merenje“;
– pritisnite dva puta na kratko taster 10, kada se merni
alat nalazi u nekoj drugoj vrsti rada (odnosno u jednom
od indikatora „SPR“, „CNR“, „MTR“ ili „BVL“ se poka-
zuje na displeju).
Ako se ca. 3 min dugo ne odigra nikakva radnja, onda se
merni alat radi čuvanja baterija automatski isključuje.
Centriranje sa libelom
Sa libelom 7 možete merni alat centrirati horizontalno i sa
libelom 8 centrirati vertikalno.
Možete upotrebiti merni alat i kao jednu libelu za kontrolu
horizontala ili vertikala. Postavite za ovo merni alat na
površinu koju treba kontrolisati.
Vrsta rada „standardno merenje“
Posle uključivanja nalazi se merni alat u vrsti rada „stan-
dardno merenje“.
Merenja uglova (pogledajte slike C–E)
Prislonite odnosno stavite preklopljeni krak 1 i bazni krak 4
ravno na ivice koje treba meriti. Prikazana merna vrednost
a odgovara unutrašnjem uglu w izmedju baznog i pre-
klopljenog kraka.
Ova merna vrednost se toliko dugo prikazuje na oba
displeja 6, sve dok ne promenite ugao izmedju prekloplje-
nog kraka 1 i baznog kraka 4.
Prenošenje ugla (pogledajte sliku C)
Merite ugao koji treba preneti prislanjanjem preklopljenog
i baznog kraka na zadati ugao.
Prislonite merni alat u željenoj poziciji na radni komad.
Koristite krakove kao lenjir za nanošenje ugla.
Pazite na to, da se preklopljeni i bazni ugao za vreme
prenošenja ne pokreću jedan prema drugom.
Prenošenje ugla (pogledajte sliku D)
Otvorite preklopljeni i bazni krak toliko sve dok se ne
prikaže u pokazivaču merne vrednosti a ugao koji treba
prenositi.
Prislonite merni alat u željenoj poziciji na radni komad.
Koristite krakove kao lenjir za nanošenje ugla.
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-958-001.book Page 173 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Srpski | 173
Memorisanje merne vrednosti („Recall / Hold“)
Za memorisanje aktuelne merne vrednosti („Hold“) pritis-
nite taster za memoriju „Recall / Hold“ 9 najmanje 1 s. Za
potvrdjivanje treperi pokazivač merne vrednosti a i indika-
tor „HOLD“ u dipleju dva puta, potom se pokazuje trajno
„HOLD“.
Za vraćanje memorisane vrednosti („Recall“) pritisnite
taster „Recall / Hold“ 9 kraće od 1 s. Memorisana vred-
nost treperi na displej pokazivaču.
Za brisanje memorisane vrednosti zatvorite preklopljeni
krak 1 i bazni krak 4 do jednog ugla od 0,0°. Pritisnite
taster za memoriju „Recall / Hold“ 9 duže od 1 s. Vrednost
memorije se briše, indikator „HOLD“ se gasi na displeju.
Memorisana vrednost ostaje sačuvana i pri isključivanju
mernog alata (manuelno ili automatski). Svakako se briše
pri promeni baterije odnosno kod praznih baterija.
Merenje sa produžetkom kraka (pogledajte slike F–H)
Produžavanje kraka 3 omogućava merenje ugla, kada je
dodirna površina kraća od preklopljenog kraka 1.
Stavite produžeak kraka 3 na (pogledajte „Stavljanje
produžetka kraka“, stranici 171). Prislonite odnosno
stavite bazni krak 4 i produžetak kraka ravno na ivice koje
treba meriti.
