Bosch GAM 220 MF Professional – page 13

ﺳرﺎﻓ

| 241

«ﻒﻋﺎﻀﻣ ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ ﻪواز» دﺮﻠﻤﻋ عﻮﻧ

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ اﺮﺑ ،(«Compound MTR») «ﻒﻋﺎﻀﻣ ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ ﻪواز» دﺮﻠﻤﻋ عﻮﻧ

ود ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد دﻮﻤﻋ

ِ

ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ ﻪواز و ﻘﻓا

ِ

ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ ﻪواز

لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ) ﺪﻧﻮﺷ ﻖﺤﻠﻣ ﺮﮕﺪ ﻪﺑ ﻖﻗد

ً

ﻼﻣﺎ رﻮﻄﺑ ﺪﺎﺑ ،ﺐﺮﻣ ﺎاوز ﺎﺑ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ

.(ﻒﻘﺳ ﺎﻫراوز رد

.ﺪﻫد مﺎﳒا ﺮز تادﺎﻬﻨﺸﭘ ﺐﺗﺮﺗ ﻪﺑ

ً

ﺎﻘﻗد ار

رﺎ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ

ً

ﺎﻔﻄﻟ

(Spring angle) ﺐﺷ ﻪواز ندﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ هﻮﺤﻧ :«1. SPR»

SPR

:دﺮﭙﺳ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﻞذ قﺮﻃ زا ناﻮﺘﻣ ار ﺐﺷ ﻪواز

ﻪﺤﻔﺻ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪواز ﺎﺗ ﺪﻨ زﺎﺑ ﺪﺣ ﺎﺗ ار راﺰﺑا ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ و ﻮﺷﺎﺗ ﻊﻠﺿ

–

.دﻮﺸﺑ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸﺎﳕ

درﻮﻣ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ،رﺎ ﻦا اﺮﺑ .ﺪﺮﮕﺑ هزاﺪﻧا اﺮﻧآ ،ﺐﺷ ﻪواز ندﻮﺑ مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ ترﻮﺻ رد

–

رﺎﺴﺑ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ و ﻮﺷﺎﺗ ﻊﻠﺿ ﻦﺑﺎﻣ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا

،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﳑ راﺰﺑا ﻦا ﺎﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﻞﻟد ﻦا ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﭼﻮ رﺎﺴﺑ ﺎ و رﺎﺑ

هدﺎﻔﺘﺳا ﻪواز ﻦﻌﺗ ﻤ ﺶ ﻂﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻤ راﺰﺑا/ﻪﻠﺳو  زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ

.ﺪﻨ ﻢﻈﻨﺗ ﺮﮔ هزاﺪﻧا

راﺰﺑا رد ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪواز ﺲﭙﺳ و

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﻤد ﺮﺼﺘﺨﻣ نداد رﺎﺸﻓ ﻖﺮﻃ زا ار هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ هزاﺪﻧا 

–

.ﺪﻨ ﻧاﻮﺧزﺎﺑ و ﺑﺎزﺎﺑ 9 «Recall / Hold»

ﻪواز اﺮﺑ ار هﺪﺷ ﻧاﻮﺧزﺎﺑ ﺎ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺐﺷ ﻪواز ﺎﺗ ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ار

11 ﻪﻤد

رﺎﺟ ﻪواز و «

SPR» دﺎﳕ ،ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد .ﺪرﺎﭙﺴﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﻒﻋﺎﻀﻣ ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ

.دﻮﺷ ﻣ هداد نﺎﺸﻧ

180° زا ﺮﺘﻤ ﻦﻟو ،ﻪﺟرد 90° ﺶﺑ ﻪواز ،11 ﻪﻤد نداد رﺎﺸﻓ زا ﺲﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ً

ادﺪﺠﻣ و ﺮﻌﺴﺗ ﺮز ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻖﺒﻃ ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ «

SPR» ﺐﺷ ﻪواز ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺟرد

:دﻮﺷ ﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

«

SPR» = 180° − هﺪﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺎ ﻢﻈﻨﺗ ﻪواز

