Bosch GAM 220 MF Professional – page 8
Manual for Bosch GAM 220 MF Professional
OBJ_BUCH-958-001.book Page 141 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Русский | 141
Режим «стандартных измерений»
После каждого включения измерительный инструмент
находится в режиме «стандартных измерений».
Измерение угла (см. рис. С–E)
Приложите откидное плечо 1 и основное плечо 4 к из-
меряемым краям. Отобразившееся значение a соот-
ветствует внутреннему углу w между основным и
откидным плечом.
Это измеренное значение отображается на дисплее 6 до
тех пор, пока не изменится угол между откидным плечом
1 и основным плечом 4.
Перенос угла (см. рис. С)
Измерьте подлежащий переносу угол приложением
откидного и основного плеча к заданному углу.
Приложите измерительный инструмент в нужном поло-
жении к заготовке. Используйте плечи в качестве линейки
для нанесения угла.
Следите за тем, чтобы откидное и основное плечо во
время переноса не смещались по отношению друг к другу.
Нанесение угла (см. рис. D)
Откройте откидное и основное плечо настолько, чтобы
индикатор измеряемого значения a отобразил наноси-
мый угол.
Приложите измерительный инструмент в нужном поло-
жении к заготовке. Используйте плечи в качестве
линейки для нанесения угла.
Сохранение измеренного значения («Recall / Hold»)
Для сохранения актуального измеренного значения
(«Hold») нажмите кнопку памяти «Recall / Hold» 9 и
удерживайте нажатой мин. 1 с. Для подтверждения инди-
катор измеряемого значения a и индикатор «HOLD»
мигают на экране 2 раза, затем непрерывно отобра-
жается «HOLD».
Для вызова на дисплей сохраненного значения («Recall»)
нажмите кнопку «Recall / Hold» 9 и удерживайте нажатой
менее 1 с. На дисплее мигает сохраненное значение.
Для удаления сохраненного значения сложите откидное
плечо 1 и основное плечо 4, чтобы угол между ними
составлял 0,0°. Затем нажмите кнопку памяти «Recall /
Hold» 9 и удерживайте нажатой долее 1 с. Сохраненное
значение удаляется, индикатор «HOLD» исчезает на
дисплее.
Сохраненное значение сохраняется также и после
выключения измерительного инструмента (вручную или
автоматически). Однако при замене батареек/полной
разрядке батареек оно теряется.
Измерения с удлинителем (см. рисунки F–H)
Удлинитель плеча 3 позволяет измерять угол, если кон-
тактная поверхность короче откидного плеча 1.
Наденьте удлинитель плеча 3 (см.«Надевание удлинителя
плеча», стр. 140). Приложите основное плечо 4 и удлини-
тель плоско к измеряемому краю.
На дисплей выводится измеренное значение угла w
между основным и откидным плечом. Искомый угол v
между основным и откидным плечом Вы можете рас-
читать следующим образом:
v =180°–w
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
142 | Русский
Режим «одностороннего скоса»
Режим «одностороннего скоса» («Simple MTR») служит
для расчета угла распила «MTR», когда 2 заготовки с
одинаковым углом скоса вместе с произвольным
внешним углом x° должны в сумме образовывать угол
менее 180° (напр., в плинтусах, опорах лестничных
перил и картинных рамах).
x
˚
Если заготовки должны состыковываться в угле (напр.,
в случае плинтусов), измерьте угловой угол x°, приложив
откидное и основное плечо. Для заданных углов (напр.,
в случае с картинными рамами) разведите откидное и
основное плечо настолько, чтобы на дисплее
отобразился нужный угол.
x
˚
MTR
MTR
Рассчитывается горизонтальный угол распила «MTR»
(«Miter Angle»: горизонтальный угол распила), на
который необходимо срезать 2 заготовки. Пильный диск
находится при такой косой распиловке перпендикулярно
к заготовке (вертикальный угол распила составляет 0°).
Нажимайте кнопку 10 мин. в течение 1 с. На дисплее
отображается рассчитанный горизонтальный угол
распила «MTR», который необходимо настроить на
торцовочно-усорезной пиле, а также индикатор «MTR».
Если измеренный или настроенный внешний угол x°
составляет более 180°, после нажатия кнопки 10 в тече-
ние 2 с на дисплее отображается указание об ошибке
«––––», затем измерительный инструмент переклю-
чается в режим «стандартных измерений».
Нажимайте кнопку 10 менее 1 с, чтобы снова перейти из
режима «одностороннего скоса» в режим «стандартных
измерений».
Указание: Рассчитанный горизонтальный угол распила
«MTR» может применяться только в торцовочно-усорез-
ных пилах, в которых вертикальный угол распила настро-
ен на 0°. Если вертикальный угол распила настроен на
90°, угол для пилы рассчитывается следующим образом:
90°–отображаемый угол «MTR» = настраиваемый на
пиле угол.
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
MTR
OBJ_BUCH-958-001.book Page 142 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
MTR
Русский | 143
Режим «двустороннего скоса»
Режим «двустороннего скоса» («Compound MTR») слу-
жит для расчета горизонтальных и вертикальных углов
распила, когда две заготовки с различными углами
(напр., в случае потолочных плинтусов) должны с пре-
дельной точностью состыковываться друг с другом.
Выполняйте рабочие операции в строго установленном
порядке.
«1. SPR»: Сохранение угла наклона (Spring angle)
SPR
Сохранение угла наклона возможно следующими
способами:
– Разведите откидное и основное плечо настолько,
чтобы на дисплее отобразится нужный угол наклона.
– При неизвестном угле наклона измерьте его. Для
этого положите измеряемую заготовку между откид-
ным и основным плечом.
Если заготовка слишком узкая или маленькая для
того, чтобы измерить ее с помощью измерительного
инструмента, используйте вспомогательные средства,
такие как шаблон, а затем установите полученный
угол на измерительном инструменте.
– Вызовите на дисплей уже имеющееся сохраненное
значение коротким нажатием кнопки памяти
«Recall / Hold» 9.
Нажмите кнопку 11, чтобы сохранить измеренный/
вызванный из памяти угол для двустороннего скоса.
На дисплее отображается «SPR» и актуальный угол.
Если при нажатии кнопки 11 угол составляет более 90°,
но менее 180°, то угол наклона «SPR» автоматически
пересчитывается следующим образом:
«SPR» = 180°–измеренный/настроенный угол.
