Bosch GAM 220 MF Professional – page 6

OBJ_BUCH-958-001.book Page 101 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

Türkçe | 101

Teknik veriler

Dijital açölçer GAM 220 MF

Professional

Ürün kodu

3 601 K76 200

Ölçme alan

0°–220°

Ölçme hassaslğ

– Aç

± 0,1°

– Su terazisi

1 mm/m

Aç hesaplama hassasiyeti

± 0,1°

İşletme scaklğ

– 10 °C ... +50 °C

Saklama scaklğ

– 20 °C ... +70 °C

Bataryalar

4x1,5 V LR6 (AA)

Akü hücreleri

4x1,2 V KR6 (AA)

İşletme süresi, yak.

130 h

Kapama otomatiği yaklaşk

3dak

Kol uzunluğu

400 mm

Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e

göre

1,1 kg

Ölçüleri

432 x 35 x 61 mm

Lütfen aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin, tek

tek aletlerin ürün kodlar değişik olabilir.

Ölçme cihaznzn tam olarak belirlenmesi tip etiketi üzerindeki seri

numaras 2 ile olur.

Montaj

Bataryalarn taklmas/değiştirilmesi

(Baknz: Şekil A)

Ölçme cihaznn alkali mangan bataryalar veya akü hücreleri

ile çalştrlmas tavsiye olunur.

Batarya gözü kapağn 5 açmak için ok yönünde itin ve

kaldrn. Bataryalar veya akü hücrelerini yerleştirin. Bu

esnada doğru kutuplama yapmak için batarya gözünün iç

tarafndaki şekle dikkat edin.

En azndan 5 dakika süre ile ölçme cihazna batarya veya

akü hücresi yerleştirilmezse, ölçme cihaz batarya veya akü

hücreleri yerleştirildikten ve batarya gözü kapağ 5 kapatl-

dktan sonra otomatik olarak kapanr. Bütün gösterge ele-

manlar cihaz otomatik test yaparken yaklaşk 5 saniye süre

ile gözükür. Daha sonra güncel aç gösterilir.

İşletme esnasnda batarya uyars Display’de ilk kez b

göründükten sonra, daha 1 saat süreyle ölçme yaplabilir.

Batarya göstergesi b yanp sönerse bataryalarn veya akü

hücrelerinin değiştirilmesi gerekir.Bu durumda artk ölçme

yaplamaz.

Bütün bataryalar veya akü hücrelerini ayn anda değiştirin.

Her zaman ayn üreticinin ayn kapasitedeki bataryalarn

veya akü hücrelerini kullann.

f Uzun süre kullanmayacaksanz bataryalar veya akü

hücrelerini ölçme cihazndan çkarn. Uzun süre kulla-

nm dş kaldklarnda bataryalar veya akü hücreleri

korozyona uğrar ve kendiliklerinden boşalrlar.

Kol uzatmasnn taklmas (Baknz: Şekil B)

Kol uzatmasn 3 ön taraftan katlanr kol 1 üzerine itin. Bu

esnada kol uzatmas üzerindeki oka dikkat edin. Kol uzat-

masn gerekli ölçüde ölçme aletinin mafsal üzerine itin.

Açklama: Kol uzatmasn 3 dayamağ aşacak ölçüde

itmeyin (maksimum pozisyon için şekle bakn). Aksi

takdirde kol uzatmas hasar görebilir.

Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)

OBJ_BUCH-958-001.book Page 102 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

102 | Türkçe

İşletme

Çalştrma

f Ölçme cihaznz nemden/slaklktan ve doğrudan

güneş şnndan koruyun.

f Ölçme cihazn aşr scaklklara ve büyük scaklk

değişikliklerine maruz brakmayn. Örneğin cihaz uzun

süre otomobil içinde brakmayn. Büyük scaklk değişik-

liklerinde ölçme cihazn çalştrmadan önce bir süre

scaklk dengelenmesini bekleyin. Aşr scaklklarda

veya büyük scaklk değişikliklerinde ölçme cihaznn

hassaslğ kaybolabilir.

f Ölçme cihaznn dayama yüzeylerini ve dayama

kenarlarn temiz tutun. Ölçme cihazn çarpma ve

darbelere karş koruyun. Kir parçacklar veya defor-

masyonlar hatal ölçüme neden olabilir.

