Bosch GAM 220 MF Professional – page 4
Manual for Bosch GAM 220 MF Professional
Nederlands | 61
Modus „Dubbel verstek”
De modus „Dubbel verstek” („Compound MTR”) dient
voor de berekening van horizontale en verticale verstek-
hoeken wanneer twee werkstukken met meervoudige
hoeken (bijvoorbeeld plafondplinten) elkaar nauwkeurig
moeten raken.
Voer de stappen precies in de aangegeven volgorde uit.
„1. SPR”: Hellinghoek (Spring angle) opslaan
SPR
Voor het opslaan van de hellinghoek zijn er de volgende
mogelijkheden:
– Open uitklap- en basisbeen zo ver totdat de gewenste
hellinghoek in het display weergegeven.
– Als de hellinghoek onbekend is, meet u deze. Leg daar-
voor het te meten werkstuk tussen uitklap- en basisbeen.
Als de meting bij bijzonder smalle of kleine werkstukken
met het meetgereedschap niet mogelijk is, gebruikt u
een hulpmiddel, bijvoorbeeld een duimstok, en stelt u
de hoek vervolgens op het meetgereedschap in.
– Vraag een reeds opgeslagen waarde op door de geheu-
gentoets „Recall / Hold” 9 kort in te drukken.
Druk op de toets 11 om de gemeten of opgevraagde helling-
hoek voor het dubbele verstek op te slaan. In het display
verschijnen „SPR” en de actuele hoek.
Als de hoek bij het indrukken van de toets 11 meer dan
90°, maar minder dan 180° bedraagt, wordt de helling-
hoek „SPR” automatisch als volgt omgerekend:
„SPR” = 180° – gemeten resp. ingestelde hoek.
„2. CNR”: Hoek (Corner Angle) opslaan
Leg uitklap- en basisbeen voor het meten van de hoek
aansluitend tegen de muren, stel een bekende hoek op het
meetgereedschap in of vraag een opgeslagen hoek op.
Druk opnieuw op de toets 11 om de gemeten of opge-
vraagde hoek voor het dubbele verstek op te slaan. In het
display verschijnen „CNR” en de actuele hoek.
„3. MTR”: Horizontale verstekhoek (Miter angle) bepalen
Druk opnieuw op de toets 11. In het display verschijnen
„MTR” en de berekende horizontale verstekhoek voor de
verstekzaag.
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
CNR
CNR
MTR
OBJ_BUCH-958-001.book Page 61 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
MTR
62 | Nederlands
„4. BVL”: Verticale verstekhoek (Bevel angle) bepalen
Druk opnieuw op de toets 11. In het display verschijnen
„BVL” en de berekende verticale verstekhoek voor de ver-
stekzaag.
Opmerkingen over de modus „Dubbel verstek”
Als de hellinghoek („SPR”) of de hoek („CNR”) meer dan
180° bedraagt, verschijnt na het indrukken van de toets 10
gedurende twee seconden de foutindicatie „––––” in het
display, vervolgens schakelt het meetgereedschap over
naar de modus „Standaardmeting”.
De berekende horizontale verstekhoek „MTR” kan alleen
voor verstekzagen worden overgenomen waarbij de instel-
ling voor verticaal zagen 0° bedraagt. Als de instelling voor
verticaal zagen 90° is, moet u de hoek voor de zaag als
volgt berekenen:
90° – weergegeven hoek „MTR” = in te stellen hoek op de
zaag.
Indien nodig kunnen de horizontale en verticale verstek-
hoek opnieuw worden opgevraagd, maar slechts zolang de
toets 10 voor het wisselen van de modus niet is ingedrukt.
Druk voor het opvragen van de hoeken op de toets 11. In
het display verschijnen „MTR” en de berekende horizon-
tale verstekhoek, na opnieuw indrukken van de toets 11
„BVL” en de verticale verstekhoek.
Druk de toets 10 korter dan 1 seconde in om uit de modus
„Dubbel verstek” naar de modus „Standaardmeting” terug
te keren.
Onderhoud en service
Onderhoud en reiniging
Houd het meetgereedschap altijd schoon.
Dompel het meetgereedschap niet in water of andere vloei-
stoffen.
Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen
reinigings- of oplosmiddelen.
Als het meetgereedschap langdurig aan de regen wordt
blootgesteld, kan de werking nadelig worden beïnvloed.
Nadat het meetgereedschap volledig is afgedroogd, kan
het echter weer onbeperkt worden gebruikt. Kalibreren is
niet nodig.
Mocht het meetgereedschap ondanks zorgvuldige fabri-
cage- en testmethoden toch defect raken, dient de repa-
ratie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice
voor Bosch elektrische gereedschappen. Open het meet-
gereedschap niet.
Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonder-
delen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer vol-
gens het typeplaatje van het meetgereedschap.
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
BVL
OBJ_BUCH-958-001.book Page 62 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
BVL
OBJ_BUCH-958-001.book Page 63 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Nederlands | 63
Klantenservice en advies
Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie
en onderhoud van uw product en over vervangingsonder-
delen. Explosietekeningen en informatie over vervangings-
onderdelen vindt u ook op:
www.bosch-pt.com
De medewerkers van onze klantenservice adviseren u
graag bij vragen over de aankoop, het gebruik en de instel-
ling van producten en toebehoren.
Nederland
Tel.: +31 (076) 579 54 54
Fax: +31 (076) 579 54 94
E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com
België en Luxemburg
Tel.: +32 (070) 22 55 65
Fax: +32 (070) 22 55 75
E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com
Afvalverwijdering
Meetgereedschappen, toebehoren en verpakkingen dienen
op een voor het milieu verantwoorde manier te worden
hergebruikt.
Alleen voor landen van de EU:
Gooi meetgereedschappen niet bij het
huisvuil.
Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG
over elektrische en elektronische oude
apparaten en de omzetting van de richtlijn in
nationaal recht moeten niet meer bruikbare
meetgereedschappen apart worden ingeza-
meld en op een voor het milieu verantwoorde
wijze worden hergebruikt.