«2. CNR»: Сохранение углового угла (Corner Angle)
Приложите откидное и основное плечо плоско к стене,
чтобы измерить угловой угол, настройте на измеритель-
ном инструменте известный угловой угол или вызовите
угол из памяти.
Вновь нажмите кнопку 11, чтобы сохранить измеренный/
вызванный из памяти угловой угол для двустороннего
скоса. На дисплее отображается «CNR» и актуальный угол.
«3. MTR»: Определение горизонтального угла распила
(Miter angle)
Вновь нажмите кнопку 11. На дисплее отображается
«MTR» и рассчитанный горизонтальный угол распила для
торцовочно-усорезной пилы.
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
CNR
CNR
MTR
OBJ_BUCH-958-001.book Page 143 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
MTR
144 | Русский
«4. BVL»: Определение вертикального угла распила
(Bevel angle)
Вновь нажмите кнопку 11. На дисплее отображается
«BVL» и рассчитанный вертикальный угол распила для
торцовочно-усорезной пилы.
Указания для режима «двустороннего скоса»
Если угол наклона («SPR») или угловой угол («CNR») со-
ставляют более 180°, после нажатия кнопки 10 в течение
2 с на дисплее отображается указание об ошибке
«––––», после чего измерительный инструмент пере-
ключается в режим «стандартных измерений».
Рассчитанный горизонтальный угол распила «MTR»
может применяться только в торцовочно-усорезных
пилах, в которых вертикальный угол распила настроен на
0°. Если вертикальный угол распила настроен на 90°,
угол для пилы рассчитывается следующим образом:
90°–отображаемый угол «MTR» = настраиваемый на
пиле угол.
При необходимости можно вновь вызвать на дисплей
горизонтальный и вертикальный углы распила, но только
до тех пор, пока не была нажата кнопка 10 для переклю-
чения режима. Нажмите для вызова углов кнопку 11. На
дисплее отображается «MTR» и рассчитанный горизон-
тальный угол распила, после повторного нажатия кнопки
11 «BVL» и вертикальный угол распила.
Нажимайте кнопку 10 менее 1 с, чтобы снова перейти из
режима «двустороннего скоса» в режим «стандартных
измерений».
Техобслуживание и сервис
Техобслуживание и очистка
Содержите измерительный инструмент постоянно в
чистоте.
Никогда не погружайте измерительный инструмент в
воду или другие жидкости.
Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не ис-
пользуйте никаких очищающих средств или раствори-
телей.
Продолжительное пребывание измерительного инстру-
мента под дождем может отрицательно повлиять на его
функцию. Протрите измерительный инструмент досуха,
и он будет работать безукоризненно. Калибровка не
требуется.
Если несмотря на тщательную процедуру изготовления и
испытания измерительный инструмент все-таки выйдет
из строя, ремонт должна производить авторизированная
сервисная мастерская для электроинструментов Bosch.
Не вскрывайте самостоятельно измерительный
инструмент.
Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей
обязательно указывайте 10-значный товарный номер по
заводской табличке измерительного инструмента.
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
BVL
OBJ_BUCH-958-001.book Page 144 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
BVL
OBJ_BUCH-958-001.book Page 145 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Русский | 145
Сервиснoe обслуживаниe и консультация
покупатeлeй
Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по
ремонту и обслуживанию Вашего продукта и также по
запчастям. Монтажные чертежи и информацию по зап-
частям Вы найдете также по адресу:
www.bosch-pt.ru
Коллектив консультантов Bosch охотно поможет Вам в
вопросах покупки, применения и настройки продуктов и
принадлежностей.
Россия
ООО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
ул. Академика Королева 13, строение 5
129515, Москва
Тел.: +7 (495) 9 35 88 06
Факс: +7 (495) 9 35 88 07
E-Mail: rbru_pt_asa_mk@ru.bosch.com
ООО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
ул. Швецова, 41
198095, Санкт-Петербург
Тел.: +7 (812) 4 49 97 11
Факс: +7 (812) 4 49 97 11
E-Mail: rbru_pt_asa_spb@ru.bosch.com
ООО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
Горский микрорайон, 53
630032, Новосибирск
Тел.: +7 (383) 3 59 94 40
Факс: +7 (383) 3 59 94 65
E-Mail: rbru_pt_asa_nob@ru.bosch.com
ООО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
Ул. Фронтовых бригад, 14
620017, Екатеринбург
Тел.: +7 (343) 3 65 86 74
Тел.: +7 (343) 3 78 77 56
Факс: +7 (343) 3 78 79 28
Беларусь
ИП «Роберт Бош» ООО
220035, г.Минск
ул. Тимирязева, 65А-020
Тел.: +375 (17) 2 54 78 71
Тел.: +375 (17) 2 54 79 15
Тел.: +375 (17) 2 54 79 16
Факс: +375 (17) 2 54 78 75
E-Mail: bsc@by.bosch.com
Утилизация
Отслужившие свой срок измерительные инструменты,
принадлежности и упаковку следует сдавать на экологи-
чески чистую рекуперацию отходов.
Только для стран-членов ЕС:
Не выбрасывайте измерительные инстру-
менты в бытовой мусор!
Согласно Европейской Директиве
2002/96/ЕС о старых электрических и элек-
тронных инструментах и ее претворению в
национальное право, отслужившие свой срок измеритель-
ные инструменты должны собираться отдельно и быть
переданы на эколически чистую рекуперацию отходов.
Аккумуляторные элементы/батарейки:
Не выбрасывайте аккумуляторные элементы/батарейки в
бытовой мусор, не бросайте их в огонь или воду. Аккуму-
ляторные элементы/батарейки следует собирать для вто-
ричной переработки или экологически чистой утилизации.
Только для стран-членов ЕС:
Согласно директиве 91/157/EЕС поврежденные либо
использованные аккумуляторные элементы/батарейки
подлежит вторичной переработке.
Возможны изменения.
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
OBJ_BUCH-958-001.book Page 146 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
146 | Українська
uk
Вказівки з техніки безпеки
Прочитайте всі вказівки.
ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ.
f Віддавайте свій вимірювальний прилад на ремонт
лише кваліфікованим фахівцям та лише з викорис-
танням оригінальних запчастин. Тільки за таких умов
Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися
безпечним.
f Не працюйте з вимірювальним приладом у середо-
вищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присут-
ності горючих рідин, газів або пилу. У вимірюваль-
ному приладі можуть утворюватися іскри, від яких
може займатися пил або пари.
f При розпилюванні заготовок, для яких Ви визна-
чили кути за допомогою цього вимірювального при-
ладу, завжди чітко дотримуйтеся вказівок з техніки
безпеки та вказівок з експлуатації до пилки, яку Ви
застосовуєте (включаючи вказівки щодо встанов-
лення та затиснення заготовки). Якщо конкретна
пилка или конкретний тип пилки не дозволяє встано-
вити необхідний кут, застосовуйте альтернативні
методи розпилювання. Особливо гострі кути можливі
за допомогою настільної або ручної дискової пилки
при застосуванні конічного затискного пристрою.