(Corner angle) ﺞﻨ ﻪواز ندﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ هﻮﺤﻧ :«2. CNR»

Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)

CNR

ﺎﻫراﻮد ﺮﺑ ﺢﻄﺴﻣ رﻮﻄﺑ ار راﺰﺑا ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ و ﻮﺷﺎﺗ ﻊﻠﺿ ،ﺞﻨ ﻪواز ﺮﮔ هزاﺪﻧا اﺮﺑ

هزاﺪﻧا راﺰﺑا رد ار مﻮﻠﻌﻣ ﺞﻨ ﻪواز  ﺎ ،ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ ،ﺪﻨﻫد ﻣ ﻞﺸﺗ ار ﺞﻨ ﻪ

.ﺪﻨ ﺑﺎزﺎﺑ ار هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﻪواز  ﺎ و ،ﺪﻨ ﻢﻈﻨﺗ ﺮﮔ

اﺮﺑ ار هﺪﺷ

ﻧاﻮﺧزﺎﺑ ﺎ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺞﻨ ﻪواز ﺎﺗ ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ

ً

ادﺪﺠﻣ ار

11 ﻪﻤد

و «

CNR» دﺎﳕ ،ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد .ﺪرﺎﭙﺴﺑ راﺰﺑا ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﻒﻋﺎﻀﻣ ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ ﻪواز

.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ هداد نﺎﺸﻧ رﺎﺟ ﻪواز

gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 241gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 241 17.04.2009 09:44:4917.04.2009 09:44:49

242 |

ﺳرﺎﻓ

«هدﺎﺳ ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ ﻪواز» دﺮﻠﻤﻋ

شﺮﺑ ﻪواز ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ اﺮﺑ ،(«Simple MTR») «هدﺎﺳ ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ ﻪواز» دﺮﻠﻤﻋ عﻮﻧ

رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ود ﺘﺴﺎﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد «

MTR» (ﺐر

ُ

ا) ﺳرﺎﻓ

ﻪﺟرد

x° هاﻮﳋد ﺟرﺎﺧ ﻪواز  ﺮﮕﺪ ﺎﺑ ،نﺎﺴ (ﺐر

ُ

ا ﻪواز) ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ ﻪواز ﺎﺑ

ﺎﻫ ﺣاﺮﺻ اﺮﺑ ،ﻒ ﺎﻫراوز اﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا) ﺪﻨﻫﺪﺑ ﻞﺸﺗ ﻪﺟرد

180° زا ﺮﺘﭼﻮ

.(ﺲﻋ بﺎﻗ اﺮﺑ ﺎ نﺎﻠﭘ

x

˚

رﻮﻄﺑ) ﺪﻧﻮﺸﺑ هداد ﻖﺒﻄﺗ ﺞﻨ/ﻪﺷﻮﮔ  ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺘﺴﺎﺑ رﺎ تﺎﻌﻄﻗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻊﻠﺿ نداد راﺮﻗ ﻖﺮﻃ زا ار ﻪﺟرد

x° ﺞﻨ ﻪواز ترﻮﺼﻨا رد ،(ﻒ ﺎﻫراوز اﺮﺑ لﺎﺜﻣ

رﻮﻄﺑ) ﻦﻌﻣ ﺎﻫ ﻪواز اﺮﺑ .ﺪﻨ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ءﺎﺷا ﺮﺑ راﺰﺑا ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ و ﻮﺷﺎﺗ

درﻮﻣ ﻪواز ﻪ ﺪﻨ زﺎﺑ ﺪﺣ ﺎﺗ ار راﺰﺑا ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ و ﻮﺷﺎﺗ ﻊﻠﺿ ،(ﺲﻋ بﺎﻗ اﺮﺑ لﺎﺜﻣ

.دﻮﺸﺑ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد

ﺮﻈﻧ

x

˚

MTR

MTR

ﻪﻌﻄﻗ ود راﺪﻘﻣ نآ ﻪﺑ ﻪ دﻮﺷ ﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ «MTR» ﻘﻓا