Accucellen en batterijen:
Gooi accucellen en batterijen niet bij het huisvuil en
evenmin in het vuur of het water. Accucellen en batterijen
moeten worden ingezameld, gerecycled of op een voor het
milieu verantwoorde wijze worden afgevoerd.
Alleen voor landen van de EU:
Volgens richtlijn 91/157/EEG moeten defecte of versleten
accucellen en batterijen worden gerecycled.
Wijzigingen voorbehouden.
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
OBJ_BUCH-958-001.book Page 64 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
64 | Dansk
da
Sikkerhedsinstrukser
Læs alle instrukserne. DISSE INSTRUKSER
BØR OPBEVARES TIL SENERE BRUG.
f Sørg for, at måleværktøjet kun repareres af kvalifice-
rede fagfolk og at der kun benyttes originale reserve-
dele. Dermed sikres det, at måleværktøjet bliver ved
med at være sikkert.
f Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivel-
ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller
støv. I måleværktøjet kan der opstå gnister, der an-
tænder støv eller dampe.
f Følg under savning af emner, som du har fundet frem
til vha. dette måleværktøj, altid strengt sikkerheds- og
arbejdshenvisningerne for den anvendte sav (inkl.
henvisningerne vedr. positionering og spænding af
emnet). Kan de nødvendige vinkler ikke indstilles på en
bestemt sav eller savtype, skal alternative savmetoder
anvendes. Især spidse vinkler kan saves med en bord-
eller håndrundsav vha. en konisk spændeanordning.
Funktionsbeskrivelse
Klap venligst foldesiden med illustration af måleværktøjet
ud og lad denne side være foldet ud, mens du læser betje-
ningsvejledningen.
Beregnet anvendelse
Måleværktøjet er beregnet til at måle og overføre vinkler,
til beregning af simple og dobbelte geringsvinkler samt til
kontrol og justering af vandrette og lodrette linjer. Det er
egnet til brug indendørs og udendørs.
Illustrerede komponenter
Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer
til illustrationen af måleværktøjet på illustrationssiden.
1 Klapben
2 Serienummer
3 Benforlængerstykke
4 Basisben
5 Låg til batterirum
6 Display
7 Libelle til vandret indstilling
8 Libelle til lodret indstilling
9 Gemmetaste „Recall / Hold“
10 Taste til at tænde/slukke, slette og simpel gering
„On / Clear / Off, Simple MTR“
11 Taste til dobbelt geering „Compound MTR“
Displayelementer
a Måleværdi
b Batteriadvarsel
c Indikator til hældningsvinkel „SPR“
d Indikator til hjørnevinkel „CNR“
e Indikator til vandret geringsvinkel „MTR“
f Indikator til lodret geringsvinkel „BVL“
g Indikator til gemmeværdi „HOLD“
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-958-001.book Page 65 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Dansk | 65
Tekniske data
Digital vinkelmåler GAM 220 MF
Professional
Typenummer
3 601 K76 200
Måleområde
0°–220°
Målepræcision
–Vinkel
± 0,1°
– Libelle
1 mm/m
Vinkelberegningens nøjagtighed
± 0,1°
Driftstemperatur
– 10 °C ... +50 °C
Opbevaringstemperatur
– 20 °C ... +70 °C
Batterier
4x1,5 V LR6 (AA)
Akkuceller
4x1,2 V KR6 (AA)
Driftstid ca.
130 h
Frakoblingsautomatik efter ca.
3min
Benlængde
400 mm
Vægt svarer til
EPTA-Procedure 01/2003
1,1 kg
Mål
432 x 35 x 61 mm
Vær opmærksom på dit måleværktøjs typenummer (på typeskiltet),
handelsbetegnelserne for de enkelte måleværktøjer kan variere.
Dit måleværktøj identificeres entydigt vha. serienummeret 2 på
typeskiltet.
Montering
Isætning/udskiftning af batterier (se Fig. A)
Det anbefales, at måleværktøjet drives med Alkali-Mangan-
batterier eller akkuceller.
Låget til batterirummet åbnes 5 ved at skubbe det hen
imod pilens spids og klappe det op. Sæt batterierne eller
akkucellerne i. Kontrollér, at polerne vender rigtigt som vist
på indersiden af batterirummet.
Har der ikke været sat batterier eller akkuceller i måleværk-
tøjet i mindst 5 minutter, tændes måleværktøjet automatisk,
så snart der sættes batterier eller akkuceller i måleværktøjet
og låget til batterirummet lukkes 5. Alle indikatorelementer
fremkommer i ca. 5 s, mens måleværktøjet gennemfører en
selvtest. Herefter vises den aktuelle vinkel.
Første gang indikatoren for batteriadvarsel b fremkommer
i displayet under brug, kan der måles i endnu ca. 1 til
2timer.
Blinker batteriadvarslen b, skal batterierne eller akkucel-
lerne skiftes. Målinger er ikke længere mulige.
Skift altid alle batterier eller akkuceller på en gang. Batte-
rier eller akkuceller skal stamme fra den samme producent
og have den samme kapacitet.
f Tag batterierne eller akkucellerne ud af måleværktøjet,
hvis måleværktøjet ikke skal bruges i længere tid. Bat-
terierne og akkucellerne kan korrodere og aflade sig selv,
hvis de lagres i længere tid.
Benforlængerstykke sættes på (se Fig. B)
Skub benforlængerstykket 3 forfra på klapbenet 1. Hold øje
med pilen på benforlængerstykket. Skub benforlænger-
stykket så meget som muligt hen over måleværktøjets led.
Bemærk: Skub ikke benforlængerstykket 3 ud over an-
slaget (max. position se Fig.). Ellers kan benforlænger-
stykket beskadiges.
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
OBJ_BUCH-958-001.book Page 66 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
66 | Dansk
Drift
Ibrugtagning
f Beskyt måleværktøjet mod fugtighed og direkte
solstråler.
f Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer
eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i
bilen i længere tid. Sørg altid for, at måleværtøjet er
tempereret ved større temperatursvingninger, før det
tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller tempera-
tursvingninger kan måleværktøjets præcision forringes.
f Sørg for, at måleværktøjets kontaktflader og pålæg-
ningskanter er rene. Beskyt måleværktøjet mod stød
og slag. Snavspartikler eller deformationer kan føre til
fejlmålinger.