Описання принципу роботи
Будь ласка, розгорніть сторінку із зображенням вимірю-
вального приладу і тримайте її розгорнутою весь час,
поки будете читати інструкцію.
Призначення
Вимірювальний прилад призначений для вимірювання та
перенесення кутів, визначення кутів одногостороннього
та двухстороннього нахилу, а також для перевірки та
визначення оризонталі та вертикалі. Він придатний для
застосування всередині приміщень та надворі.
Зображені компоненти
Нумерація зображених компонентів посилається на
зображення вимірювального приладу на сторінці з
малюнком.
1 Складане плече
2 Серійний номер
3 Подовжувач плеча
4 Основне плече
5 Кришка секції для батарейок
6 Дисплей
7 Ватерпас для горизонтального вирівнювання
8 Ватерпас для вертикального вирівнювання
9 Кнопка пам’яті «Recall / Hold»
10 Кнопка вимкнення, стирання та одностороннього
нахилу «On / Clear / Off, Simple MTR»
11 Кнопка двостороннього нахилу «Compound MTR»
Елементи індикації
a Виміряне значення
b Індикатор зарядженості батарейок
c Індикатор кута нахилу «SPR»
d Індикатор кутового кута «SPR»
e Індикатор горизонтального кута розпилювання «SPR»
f Індикатор вертикального кута розпилювання «SPR»
g Індикатор значення, збереженого в пам’яті «HOLD»
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-958-001.book Page 147 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Українська | 147
Технічні дані
Цифровий кутомір GAM 220 MF
Professional
Товарний номер
3 601 K76 200
Діапазон вимірювання
0°–220°
Точність вимірювання
– Ріжок
± 0,1°
– Ватерпас
1мм/м
Точність розрахунку кутів
± 0,1°
Робоча температура
– 10 °C ... +50 °C
Температура зберігання
– 20 °C ... +70 °C
Батарейки
4x1,5 В LR6 (AA)
Акумуляторні елементи
4x1,2 В KR6 (AA)
Робочий ресурс, прибл.
130 год.
Автоматичне вимикання прибл.
через
3хвил.
Довжина плеча
400 мм
Вага відповідно до
EPTA-Procedure 01/2003
1,1 кг
Розмір
432 x 35 x 61 мм
Будь ласка, зважайте на товарний номер, що зазначений на
заводській табличці Вашого вимірювального приладу, адже
торговельні назви окремих приладів можуть розрізнятися.
Для точної ідентифікації вимірювального приладу на заводській
табличці позначений серійний номер 2.
Монтаж
Вставлення/заміна батарейок (див. мал. A)
Для вимірювального приладу рекомендується викорис-
товувати виключно лужно-марганцеві батареї або аку-
муляторні елементи.
Щоб відкрити кришку секції для батарейок 5, посуньте її
в напрямку стрілки і підніміть. Встроміть батарейки або
акумуляторні елементи. Слідкуйте при цьому за правиль-
ним розташуванням полюсів, як це показано всередині
секції для батарейок.
Якщо протягом мінімум 5 хвил. у вимірювальному при-
ладі не було батарейок або акумуляторних елементів, то
після вставленння батарейок або акумуляторних елемен-
тів та закриття кришки секції для батарейок 5 вимірю-
вальний прилад автоматично вмикається. Всі елементи
індикації висвічуються на дисплеї прибл. протягом 5 с,
тим часом вимірювальний прилад здійснює самопере-
вірку. Після цього на дисплеї відображається актуальне
значення кута.
Після першого загоряння протягом роботи індикатора
зарядженості батарейок b вимірювання можна здійсню-
вати ще прибл. 1–2год.
Якщо індикатор зарядженості батарейок b мигає, бата-
рейки або акумуляторні елементи потрібно замінити.
Вимірювання більше здійснювати не можна.
Завжди міняйте одночасно всі батарейки/акумуляторні
елементи. Використовуйте лише батарейки або акумуля-
торні елементи одного виробника і однакової ємності.
f Виймайте батарейки/акумуляторні елементи, якщо
Ви тривалий час не будете користуватися вимірю-
вальним приладом. При тривалому зберіганні аку-
муляторні батарейки та акумуляторні елементи
можуть кородувати або саморозряджатися.
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
OBJ_BUCH-958-001.book Page 148 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
148 | Українська
Вставляння подовжувача плеча (див. мал. B)
Насуньте подовжувач плеча 3 спереду на складане плече
1. Зважайте при цьому на стрілку на подовжувачі плеча.
Посуньте подовжувач плеча за шарнір вимірювального
приладу наскільки, як це необхідно.
Вказівка: Не пересовуйте подовжувач плеча 3 настільки,
щоб він виходив за упор (крайнє положення див. мал.).
Інакше Ви можете пошкодити подовжувач плеча
Експлуатація
Початок роботи
f Захищайте вимірювальний прилад від вологи і
сонячних промeнів.
f Не допускайте впливу на вимірювальний прилад
екстремальних температур та температурних пере-
падів. Зокрема, не залишайте його на тривалий час в
машині. Якщо вимірювальний прилад зазнав впливу
перепаду температур, перш ніж вмикати його, дайте
йому стабілізувати свою температуру. Екстремальні
температури та температурні перепади можуть
погіршувати точність вимірювального приладу.
f Тримайте опорні поверхні і краї вимірювального
приладу в чистоті. Захищайте вимірювальний при-
лад від поштовхів і ударів. Забруднення або дефор-
мації можуть призводити до неправильних вимірю-
вань.
Вмикання/вимикання
Щоб увімкнути вимірювальний прилад, натисніть на
кнопку «On / Clear / Off» 10. Після вмикання вимірю-
вальний прилад знаходиться в режимі «стандартних
вимірювань».
Щоб вимкнути вимірювальний прилад:
– коротко натисніть кнопку 10, якщо вимірювальний
прилад знаходиться в режимі «стандартних вимірю-
вань»;
– коротко натисніть двічі кнопку 10, якщо вимірюваль-
ний прилад знаходиться в іншому режимі (тобто на
дисплеї відображається індикатор «SPR», «CNR»,
«MTR» або «BVL»).