Na displeju će se pokazati kao merna vrednost ugao w
izmedju kraka osnovice i kraka na preklapanje. Traženi
ugao v
izmedju kraka osnovice i produžetka kraka možete
izračunati na sledeći način:
v =180°–w
Vrsta rada „jednostruko iskošenje“
Vrsta rada „jednostruko iskošenje“ („Simple MTR“) služi
za izračunavanje sečenog ugla „MTR“, ako dva radna ko-
mada sa istim iskošenjem treba zajedno da obrazuju željeni
spoljni ugao x° manji od 180° (na primer za letve za po-
dove, stubove za gelendere za stepenice ili okvire za slike).
x
˚
Ako radni komadi treba da se stave napasuju u ugao (na
primer za letve za podove), onda izmerite ugao ćoška x°
naleganjem preklopljenog i baznog kraka. Za zadate uglove
(na primer okvire za slike) otvorite preklopljene i bazne kra-
kove toliko, sve dok se na prikaže na displeju željeni ugao.
x
˚
MTR
MTR
Ako se izračunava horizontalni ugao iskošenja „MTR“
(„Miter Angle“: horizontalni ugao iskošenja), oko kojeg se
moraju skratiti dva radna komada. List testere stoji kod
ovih uglova iskošenja vertikalno na radni komad (vertikalni
ugao iskošenja iznosi 0°).
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
174 | Srpski
Pritisnite taster 10 najmanje 1 s. Izračunati horizontalni
ugao iskošenja „MTR“, koji mora da se podesi na testeri za
presecanje i iskošenje, kao i indikator „MTR“ pokazuju se
na displeju.
Ako izmereni ili podešeni spoljni ugao iznosi x° više od
180°, onda se posle pritiskivanja tastera pojavljuje 10 na dve
sekunde pokazivač greške „––––“ na displeju, posle čega
se menja merni alat u vrsti rada „standardno merenje“.
Pritisnite taster 10 kraće od 1 s, da bi se iz vrste rada
„jednostruko iskošenje“ vratili u vrstu rada „standardno
merenje“.
Pažnja: Izračunati horizontalni ugao iskošenja „MTR“ može
da se preuzme samo za testerisanje sa presecanjem i
iskošenjem, kod kojih podešavanje za vertikalne preseke
iznosi 0°. Ako je podešavanje za vertikalne preseke 90°,
onda morate ugao za testerisanje izračunati na sledeći
način:
90°–prikazani ugao „MTR“ = ugao koji se podešava na
testeri.
Vrsta rada „dvostruko iskošenje“
Vrsta rada „dvostruko iskošenje“ („Compound MTR“) služi
za izračunavanje horizontalnih i vertikalnih uglova
iskošenja, ako dva radna komada sa višestrukim uglovima
(na. primer. letve za tavanicu) tačno treba da se sučeljavaju
jedna na drugu.
Izvodite radne preseke tačno u navedenom radosledu.
„1. SPR“: Memorisanje ugla nagiba (Spring angle)
Za memorisanje nagiba ugla postoje sledeće mogućnosti.
– Otvorite preklopljeni i bazni krak toliko, da željeni ugao
nagiba bude prikazan na displeju.
– Kod nepoznatog ugla nagiba izmerite ga. Stavite sada
radni komad koji treba meriti izmedju preklopljenog i
baznog kraka.
Ako merenje kod posebno uskih ili malih radnih komada
nije moguće sa mernim alatom, onda upotrebite
pomoćno sredstvo kao na primer jedno pokretno merilo
uglova, i podesite ugao potom na mernom alatu.
– Pozovite jednu već memorisanu vrednost kratkim
pritiskivanjem tastera za memoriju „Recall / Hold“ 9.
Pritisnite taster 11, da bi memorisali izmereni odnosno
pozvani nagib ugla za dvostruko iskošenje. Na displeju će
se pojaviti „SPR“ i aktuelni ugao.
Ako ugao pri pritiskivanju tastera iznosi 11 više od 90°, a
manje od 180°, onda se nagib ugla „SPR“ automatski
izračunava na sledeći način:
„SPR“ =180°–izmereni odnosno podešeni ugao.
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
MTR
OBJ_BUCH-958-001.book Page 174 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
MTR
SPR
Srpski | 175
„2. CNR“: Memorisanje ugla ćoška (Corner Angle)
Naslonite preklopljeni i bazni krak za merenje ugla ćoška
ravno na zidove, podesite neki poznati ugao ćoška na
mernom alatu ili pozovite neki memorisani ugao.