Açma/kapama

Ölçme cihazn açmak için tuşa “On / Clear / Off” 10 basn.

Açldğnda ölçme cihaz “Standart ölçme” işletim türünde

bulunur.

Ölçme cihazn kapatmak için:

– Eğer cihaz “Standart ölçme” işletim türünde ise bir kez

ve ksa süre tuşa 10 basn;

– Eğer cihaz başka bir işletim türünde ise tuşa 10 iki kez

ksaca basn (örneğin “SPR”, “CNR”, “MTR” veya “BVL”

göstergelerinden biri Display’de görünüyorsa).

Yaklaşk 3 dakika boyunca hiçbir işlem yaplmazsa ölçme

cihaz bataryalar korumak üzere otomatik olarak kapanr.

Su terazileri ile doğrultma

Su terazisi 7 ile ölçme cihazn yatay olarak ve su terazisi 8

ile de dikey olarak doğrultabilirsiniz.

Yataylk veya dikeylikleri kontrol etmek için bu ölçme

cihazn su terazisi olarak da kullanabilirsiniz. Bunu yapmak

için ölçme cihazn kontrol edilecek yüzeye yerleştirin.

“Standart ölçme” işletim türü

Her açlştan sonra ölçme cihaz “Standart ölçme” işletim

türünde bulunur.

Açlarn ölçülmesi (Baknz: Şekiller C–E)

Katlanr kolu 1 ve temel kolu 4 ölçülecek kenara dayayn

veya yerleştirin. Gösterilen ölçme değeri a temel ve

katlanr kollar arasndaki iç açya w eşittir.

Bu ölçme değeri Display’de 6 siz katlanr kol 1 ile temel

kol 4 arasndaki açy değiştirinceye kadar gösterilir.

Açlarn aktarlmas (Baknz: Şekil C)

Katlanr kolu ve temel kolu aktarlacak açya yerleştirerek

açy ölçün.

Ölçme cihazn istediğiniz pozisyonda iş parçasna yerleş-

tirin. Açy aktarmak için kolu cetvel olarak kullann.

Bu esnada katlanr kolla temel kolun birbirine göre hareket

etmemelerine dikkat edin.

Açlarn belirlenmesi (Baknz: Şekil D)

Katlanr kolu ve temel kolu ölçme değeri göstergesinde a

belirlemek istediğiniz aç gösterilinceye kadar açn.

Ölçme cihazn istediğiniz pozisyonda iş parçasna yerleş-

tirin. Açy aktarmak için kolu cetvel olarak kullann.

1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-958-001.book Page 103 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

Türkçe | 103

Ölçme değerinin hafzaya alnmas (“Recall / Hold”)

Güncel ölçme değerini hafzaya almak için (“Hold”) hafza

tuşuna “Recall / Hold” 9 en azndan 1 saniye basn.

Onaylamak üzere Display’de ölçme değeri göstergesi a ve

gösterge “HOLD” iki kez yanp söner ve sonra “HOLD”

sürekli olarak gösterilir.

Hafzadaki değeri çağrmak için (“Recall”) tuşa “Recall /

Hold” 9 1 saniyeden daha ksa bir süre basn. Hafzadaki

değer Display’de yanp söner.

Hafzadaki değeri silmek için katlanr kolu 1 ve temel kolu 4

0,0°’ye kadar kapatn. Daha sonra hafza tuşuna “Recall /

Hold” 9 1 saniyeden daha uzun bir süre basn. Hafzadaki

değer silinir, Display’deki gösterge “HOLD” söner.

Hafzadaki değer ölçme cihaznn kapanmasndan sonra da

(manüel veya otomatik) saklanr. Ancak bataryalar değişti-

rilirken veya bataryalar boşalnca silinir.

Masfsal uzatmas ile ölçme (Baknz: Şekiller F –H)

Kol uzatmas (mafsal uzatmas) 3 dayama yüzeyi katlanr

koldan 1 daha ksa olduğunda aç ölçümüne olanak sağlar.

Kol uzatmasn (mafsal uzatmasn) 3 yerleştirin (Baknz:

“Kol uzatmasnn taklmas”, sayfa 101). Temel kolu 4 ve kol

uzatmasn ölçüm yaplacak kenara dayayn.