Якщо протягом прибл. 3 хвил. на вимірювальному при-
ладі не будуть натискатися ніякі кнопки, то для заощад-
ження батарейок прилад автоматично вимикається.
Вирівнювання ватерпасами
За допомогою ватерпаса 7 Ви можете вирівняти вимірю-
вальний прилад горизонтально, а за допомогою ватер-
паса 8 – вертикально.
Ви можете використовувати вимірювальний прилад як
ватерпас для перевірки горизонталі або вертикалі. Для
цього покладіть вимірювальний прилад на поверхню, що
перевіряється.
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-958-001.book Page 149 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Українська | 149
Режим «стандартних вимірювань»
Після вмикання вимірювальний прилад знаходиться в
режимі «стандартних вимірювань».
Вимірювання кутів (див. мал. C–E)
Прикладіть складане плече 1 та основне плече 4 всією по-
верхнею до країв, що вимірюються. Показане виміряне
значення a відповідає внутрішньому куту w між основ-
ним та складаним плечем.
Це виміряне значення висвічується на обох дисплеях 6
доти, поки Ви не зміните кут між складаним плечем 1 та
основним плечем 4.
Перенесення кутів (див. мал. C)
Виміряйте кут, який потрібно перенести, приклавши
складане та основне плече до заданого кута.
Прикладіть вимірювальний прилад в необхідному поло-
женні до заготовки. Використовуйте плечі в якості
лінійки для нанесення кута.
Пильнуйте за тим, щоб під час перенесення складане та
основне плече не пересувалися відносно одне одного.
Нанесення кута (див. мал. D)
Розведіть складане та основне плече настільки, щоб на
індикаторі виміряного значення a відобразився необхід-
ний кут.
Прикладіть вимірювальний прилад в необхідному поло-
женні до заготовки. Використовуйте плечі в якості
лінійки для нанесення кута.
Збереження виміряного значення («Recall / Hold»)
Для збереження актуального виміряного значення
(«Hold») натискуйте кнопку пам’яті «Recall / Hold» 9
протягом мінімум 1 с. Для підтвердження індикатор
виміряного значення a і індикатор «HOLD» мигають на
дисплеї двічі, після цього індикатор «HOLD» починає
світитися.
Щоб викликати збережене значення («Recall»), натис-
куйте кнопку «Recall / Hold» 9 менше 1 с. Збережене
значення мигає на дисплеї.
Щоб стерти збережене значення, закрийте складане
плече 1 і основне плече 4, щоб кут між ними становив
0,0°. Потім натискуйте кнопку пам’яті «Recall / Hold» 9
більше 1 с. Збережене значення стирається, індикатор
«HOLD» зникає на дисплеї.
Збережене значення зберігається також і при вимкненні
вимірювального приладу (вручну або автоматично).
Одначе, при заміні батарейок або якщо батарейки
повністю сіли, воно втрачається.
Вимірювання з подовжувачем плеча (див. мал. F–H)
Подовжувач плеча 3 дозволяє вимірювати кут, якщо
опорна поверхня коротша, ніж складане плече 1.
Вставте подовжувач плеча
3 (див. «Вставляння подовжу-
вача плеча», стор. 148). Прикладіть основне плече 4 і
подовжувач плеча всією поверхнею до країв, що
вимірюються.
На дисплеї в якості виміряного значення показується кут
w між основним та складаним плечем. Ви можете роз-
рахувати потрібний кут v між основним плечем та по-
довжувачем плеча таким чином:
v =180°–w
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
150 | Українська
Режим «одностороннього нахилу»
Режим «одностороннього нахилу» («Simple MTR») слугує
для визначення кута розпилювання «MTR», якщо дві
заготовки з однаковим кутом нахилу утворюють разом
зовнішній кут x°, що менший за 180° (напр., у випадку з
плінтусами, опорами сходових перил або рамками для
картин).
x
˚
Якщо заготовки треба припасувати в куті (напр., у випад-
ку підлогових плінтусів), тоді виміряйте кутовий кут x°,
приклавши складане та основне плече. Для заданих кутів
(напр., рамки для картин) розведіть складане та основне
плече настільки, щоб на дисплеї з’явилось потрібне
значення кута.
x
˚
MTR
MTR
Визначається горизонтальний кут розпилювання «MTR»
(«Miter Angle»: горизонтальний кут розпилювання), на
який повинні бути підрізані заготовки. При цих кутах
розпилювання пиляльний диск знаходиться перпенди-
кулярно до заготовки (вертикальний кут розпилювання
складає 0°).
Натискуйте кнопку 10 принаймні 1 с. На дисплеї вис-
вічується вирахуваний горизонтальний кут розпилю-
вання «MTR», який повинен бути встановлений на
торцювально-вусорізній пилці, а також індикатор «MTR».
Якщо виміряний або встановлений зовнішній кут x°
складає менше 180°, то після натискання на кнопку 10
протягом 2 секунд на дисплеї висвічується індикатор
помилки «––––», після цього вимірювальний прилад
переходить в режим «стандартних вимірювань».
Натискуйте кнопку 10 менше 1 с, щоб повернутися із
режиму «одностороннього нахилу» в режим «стандарт-
них вимірювань».
Вказівка: Вирахуваний горизонтальний кут розпилю-
вання «MTR» можна застосовувати лише у торцювально-
вусорізних пилках, в яких вертикальний кут розпилюван-
ня настроєний на 0°. Якщо вертикальний кут розпилю-
вання настроєний на 90°, тоді Вам потрібно вирахувати
кут для цієї пилки наступним чином:
90°–відображуваний кут «MTR» = кут, який потрібно
встановити на пилці.
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
MTR
OBJ_BUCH-958-001.book Page 150 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
MTR
Українська | 151
Режим «двостороннього нахилу»
Режим «двостороннього нахилу» («Compound MTR»)
слугує для розрахунку горизонтальних та вертикальних
кутів розпилювання, якщо дві заготовки з декількома
кутами (напр., стельові рейки) повинні точно прилягати
одна до одної.
Виконуйте робочі операції в точно заданій послідовності.
«1. SPR»: Збереження значення кута нахилу
(Spring angle)
SPR
Для збереження значення кута нахилу існують такі
можливості:
– Розведіть складане та основне плече настільки, щоб
на дисплеї з’явився потрібний кут нахилу.