Pritisnite ponovo taster 11, da bi memorisali izmereni ili
pozvani ugao ćoška za dvostruko iskošenje. Na displeju se
pojavljuje „CNR“ i aktuelni ugao.
„3. MTR“: Izračunavanje ugla iskošenja (Miter angle)
Pritisnite ponovo taster 11. Na displeju se pojavljuje
„MTR“ i izračunati horizontalni ugao iskošenja za testeru za
presecanje i iskošenje.
„4. BVL“: Izračunavanje vertikalnog ugla iskošenja
(Bevel angle)
Pritisnite ponovo taster 11. Na displeju se pojavljuje „BVL“
i izračunati vertikalni ugao iskošenja za testeru za pre-
secanje i iskošenje.
Uputstvo za vrstu rada „dvostruko iskošenje“
Ako nagib ugla („SPR“) ili ugao ćoška („CNR“) iznosi više
od 180°, pojavljuje se posle pritiskanja tastera 10 na dve
sekunde pokazivač greške „––––“ na displeju, potom se
merni alat menja u vrstu rada „standardno merenje“.
Izračunati horizontalni ugao iskošenja „MTR“ može da se
preuzme samo za testerisanje sa presecanjem i iskošen-
jem, kod kojih podešavanje za vertikalne preseke iznosi 0°.
Ako je podešavanje za vertikalne preseke 90°, onda morate
ugao za testerisanje izračunati na sledeći način:
90°–prikazani ugao „MTR“ = ugao koji se podešava na
testeri.
Pri potrebi mogu se horizontalan i vertikalan ugao iskošen-
ja ponovo vraćati, medjutim samo koliko dugo 10 nije pri-
tisnut taster za promenu vrste rada. Pritisnite za pozivanje
ugla taster 11. Na displeju se pojavljuje „MTR“ i izračunati
horizontalni ugao iskošenja, a posle ponovnog pritiskivanja
tastera 11 „BVL“ i vertikalan ugao iskošenja.
Pritisnite taster 10 kraće od 1 s, da bi se vratili iz vrste rada
„dvostruko iskošenje“ u vrstu rada „standardno merenje“.
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
CNR
CNR
MTR
MTR
BVL
OBJ_BUCH-958-001.book Page 175 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
BVL
OBJ_BUCH-958-001.book Page 176 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
176 | Srpski
Održavanje i servis
Održavanje i čišćenje
Držite merni alat uvek čist.
Ne uranjajte merni alat u vodu ili druge tečnosti.
Brišite zaprljanja sa vlažnom, mekom krpom. Ne upo-
trebljavajte nikakva sredstva za čišćenje ili rastvarače.
Ako bi merni alat trebao duže vreme da bude izložen kiši,
može doći do oštećivanja njegove funkcije. Posle potpunog
sušenja merni alat se medjutim ponovo može neograničeno
upotrebljavati. Kalibriranje nije potrebno.
Ako bi merni alat i pored brižljivog postupka proizvodnje i
kontrole nekada otkazao, popravku mora vršiti neki stručni
servis za Bosch-električne alate. Ne otvarajte merni alat
sami.
Kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova navedite
neizostavno broj predmeta prema tipskoj tablici mernog
alata koja ima 10 brojčanih mesta.
Servis i savetovanja kupaca
Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održa-
vanja Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova.
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći
ćete i pod:
www.bosch-pt.com
Bosch-ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi
kupovine, primene i podešavanja proizvoda i pribora.
Srpski
Bosch-Service
Dimitrija Tucovića 59
11000 Beograd
Tel.: +381 (011) 244 85 46
Fax: +381 (011) 241 62 93
E-Mail: asboschz@EUnet.yu
Uklanjanje djubreta
Merni alati, pribor i pakovanja treba da se dovoze na
regeneraciju koja odgovara zaštiti čovekove okoline.
Samo za EU-zemlje:
Ne bacajte merne alate u kućno djubre!
Prema evropskoj smernici 2002/96/EG o
starim električnim i elektronskim uredjajima
i njihovom pretvaranju u nacionalno dobro ne
moraju više merni alati sposobni za upotrebu
da se odvojeno sakupljaju i dovode na rege-
neraciju koja odgovara zaštiti čovekove
okoline.