Display’de temel kol ile katlanr kol arasndaki iç aç w

gösterilir. Temel kol ile mafsal uzatmas arasndaki aranan

açy v şu şekilde hesaplayabilirsiniz:

v =180

°–w

“Basit aç” işletim türü

“Basit aç” işletim türü (“Simple MTR”) kesme açsnn

“MTR” hesaplanmasna yarar; iki iş parçasnn 180° dere-

ceden küçük bir dş aç x° oluşturmas gerektirdiğinde bu

işlem yaplr (örneğin zemin süpürgelikleri, merdiven

koruluklar veya tablo çerçeveleri).

x

˚

İş parçalarnn bir köşeye uyarlanmas gerektiğinde

(örneğin zemin süpürgelikleri) köşe açsn x° katlanr kol

ve temel kolu dayayarak ölçün. Belirli açlar için (örneğin

tablo çerçeveleri) katlanr kolu ve temel kolu istenen aç

Display’de gösterilinceye kadar açn.

x

˚

MTR

MTR

Burada hesaplanan, iki iş parçasnn ksaltlmasnn

gerektiği yatay gönye açsdr “MTR” (“Miter Angle”: Yatay

gönye açs). Bu gönyeli kesme işlerinde testere bçağ iş

parçasna dik konumdadr (dikey gönye açs 0°’dir).

Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)

104 | Türkçe

Tuşa 10 en azndan 1 saniye süre ile basn. Gönyeli kesme

testeresinde ayarlanmas gereken hesaplanan yatay gönye

açs “MTR” ve gösterge “MTR” Display’de gösterilir.

Ölçülen dş aç x° 180°’den fazla ise, tuşa 10 basldktan

sonra iki saniye süre ile hata göstergesi “––––” Display’de

gözükür, sonra ölçme cihaz “Standart ölçme” işletim

türüne geçer.

“Standart ölçme” işletimindeki “basit gönye açs” işletim

türüne geri dönmek için tuşa 10 1 saniyeden daha ksa bir

süre basn.

Açklama: Hesaplanan yatay gönye açs “MTR” sadece

dikey kesimler için 0 derecenin ayarl olduğu gönyeli kesme

testerelerinde alnabilir. Dikey kesim için ayar 90° ise

testere için açlarn şöyle hesaplanmas gerekir:

90°–gösterilen aç “MTR” = testerede ayarlanacak aç.

“İkili gönyeli” kesme işletim türü

“İkili gönyeli” kesme işletim türü (“Compound MTR”) iki iş

parçasnn birbirine çok açl biçimde uyarlanmasnn

gerektiği durumlarda (örneğin tavan çtalar) yatay ve dikey

gönye açlarnn ayarlanmasna yarar.

İş aşamalar İş aşamalarn mutlaka belirtilen sra ile

gerçekleştirin.

“1. SPR”: Eğim açsnn (Spring angle) hafzaya alnmas

Eğim açsnn hafzaya alnmas için şu olanaklar vardr:

– Katlanr kolu ve temel kolu, istenen eğim açs

Display’de görününceye kadar açn.

– Eğim açs bilinmiyorsa, bu açy ölçün. Bunu yapmak

için ölçülecek iş parçasn katlanr kol ile temel kol

arasna yerleştirin.

Çok ince veya küçük iş parçalarnda ölçme cihaz ile

ölçme yapmak mümkün değilse, örneğin gönye gibi

yardmc kullann ve açy ölçme cihaznda ayarlayn.

– Hafzada bulunan bir değeri hafza tuşuna

“Recall / Hold” 9 ksa süre basarak çağrn.

Ölçülen veya çağrlan eğim açsn ikili kesme işlemi için

hafzaya almak üzere tuşa 11 basn. Display’de “SPR” ve

güncel aç gözükür.

Tuşa basldğnda 11 aç 90°’den fazla fakat 180°’den azsa,

eğim açs “SPR” otomatik olarak şöyle hesaplanr:

“SPR” =180°–ölçülen veya ayarlanan aç.

1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-958-001.book Page 104 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

MTR

SPR

Türkçe | 105

“2. CNR”: Köşe açsnn (Corner Angle) hafzaya alnmas

Katlanr kolu ve temel kolu köşe açsn ölçmek üzere

duvarlara düz olarak yerleştirin, ölçme cihaznda bilinen bir

köşe açsn ayarlayn veya hafzadaki bir açy çağrn.