ِ

ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ ﻪواز هزاﺪﻧا نآ

عﻮﻧ ﻦا رد هرا ﻪﻐﺗ .(ﻘﻓا

ِ

ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ ﻪواز :«

Miter Angle») ﺪﻧﻮﺸﺑ هﺎﺗﻮ ﺪﺎﺑ رﺎ

ﻪواز) دراد راﺮﻗ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﻤﻋ ترﻮﺼﺑ (ﺐر

ُ

ا ﺎﻫ شﺮﺑ) ﺳرﺎﻓ ﺎﻫ شﺮﺑ

.(ﺖﺳا ﻪﺟرد

0° لدﺎﻌﻣ دﻮﻤﻋ

ِ

ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ

1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools

MTR

«MTR» ﻘﻓا

ِ

ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ ﻪواز .ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ﻪﻧﺎﺛ 1 s تﺪﻣ اﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ار 10 ﻪﻤد

رد ،«

MTR» دﺎﳕ ﻦﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻧﻮﺸﺑ ﻢﻈﻨﺗ ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ هرا رد و ﺮﺑ ﻞﻓوﺮﭘ هرا رد ﺪﺎﺑ ﻪ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ

،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺟرد

180° زا ﺶﺑ هﺪﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺎ ﻢﻈﻨﺗ x° ﺟرﺎﺧ ﻪواز هزاﺪﻧا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﻧﺎﺛ ود نﺎﻣز تﺪﻣ اﺮﺑ

10 ﻪﻤد نداد رﺎﺸﻓ زا ﺲﭘ ترﻮﺼﻨا رد

ﻪﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا دﺮﻠﻤﻋ ﺲﭙﺳ .دﻮﺷ ﻣ هداد نﺎﺸﻧ «

– – – –» ﺎﻄﺧ ﺖﻣﻼﻋ 

.ﺪﺑﺎ ﻣ ﺮﻐﺗ «دراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﻟﻮﻤﻌﻣ ﺮﮔ هزاﺪﻧا» دﺮﻠﻤﻋ

ﻪواز» دﺮﻠﻤﻋ زا ﺎﺗ ،ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ﻪﻧﺎﺛ

1 s زا ﺮﺘﻤ نﺎﻣز تﺪﻣ اﺮﺑ ار 10 ﻪﻤد

.ﺪدﺮﮔزﺎﺑ «دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎ ﻟﻮﻤﻌﻣ ﺮﮔ هزاﺪﻧا» دﺮﻠﻤﻋ ﻪﺑ «هدﺎﺳ ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ

ﺎﻫ هرا اﺮﺑ ﺗرﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ «

MTR» ﻘﻓا

ِ

ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ ﻪواز :ﻪﺟﻮﺗ

دﻮﻤﻋ ﺎﻫ شﺮﺑ ﻪواز ﺎﻫ هرا نآ رد ﻪ ،ﺖﺳا لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ ﺎﻫ هرا و ﺮﺑ ﻞﻓوﺮﭘ

ﻪﺟرد

90° ور ﺮﺑ دﻮﻤﻋ ﺎﻫ شﺮﺑ ﻪواز ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﻈﻨﺗ ﻪﺟرد 0° ور ﺮﺑ

:ﺪﻨ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮز ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻖﺒﻃ ار هرا ﻪواز ﺪﺎﺑ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﻈﻨﺗ

.90° – «MTR» هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻘﻓا ﺮﺑ ﺳرﺎﻓ ﻪواز = هرا رد ﻢﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪواز

gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 242gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 242 17.04.2009 09:44:4917.04.2009 09:44:49

ﺳرﺎﻓ

| 243

«دراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﻟﻮﻤﻌﻣ ﺮﮔ هزاﺪﻧا» دﺮﻠﻤﻋ

ﺎ ﻟﻮﻤﻌﻣ ﺮﮔ هزاﺪﻧا» دﺮﻠﻤﻋ رد ،نآ ندﺮ ﻦﺷور رﺎﺑ ﺮﻫ زا ﺲﭘ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

.دراد راﺮﻗ «دراﺪﻧﺎﺘﺳا

(

C – E ﺮوﺎﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺎاوز ﺮﮔ هزاﺪﻧا هﻮﺤﻧ