Akumulatorske ćelije/baterije:
Ne bacajte akumulatorske ćelije/baterije u kućno djubre,
vatru ili vodu. Akumulatorske ćelije/baterije treba
sakupljati, regenerisati ili uklanjati na način koji odgovara
zaštiti čovekove okoline.
Samo za EU- zemlje:
Prema smernici 91/157/EWG moraju akumulatorske
ćelije/baterije koje su u kvaru ili istrošene da se regenerišu.
Zadržavamo pravo na promene.
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-958-001.book Page 177 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Slovensko | 177
sl
Varnostna navodila
Prebrati morate vsa navodila.
TA NAVODILA DOBRO SHRANITE.
f Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano
strokovno osebje z origialnimi nadomestnimi deli.
Na ta način bo ohranjena varnost merilnega orodja.
f Z merilnim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je
nevarnost eksplozije in kjer se nahajajo gorljive
tekočine, plini ali prah. Merilno orodje lahko povzroči
iskrenje, ki lahko vname prah ali hlape.
f Pri žaganju obdelovancev, pri katerih ste s tem meril-
nim orodjem izračunali kot, vedno strogo upoštevajte
varnostna in delovna navodila žage, ki jo uporabljate
(vključno z navodili za pozicioniranje in vpenjanje ob-
delovanca). Če pri določeni žagi ali tipu žage ne morete
nastaviti potrebnih kotov, morate uporabiti alternativne
metode žaganja. Če so koti posebej ostri, jih lahko
režete z namizno ali ročno krožno žago z uporabo
konične vpenjalne priprave.
Opis delovanja
Prosimo odprite zloženo stran, kjer je prikazano merilno
orodje in pustite to stran med branjem navodila za uporabo
odprto.
Uporaba v skladu z namenom
Merilno orodje je namenjeno za merjenje in prenos kotov,
za izračun navadnih in dvojnih jeralnih kotov ter za kontroli-
ranje in naravnavanje vodoravnic in navpičnic. Primerno je
za uporabo v notranjih prostorih in na prostem.
Komponente na sliki
Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz
merilnega orodja na strani z grafiko.
1 Zložljivi krak
2 Serijska številka
3 Podaljšek kraka
4 Osnovni krak
5 Pokrov predalčka za baterije
6 Zaslon
7 Libela za vodoravno usmerjanje
8 Libela za navpično usmerjanje
9 Tipka za shranjevanje „Recall / Hold“
10 Tipka za vklop/izklop, izbris in navadno zajero
„On / Clear / Off, Simple MTR“
11 Tipka za dvojno zajero „Compound MTR“
Prikazovalni elementi
a Merska vrednost
b Opozorilo o bateriji
c Indikator za naklonski kot „SPR“
d Indikator za vogalni kot „CNR“
e Indikator za vodoravni jeralni kot „MTR“
f Indikator za navpični jeralni kot „BVL“
g Indikator za shranjeno vrednost „HOLD“
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
OBJ_BUCH-958-001.book Page 178 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
178 | Slovensko
Tehnični podatki
Digitalni kotomer GAM 220 MF
Professional
Številka artikla
3 601 K76 200
Merilno območje
0°–220°
Točnost meritve
– Kot
± 0,1°
– Libela
1 mm/m
Natančnost izračuna kota
± 0,1°
Delovna temperatura
– 10 °C ... +50 °C
Temperatura skladiščenja
– 20 °C ... +70 °C
Bateriji
4x1,5 V LR6 (AA)
Akumulatorske celice
4x1,2 V KR6 (AA)
Trajanje obratovanja pribl.
130 h
Izklopna avtomatika po približno
3min
Dolžina kraka
400 mm
Teža po EPTA-Procedure 01/2003
1,1 kg
Mere
432 x 35 x 61 mm
Prosimo upoštevajte številko artikla na tipski ploščici Vašega meril-
nega orodja – trgovske oznake posameznih merilnih orodij so lahko
drugačne.
Jasno identifikacijo Vašega merilnega orodja omogoča serijska
številka 2 na tipski ploščici.