– Якщо значення кута нахилу невідоме, то його потріб-
но виміряти. Покладіть для цього заготовку, яку по-
трібно виміряти, між складаним та основним плечем.
Якщо зважаючи на особливо вузькі або малі заготов-
ки вимірювання за допомогою вимірювального при-
ладу здійснити неможливо, то скористайтеся допоміж-
ними засобами, напр., шаблоном, та установіть кут на
вимірювальному приладі.
– Викликайте уже збережене значення, коротко натис-
нувши на кнопку пам’яті «Recall / Hold» 9.
Натисніть кнопку 11, щоб зберегти виміряне або викли-
кане з пам’яті значення кута нахилу для двостороннього
нахилу. На дисплеї висвічується «SPR» і актуальне зна-
чення кута.
Якщо при натисненні кнопки 11 значення кута складає
більше за 90°, але менше за 180°, тоді кут нахилу «SPR»
автоматично перераховується наступним чином:
«SPR» = 180°–виміряний або настроєний кут.
«2. CNR»: Збереження значення кутового кута
(Corner Angle)
Щоб виміряти кутовий кут, прикладіть складане та
основне плече всією поверхнею до стін, встановіть на
вимірювальному приладі відомий кутовий кут або
викликайте значення кута з пам’яті.
Натисніть кнопку 11, щоб зберегти виміряне або викли-
кане з пам’яті значення кутового кута для двосторон-
нього нахилу. На дисплеї висвічується «CNR» і актуальне
значення кута.
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
CNR
OBJ_BUCH-958-001.book Page 151 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
CNR
152 | Українська
«3. MTR»: Визначення горизонтального кута розпилю-
вання (Miter angle)
Знову натисніть кнопку 11. На дисплеї висвічується
«MTR» і вирахуване значення горизонтального кута
розпилювання для торцювально-вусорізної пилки.
«4. BVL»: Визначення вертикального кута розпилю-
вання (Bevel angle)
Знову натисніть кнопку 11. На дисплеї висвічується
«BVL» і вирахуване значення вертикального кута
розпилювання для торцювальноо-вусорізної пилки.
Вказівки щодо режиму «двостороннього нахилу»
Якщо значення кута нахилу («SPR») або кутового кута
(«CNR») становить понад 180°, тоді після натиснення на
кнопку 10 протягом 2 секунд на дисплеї висвічується
індикатор помилки «––––», після цього вимірювальний
прилад переходить в режим «стандартних вимірювань».
Вирахуваний горизонтальний кут розпилювання «MTR»
можна застосовувати лише у торцювально-вусорізних
пилках, в яких вертикальний кут розпилювання настроє-
ний на 0°. Якщо вертикальний кут розпилювання на-
строєний на 90°, тоді Вам потрібно вирахувати кут для
цієї пилки наступним чином:
90°–відображуваний кут «MTR» = кут, який потрібно
встановити на пилці.
При необхідності можна знову викликати з пам’яті зна-
чення горизонтального та вертикального кута розпилю-
вання, але лише доти, поки не натиснута кнопка 10 для
зміни режиму роботи. Щоб викликати з пам’яті значення
кута, натисніть кнопку 11. На дисплеї висвічується «MTR»
та вирахуваний горизонтальний кут розпилювання, після
повторного натиснення на кнопку 11 «BVL» та верти-
кальний кут розпилювання.
Натискуйте кнопку 10 менше 1 с, щоб повернутися із
режиму «двостороннього нахилу» в режим «стандартних
вимірювань».
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
MTR
MTR
BVL
OBJ_BUCH-958-001.book Page 152 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
BVL
OBJ_BUCH-958-001.book Page 153 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Українська | 153
Технічне обслуговування і сервіс
Технічне обслуговування і очищення
Завжди тримайте вимірювальний прилад в чистоті.
Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші
рідини.
Витирайте забруднення вологою м’якою ганчіркою.
Не користуйтеся мийними засобами і розчинниками.
Тривале знаходження вимірювального приладу під
дощем може призводити до порушення його функцій.
Однак після повного висихання вимірювальний прилад
знову без обмежень готовий до роботи. В калібруванні
необхідності нема.
Якщо незважаючи на ретельну процедуру виготовлення і
випробування вимірювальний прилад все-таки вийде з
ладу, ремонт має виконувати лише майстерня, авторизо-
вана для електроінструментів Bosch. Не відкривайте
самостійно вимірювальний інструмент.
При будь-яких запитаннях і замовленні запчастин, будь
ласка, обов’язково зазначайте 10-значний товарний
номер, що знаходиться на заводській табличці вимірю-
вального приладу.
Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв
В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші
запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування
Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо
запчастин можна знайти за адресою:
www.bosch-pt.com
Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам при
запитаннях стосовно купівлі, застосування і налагодження
продуктів і приладдя до них.
Україна
Бош Сервіс Центр Електроінструментів
вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60
Тел.: +38 (044) 5 12 03 75
Тел.: +38 (044) 5 12 04 46
Тел.: +38 (044) 5 12 05 91
Факс: +38 (044) 5 12 04 46
E-Mail: service@bosch.com.ua
Адреса Регіональних гарантійних сервісніх майстерень
зазначена в Національному гарантійному талоні.
Утилізація
Вимірювальні прилади, приладдя і упаковку треба
здавати на екологічно чисту повторну переробку.
Лише для країн ЄС:
Не викидайте вимірювальні прилади в
побутове сміття!
Відповідно до європейської директиви
2002/96/EG про відпрацьовані електро- і
електронні прилади і її перетворення в на-
ціональному законодавстві вимірювальні
прилади, що вийшли з вживання, повинні здаватися
окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.
Акумуляторні елементи/батарейки:
Не викидайте акумуляторні елементи/батарейки в побу-
тове сміття, не кидайте їх у вогонь або воду. Акумуляторні
елементи/батарейки повинні здаватися окремо на
повторну переробку або видалятися іншим екологічно
чистим способом.
Лише для країн ЄС:
Відповідно до директиви 91/157/EЕС пошкоджені або
відпрацьовані акумуляторні елементи/батарейки повинні
здаватися на повторну переробку.
Можливі зміни.
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
OBJ_BUCH-958-001.book Page 154 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
154 | Română
ro
Instrucţiuni privind siguranţa şi
protecţia muncii
Citiţi toate instrucţiunile.