راﺮﻗ ﺮﮔ هزاﺪﻧا درﻮﻣ ءﺎﺷا ﻪﺒﻟ ﺮﺑ ﺢﻄﺴﻣ رﻮﻄﺑ ار راﺰﺑا

4 ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ و 1 ﻮﺷﺎﺗ ﻊﻠﺿ

w ﻠﺧاد ﻪواز ﺎﺑ ﺖﺳا لدﺎﻌﻣ ،a هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ و هﺪﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺪﻘﻣ .ﺪﻫﺪﺑ

.ﺞﻨﺳ ﻪواز ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ و ﻮﺷﺎﺗ ﻊﻠﺿ ﻦﺑﺎﻣ

ﻞﺑﺎﻗ

6 ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ود ﺮﻫ رد ﺮﻐﺗ نوﺪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ هﺪﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺪﻘﻣ ﻦا

راﺰﺑا

4 ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ و 1 ﻮﺷﺎﺗ ﻊﻠﺿ ﻦﺑﺎﻣ ﻪواز رد ﻪ ﻧﺎﻣز ﺎﺗ ،ﺪﻧﺎﻣ ﻣ ﻗﺎﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ

.ددﺮﮕﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﻐﺗ ﺞﻨﺳ ﻪواز

(

C ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺎاوز لﺎﻘﺘﻧا هﻮﺤﻧ

ﻪواز ﺮﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ و ﻮﺷﺎﺗ ﻊﻠﺿ نداد راﺮﻗ ﻖﺮﻃ زا ار لﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ ﻪواز

.ﺪﺮﮕﺑ هزاﺪﻧا ﻊﺟﺮﻣ

ﺎﻫ ﻊﻠﺿ زا .ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻌﺿو ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

.ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪواز لﺎﻘﺘﻧا و راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ

اﺮﺑ ﺶ ﻂﺧ ناﻮﻨﻌﺑ راﺰﺑا ﺖﺑﺎﺛ و ﻮﺷﺎﺗ

هزاﺪﻧا ﻦﺣ رد ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ و ﻮﺷﺎﺗ ﻊﻠﺿ ﱳﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻌﻗﻮﻣ رد ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﺎﻧ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﺠﺑﺎﺟ و ﺮﻐﺗ ،ﻪواز لﺎﻘﺘﻧا و ﺮﮔ

(

D ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺎاوز راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ هﻮﺤﻧ

،

a ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺎﺗ ﻪ ﺪﻨ زﺎﺑ ﺪﺣ ﺎﺗ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ و ﻮﺷﺎﺗ ﻊﻠﺿ

.دﻮﺸﺑ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ

ِ

لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﻪواز

ﺎﻫ ﻊﻠﺿ زا .ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻌﺿو ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

.ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪواز لﺎﻘﺘﻧا و راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ اﺮﺑ ﺶ

ﻂﺧ ناﻮﻨﻌﺑ راﺰﺑا ﺖﺑﺎﺛ و ﻮﺷﺎﺗ

(«Recall / Hold») هﺪﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺪﻘﻣ ندﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ هﻮﺤﻧ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﻤد

(«Hold») هﺪﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺪﻘﻣ ندﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ اﺮﺑ

ﻦا ﺪﺄﺗ اﺮﺑ .ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ﻪﻧﺎﺛ

1 s ﻞﻗاﺪﺣ تﺪﻣ ﻪﺑ ار 9 «Recall / Hold»

دﺎﳕ ﻦﻨﭽﻤﻫ و

a ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺖﺋاﺮﻗ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺪﻘﻣ ،دﺮﻠﻤﻋ

دﺎﳕ نآ زا ﺲﭘ و هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ نز ﻤﺸﭼ ترﻮﺼﺑ رﺎﺑود ،ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد «

HOLD»

.دﻮﺷ ﻣ هداد نﺎﺸﻧ مواﺪﻣ ترﻮﺼﺑ «

HOLD»

،

(«Recall») هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺪﻘﻣ ﻧاﻮﺧزﺎﺑ و ﱳﻓﺎزﺎﺑ اﺮﺑ