Montaža
Vstavljanje/zamenjava baterij (glejte sliko A)
Pri uporabi merilnega orodja priporočamo uporabo alkal-
nih manganskih baterij ali akumulatorskih celic.
Če želite odpreti pokrov predalčka za baterije 5 ga potisnite
v smeri konice puščice in ga odprite. Vstavite baterije oz.
akumulatorske celice. Pri tem pazite na pravilnost polov, kot
je prikazano na notranji strani predalčka za baterije.
Če za najmanj 5 min v merilnem orodju ni bilo baterij oz.
akumulatorskih celic, se merilno orodje po vstavitvi baterij
oz. akumulatorskih celic in po zaprtju pokrova predalčka za
baterije 5 avtomatsko vklopi. Vsi prikazovalni elementi se
prikažejo za pribl. 5 s, medtem ko merilno orodje opravi
avtotest. Nato se prikaže aktualni kot.
Če se pojavi prikaz opozorilo o bateriji b med obratovanjem
na displeju prvič, lahko merite še pribl. 1 do 2 uri.
Če utripa opozorilo o bateriji b, morate menjati baterije oz.
akumulatorske celice. Merjenja niso več mogoča.
Nadomestiti morate vedno vse baterije oz. akumulatorske
celice. Uporabite samo baterije ali akumulatorske baterije
enega proizvajalca in z enako kapaciteto.
f Če merilnega orodja dalj časa ne uporabljajte, vzemite
baterije iz merilnega orodja. Baterije in akumulatorske
baterije lahko pri daljšem skladiščenju korodirajo in se
same izpraznejo.
Namestitev podaljška kraka (glejte sliko B)
Potisnite podaljšek kraka 3 od spredaj na zložljivi krak 1.
Pri tem upoštevajte puščico na podaljšku kraka. Potisnite
podaljšek kraka tako daleč kot je potrebno preko zgloba
merilnega orodja.
Opozorilo: Ne potisnite podaljška kraka 3 dlje kot do
prislona (maksimalni položaj si poglejte na sliki). V nasprot-
nem primeru lahko poškodujete podaljšek kraka.
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-958-001.book Page 179 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Slovensko | 179
Delovanje
Zagon
f Zavarujte merilno orodje pred vlago in direktnim
sončnim sevanjem.
f Ne izpostavljajte merilnega orodja ekstremnim tem-
peraturam ali ekstremnemu nihanju temperature.
Poskrbite za to, da npr. ne bo ležalo dalj časa v avto-
mobilu. Če je merilno orodje bilo izpostavljeno večjim
temperaturnim nihanjem, najprej pustite, da se tem-
peratura pred uporabo uravna. Pri ekstremnih tempera-
turah ali temperaturnih nihanjih se lahko poškoduje
natančnost delovanja merilnega orodja.
f Poskrbite za to, da so naležne površine in naležni
robovi merilnega orodja čisti. Zaščitite merilno orodje
pred sunki in udarci. Nečisti delci ali deformacije lahko
privedejo do tega, da so meritve nepravilne.
Vklop/izklop
Za vklop merilnega orodja pritisnite tipko „On/Clear/
Off“ 10. Po vklopu se nahaja merilno orodje v vrsti obrato-
vanja „standardno merjenje“.
Za izklop merilnega orodja storite naslednje:
– pritisnite enkrat za kratek čas tipko 10, če se merilno
orodje nahaja v vrsti obratovanja „standardno merjenje“;
– pritisnite dvakrat za kratek čas tipko 10, če se merilno
orodje nahaja v drugi vrsti obratovanja (to pomeni, da
se na displeju prikaže eden od indikatorjev „SPR“,
‘CNR“, „MTR“ ali „BVL“).
Če se pribl. 3 min ne izvajajo nobene aktivnosti, se merilno
orodje zaradi varovanja baterij avtomatsko izklopi.
Naravnavanje z libelami
Z libelo 7 lahko merilno orodje naravnate vodoravno in z
libelo 8 navpično.
Merilno orodje lahko uporabite tudi kot vodno tehnico za
preverjanje vodoravnic ali navpičnic. V ta namen položite
merilno orodje na površino, ki jo želite preveriti.