Tænd/sluk
Måleværktøjet tændes ved at trykke på tasten „On / Clear /
Off“ 10. Når måleværktøjet tændes, befinder det sig i drifts-
formen funktionen „Standardmåling“.
Måleværktøjet slukkes på følgende måde:
– Tryk en gang kort på tasten 10, hvis måleværktøjet
befinder sig i driftsformen „Standardmåling“;
– Tryk kort to gange på tasten 10, hvis måleværktøjet be-
finder sig i en anden driftsform (dvs. en af indikatorerne
„SPR“, „CNR“, „MTR“ eller „BVL“ vises i displayet).
Foretages der ingen handling i ca. 3 min, slukker måleværk-
tøjet automatisk for at skåne batterierne.
Positionering med libeller
Med libellen 7 kan måleværktøjet justeres vandret og med
libellen 8 lodret.
Måleværktøjet kan også bruges som et vaterpas til at kon-
trollere vandrette eller lodrette linjer/positioner. Anbring
hertil måleværktøjet på den overflade, der skal kontrolleres.
Driftsform „Standardmåling“
Hver gang måleværktøjet tændes, befinder det sig i drifts-
formen „Standardmåling“.
Måling af vinkel (se Fig. C–E)
Anbring klapbenet 1 og basisbenet 4 fladt op ad eller på de
kanter, der skal måles. Den viste måleværdi a svarer til den
indvendige vinkel w mellem basis- og klapbenet.
Denne måleværdi vises på de to displays 6, til du ændrer
vinklen mellem klapben 1 og basisben 4.
Vinkel overføres (se Fig. C)
Mål den vinkel, der skal overføres, ved at positionere
klap- og basisben på mønstervinklen.
Læg måleværktøjet op ad emnet med den ønskede posi-
tion. Brug benet som lineal til at opmærke vinklen.
Sørg for, at klap- og basisbenet ikke bevæges mod
hinanden under overførslen.
Vinkel nedmærkes (se Fig. D)
Åbn klap- og basisben så meget, at den vinkel, der skal
nedmærkes, vises i måleværdivisningen a.
Læg måleværktøjet op ad emnet med den ønskede posi-
tion. Brug benet som lineal til at opmærke vinklen.
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-958-001.book Page 67 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Dansk | 67
Måleværdi gemmes („Recall / Hold“)
Den aktuelle måleværdi gemmes („Hold“) ved at trykke på
gemmetasten „Recall / Hold“ 9 i mindst 1 s. Som bekræf-
telse blinker måleværdivisningen a og indikatoren „HOLD“
to gange i displayet, herefter vises „HOLD“ konstant.
Gemmeværdien hentes frem („Recall“) ved at trykke på
tasten „Recall / Hold“ 9 i mindre end 1 s. Gemmeværdien
blinker i displayvisningen.
Gemmeværdien slettes ved at lukke klapbenet 1 og basis-
benet 4 indtil en vinkel på 0,0°. Tryk så på gemmetasten
„Recall / Hold“ 9 i mere end 1 s. Gemmeværdien slettes,
indikatoren „HOLD“ slukker i displayet.
Gemmeværdien forbliver gemt i hukommelsen, også selv
om måleværktøjet slukkes (manuel eller automatisk). Den
slettes dog, så snart der skiftes batteri eller batterierne er
tomme.
Måling med benforlængerstykke (se Fig. F–H)
Benforlængerstykket 3 gør det muligt at måle vinkler, hvis
anlægsfladen er kortere end klapbenet 1.
Sæt benforlængerstykket 3 på (se „Benforlængerstykke
sættes på“, side 65). Læg basisbenet 4 og benforlænger-
stykket fladt op ad eller på de kanter, der skal måles.
I displayet vises vinklen w mellem basis- og klapben som
måleværdi. Den søgte vinkel v mellem basisben og benfor-
længerstykke kan du beregne på følgende måde:
v =180°–w
Driftsform „Simpel gering“
Driftsformen „Simpel gering“ („Simple MTR“) bruges til at
beregne snitvinklen „MTR“, hvis to emner med samme
gering sammen skal danne en vilkårlig udevinkel x° under
180° (f.eks. til gulvlister, trappegelænder-søjler eller bille-
drammer).
x
˚
Skal emnerne tilpasses i et hjørne (f.eks. til gulvlister),
måles hjørnevinklen x° ved at placere klap- og basisben. Til
fastlagte vinkler (f.eks. billedramme) åbnes klap- og
basisben, indtil den ønskede vinkel vises i displayet.
x
˚
MTR
MTR
Den vandrette geringsvinkel „MTR“ („Miter Angle“ bereg-
nes: vandret geringsvinkel) som de to emner skal forkortes
med. Ved disse geringssnit står savbladet lodret i forhold
til emnet (den lodrette geringsvinkel er 0°).
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
68 | Dansk
Tryk på tasten 10 i mindst 1 s. Den beregnede, vandrette
geringsvinkel „MTR“, der skal indstilles på kap- og gerings-
saven, samt indikatoren „MTR“ vises i displayet.
Er den målte eller indstillede udvendige vinkel x° mere end
180°, fremkommer efter tryk på tasten 10 i to sekunder
fejlvisningen „––––“ i displayet, herefter skifter måle-
værktøjet til driftsformen „Standardmåling“.
Tryk på tasten 10 i mindre end 1 s for at vende tilbage fra
driftsformen „Simpel gering“ til driftsformen „Standard-
måling“.
Bemærk: Den beregnede, vandrette geringsvinkel „MTR“
kan kun overtages for kap- og geringssave, hvor indstillingen
for lodrette snit er 0°. Er indstillingen til lodrette snit 90°,
så skal vinklen til saven beregnes på følgende måde:
90° – vist vinkel „MTR“ = vinkel, der skal indstilles på
saven.
Driftsform „Dobbelt gering“
Driftsformen „Dobbelt gering“ („Compound MTR“) bruges
til at beregne vandrette og lodrette geringsvinkler, hvis to
emner med flere vinkler skal støde nøjagtigt sammen
(f. eks. loftslister).