Ölçülen veya çağrlan köşe açsn ikili gönye açl kesme

için hafzaya almak üzere tuşa 11 yeniden basn. Display’de

“CNR” ve güncel aç gözükür.

“3. MTR”: Yatay gönye açsnn (Miter angle) –

belirlenmesi

Tuşa 11 yeniden basn. Display’de “MTR” ve gönyeli kesme

testeresi için hesaplanan yatay gönye açs gözükür.

“4. BVL”: Dikey gönye açsnn (Bevel angle) –

belirlenmesi

Tuşa 11 yeniden basn. Display’de “BVL” gönyeli kesme

testeresi için hesaplanan dikey gönye açs gözükür.

“İkili gönyeli” işletim türüne ilişkin açklamalar

Eğim açs (“SPR”) veya köşe açs (“CNR”) 180°’den fazla

ise, tuşa 10 basldktan sonra Display’de iki saniye süre ile

hata göstergesi “––––” gözükür, daha sonra ölçme cihaz

“Standart ölçme” işletim türüne geçer.

Hesaplanan yatay gönye açs “MTR” sadece dikey kesimler

için 0 derecenin ayarl olduğu gönyeli kesme testerelerinde

alnabilir. Dikey kesim için ayar 90° ise testere için açlarn

şöyle hesaplanmas gerekir:

90°–gösterilen aç “MTR” = testerede ayarlanacak aç.

Gerektiğinde yatay ve dikey gönye açlar yeniden çağrlabi-

lir, ancak bu tuşa 10 işletim türü değiştirme için baslmadğ

sürece mümkündür. Açy çağrmak için tuşa 11

basn.

Display’de “MTR” ve hesaplanan yatay gönye açs göste-

rilir, tuşa 11 yeniden basldğnda ise “BVL” ve dikey gönye

açs gösterilir.

“Standart ölçme” işletim türünde “ikili gönye” işletim

türüne geri dönmek için tuşa 10 1 saniyeden daha ksa bir

süre basn.

Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)

CNR

MTR

OBJ_BUCH-958-001.book Page 105 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

BVL

112 | Polski

Tryb pracy „Podwójny ucios“

Tryb pracy „Podwójny ucios “ („Compound MTR“) służy do

obliczania poziomych i pionowych kątów cięcia, gdy dwa

elementy o wielu kątach (np. listwy sufitowe) muszą

dokładnie do siebie przylegać.

Należy wykonać następujące etapy pracy, nie zmieniając

podanej poniżej kolejności.

„1. SPR“: Zapisywanie kąta pochylenia (Spring angle)

SPR

Kąt nachylenia można zapisać na kilka sposobów:

– Tak ustawić ramię stałe i odchylane, aby na wyświet-

laczu ukazał się został wymagany kąt nachylenia.

– W razie gdyby, kąt nachylenia był nieznany, należy go

pomierzyć. W tym celu należy ułożyć mierzony element

między ramię stałe i odchylane.

Jeżeli - w przypadku bardzo wąskich lub bardzo małych

elementów - pomiar za pomocą urządzenia pomiaro-

wego nie jest możliwy, należy użyć środków pomoc-

niczych (np. przymiaru), a następnie ustawić kąt na

urządzeniu pomiarowym.

– Przywołać zapamiętaną uprzednio wartość krótko

naciskając przycisk „Recall / Hold“ 9.

Wcisnąć przycisk 11, aby zapamiętać pomierzony lub

przywołany kąt nachylenia dla podwójnego uciosu. Na

wyświetlaczu pojawi się „SPR“ i aktualny kąt.

Jeżeli kąt po naciśnięciu przycisku 11 jest większy niż 90°,

a mniejszy niż 180°, kąt nachylenia „SPR“ zostanie auto-

matycznie obliczony w następujący sposób:

„SPR“ =180°–pomierzonego lub ustawionego kąta.

„2. CNR“: Zapisywanie kąta narożnika (Corner angle)

Aby pomierzyć narożnik należy ramię stałe i ramię odchy-

lane przyłożyć płasko do ścian, ustawić na urządzeniu

pomiarowym znany kąt lub przywołać zapamiętany.

Ponownie wcisnąć przycisk 11, aby zapamiętać pomierzo-

ny lub przywołany kąt nachylenia dla podwójnego uciosu.

Na wyświetlaczu pojawi się „CNR“ i aktualny kąt.