PĂSTRAŢI ÎN BUNE CONDIŢII PREZENTELE
INSTRUCŢIUNI.
f Nu permiteţi repararea aparatului de măsură decât de
către personal de specialitate corespunzător calificat
şi numai cu piese de schimb originale. Numai în acest
mod poate fi garantată siguranţa de exploatare a apara-
tului de măsură.
f Nu lucraţi cu aparatul de măsură în mediu cu pericol
de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi
inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce
scântei care să aprindă praful sau vaporii.
f La tăierea pieselor de lucru pentru care aţi determinat
unghiul de tăiere cu acest aparat de măsură, respec-
taţi întotdeauna cu stricteţe instrucţiunile privind
siguranţa şi protecţia muncii şi indicaţiile de lucru
care însoţesc ferăstrăul utilizat (inclusiv indicaţiile
privind poziţionarea şi fixarea piesei de lucru). În cazul
în care unghiurile de tăiere necesare nu pot fi reglate la
un anumit ferăstrău sau tip de ferăstrău, va trebui să
recurgeţi la metode alternative de tăiere. În mod special
tăierile în unghiuri ascuţite pot fi executate cu un
ferăstrău circular staţionar sau cu un ferăstrău circular
obişnuit, folosindu-se un dispozitiv de fixare conic.
Descrierea funcţionării
Vă rugăm să desfaceţi pagina pliantă cu ilustrarea apara-
tului de măsură şi să o lăsaţi desfăcută cât timp citiţi
instrucţiunile de folosire.
Utilizare conform destinaţiei
Aparatul de măsură este destinat măsurării şi transferării
unghiurilor, calculării unghiurilor de înclinare simplă şi dublă
cât şi verificării şi alinierii liniilor orizontale şi verticale. Este
adecvat pentru utilizare în mediu interior şi exterior.
Elemente componente
Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa de
la pagina grafică.
1 Riglă mobilă
2 Număr de serie
3 Prelungitor riglă mobilă
4 Riglă fixă
5 Capac compartiment baterie
6 Display
7 Nivelă pentru aliniere orizontală
8 Nivelă pentru aliniere verticală
9 Tastă de memorare „Recall / Hold“
10 Tastă pentru pornire/oprire, ştergere şi înclinare
simplă „On / Clear / Off, Simple MTR“
11 Tastă pentru înclinare dublă „Compound MTR“
Elemente afişaj
a Valoare măsurată
b Avertizare baterii descărcate
c Indicator al unghiului de înclinare „SPR“
d Indicator al unghiului de colţ „CNR“
e Indicator al unghiului de înclinare în plan orizontal
„MTR“
f Indicator al unghiului de înclinare în plan vertical „BVL“
g Indicator de memorare a valorii măsurate „HOLD“
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-958-001.book Page 155 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Română | 155
Date tehnice
Goniomeru digital GAM 220 MF
Professional
Număr de identificare
3 601 K76 200
Domeniu de măsurare
0°–220°
Precizie de măsurare
– Unghi
± 0,1°
– Nivelă
1 mm/m
Precizie de calculare a unghiurilor
± 0,1°
Temperatură de lucru
– 10 °C ... +50 °C
Temperatură de depozitare
– 20 °C ... +70 °C
Baterii
4x1,5 V LR6 (AA)
Celule de acumulator
4x1,2 V KR6 (AA)
Durată de funcţionare aprox.
130 h
Deconectare automată după aprox.
3min
Lungime riglă
400 mm
Greutate conform
EPTA-Procedure 01/2003
1,1 kg
Dimensiuni
432 x 35 x 61 mm
Vă rugăm să luaţi în considerare numărul de identificare de pe
plăcuţa indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de măsură,
denumirile comerciale ale diferitelor aparate de măsură pot varia.
Numărul de serie 2 de pe plăcuţa indicatoare a tipului serveşte la
identificarea aparatului dumneavoastră de măsură.
Montare
Montarea/schimbarea bateriilor (vezi figura A)
Pentru buna funcţionare a aparatului de măsură se reco-
mandă utilizarea bateriilor alcaline cu mangan sau a celu-
lelor de acumulator.
În scopul deschiderii capacului compartimentului de bate-
rii 5 împingeţi-l în direcţia vârfului săgeţii şi rabateţi-l. Intro-
duceţi bateriile resp. celulele de acumulator. Respectaţi
polaritatea corectă conform schiţei din interiorul comparti-
mentului de baterii.
Dacă timp de cel puţin 5 min. nu au fost introduse baterii
resp. celule de acumulator în aparatul de măsură, atunci,
după introducerea bateriilor resp. a celulelor de acumula-
tor şi închiderea capacului compartimentului de baterii 5,
aparatul va fi conectat automat. Toate elementele afişajului
vor apărea timp de aprox. 5 s, timp în care aparatul de
măsură va efectua un autotest. După aceasta va fi afişat
unghiul curent.
După prima apariţie pe display a indicatorului de avertizare
baterii descărcate b în timpul funcţionării aparatului, mai
pot fi efectuate măsurători timp de încă aprox. 1 până la
2ore.
Dacă indicatorul de avertizare baterii descărcate b
clipeşte, trebuie schimbate bateriile resp. celulele de
acumulator. Nu mai sunt posibile măsurători.
Înlocuiţi întotdeauna simultan toate bateriile resp. celulele
de acumulator. Folosiţi numai baterii sau celule de acu-
mulator de aceeaşi fabricaţie şi având aceeaşi capacitate.
f Scoateţi afară bateriile resp. celulele de acumulator
din aparatul de măsură, atunci când nu îl folosiţi un
timp mai îndelungat. În cazul unei depozitării mai
îndelungate, bateriile şi celulele de acumulator se pot
coroda şi autodescărca.
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
OBJ_BUCH-958-001.book Page 156 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
156 | Română
Montarea prelungitorului riglei mobile
(vezi figura B)
Împingeţi din faţă prelungitorul riglei mobile 3 pe rigla
mobilă 1. Ţineţi seama de săgeata de pe prelungitorul riglei
mobile. Împingeţi prelungitorul riglei mobile atât cât este
necesar peste articulaţia aparatului de măsură.
Indicaţie: Nu împingeţi prelungitorul riglei mobile 3 mai
departe de punctul de oprire (poziţie maximă vezi figura). În
caz contrar prelungitorul riglei mobile se poate deteriora.