رﺎﺸﻓ ،ﻪﻧﺎﺛ

1 s زا ﺮﺘﻤ ،تﺪﻣ هﺎﺗﻮ ار 9 «Recall / Hold» ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﻤد

ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد نز ﻤﺸﭼ ترﻮﺼﺑ ﺖﺋاﺮﻗ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺪﻘﻣ .ﺪﻫﺪﺑ

.دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ

4 ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ و 1 ﻮﺷﺎﺗ ﻊﻠﺿ ،هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺪﻘﻣ ندﺮ ﺎﭘ اﺮﺑ

ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﺟرد

0,0° ﻪواز ﻪ رﻮﻃ ،ﺪﺪﻨﺒﺑ ﻢﻫ ﺮﺑ سﺎﳑ

ً

ﻼﻣﺎ ار راﺰﺑا

ﻪﻧﺎﺛ

1 s زا ﺶﺑ تﺪﻣ ﻪﺑ ار 9 «Recall / Hold» ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﻤد ﺲﭙﺳ .دﻮﺷ

«

HOLD» دﺎﳕ ﻦﻨﭽﻤﻫ و هﺪﺷ ﺎﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ زا هﺪﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺪﻘﻣ .ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ

.دﻮﺷ ﻣ ﻮﺤﻣ ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ زا

هزاﺪﻧا راﺰﺑا (ﺗﺎﻣﻮﺗا ﺎ ﺘﺳد) ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ زا ﺲﭘ هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ راﺪﻘﻣ

مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﻟ هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ راﺪﻘﻣ .ﺪﻧﺎﻣ ﻣ ﻗﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ﺰﻧ ﺮﮔ

.دﻮﺷ ﻣ

ﺎﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ زا ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻠﺨﺗ ترﻮﺻ رد ﺎ و ﺾﻮﻌﺗ

(ﻤ وزﺎﺑ) ﻂﺴﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻗﺎﳊا ﻊﻠﺿ ﻪﻠﺳﻮﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا هﻮﺤﻧ

(

F – H ﺮوﺎﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)

ﻪ دراﻮﻣ رد ﺘﺣ ار ﻪواز ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﻞﻤﻋ ناﻮﺘﻣ

3 ﻂﺴﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻗﺎﳊا ﻊﻠﺿ ﻪﻠﺳﻮﺑ

.داد مﺎﳒا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

1 ﻮﺷﺎﺗ ﻊﻠﺿ زا ﺮﺗ هﺎﺗﻮ سﺎﲤ ﺢﻄﺳ

ﻊﻠﺿ ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ» ﺚﺤﺒﻣ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺪﻨ ﺐﺼﻧ ار

3 ﻂﺴﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻗﺎﳊا ﻊﻠﺿ

رﻮﻄﺑ ار ﻂﺴﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻗﺎﳊا ﻊﻠﺿ و

4 ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ .(244 ﻪﺤﻔﺻ ،«ﻂﺴﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻗﺎﳊا

.ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﺮﮔ هزاﺪﻧا درﻮﻣ ءﺎﺷا ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺮﺑ ﺢﻄﺴﻣ

هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ و ﻮﺷﺎﺗ ﻊﻠﺿ ﻦﺑﺎﻣ هﺪﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﻪواز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

w ﻪواز

ﻦﺑﺎﻣ ﻪواز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

v ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪواز .دﻮﺷ ﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺮﮔ

ﻖﺮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺘﻣ ار(ﻤ وزﺎﺑ) (ﻤ وزﺎﺑ). ﻂﺴﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻗﺎﳊا ﻊﻠﺿ و ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ

:دﻮﳕ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻞذ

v = 180° – w

Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)

gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 243gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 243 17.04.2009 09:44:5017.04.2009 09:44:50

244 |

ﺳرﺎﻓ

(ﻤ وزﺎﺑ) ﻂﺴﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻗﺎﳊا ﻊﻠﺿ ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ

(B ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)