„3. MTR“: Ustalanie poziomego kąta cięcia (Miter angle)

Ponownie wcisnąć przycisk 11. Na wyświetlaczu pojawi się

„MTR“ i wyliczony poziomy kąt cięcia dla ukośnic.

1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools

CNR

OBJ_BUCH-958-001.book Page 112 Friday, April 17, 2009 1:26 PM

MTR

Polski | 113

„4. BVL“: Ustalanie pionowego kąta cięcia (Bevel angle)

Ponownie wcisnąć przycisk 11. Na wyświetlaczu pojawi się

„BVL“ i wyliczony pionowy kąt cięcia dla ukośnic.

Wskazówki dla pracy w trybie „Podwójny ucios“

Jeżeli kąt nachylenia („SPR“ ) lub narożnika („CNR“) prze-

kracza 180°, to po wciśnięciu przycisku 10 na dwie sekun-

dy na wyświetlaczu ukaże się komunikat błędu „––––“,

a następnie urządzenie pomiarowe przejdzie do trybu

„Pomiar standardowy“.

Obliczony poziomy kąt cięcia „MTR“ można przejąć tylko

dla ukośnic, w których nastawa dla cięć w pionie wynosi

0°. Jeżeli nastawa dla cięć w pionie wynosi 90°, kąt dla

ukośnicy oblicza się w następujący sposób:

90°–ukazanego kąta „MTR“ = kąt, który trzeba ustawić

na ukośnicy.

W razie potrzeby poziomy i pionowy kąt cięcia mogą zostać

ponownie wywołane, ale tylko do momentu, gdy przycisk

10 nie zostanie wciśnięty w celu zmiany trybu pracy. A by

przywołać wartość pomierzoną kąta, należy nacisnąć przy-

cisk 11. Na wyświetlaczu pojawi się „MTR“ i wyliczony po-

ziomy kąt cięcia dla ukośnic. Ponowne przyciśnięcie przy-

cisku 11 spowoduje wyświetlenie się „BVL“ i pionowego

kąta cięcia.

Przyciskanie przycisku 10 krócej niż 1 sek. spowoduje

powrót z trybu pracy „Podwójny ucios“ do trybu „Pomiar

standardowy“.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Narzędzie pomiarowe należy utrzymywać w czystości.

Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani

innych cieczach.

Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej,

miękkiej ściereczki. Nie używać żadnych środków czysz-

czących ani zawierających rozpuszczalnik.

Pod wpływem długotrwałego działania deszczu na urzą-

dzenie pomiarowe może dojść do zakłóceń w jego funkcjo-

nowaniu. Po całkowitym wyschnięciu, urządzenie nadaje

się jednak do ponownego użytkowania i będzie pracowało

bez zakłóceń. Ponowna kalibracja nie jest konieczna.

Jeśli urządzenie pomiarowe, mimo starannych metod pro-

dukcji i kontroli uległoby awarii, naprawę powinien prze-

prowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy

Bosch. Nie wolno samemu otwierać urządzenia pomiaro-

wego.

Przy wszystkich zapytaniach i zamówieniach części zamien-

nych, proszę podać koniecznie 10 cyfrowy numer katalo-

gowy podany na tabliczce znamionowej urządzenia

pomiarowego.

Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)

OBJ_BUCH-958-001.book Page 113 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

BVL

OBJ_BUCH-958-001.book Page 114 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

114 | Polski

Obługa klienta oraz doradztwo techniczne

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konser-

wacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamien-

nych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta.

Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamien-

nych można znaleźć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą

w razie pytań związanych z zakupem produktu, jego zasto-

sowaniem oraz regulacją urządzeń i osprzętu.

Polska

Robert Bosch Sp. z o.o.

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: +48 (022) 715 44 60

Faks: +48 (022) 715 44 41

E-Mail: bsc@pl.bosch.com

Infolinia Działu Elektronarzędzi: +48 (801) 100 900

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Urządzenia pomiarowe, osprzęt i opakowanie powinny

zostać dostarczone do utylizacji zgodnie z przepisami

ochrony środowiska.

Tylko dla państw należących do UE:

Nie należy wyrzucać urządzeń pomiarowych

do odpadów domowych!

Zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/WE

dotyczącą zużytego sprzętu elektrotechnicz-

nego i elektronicznego i jej stosowania

w prawie krajowym, wyeliminowane niezdat-

ne do użycia urządzenia pomiarowe należy zbierać osobno

i poddać wtórnej przeróbce zgodnie z zasadami ochrony

środowiska.