Gennemfør arbejdsskridtene nøjagtigt i den angivede
rækkefølge.
„1. SPR“: Hældningsvinkel (Spring angle) gemmes
Hældningsvinklen kan gemmes på følgende måder:
– Åbn klap- og basisben så meget, at den ønskede hæld-
ningsvinkel vises i displayet.
– Er hældningsvinklen ukendt, måles den. Dette gøres ved
at anbringe det emne, der skal måles, mellem klap- og
basisben.
Er målearbejdet ikke muligt med måleværktøjet, f.eks.
fordi emnerne er særligt smalle eller små, bruges et
hjælpemiddel som f.eks. en smigvinkel; i dette tilfælde
indstilles vinklen så på måleværktøjet.
– Hent en allerede gemt værdi frem ved at trykke på
gemmetasten „Recall / Hold“ 9.
Tryk på tasten 11 for at gemme den målte eller fremhen-
tede hældningsvinkel til den dobbelte gering. I displayet
fremkommer „SPR“ og den aktuelle vinkel.
Er vinklen ved tryk på tasten 11 mere end 90°, men mindre
end 180°, omregnes hældningsvinklen „SPR“ automatisk
på følgende måde:
„SPR“ = 180° – målt hhv. indstillet vinkel.
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
MTR
OBJ_BUCH-958-001.book Page 68 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
MTR
SPR
Dansk | 69
„2. CNR“: Hjørnevinkel (Corner Angle) gemmes
Anbring klap- og basisbenet til måling af hjørnevinklen fladt
op ad væggene, indstil en kendt hjørnevinkel på måleværk-
tøjet eller hent en gemt vinkel frem.
Tryk igen på tasten 11 for at gemme den målte eller frem-
hentede hjørnevinkel til den dobbelte gering. I displayet
fremkommer „CNR“ og den aktuelle vinkel.
„3. MTR“: Vandret geringsvinkel (Miter angle) beregnes
Tryk igen på tasten 11. I displayet fremkommer „MTR“ og
den beregnede, vandrette geringsvinkel til kap- og gerings-
saven.
„4. BVL“: Lodret geringsvinkel (Bevel angle) beregnes
Tryk igen på tasten 11. I displayet fremkommer „BVL“ og
den beregnede, lodrette geringsvinkel til kap- og gerings-
saven.
Henvisninger vedr. driftsformen „Dobbelt gering“
Er hældningsvinklen („SPR“) eller hjørnevinklen („CNR“)
mere end 180°, fremkommer efter tryk på tasten 10 i to
sekunder fejlvisningen „––––“ i displayet, herefter skifter
måleværktøjet til driftsformen „Standardmåling“.
Den beregnede, vandrette geringsvinkel „MTR“ kan kun
overtages for kap- og geringssave, hvor indstillingen for
lodrette snit er 0°. Er indstillingen til lodrette snit 90°,
så skal vinklen til saven beregnes på følgende måde:
90° – vist vinkel „MTR“ = vinkel, der skal indstilles på
saven.
Efter behov kan den vandrette og den lodrette gerings-
vinkel hentes frem igen, dog kun så længe der ikke trykkes
på tasten 10 til skift af driftsformen. Tryk på tasten 11 til
fremhentning af vinklerne. I displayet fremkommer „MTR“
og den beregnede, vandrette geringsvinkel efter et fornyet
tryk på tasten 11 „BVL“ og den lodrette geringsvinke.
Tryk på tasten 10 i mindre end 1 s for at vende tilbage fra
driftsformen „Dobbelt gering“ til driftsformen „Standard-
måling“.
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
CNR
CNR
MTR
MTR
BVL
OBJ_BUCH-958-001.book Page 69 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
BVL
OBJ_BUCH-958-001.book Page 70 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
70 | Dansk
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Renhold måleværtøjet.
Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker.
Tør snavs af værktøjet med en fugtig, blød klud. Anvend
ikke rengørings- eller opløsningsmidler.
Udsættes måleværktøjet for regn i længere tid, kan dette
forringe værktøjets funktion. Når måleværktøjet er helt
tørt, kan det bruges uindskrænket igen. Det er ikke nødven-
digt at kalibrere værktøjet.
Skulle måleværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kon-
trol alligevel holde op med at fungere, skal reparationen
udføres af et autoriseret servicecenter for Bosch el-værk-
tøj. Forsøg ikke at åbne måleværktøjet selv.
Måleværktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal
altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.
Kundeservice og kunderådgivning
Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og
vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reserve-
delstegninger og informationer om reservedele findes også
under:
www.bosch-pt.com
Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at
besvare spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af
produkter og tilbehør.
Dansk
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Tel. Service Center: +45 (4489) 8855
Fax: +45 (4489) 87 55
E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com
Bortskaffelse
Måleværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en
miljøvenlig måde.
Gælder kun i EU-lande:
Smid ikke måleværktøj ud sammen med det
almindelige husholdningsaffald!
Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om
affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal
kasseret måleværktøj indsamles separat og
genbruges iht. gældende miljøforskrifter.
Akkucellen/batterier:
Gamle akkuceller/batterier må ikke smides ud sammen
med det almindelige husholdningsaffald, ej heller brændes
eller smides i vandet. Akkuceller/batterier skal indsamles,
genbruges eller bortskaffes iht. gældende miljøforskrifter.
Gælder kun for EU-lande:
Iht. direktivet 91/157/EØF skal defekte eller brugte
akkuceller/batterier genbruges.
Ret til ændringer forbeholdes.
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-958-001.book Page 71 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Svenska | 71
sv
Säkerhetsanvisningar
Samtliga anvisningar ska läsas.
TA VÄL VARA PÅ ANVISNINGARNA.
f Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mät-
verktyget med originalreservdelar. Detta garanterar
att mätverktygets säkerhet upprätthålls.
f Mätverktyget får inte användas i explosionsfarlig
miljö som innehåller brännbara vätskor, gaser eller
damm. Mätverktyg kan ge upphov till gnistor som
antänder dammet eller ångorna.
f Vid sågning i arbetsstycken där detta mätverktyg an-
vänds för bestämningen av vinkeln, följ alltid noggrant
säkerhets- och driftsanvisningarna för sågen (inklu-
sive anvisningarna för arbetsstyckets placering och
fastspänning). Om den vinkel som behövs inte kan stäl-
las in på en bestämd såg eller typ av såg måste alter-
nativa metoder användas för sågningen. Vinklar som är
särskilt spetsiga kan sågas med en bords- eller handcir-
kelsåg om en konisk uppspänningsanordning används.