Funcţionare
Punere în funcţiune
f Feriţi aparatul de măsură de umezeală şi de expunere
directă la radiaţii solare.
f Nu expuneţi aparatul de măsură unor temperaturi sau
unor variaţii extreme de temperatură. De ex. nu-l lăsaţi
prea mult timp în autoturism. În cazul unor variaţii mai
mari de temperatură lăsaţi mai întâi aparatul să se aco-
modeze înainte de a-l pune în funcţiune. Temperaturile
sau variaţiile extreme de temperatură pot afecta pre-
cizia aparatului de măsură.
f Menţineţi curate suprafeţele de aşezare şi marginile
de sprijin ale aparatului de măsură. Protejaţi aparatul
de măsură împotriva şocurilor şi a loviturilor. Particu-
lele de murdărie sau deformările pot duce la măsurători
eronate.
Conectare/deconectare
Pentru conectarea aparatului de măsură apăsaţi tasta
„On/Clear/Off“ 10. După conectare aparatul de măsură
se află în modul de funcţionare Măsurare standard.
Pentru deconectarea aparatului de măsură:
– apăsaţi o dată scurt tasta 10, dacă aparatul de măsură
se află în modul de funcţionare Măsurare standard;
– apăsaţi de două ori scurt tasta 10, dacă aparatul se află
în alt mod de funcţionare (adică, dacă unul dintre
indicatorii „SPR“, „CNR“, „MTR“ sau „BVL“ este afişat
pe display).
Dacă timp de aprox. 3 min. nu se execută nicio acţiune,
aparatul de măsură se deconectează automat, pentru
menajarea bateriilor.
Alinierea cu nivele
Cu nivela 7 puteţi alinia orizontal aparatul de măsură iar cu
nivela 8 îl puteţi alinia vertical.
Puteţi folosi aparatul de măsură şi ca nivelă cu bulă de aer
pentru verificarea liniilor orizontale sau verticale. Aşezaţi în
acest scop aparatul de măsură pe suprafaţa care trebuie
verificată.
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-958-001.book Page 157 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Română | 157
Modul de funcţionare „Măsurare standard“
După conectare, aparatul de măsură se află în modul de
funcţionare „Măsurare standard“.
Măsurarea unghiurilor (vezi figurile C–E)
Aşezaţi plan rigla mobilă 1 şi rigla fixă 4 de-a lungul, respec-
tiv deasupra muchiilor care urmează a fi măsurate. Valoa-
rea măsurată afişată a corespunde unghiului interior w
dintre rigla fixă şi cea mobilă.
Această valoare măsurată rămâne afişată pe cele două
displayuri 6, până când dumneavoastră veţi modifica
unghiul dintre rigla mobilă 1 şi cea fixă 4.
Transferarea unghiurilor (vezi figura C)
Măsuraţi unghiul care trebuie transferat, reglând rigla
mobilă şi cea fixă în unghiul dat.
Aşezaţi aparatul de măsură în poziţia dorită pe piesa de
lucru. Folosiţi cele două rigle drept echer pentru marcarea
unghiului.
În timpul transferării unghiului aveţi grijă ca rigla mobilă şi
cea fixă să nu se deplaseze una faţă de cealalaltă.
Marcarea unghiurilor (vezi figura D)
Desfaceţi rigla mobilă şi cea fixă atât până când pe afişajul
valorii măsurate a va apărea unghiul ce urmează a fi marcat.
Aşezaţi aparatul de măsură în poziţia dorită pe piesa de
lucru. Folosiţi cele două rigle drept echer pentru marcarea
unghiului.
Memorarea valorii măsurate („Recall / Hold“)
Pentru memorarea valorii măsurate curente („Hold“)
apăsaţi tasta de memorare „Recall / Hold“ 9 timp de cel
puţin 1 s. Drept confirmare, afişajul valorii măsurate a şi
indicatorul „HOLD“ de pe display vor clipi de două ori,
după care va fi afişat continuu „HOLD“.
Pentru apelarea valorii memorate („Recall“) apăsaţi tasta
„Recall / Hold“ 9 mai puţin de 1 s. Valoarea memorată
clipeşte pe display.
Pentru ştergerea valorii memorate închideţi rigla mobilă 1
şi cea fixă 4 într-un unghi de până la 0,0
°. Apăsaţi apoi
tasta de memorare „Recall / Hold“ 9 mai mult de 1 s.
Valoarea memorată va fi ştearsă, indicatorul „HOLD“ se va
stinge pe dispay.
Valoarea memorată este salvată chiar în cazul deconectării
aparatului de măsură (manuale sau automate). Însă,
desigur aceasta va fi ştearsă în momentul schimbării
bateriilor resp. în cazul descărcării lor.
Măsurarea cu prelungitorul riglei mobile
(vezi figurile F–H)
Prelungitorul riglei mobile 3 permite măsurarea unghiurilor
atunci când suprafaţa de sprijin este mai scurtă decât rigla
mobilă 1.
Montaţi prelungitorul riglei mobile 3 (vezi „Montarea
prelungitorului riglei mobile“, pagina 156). Aşezaţi plan
rigla fixă 4 şi prelungitorul riglei mobile de-alungul, resp. pe
muchiile ce urmează a fi măsurate.
Pe display va fi afişată valoarea măsurată a unghiului w
dintre rigla fixă şi rigla mobilă. Puteţi calcula în felul urmă-
tor unghiul v căutat dintre rigla fixă şi prelungitorul riglei
mobile:
v =180°–w
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
158 | Română
Modul de funcţionare „Înclinare simplă“
Modul de funcţionare „Înclinare simplă“ („Simple MTR“)
serveşte la calcularea unghiului de tăiere „MTR“, atunci
când două piese de lucru care au aceeaşi înclinare trebuie
să formeze împreună un unghi exterior oarecare x° mai mic
de 180° (de ex. pentru plinte, coloane de balustrade sau
rame de tablouri).
x
˚
Dacă piesele de lucru trebuie potrivite într-un colţ (de ex.
pentru plinte), atunci măsuraţi unghiul de colţ x° prin
aşezarea riglei mobile şi a celei fixe. Pentru unghiuri
prescrise (de ex. rame de tablouri) desfaceţi într-atât rigla
mobilă şi cea fixă până când unghiul dorit va fi afişat pe
display.
x
˚
MTR
MTR
Se calculează unghiul de înclinare în plan orizontal „MTR“
(„Miter Angle“: unghi de înclinare în plan orizontal), în care
se vor tăia cele două piese de lucru. La aceste tăieri oblice
pânza de ferăstrău este perpendiculară pe piesa de lucru
(unghiul de înclinare în plan vertical este de 0°).