Ogniwa akumulatora/baterie:

Zużytych akumulatorów/baterii nie należy wyrzucać do

odpadów z gospodarstwa domowego, nie wolno ich też

wrzucać do ognia ani do wody. Należy zlikwidować je

zgodnie z aktualnie obowiązującymi ustawowymi prze-

pisami dotyczącymi ochrony środowiska.

Dotyczy tylko krajów UE:

Zgodnie z dyrektywą 91/157/EWG uszkodzone bądź zużyte

akumulatory/baterie należy poddać utylizacji.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-958-001.book Page 115 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

Česky | 115

cs

Bezpečnostní předpisy

Čtěte veškeré pokyny.

TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE.

f Měřící přístroj nechte opravit kvalifikovaným odbor-

ným personálem a jen originálními náhradními díly.

Tím bude zajištěno, že bezpečnost přístroje zůstane

zachována.

f Nepracujte s měřícím přístrojem v prostředí s nebez-

pečím výbuchu, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny,

plyny nebo prach. V měřícím přístroji se mohou vytvářet

jiskry, jež zapálí prach nebo plyny.

f Při řezání obrobků, pro něž jste pomocí tohoto pří-

stroje zjišťovali úhel, vždy striktně dbejte bezpečnost-

ních a pracovních upozornění použité pily (včetně

upozornění k polohování a upnutí obrobku). Nelze-li na

určité pile nebo typu pily nastavit potřebné úhly, musí

se použít alternativní metody řezání. Zejména ostré úhly

lze řezat pomocí stolní nebo okružní ruční pily za použití

kuželového upínacího přípravku.

Funkční popis

Otočte vyklápěcí stranu se zobrazením měřícího přístroje a

nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otočenou.

Určující použití

Měřící přístroj je určen pro měření a přenášení úhlů, k vý-

počtu jednoduchých nebo dvojitých šikmých úhlů a též ke

kontrole a vyrovnání horizontál a vertikál. Je vhodný pro

používání ve vnitřních i venkovních prostorech.

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení

měřícího přístroje na obrázkové straně.

1 Sklopné rameno

2 Sériové číslo

3 Prodloužení ramene

4 Rameno základny

5 Kryt přihrádky baterie

6 Displej

7 Libela pro vodorovné vyrovnání

8 Libela pro svislé vyrovnání

9 Tlačítko paměti „Recall / Hold“

10 Tlačítko pro zapnutí/vypnutí, vymazání a jednoduché

zkosení „On / Clear / Off, Simple MTR“

11 Tlačítko pro dvojité zkosení „Compound MTR“

Zobrazované prvky

a Měřená hodnota

b Výstraha baterie

c Indikátor úhlu sklonění „SPR“

d Indikátor rohového úhlu „CNR“

e Indikátor horizontálního úhlu pokosu „MTR“

f Indikátor vertikálního úhlu sklonu „BVL“

g Indikátor hodnoty paměti „HOLD“

Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)

OBJ_BUCH-958-001.book Page 116 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

116 | Česky

Technická data

Digitální úhloměr GAM 220 MF

Professional

Objednací číslo

3 601 K76 200

Rozsah měření

0°–220°

Přesnost měření

– Úhel

± 0,1°

– Libela

1 mm/m

Přesnost výpočtu úhlu

± 0,1°

Provozní teplota

– 10 °C ... +50 °C

Skladovací teplota

– 20 °C ... +70 °C

Baterie

4x1,5 V LR6 (AA)

Akumulátorové články

4x1,2 V KR6 (AA)

Provozní doba ca.

130 h

Vypínací automatika po ca.

3min

Délka ramene

400 mm

Hmotnost podle

EPTA-Procedure 01/2003

1,1 kg

Rozměry

432 x 35 x 61 mm

Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku Vašeho měřícího

přístroje, obchodní označení jednotlivých měřících přístrojů se

může měnit.

K jednoznačné identifikaci Vašeho měřícího přístroje slouží sériové

číslo 2 na typovém štítku.

Montáž

Nasazení/výměna baterií (viz obr. A)

Pro provoz měřícího přístroje je doporučeno používání

alkalicko-manganových baterií nebo akumulátorových

článků.