Funktionsbeskrivning
Fäll upp sidan med illustration av mätverktyget och håll
sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen.
Ändamålsenlig användning
Mätverktyget är avsett för mätning och överföring av vink-
lar, för beräkning av enkla och dubbla geringsvinklar liksom
även för kontroll och inställning av horisontella och vertika-
la plan. Mätverktyget kan användas både inom- och utom-
hus.
Illustrerade komponenter
Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av
mätverktyget på grafiksidan.
1 Ställbar skänkel
2 Serienummer
3 Skänkelförlängning
4 Basskänkel
5 Batterifackets lock
6 Display
7 Libell för vågrät inriktning
8 Libell för lodrät inriktning
9 Minnesknapp ”Recall / Hold”
10 Knapp för till-/frånkoppling, radering och enkel gering
”On / Clear / Off, Simple MTR”
11 Knapp för dubbel gering ”Compound MTR”
Indikeringselement
a Mätvärde
b Batterivarning
c Indikator för lutningsvinkel ”SPR”
d Indikator för hörnvinkel ”CNR”
e Indikator för horisontell geringsvinkel ”MTR”
f Indikator för vertikal geringsvinkel ”BVL”
g Indikator för värde i minnet ”HOLD”
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
OBJ_BUCH-958-001.book Page 72 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
72 | Svenska
Tekniska data
Digital vinkelmätare GAM 220 MF
Professional
Produktnummer
3 601 K76 200
Mätområde
0°–220°
Mätnoggrannhet
–Vinkel
± 0,1°
– Vattenpasslibell
1 mm/m
Vinkelberäkningens noggrannhet
± 0,1°
Driftstemperatur
– 10 °C ... +50 °C
Lagringstemperatur
– 20 °C ... +70 °C
Batterier
4x1,5 V LR6 (AA)
Battericeller
4x1,2 V LR6 (AA)
Batterikapacitet ca
130 h
Automatisk frånkoppling efter ca
3min
Skänkellängd
400 mm
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003
1,1 kg
Mått
432 x 35 x 61 mm
Kontrollera mätverktygets produktnummer som finns på typskylten,
handelsbeteckningarna för enskilda mätverktyg kan variera.
Seriennumret 2 på typskylten identiferar mätverktyget entydigt.
Montage
Insättning/byte av batterier (se bild A)
För mätverktyget rekommenderar vi alkali-mangan-batte-
rier eller battericeller.
Öppna batterifackets lock 5 genom att skjuta locket i pilens
riktning och sedan fälla upp det. Sätt in batterierna respek-
tive battericellerna. Kontrollera att batteriernas poler över-
ensstämmer med märkningen på batterifackets insida.
Om mätverktyget har saknat batteri eller battericell i
5 minuter eller mer och batterier eller battericeller sätts in
och batterifackets lock 5 stängs kommer verktyget att
automatiskt kopplas på. Alla indikeringselement visas
under ca 5 s medan mätverktyget utför ett självtest.
Därefter visas den aktuella vinkeln.
När indikeringen batterivarning b visas första gången på
displayen kan mätningen ännu fortsätta i ca 1 till 2 timmar.
När batterivarningen b blinkar måste batterierna bytas ut.
Mätning kan inte längre utföras.
Byt alla batterier resp. battericeller samtidigt. Använd
endast batterier eller battericeller av samma fabrikat och
med samma kapacitet.
f Ta bort batterierna eller battericellerna om mätverk-
tyget inte används under en längre tid. Batterierna och
battericellerna kan korrodera och självurladdas vid
lagring under längre tid.
Sätta på benförlängning (se bild B)
Skjut benförlängningen 3 framifrån på det ställbara benet 1.
Beakta pilen på benförlängningen. Skjut upp benförläng-
ningen så långt som behövs över mätverktygets led.
Anvisning: Skjut dock inte benförlängningen 3 över stop-
pet (högst till det läge bilden visar). Benförlängningen kan
i annat fall skadas.
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-958-001.book Page 73 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Svenska | 73
Drift
Driftstart
f Skydda mätverktyget mot väta och direkt solljus.
f Utsätt inte mätverktyget för extrema temperaturer
eller temperaturväxlingar. Lämna inte mätverktyget
under en längre tid t.ex. i bilen. Om mätverktyget varit
utsatt för större temperaturväxlingar låt det balanseras
innan du använder det. Vid extrem temperatur eller tem-
peraturväxlingar kan mätverktygets precision påverkas
menligt.
f Håll mätverktygets stödytor och anliggningskanter
rena. Skydda mätverktyget mot slag och stötar.
Smutspartiklar och deformationer kan leda till felmät-
ningar.
In- och urkoppling
För påkoppling av mätverktyget tryck på knappen ”On /
Clear / Off” 10. Efter inkoppling befinner sig mätverktyget
i driftsättet ”standardmätning”.
Slå från mätverktyget:
– med en kort tryckning på knappen 10, när mätverktyget
befinner sig i driftsättet ”standardmätning”;
– med två korta tryckningar på knappen 10, när mätverk-
tygets driftsätt är något annat (dvs. när någon av indi-
katorerna ”SPR”, ”CNR”, ”MTR” eller ”BVL” visas på
displayen).
Efter ca 3 min utan verksamhet stängs mätverktyget auto-
matisk av för att skona batterierna.
Uppriktning med vattenpass
Med vattenpasset 7 kan mätverktyget ställas in vågrätt och
med vattenpasset 8 lodrätt.
Mätverktyget kan användas som vattenpass för att kontrol-
lera vågräta eller lodräta plan. Placera mätverktyget på den
yta som ska kontrolleras.
Driftsätt ”standardmätning”
Efter inkoppling befinner sig mätverktyget i driftsättet
”standardmätning”.