Apăsaţi tasta 10 timp de cel puţin 1 s. Pe display vor fi
afişate unghiul calculat de înclinare în plan orizontal
„MTR“, care trebuie reglat la ferăstrăul circular staţionar şi
indicatorul „MTR“.
Dacă unghiul exterior măsurat sau reglat x° este mai mare
de 180°, atunci, după apăsarea tastei 10 pe display va
apărea timp de două secunde mesajul de eroare „––––“,
după care aparatul de măsură va comuta în modul de
funcţionare Măsurare standard.
Apăsaţi tasta 10 mai puţin de 1 s, pentru a reveni din modul
de funcţionare Înclinare simplă înapoi modul de Măsurare
standard.
Indicaţie: Unghiul calculat de înclinare în plan orizontal
„MTR“ poate fi utilizat numai în cazul ferăstraielor circu-
lare staţionare, la care unghiul pentru tăieri verticale este
reglat la 0°. Dacă acest unghi este reglat la 90°, atunci va
trebui să calculaţi unghiul de tăiere al ferăstrăului după
cum urmează:
90°–unghi afişat „MTR“ = unghi care trebuie reglat la
ferăstrău.
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
MTR
OBJ_BUCH-958-001.book Page 158 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
MTR
Română | 159
Modul de funcţionare „Înclinare dublă“
Modul de funcţionare „Înclinare dublă“ („Compound MTR“)
serveşte la calcularea unghiurilor de înclinare în plan
orizontal şi vertical, atunci când două piese de lucru cu
unghiuri multiple (de ex. baghete decorative pentru plafon)
trebuie să se potrivească exact unele cu altele.
Executaţi paşii de lucru exact în ordinea indicată.
„1. SPR“: Memorarea unghiului de înclinare
(Spring angle)
SPR
Există următoarele posibilităţi de memorare a unghiului de
înclinare:
– Desfaceţi rigla mobilă şi cea fixă într-atât până când pe
display va apărea unghiul de înclinare dorit.
– În acest scop aşezaţi piesa de lucru care trebuie măsu-
rată între rigla mobilă şi cea fixă.
Dacă măsurarea pieselor foarte înguste sau mici nu este
posibilă cu aparatul de măsură, utilizaţi un dispozitiv
ajutător ca de ex. un echer şi reglaţi apoi unghiul la
aparatul de măsură.
– Apelaţi o valoare deja memorată apăsând scurt tasta de
memorare „Recall / Hold“ 9.
Apăsaţi tasta 11, în scopul de a memora pentru înclinarea
dublă, unghiul de înclinare măsurat resp. apelat. Pe display
apare „SPR“ şi unghiul curent.
Dacă în momentul apăsării tastei 11 unghiul este mai mare
de 90°, dar mai mic de 180°, atunci unghiul de înclinare
„SPR“ va fi calculat automat după cum urmează:
„SPR“ =180°–unghi măsurat resp. reglat.
„2. CNR“: Memorarea unghiului de colţ (Corner Angle)
Pentru măsurarea unghiului de colţ aşezaţi plan pe pereţi
rigla mobilă şi cea fixă, reglaţi unghiul de colţ cunoscut la
aparatul de măsură sau apelaţi unghiul memorat.
Apăsaţi din nou tasta 11, pentru a memora unghiul de colţ
măsurat sau apelat pentru înclinarea dublă. Pe display apar
„CNR“ şi unghiul curent.
„3. MTR“: Determinarea unghiului de înclinare în plan
orizontal (Miter angle)
Apăsaţi din nou tasta 11. Pe display apar „
MTR“ şi unghiul
de înclinare în plan orizontal calculat pentru ferăstrăul
circular staţionar.
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
CNR
CNR
MTR
OBJ_BUCH-958-001.book Page 159 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
MTR
160 | Română
„4. BVL“: Determinarea unghiului de înclinare în plan
vertical (Bevel angle)
Apăsaţi din nou tasta 11. Pe display apar „BVL“ şi unghiul
de înclinare în plan vertical calculat pentru ferăstrăul
circular staţionar.
Indicaţii privind modul de funcţionare Înclinare dublă
Dacă unghiul de înclinare („SPR“) sau unghiul de colţ
(„CNR“) este mai mare de 180°, atunci, după apăsarea
tastei 10 pe display va apărea timp de două secunde
mesajul de eroare„––––“, după care aparatul de măsură
va comuta în modul Măsurare standard.
Unghiul calculat de înclinare în plan orizontal „MTR“ poate
fi utilizat numai în cazul ferăstraielor circulare staţionare, la
care unghiul pentru tăieri verticale este reglat la 0°. Dacă
acest unghi este reglat la 90°, atunci va trebui să calculaţi
unghiul de tăiere al ferăstrăului după cum urmează:
90°–unghi afişat „MTR“ = unghi care trebuie reglat la
ferăstrău.
Dacă este necesar, unghiul de înclinare în plan orizontal şi
cel în plan vertical pot fi apelate din nou, dar numai dacă
nu s-a apăsat tasta 10 pentru schimbarea modului de
funcţionare. Pentru apelarea unghiurilor apăsaţi tasta 11.
Pe display apar „MTR“ şi unghiul calculat de înclinare în
plan orizontal, iar după o nouă apăsare a tastei 11 „BVL“ şi
unghiul de înclinare în plan vertical.
Apăsaţi tasta 10 mai puţin de 1 s, pentru a reveni din modul
de funcţionare Înclinare dublă înapoi în modul Măsurare
standard.
Întreţinere şi service
Întreţinere şi curăţare
Păstraţi întotdeauna curat aparatul de măsură.
Nu cufundaţi aparatul de măsurare în apă sau în alte
lichide.
Ştergeţi-l de murdărie cu o lavetă umedă, moale. Nu folosiţi
detergenţi sau solvenţi.
Expunerea mai îndelungată la ploaie a aparatului de măsu-
rare poate afecta funcţionarea acestuia. Totuşi, după
uscarea completă, aparatul de măsurare este din nou în
totalitate gata de funcţionare. Nu este necesară calibrarea.
Dacă, în ciuda procedeelor de fabricaţie şi verificare
riguroase, aparatul de măsură are totuşi o defecţiune,
repararea acesteia se va efectua la un centru autorizat de
service şi asistenţă post-vânzări pentru scule electrice
Bosch. Nu deschideţi singuri aparatul de măsură.
În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă
rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare format
din 10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului apara-
tului dumneavoastră de măsură.
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
BVL
OBJ_BUCH-958-001.book Page 160 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
BVL