Pro otevření krytu přihrádky baterií 5 jej posuňte ve směru

hrotu šipky a odklopte jej. Vložte baterie resp. akumuláto-

rové články. Dbejte přitom na správnou polaritu podle

vyobrazení na vnitřní straně krytu přihrádky baterií.

Pokud za dobu minimálně 5 min nebyly do měřícího pří-

stroje vloženy žádné baterie resp. akumulátorové články,

potom se měřící přístroj po vložení baterií resp. akumuláto-

rových článků a uzavření krytu přihrádky baterií 5 automa-

ticky zapne. Všechny zobrazované prvky se na ca. 5 s

objeví, zatímco měřící přístroj provede autotest. Poté se

zobrazí aktuální úhel.

Objeví-li se během provozu poprvé na displeji ukazatel

výstrahy baterie b, lze ještě ca. 1 až 2 hodiny měřit.

Bliká-li ukazatel výstrahy baterie b, musí se baterie resp.

akumulátorové články vyměnit. Měření už nejsou možná.

Vždy nahraďte všechny baterie resp. akumulátorové články

současně. Používejte baterie nebo akumulátorové články

jednoho výrobce a se stejnou kapacitou.

f Pokud měřící přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte

z něj baterie resp. akumulátorové články. Baterie a

akumulátorové články mohou při delším skladování

korodovat a sami se vybít.

Nasazení prodloužení ramene (viz obr. B)

Prodloužení ramene 3 nasuňte zepředu na sklopné rame-

no 1. Dbejte přitom šipky na prodloužení ramene. Prodlou-

žení ramene posuňte přes kloub měřícího přístroje tak

daleko, jak je to zapotřebí.

Upozornění: Prodloužení ramene 3 neposouvejte přes

doraz (maximální poloha viz obrázek). Prodloužení ramene

se jinak může poškodit.

1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-958-001.book Page 117 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

Česky | 117

Provoz

Uvedení do provozu

f Chraňte měřící přístroj před vlhkem a přímým sluneč-

ním zářením.

f Nevystavujte měřící přístroj žádným extrémním teplo-

tám nebo teplotním výkyvům. Nenechávejte jej např.

delší dobu ležet v autě. Při větších teplotních výkyvech

nechte měřící přístroj nejprve vytemperovat, než jej

uvedete do provozu. Při extrémních teplotách nebo tep-

lotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje.

f Udržujte opěrné plochy a příložné hrany měřícího

přístroje čisté. Chraňte měřící přístroj před údery a

nárazy. Částice nečistoty nebo deformace mohou vést

k chybným měřením.

Zapnutí – vypnutí

Pro zapnutí měřícího přístroje stiskněte tlačítko „On /

Clear / Off“ 10. Po zapnutí se měřící přístroj nachází

vdruhu provozu „Standardní měření“.

Pro vypnutí měřícího přístroje:

– stiskněte jednou krátce tlačítko 10, pokud se měřící

přístroj nalézá v druhu provozu „Standardní měření“;

– stiskněte dvakrát krátce tlačítko 10, pokud se měřící

přístroj nalézá v jiném druhu provozu (tzn. na displeji je

zobrazen jeden z indikátorů „SPR“, „CNR“, „MTR“

nebo „BVL“).

Není-li po dobu ca. 3 min provedena žádná akce, pak se

měřící přístroj kvůli šetření baterií automaticky vypne.

Vyrovnání pomocí libel

Pomocí libely 7 můžete měřící přístroj vyrovnat vodorovně

a pomocí libely 8 svisle.

Měřící přístroj můžete využít i jako vodováhu pro zkontrolo-

vání horizontál nebo vertikál. K tomu přiložte měřící pří-

stroj na kontrolovanou plochu.

Druh provozu „Standardní měření“

Po každém zapnutí se měřící přístroj nachází v druhu

provozu „Standardní měření“.

Měření úhlů (viz obrázky C–E)

Sklopné rameno 1 a rameno základny 4 přiložte resp. po-

ložte plochou na měřené hrany. Zobrazená naměřená hod-

nota a odpovídá vnitřnímu úhlu w mezi ramenem základny

a sklopným ramenem.

Tato naměřená hodnota je na obou displejích 6 tak dlouho

zobrazena, než změníte úhel mezi sklopným ramenem 1 a

ramenem základny 4.