Vinkelmätning (se bilder C–E)
Lägg det ställbara benet 1 och basbenet 4 stadigt mot ytan
på de kanter som ska mätas. Det visade mätvärdet a mot-
svarar den inre vinkeln w mellan basbenet och det ställbara
benet.
Mätvärdet visas på båda displayerna 6 tills vinkeln mellan
det ställbara benet 1 och basbenet 4 ändras.
Vinkelöverföring (se bild C)
Mät den vinkel som ska överföras genom att placera det
ställbara benet och basbenet på normvinkeln.
Placera mätverktyget i önskat läge mot arbetsstycket.
Använd benen som linjal när vinkeln märks ut.
Se till att det ställbara benet och basbenet inte rör sig
under överföringen.
Vinkelöverflyttning (se bild D)
Öppna det ställbara benet och basbenet tills mätverktyget
a visar den vinkel som ska flyttas över.
Placera mätverktyget i önskat läge mot arbetsstycket.
Använd benen som linjal när vinkeln märks ut.
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
OBJ_BUCH-958-001.book Page 74 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
74 | Svenska
Spara mätvärdet (”Recall / Hold”)
Spara det aktuella mätvärdet (”Hold”) genom att trycka
på minnesknappen ”Recall / Hold” 9 i minst 1 s. Som be-
kräftelse blinkar mätvärdesindikeringen a och indikatorn
”HOLD” på displayen två gånger och därefter visas
”HOLD” kontinuerligt.
Hämta det sparade värdet (”Recall”) genom att trycka på
knappen ”Recall / Hold” 9 under kortare tid än 1 s. Det
sparade värdet blinkar i displayindikeringen.
Radera värdet i minnet genom att föra ihop det ställbara
benet 1 och basbenet 4 tills vinkeln är 0,0°. Tryck sedan på
minnesknappen ”Recall / Hold” 9 under längre tid än 1 s.
Värdet i minnet raderas och indikatorn ”HOLD” släcks i
displayen.
Värdet hålls kvar i minnet även när mätverktyget kopplas
från (manuellt eller automatiskt). Värdet raderas dock vid
batteribyte eller urladdade batterier.
Mätning med skänkelförlängning (se bilder F–H)
Med benförlängningen 3 (tillbehör) kan en vinkel mätas även
om anliggningsytan är kortare än det ställbara benet 1.
Lägg på benförlängningen 3 (se ”Sätta på benförlängning”,
sidan 72). Placera basbenet 4 och benförlängningen sta-
digt på den kant som ska mätas.
På displayen visas mätvärdet för vinkeln w mellan bas- och
fällskänkel. Sökt vinkel v mellan basskänkel och skänkel-
förlängning kan beräknas enligt följande:
v =180°–w
Driftsätt ”enkel gering”
Driftsättet ”enkel gering” (”Simple MTR”) används för be-
räkning av snittvinkeln ”MTR” när två arbetsstycken med
samma gering tillsammans ska bilda en valfri yttre vinkel x°
mindre än 180° (t.ex. för golvlister, trappräcken-stolpar
eller tavelramar).
x
˚
Om arbetsstyckena ska passas in i ett hörn (t.ex. golvlister)
mäter man hörnvinkeln x° genom att använda det ställbara
benet och basbenet. Om vinkeln är given (t.ex. tavelram)
öppnar man det ställbara benet och basbenet tills den
angivna vinkeln visas på displayen.
x
˚
MTR
MTR
Den horisontella geringsvinkeln ”MTR” (”Miter Angle” be-
räknas: horisontell geringsvinkel) som visar hur mycket de
båda arbetsstyckena måste kapas. När dessa geringssnitt
används riktas sågklinga lodrätt mot arbetsstycket (den
vertikala geringsvinkeln är 0°).
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
Svenska | 75
Tryck på knappen 10 i minst 1. Den horisontella gerings-
vinkel ”MTR” som ska ställas in på kap- och geringssågen
beräknas och indikatorn ”MTR” visas på displayen.
Om den uppmätta eller inställda yttre vinkeln x° är större
än 180° visas, när man trycker på knappen 10 i två sekun-
der, felindikeringen ”––––” på displayen och därefter
ändrar mätverktyget driftsätt till ”standardmätning”.
Tryck på knappen 10 under kortare tid än 1 s för att återgå
från driftsättet ”enkel gering” till driftsättet ”standardmät-
ning”.
Anvisning: Den beräknade horisontella geringsvinkeln
”MTR” kan endast användas för kap- och geringssågar som
visar 0° vid inställning av lodräta snitt. Om inställningen av
lodräta snitt är 90° måste sågens vinkel beräknas på följande
sätt:
90° – visad vinkel ”MTR” = vinkel som ska ställas in på
sågen.
Driftsätt ”dubbel gering”
Driftsättet ”dubbel gering” (”Compound MTR”) används
för beräkning av horisontell och vertikal geringsvinkel när
två arbetsstycken med flerfaldiga vinklar (t.ex. taklister)
ska möta varandra exakt.
Utför arbetsmomenten noggrant i den angivna ordnings-
följden.
”1. SPR”: Spara lutningsvinkeln (Spring angle)
Följande alternativ kan användas för att spara lutnings-
vinkeln:
– Öppna det ställbara benet och basbenet tills den önska-
de lutningsvinkeln visa på displayen.
– Mät lutningsvinkeln om den inte är känd. Utför mätning-
en genom att placera arbetsstycket mellan det ställbar
benet och basbenet.
Använd ett hjälpmedel, t.ex. en tumstock, om mätning-
en inte kan utföras på särskilt smala eller små arbets-
stycken, och ställ sedan in vinkeln på mätverktyget.
– Hämta ett redan sparat värde genom en kort tryckning
på minnesknappen ”Recall / Hold” 9.
Tryck på knappen 11 för att spara den uppmätta eller
hämtade lutningsvinkeln för dubbel gering. Displayen visar
”SPR” och den aktuella vinkeln.
Om vinkeln vid tryckning på knappen 11 är större än 90°
men mindre än 180° omräknas lutningsvinkeln ”SPR”
automatiskt på följande sätt:
”SPR” = 180° – uppmätt eller inställd vinkel.