ﻮﺷﺎﺗ وزﺎﺑ ﺎ ﻊﻠﺿ ور ﺮﺑ ﻮﻠﺟ ﺖﻤﺳ زا ﻪﺘﺴﻫآ رﻮﻄﺑ ار 3 ﻂﺴﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻗﺎﳊا ﻊﻠﺿ

ﻊﻠﺿ ور ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ و ﺖﻣﻼﻋ ﻪﺑ ﻪﻄﺑار ﻦا رد .ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ و ﺖﺮﺣ

1

زا جرﺎﺧ فﺮﻃ ﻪﺑ زﺎﻧ درﻮﻣ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ار ﻂﺴﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻗﺎﳊا ﻊﻠﺿ .ﺪﻨ ﻪﺟﻮﺗ ﻗﺎﳊا

.ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻞﺼﻔﻣ

ﺮﺜاﺪﺣ) ﺖﺴا ﻪﻄﻘﻧ زا ﺶﺑ ار

3 (ﻤ وزﺎﺑ) ﻂﺴﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻗﺎﳊا ﻊﻠﺿ :ﻪﺟﻮﺗ

نﺪد ﺐﺳآ ﺮﻄﺧ ترﻮﺼﻨا ﺮﻏ رد .ﺪﻫﺪﻧ رﺎﺸﻓ (ﺮﻮﺼﺗ رد هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﳑ راﺪﻘﻣ

.دراد دﻮﺟو ﻂﺴﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻗﺎﳊا راﺰﺑا ﻦا

زاﺪﻧا هار

هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔرﺎﺑ هﻮﺤﻧ

.ﺪراﺪﺑ ظﻮﻔﺤﻣ ﺪﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﻢﻘﺘﺴﻣ ﺶﺑﺎﺗ و ﺖﺑﻮﻃر ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

e

ﺮﻐﺗ ﻦﻨﭽﻤﻫ و (ﺪﺪﺷ ﺎﻣﺮﺳ و ﺎﻣﺮﮔ) دﺎﺣ ﺎﻣد ضﺮﻌﻣ رد ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

e

رد ﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ اﺮﺑ لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا .ﺪﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺪﺪﺷ تراﺮﺣ ﻪﺟرد

هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺪراﺬﮕﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺎﻣد ﺪﺪﺷ نﺎﺳﻮﻧ ترﻮﺻ رد .ﺪﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻞﺒﻣﻮﺗا ﻞﺧاد

.ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ اﺮﻧآ ﻪﻨا زا ﺶﭘ ،ﺪﻫﺪﺑ ﻖﻓو ﻂﺤﻣ ﺎﻣد ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺮﮔ

هزاﺪﻧا ﺖﻗد رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻣد

ﺪﺪﺷ نﺎﺳﻮﻧ ﺎ و (ﺪﺪﺷ ﺎﻣﺮﺳ و ﺎﻣﺮﮔ) دﺎﺣ ﺎﻣد

.دراﺬﮕﺑ ﻔﻨﻣ ﺮﺛﺄﺗ ﺮﮔ

راﺰﺑا .ﺪراد هﺎﮕﻧ ﺰﲤ ار ﺮﮔ هاﺪﻧا راﺰﺑا ءﺎﺗا ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ و سﺎﲤ حﻮﻄﺳ هراﻮﻤﻫ

e

نآ ندﺎﺘﻓا زا و هدﻮﳕ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺪﺪﺷ ﺎﻬﻧﺎﺗ و ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا

(نﺪﺷ ﻪﻣﺮﻓ

ِ

د) ﻞﺷ ﺮﻐﺗ و تارذ ﻊﻤﲡ ،ﮔدﻮﻟآ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ .ﺪروآ ﻞﻤﻌﺑ ﺮﮔﻮﻠﺟ

.دﻮﺸﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا رد ﺎﻄﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﳑ ،ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ

رﺎﺸﻓ ار

10 «On / Clear / Off» ﻪﻤد ،ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ ﻦﺷور اﺮﺑ

و ﻟﻮﻤﻌﻣ ﺮﮔ هزاﺪﻧا» دﺮﻠﻤﻋ رد ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،ندﺮ ﻦﺷور زا ﺲﭘ .ﺪﻫﺪﺑ

.دراد راﺮﻗ «دراﺪﻧﺎﺘﺳا

:ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ اﺮﺑ

رد ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ هﺎﺗﻮ و ﻪﺘﺴﻫآ رﻮﻄﺑ رﺎﺒ ار

10 ﻪﻤد –

؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ «دراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﻟﻮﻤﻌﻣ ﺮﮔ هزاﺪﻧا» دﺮﻠﻤﻋ

هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ هﺎﺗﻮ و ﻪﺘﺴﻫآ رﻮﻄﺑ رﺎﺑ ود ار

10 ﻪﻤد –

زا  ﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ) ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﺎﻫدﺮﻠﻤﻋ ﺮﺎﺳ زا  رد ﺮﮔ

ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد

«BVL» ﺎ «MTR» ،«CNR» ،«SPR» ﺎﻫدﺎﳕ

.(ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ

هﺎﮕﻧآ ،دﺮﮕﻧ مﺎﳒا راﺰﺑا زا دﺮﺑرﺎ ﻪﻧﻮﮕﭽﻫ ﻪﻘﻗد

3 min

ً

ﺎﺒﺮﻘﺗ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.دﻮﺸﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ اﺮﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

زاﺮﺗ ﻪﻠﺳﻮﺑ ﻢﻈﻨﺗ هﻮﺤﻧ

ترﻮﺼﺑ

8 زاﺮﺗ ﻪﻠﺳﻮﺑ و ﻘﻓا ترﻮﺼﺑ 7 زاﺮﺗ ﻪﻠﺳﻮﺑ ناﻮﺘﻣ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

.دﻮﳕ زاﺮﺗ و ﻢﻈﻨﺗ دﻮﻤﻋ

ﺖﻬﺟ (رﺎﳒ ﻟﻮﻤﻌﻣ زاﺮﺗ) ﺑآ زاﺮﺗ  ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ناﻮﺘﻣ ﻦﻨﭽﻤﻫ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻦا

هزاﺪﻧا راﺰﺑا رﺎﻨا اﺮﺑ .داد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ دﻮﻤﻋ طﻮﻄﺧ و ﻘﻓا طﻮﻄﺧ لﺮﺘﻨ

.ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ ،دﻮﺷ لﺮﺘﻨ ﺪﺎﺑ ﻪ ﺤﻄﺳ ورﺮﺑ ار

ﺮﮔ

1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools

gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 244gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 244 17.04.2009 09:44:5017.04.2009 09:44:50

ﺳرﺎﻓ

| 245

ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

GAM 220 MF

ﻟﺎﺘﺠد ﺞﻨﺳ ﻪواز

Professional

3 601 K76 200 ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ

0° – 220° ﺮﮔ هزاﺪﻧا هدوﺪﺤﻣ

ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻗد

± 0,1°

ﻪواز

–

1 mm/m

زاﺮﺗ –

± 0,1° ﻪواز ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﻗد

– 10 °C ... + 50 °C رﺎ ﻂﺤﻣ ﺎﻣد

– 20 °C ... + 70 °C رﺎﺒﻧا رد راﺪﻬﮕﻧ ﺎﻣد

4 x 1,5 V LR6 (AA)

ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ

4 x 1,2 V KR6 (AA)

ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ

130 h ﺮﺗﺎﺑ دﺮرﺎ ﺒﺮﻘﺗ نﺎﻣز تﺪﻣ

(ﻪﻘﻗد)

3 min

ً

ﺎﺒﺮﻘﺗ زا ﺲﭘ ﺗﺎﻣﻮﺗا نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ

400 mm (وزﺎﺑ لﻮﻃ) راﺰﺑا ﻊﻠﺿ لﻮﻃ

دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺑﺎﻄﻣ نزو

1,1 kg

EPTA-Procedure 01/2003

432 x 35 x 61 mm

دﺎﻌﺑا

ﺎﻫراﺰﺑا زا  ﺮﻫ رﺎﲡ ﺎﻬﻣﺎﻧ .ﺪﻨ ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺧ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺐﺴﭼﺮﺑ ور ﺮﺑ ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ

ً

ﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد توﺎﻔﺗ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺮﺎﺳ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻣ ﺮﮔ هزاﺪﻧا

(لﺪﻣ ﻼﭘ) هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺴﭼﺮﺑ ور ﺮﺑ

2 ﺮﺳ هرﺎﻤﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا لﺪﻣ ﻖﻗد ندﺮ ﺺﺨﺸﻣ اﺮﺑ

.ﺖﺳا هﺪﺷ جرد

ﺐﺼﻧ

(A ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺮﺗﺎﺑ ﺾﻮﻌﺗ/نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ

ﻦﻻﺎﻟآ ﺎ ﺰﻨﮕﻨﻣ -ﺋﺎﻠﻗ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ اﺮﺑ

.دﻮﺷ ﻣ ﻪﺻﻮﺗ ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ﺎ و

(alkali-manganese)

.ﺪﻨ زﺎﺑ اﺮﻧآ و ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺶﻠﻓ فﺮﻄﺑ ار ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ 5 شﻮﭘرد

نداد راﺮﻗ ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ راﺬﮔﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ .ﺪﻨ راﺬﮔﺎﺟ ار ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ/ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﻨ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧاد رد دﻮﺟﻮﻣ راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﻖﺒﻃ ﺮﺗﺎﺑ ﺎﻫ ﺐﻄﻗ ﺢﺤﺻ

رد ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺗﺎﺑ/ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭽﻫ ﻪﻘﻗد

5 min ﻞﻗاﺪﺣ نﺎﻣز تﺪﻣ اﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺮﺗﺎﺑ /ﺮﺗﺎﺑ راﺬﮔﺎﺟ و نداد راﺮﻗ زا ﺲﭘ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،دﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

ﻦﺷور رﺎدﻮﺧ و ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ،ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ

5 شﻮﭘرد ﱳﺴﺑ زا ﺲﭘ و ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ

ﻦا رد و ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻦﺷور ﻪﻧﺎﺛ

5 s

ً

ﺎﺒﺮﻘﺗ تﺪﻣ اﺮﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫدﺎﳕ ﻣﺎﲤ .دﻮﺷ ﻣ

.ﺪﻨ ﻣ ﺶﺎﻣزآ و لﺮﺘﻨ ار راﺰﺑا دﺮﻠﻤﻋ ﺖﺤﺻ ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،ﻦﺣ

.دﻮﺷ ﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد رﺎﺟ ﻪواز ﺲﭙﺳ

رد رﺎﺑ ﻦﻟوا اﺮﺑ

b ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ناﺰﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ ﻦﺣ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

تﺪﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ناﻮﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦا رد ،دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ

.داد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺖﻋﺎﺳ

2 ﻟا 1

ً

ﺎﺒﺮﻘﺗ

ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد نز ﻤﺸﭼ ترﻮﺼﺑ

b ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ناﺰﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

هزاﺪﻧا ﺖﻟﺎﺣ ﻦا رد .ﺪﻨ ﺾﻮﻌﺗ ار ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ/ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ﺪﺎﺑ هﺎﮕﻧآ ،دﻮﺷ

.ﺪﺷﺎﺑ ﳕ ﺮﺬﭘ نﺎﻣا ﺮﮕد ﺮﮔ

.ﺪﻨ ﺾﻮﻌﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ار ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ/ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻤﻫ هراﻮﻤﻫ

.ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﻓﺮﻇ ﺎﺑ و

هﺪﻧزﺎﺳ  ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ زا

ً

اﺮﺼﺤﻨﻣ

،ﺪﻨ ﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا زا ﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣز تﺪﻣ اﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

e

ﺖﺳا ﻦﳑ ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ /ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ .ﺪﻨ جرﺎﺧ نآ ﻞﺧاد زا ار ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ

دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ و هﺪﺷ ﮔدز ﮓﻧز و ﮔدﻮﺳﺮﻓ رﺎﭼد تﺪﻣ ﻧﻻﻮﻃ ندﺮ رﺎﺒﻧا ترﻮﺻ رد

.ﺪﻧﻮﺸﺑ ﻪﻠﺨﺗ