Přenesení úhlu (viz obr. C)

Změřte přenášený úhel přiložením sklopného ramene a

ramene základny k zadanému úhlu.

Měřící přístroj přiložte v požadované poloze na obrobek.

Pro nanesení úhlu použijte ramena jako pravítka.

Dbejte na to, aby se sklopné rameno a rameno základny

vůči sobě během přenášení nepohnula.

Vynesení úhlu (viz obr. D)

Sklopné rameno a rameno základny tak dalece otevřete, až

se v ukazateli naměřené hodnoty a zobrazí vynášený úhel.

Měřící přístroj přiložte v požadované poloze na obrobek.

Pro nanesení úhlu použijte ramena jako pravítka.

Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)

OBJ_BUCH-958-001.book Page 118 Friday, April 17, 2009 10:26 AM

118 | Česky

Uložení naměřené hodnoty („Recall / Hold“)

Pro uložení aktuální naměřené hodnoty („Hold“) stiskněte

minimálně na 1 s tlačítko paměti „Recall / Hold“ 9. Pro

potvrzení zabliká na displeji dvakrát ukazatel naměřené hod-

noty a a indikátor „HOLD“, poté se trvale zobrazí „HOLD“.

Pro vyvolání hodnoty paměti („Recall“) stiskněte na méně

než 1 s tlačítko „Recall / Hold“ 9. Hodnota paměti bliká na

displeji.

Pro vymazání hodnoty paměti uzavřete sklopné rameno 1 a

rameno základny 4 až k úhlu 0,0°. Poté stiskněte na déle

než 1 s tlačítko paměti „Recall / Hold“ 9. Hodnota paměti

se vymaže, indikátor „HOLD“ na displeji zhasne.

Hodnota paměti zůstane zachována i při vypnutí měřícího

přístroje (ručně nebo automaticky). Při výměně baterií

resp. při prázdných bateriích se ovšem vymaže.

Měření s prodloužením ramene (viz obrázky F–H)

Prodloužení ramene 3 umožňuje měření úhlů, pokud je

přikládací plocha kratší než sklopné rameno 1.

Nasaďte prodloužení ramene 3 (viz „Nasazení prodloužení

ramene“, strana 116). Rameno základny 4 a prodloužení

ramene plochou přiložte resp. položte na měřené hrany.

Na displeji se zobrazí jako naměřená hodnota úhel w mezi

ramenem základny a sklopným ramenem. Hledaný úhel v

mezi ramenem základny a prodloužením ramene můžete

vypočítat dle následujícího:

v =180°–w

Druh provozu „Jednoduché zkosení“

Druh provozu „Jednoduché zkosení“ („Simple MTR“)

slouží k vypočítání úhlu řezu „MTR“, pokud mají dva obrob-

ky se stejným zkosením dohromady tvořit libovolný vnější

úhel x° menší než 180° (např. pro podlahové lišty, sloupky

schodišťového zábradlí nebo rámy obrazů).

x

˚

Mají-li být obrobky vsazeny do rohu (např. pro podlahové

lišty), pak změřte úhel rohu x° přiložením sklopného

ramene a ramene základny. Pro zadané úhly (např. rámy

obrazů) rozevřete sklopné rameno a rameno základny

natolik, až se na displeji zobrazí požadovaný úhel.

x

˚

MTR

MTR

Vypočítán bude horizontální úhel pokosu „MTR“ („Miter

Angle“: horizontální úhel pokosu), o který musejí být zkrá-

ceny oba obrobky. Pilový kotouč stojí u těchto pokosových

řezů kolmo vůči obrobku (vertikální úhel sklonu činí 0°).

1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools

Česky | 119

Stiskněte na nejméně 1 s tlačítko 10. Vypočítaný horizon-

tální úhel pokosu „MTR“, jež se musí nastavit na kapovací

a pokosové pile, a též indikátor „MTR“ se zobrazí na

displeji.

Činí-li naměřený nebo nastavený vnější úhel x° více než

180°, pak se na displeji po stisknutí tlačítka 10 na dvě

sekundy zobrazí indikace chyby „––––“, poté měřící

přístroj přejde do druhu provozu „Standardní měření“.

Stiskněte na méně než 1 s tlačítko 10, abyste se vrátili z

druhu provozu „Jednoduché zkosení“ do druhu provozu

„Standardní měření“.

Upozornění: Vypočítaný horizontální úhel pokosu „MTR“