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
MTR
OBJ_BUCH-958-001.book Page 75 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
MTR
SPR
76 | Svenska
”2. CNR”: Spara hörnvinkel (Corner angle)
Mät hörnvinkeln genom att placera det ställbara benet och
basbenet stadigt mot väggen, ställ in en känd vinkel på
mätinstrumentet eller hämta en sparad vinkel ur minnet.
Tryck på nytt på knappen 11 för att spara den uppmätta el-
ler hämtade lutningsvinkeln för den dubbla geringen. Dis-
playen visar ”CNR” och den aktuella vinkeln.
”3. MTR”: Ta reda på horisontell geringsvinkel
(Miter angle)
Tryck på nytt på knappen 11 Displayen visar ”MTR” och
den beräknade horisontella geringsvinkeln för kap- och ge-
ringssågen.
”4. BVL”: Ta reda på vertikal geringsvinkel (Bevel angle)
Tryck på nytt på knappen 11 Displayen visar ”BVL” och den
beräknade vertikala geringsvinkeln för kap- och gerings-
sågen.
Anvisningar för driftsättet ”dubbel gering”
Om lutningsvinkeln (”SPR”) eller hörnvinkeln (”CNR”) är
större än 180° visas, när man trycker på knappen 10 i två
sekunder, felindikeringen ”––––” på displayen och där-
efter ändrar mätverktyget driftsätt till ”standardmätning”.
Den beräknade horisontella geringsvinkeln ”MTR” kan
endast användas för kap- och geringssågar som visar 0° vid
inställning av lodräta snitt. Om inställningen av lodräta snitt
är 90° måste sågens vinkel beräknas på följande sätt:
90° – visad vinkel ”MTR” = vinkel som ska ställas in på
sågen.
Vid behov kan den horisontella och den vertikala geringsvin-
keln hämtas på nytt, men endast före driftssättet har änd-
rats med knappen 10. Hämta vinkeln genom att trycka på
knappen 11. Displayen visar ”MTR” och den beräknade
horisontella geringsvinkeln och efter ytterligare en tryckning
på knappen 11 ”BVL” och den vertikala geringsvinkeln.
Tryck på knappen 10 under kortare tid än 1 s för att återgå
från driftsättet ”dubbel gering” till driftsättet ”standard-
mätning”.
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
CNR
CNR
MTR
MTR
BVL
OBJ_BUCH-958-001.book Page 76 Friday, April 17, 2009 1:24 PM
BVL
OBJ_BUCH-958-001.book Page 77 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Svenska | 77
Underhåll och service
Underhåll och rengöring
Se till att mätverktyget alltid hålls rent.
Mätverktyget får inte doppas i vatten eller andra vätskor.
Torka av mätverktyget med en fuktig, mjuk trasa. Använd
inte rengörings- eller lösningsmedel.
Om mätverktyget under en längre tid utsätts för regn kan
dess funktion påverkas menligt. När mätverktyget torkats
av ordentligt är det åter fullständigt funktionsdugligt. Ingen
kalibrering krävs.
Om störningar uppstår i mätverktyget trots exakt tillverk-
ning och sträng kontroll bör reparationen utföras av en
auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Ta inte
isär mätverktyget på egen hand.
Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställ-
ningar produktnummer som består av 10 siffror och som
finns på mätverktygets typskylt.
Kundservice och kundkonsulter
Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och
underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskissar och
informationer om reservdelar lämnas även på adressen:
www.bosch-pt.com
Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller
frågor beträffande köp, användning och inställning av pro-
dukter och tillbehör.
Svenska
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Danmark
Tel.: +46 (020) 41 44 55
Fax: +46 (011) 18 76 91
Avfallshantering
Mätverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på
miljövänligt sätt för återvinning.
Endast för EU-länder:
Släng inte mätverktyg i hushållsavfall!
Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG för
kasserade elektriska och elektroniska appa-
rater och dess modifiering till nationell rätt
måste obrukbara elverktyg omhändertas se-
parat och på miljövänligt sätt lämnas in för
återvinning.
Battericeller/batterier:
Förbrukade battericeller/batterier får inte kastas i hus-
hållsavfallet och inte heller i eld eller vatten. Battericeller-
na/batterierna ska samlas in, återvinnas eller omhändertas
på miljövänligt sätt.
Endast för EU-länder:
Defekta eller förbrukade battericeller/batterier måste om-
händertas för återvinning enligt direktivet 91/157/EEG.
Ändringar förbehålles.
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
OBJ_BUCH-958-001.book Page 78 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
78 | Norsk
no
Sikkerhetsinformasjon
Les gjennom alle anvisningene.
TA GODT VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE.
f Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert
fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik
opprettholdes måleverktøyets sikkerhet.
f Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte
omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker,
gass eller støv. I måleverktøyet kan det oppstå gnister
som kan antenne støv eller damper.
f Når du sager arbeidsstykker – som du har beregnet
vinkelen til med dette måleverktøyet – må du alltid
følge sikkerhets- og arbeidsinstruksene til sagen (in-
klusive informasjonene til posisjonering og fastspen-
ning av arbeidsstykket). Hvis de nødvendige vinklene
ikke kan innstilles på en bestemt sag eller sagtype, må
det brukes alternative sagemetoder. Spesielt spisse
vinkler kan sages med en bord- eller håndsirkelsag i
kombinasjon med en konisk spenninnretning.
Funksjonsbeskrivelse
Brett ut utbrettssiden med bildet av måleverktøyet, og
la denne siden være utbrettet mens du leser bruksanvis-
ningen.
Formålsmessig bruk
Måleverktøyet er beregnet til måling og overføring av vin-
kler, til beregning av enkle eller dobbelte gjæringsvinkler
og til kontroll og oppretting av vannrette og loddrette
linjer. Det er egnet til innendørs og utendørs bruk.
Illustrerte komponenter
Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for
bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden.