Vrsta obratovanja „standardno merjenje“
Po vsakem vklopu se nahaja merilno orodje v vrsti
obratovanja „standardno merjenje“.
Merjenje kotov (glejte slike C –E)
Položite zložljivi krak 1 in osnovni krak 4 plosko na/ob
robove, ki jih želite izmeriti. Prikazana merilna vrednost a
ustreza notranjemu kotu w med osnovnim in zložljivim
krakom.
Ta merilna vrednost se prikaže tako dolgo na obeh
displejih 6, dokler spremenite kot med zložljivim krakom 1
in osnovnim krakom 4.
Prenos kota (glejte sliko C)
Merite kot, ki ga želite prenesti, s prislonitvijo zložljivega in
osnovnega kraka na določen kot.
Položite merilno orodje v željen položaj ob obdelovanec.
Uporabite krake kot ravnilo za nanos kota.
Pazite na to, da se zložljivi in osnovni krak med prenosom
ne premikata med seboj.
Odvzem mere kota (glejte sliko D)
Odprite zložljiv in osnovni krak tako daleč, da se na prika-
zovalniku merske vrednosti a pojavi vrednost kota, ki se ga
odvzema.
Položite merilno orodje v željen položaj ob obdelovanec.
Uporabite krake kot ravnilo za nanos kota.
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
OBJ_BUCH-958-001.book Page 180 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
180 | Slovensko
Shranjevanje merilne vrednosti („Recall / Hold“)
Za shranitev aktualne merske vrednosti („Hold“) pritisnite
tipko za shranjevanje „Recall / Hold“ 9 najmanj 1 s. Za
potrditev utripa prikazovalnik merske vrednosti a in indi-
kator „HOLD“ dvamrat v displeju, nato se prikaže trajno
„HOLD“.
Za odpoklic merske vrednosti („Recall“) pritisnite tipko
„Recall / Hold“ 9 krajše od 1 s. Merska vrednost utripa v
prikazovalniku displeja.
Za izbris merske vrednosti zaprite zložljivi krak 1 in osnovni
krak 4 do kota 0,0°. Pritisnite tipko za shranjevanje
„Recall / Hold“ 9 dlje kot 1 s. Merska vrednost se izbriše,
na displeju ugasne indikator „HOLD“.
Merska vrednost se ohrani tudi pri izklopu merskega orodja
(ročno ali avtomatsko). Vendar se izbriše pri menjavi
baterij oz. pri izpraznjenih baterijah.
Meritev s podaljškom kraka (glejte slike F–H)
Podaljšek kraka 3 omogoči merjenje kota, če je naležna
površina krajša kot zložljiv krak 1.
Namestite podaljšek kraka 3 (glejte „Namestitev podaljška
kraka“, stran 178). Prislonite osnovni krak 4 in podaljšek
kraka naležno na/ob robove, ki jih želite izmeriti.
Na zaslonu se kot merska vrednost prikaže kot w med
osnovnim in zložljivim krakom. Iskani kot v med osnovnim
krakom in podaljškom kraka lahko izračunate takole:
v =180°–w
Vrsta obratovanja „enojna zajera“
Vrsta obratovanja „enojna zajera“ („Simple MTR“) služi za
izračun rezalnega kota „MTR“, če naj dva obdelovanca z
enako zajero skupaj tvorita poljubni zunanji kot x° manjši od
180° (npr. za talne letvice, stebre stopnic ali okvirje slik).
x
˚
Če želite obdelovance prilagoditi v kot (npr. talne letvice),
potem izmerite vogalne kote x° s prileganjem zložljivega in
osnovnega traka. Za vnaprej podane kote (npr. okvir) od-
prite zložljiv in osnovni krak tako daleč, da se željen kot
prikaže na displeju.
x
˚
MTR
MTR
Izračuna se vodoravni jeralni kot „MTR“ („Miter Angle“:
vodoravni jeralni kot), za vrednost katerega se obdelovanci
skrajšajo. Žagin list je pri teh jeralnih rezih postavljen
navpično k obdelovancu (navpični jeralni kot znaša 0°).
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