1 Klappben
2 Serienummer
3 Benforlengelse
4 Basisben
5 Deksel til batterirom
6 Display
7 Libell for vannrett oppretting
8 Libell for loddrett oppretting
9 Minnetast «Recall / Hold»
10 Tast til inn-/utkopling, sletting og enkel gjæring
«On / Clear / Off, Simple MTR»
11 Tast til dobbel gjæring «Compound MTR»
Visningselementer
a Måleverdi
b Batterivarsel
c Indikator for helningsvinkel «SPR»
d Indikator for hjørnevinkel «CNR»
e Indikator for horisontal gjæringsvinkel «MTR»
f Indikator for vertikal gjæringsvinkel «BVL»
g Indikator for minneverdi «HOLD»
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-958-001.book Page 79 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
Norsk | 79
Tekniske data
Digital vinkelmåler GAM 220 MF
Professional
Produktnummer
3 601 K76 200
Måleområde
0°–220°
Målenøyaktighet
–Vinkel
± 0,1°
– Libell
1 mm/m
Nøyaktigheten til vinkelberegningen
± 0,1°
Driftstemperatur
– 10 °C ... +50 °C
Lagertemperatur
– 20 °C ... +70 °C
Batterier
4x1,5 V LR6 (AA)
Battericeller
4x1,2 V KR6 (AA)
Driftstid ca.
130 h
Automatisk utkopling etter ca.
3min
Benlengde
400 mm
Vekt tilsvarende
EPTA-Procedure 01/2003
1,1 kg
Mål
432 x 35 x 61 mm
Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til måleverktøyet
ditt, handelsbetegnelsene til de enkelte måleverktøyene kan variere.
Serienummeret 2 på typeskiltet er til en entydig identifisering av
måleverktøyet.
Montering
Innsetting/utskifting av batterier (se bilde A)
Til drift av måleverktøyet anbefales det å bruke alkali-
mangan-batterier eller battericeller.
Til åpning av batteriromdekselet 5 skyver du dette i retning
av pilspissen og slår det opp. Sett inn batteriene hhv. bat-
tericellene. Pass på korrekt poling som vist på innersiden
av batterirommet.
Hvis det ikke var satt inn batterier hhv. battericeller i måle-
verktøyet i minst 5 min, kopler måleverktøyet seg automa-
tisk inn etter innsetting av batterier hhv. battericeller og
etter at batteriromdekselet 5 lukkes. Alle visningselemen-
tene vises i ca. 5 s, mens måleverktøyet utfører en egen-
test. Deretter vises den aktuelle vinkelen.
Når anvisningen batterivarsel b kommer for første gang
på displayet i løpet av driften, kan det fremdeles måles i
ca. 1 til 2 timer.
Når batterivarselet b blinker, må batteriene skiftes ut.
Det er ikke lenger mulig å utføre målinger.
Skift alltid ut alle batteriene hhv. battericellene på samme
tid. Bruk kun batterier eller battericeller fra en produsent
og med samme kapasitet.
f Ta batteriene hhv. battericellene ut av måleverktøyet,
når du ikke bruker det over lengre tid. Batteriene og
battericellene kan korrodere ved lengre tids lagring og
lades ut automatisk.
Påsetting av benforlengelsen (se bilde B)
Skyv benforlengelsen 3 forfra inn på klappbenet 1. Legg
merke til pilen på benforlengelsen. Skyv benforlengelsen
så langt som mulig inn på leddet til måleverktøyet.
Merk: Ikke skyv benforlengelsen 3 ut over anslaget (maksi-
mal posisjon se bilde). Benforlengelsen kan ellers ta skade.
Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
OBJ_BUCH-958-001.book Page 80 Friday, April 17, 2009 10:26 AM
80 | Norsk
Bruk
Igangsetting
f Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte
solstråling.
f Ikke utsett måleverktøyet for ekstreme temperaturer
eller temperatursvingninger. La det f.eks. ikke ligge i
bilen over lengre tid. La måleverktøyet først tempereres
ved større temperatursvingninger før du tar det i bruk.
Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger
kan presisjonen til måleverktøyet innskrenkes.
f Hold liggeflatene og anleggskantene til måleverktøyet
rene. Beskytt måleverktøyet mot slag og støt. Smus-
spartikler eller deformeringer kan føre til feilmålinger.
Inn-/utkobling
Til innkopling av måleverktøyet trykker du på tasten
«On / Clear / Off» 10 Etter innkoplingen befinner måle-
apparatet seg i driftstypen «standardmåling».
Til utkopling av måleverktøyet:
– trykker du en gang kort på tasten 10, når måleverktøyet
befinner seg i driftstypen «standardmåling»;
– trykker du to ganger kort på tasten 10, når måleverk-
tøyet befinner seg i en annen driftstype (d.v.s. en av
indikatorene «SPR», «CNR», «MTR» eller «BVL» vises
på displayet).
Hvis det i ca. 3 min ikke utføres en aksjon, kobles måleverk-
tøyet automatisk ut for å skåne batteriene.
Oppretting med libellene
Med libellen 7 kan du rette måleverktøyet opp vannrett og
med libellen 8 kan du rette det opp loddrett.
Du kan også bruke måleverktøyet som et vater til kontroll
av vannrette eller loddrette linjer. Legg da måleverktøyet
på overflaten som skal kontrolleres.
Driftstype «standardmåling»
Etter hver innkopling befinner måleapparatet seg i drifts-
typen «standardmåling».
Vinkelmåling (se bildene C–E)
Legg klappbenet 1 og basisbenet 4 flatt mot eller på kanten
som skal måles. Den anviste måleverdien tilsvarer den
indre vinkelen a mellom basis- og klappbenet.
Denne måleverdien vises på begge displayene 6 helt til du
endrer vinkelen mellom klappbenet 1 og basisbenet 4.
Overføring av vinkler (se bilde C)
Mål vinkelen som skal overføres ved å legge klapp- og
basisbenet mot angitt vinkel.
Legg måleverktøyet i ønsket posisjon på arbeidsstykket.
Bruk bena som linjal til overføring av vinkelen.
Pass på at klapp- og basisbenet ikke beveges mot hver-
andre i løpet av overføringen.
Registrering av vinkler (se bilde D)
Åpne klapp- og basisbenet så langt at måleverdianvisnin-
gen a til verdien som skal måles vises.
Legg måleverktøyet i ønsket posisjon på arbeidsstykket.
Bruk bena som linjal til overføring av vinkelen.
1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools
