Yamaha CDX-397: 4
4: Yamaha CDX-397
English
7
Nl
Nederlands
Opmerkingen
●
Na het sluiten van de disc-lade door het indrukken van
)
OPEN/CLOSE
, zal het display de volgende informatie laten
zien.
Let op
Wanneer de disclade open staat,
het tandwiel aan de
binnenzijde niet aanraken
. Als u het tandwiel aanraakt,
bestaat de kans dat uw vinger tussen de sluitende lade klem
raakt en verwond wordt.
1
Tandwiel
BASIS-BEDIENINGSSTAPPEN
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft het bedienen van deze eenheid met behulp van de
afstandbediening.
Voor het bedienen van deze eenheid vanaf het voorpaneel, gebruikt u de bijbehorende toetsen
op het voorpaneel.
1
Druk op
POWER
om het apparaat in te schakelen.
2
Druk op
)
OPEN/CLOSE
om de disc-lade te
openen en laad een disc.
3
Druk op
)
OPEN/CLOSE
om de disc-lade te sluiten.
4
Druk op
voor het starten van de weergave.
De weergave zal beginnen vanaf het eerste spoor
van de disc.
Zijde met label
naar boven.
Disc-lade
SEARCH
SYNCHRO
TAPE
2
4
3
OPEN/CLOSE
2, 3
4
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
CD
Totaal aantal
fragmenten
Totale
speeltijd van
de disc
Audio CD
●
De disc-lade kan ook gesloten worden door het indrukken van
, een van de cijfertoetsen of
RANDOM
, of door de voorste
rand van de disc-lade voorzichtig naar binnen te drukken.
Indien de disc-lade op één van deze manieren wordt gesloten,
zal de weergave automatisch beginnen, hoewel de display
echter dan niet het totale aantal sporen of de totale speelduur
van de disc zal aangeven.
MP3, WMA
(Alleen CDX-497)
Totaal aantal
bestanden
07_Nl_02_BOD_CDX-397_497_G.pm
5/8/06, 10:50 PM
7
8
Nl
MP3
CD
Kies het gewenste spoor met behulp van de cijfertoetsen.
Voorbeeld: Om het spoor met nummer 5 te selecteren
Druk eerst op “0” en dan op “5”.
*
Als er meer dan 100 MP3 of WMA bestanden zijn, dient u
eerst twee keer op “0” en dan op “5” te drukken.
*
U kunt ook het gewenste nummer direct invoeren, zonder de
nullen, maar dan zult u een paar seconden moeten wachten tot
de weergave begint.
Pauzeren van de weergave
Druk op
.
Druk voor het hervatten van de weergave
nogmaals in
(of druk op
).
*
op het voorpaneel kan ook worden gebruikt voor het
kortstondig stopzetten van de weergave of voor het hervatten
van de weergave.
Uitschakelen van het apparaat
Druk
POWER
nogmaals in.
*
Als u het apparaat opnieuw inschakelt terwijl er zich nog een
disc op de lade bevindt, zal de disc automatisch vanaf het eerste
spoor met de weergave beginnen.
Directe weergave vanaf een gewenst spoor
Het nummer van het gekozen spoor
bestand/verschijnt op de display
Stopzetten van de weergave
Druk op
.
0
5
*
Als u nog eens op
drukt, zal de weergave beginnen vanaf
het eerste fragment.
1
Gebruik
FOLDER
g
g
g
g
g
/
h
h
h
h
h
om de gewenste map te
selecteren.
2
Druk op
ENTER
.
Opzoeken van een map/bestand op een MP3 of WMA disc (alleen CDX-497)
U kunt de gewenste map of het gewenste bestand laten weergeven met behulp van de cursortoetsen.
3
Gebruik
FILE
q
q
q
q
q
/
w
w
w
w
w
om het gewenste bestand te
selecteren.
4
Druk op
ENTER
.
De weergave begint vanaf het geselecteerde
bestand.
FOLDER
FOLDER
ENTER
FILE
FILE
FOLDER
FOLDER
ENTER
FILE
FILE
FOLDER
FOLDER
ENTER
FILE
FILE
FOLDER
FOLDER
ENTER
FILE
FILE
Audio CD
*
Dit is een voorbeelddisplay voor een MP3 disc.
*
Het bestandsnummer wordt per disc bijgehouden, niet per
map. Het nummer voor een bepaald bestand
correspondeert dus met de plek van dat bestand op de disc.
MP3, WMA
(Alleen CDX-497)
07_Nl_02_BOD_CDX-397_497_G.pm
5/8/06, 10:50 PM
8
English
9
Nl
Nederlands
●
Het geluid kan gehoord worden (alhoewel lichtelijk
vervormd) tijdens de handbediende zoekfunctie in beide
richtingen. Deze functie is handig voor het nauwkeurig
opzoeken van een bepaald punt op een spoor.
●
Bij handmatig zoeken zal het pauzeren worden
geannuleerd.
●
Deze handelingen kunnen ook worden uitgevoerd met
/
en
/
op het voorpaneel.
Snel vooruitzoeken
(Indrukken en
vasthouden.)
Snel terugzoeken
(Indrukken en
vasthouden.)
Weergave met snel vooruitzoeken of terugzoeken (Handbediende zoekfunctie)
Weergave vanaf het begin van het volgende spoor
Weergave vanaf het begin van het huidige spoor
Weergave vanaf het begin van het voorafgaande spoor
●
Deze bedieningswijzen kunnen ook uitgevoerd worden,
wanneer het apparaat zich in de pauze- of stopfunctie
bevindt.
●
Door
(of
) op de afstandsbediening ingedrukt te
houden kunt u doorlopend naar lagere (of hogere)
nummers springen.
●
Deze handelingen kunnen ook worden uitgevoerd met
/
en
/
op het voorpaneel.
Voor het verspringen naar het begin van het gewenste spoor (Verspringen-zoeken)
(Eenmaal indrukken.)
(Eenmaal indrukken.)
(Tweemaal indrukken.)
SEARCH
SEARCH
07_Nl_02_BOD_CDX-397_497_G.pm
5/8/06, 10:50 PM
9
10
Nl
Opmerkingen
●
De tekstgegevens van sommige CD-TEXT schijven kunnen niet worden weergegeven.
●
Dit toestel kan alleen letters en cijfers weergeven.
Opmerkingen
●
Sommige tekstgegevens van ID3-tags kunnen bij bepaalde discs niet worden weergegeven.
●
Dit toestel kan alleen letters en cijfers weergeven.
TIME/INFO
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
CD
CD
CD
CD
CD
CD
CD
TIME/INFO
U kunt de volgende informatie (
1
-
4
) op het display laten verschijnen door op
TIME/INFO
te drukken. Wanneer u een CD-
TEXT disc weergeeft, zal de disc-titel, de naam van de artiest en de spoornaam (
5
-
7
) eveneens worden aangegeven.
1
Verstreken speelduur van het huidige spoor (standaardinstelling)
2
Resterende speelduur van het huidige spoor
3
Totale speeltijd van de disc
4
Resterende tijd op de disc
Veranderen van displays
U kunt de volgende informatie (
1
-
9
) op het display laten verschijnen door op
TIME/INFO
te drukken.
* Hierbij zullen de songtitel, de naam van de artiest en de albumtitel voor het geselecteerde item over het display schuiven.
1
Over het display verschuivend (standaardinstelling)
*
2
Verstreken speelduur van het huidige bestand
8
Jaar
9
Commentaar
7
Albumtitel
5
Songtitel
4
Bestandsnaam
3
Resterende speelduur van het huidige bestand
7
Disc-titel
6
Naam van artiest
5
Spoornaam
6
Naam van artiest
■
Bij weergave van een Audio-CD
■
Bij weergave van MP3 of WMA
07_Nl_02_BOD_CDX-397_497_G.pm
5/8/06, 10:50 PM
10
English
11
Nl
Nederlands
Normale verlichting
Enigszins gedimd
Gedimd
Opmerkingen
●
Wanneer de automatische intervalfunctie in werking is, zullen
er bij de aanduiding op de display van de totale speelduur en de
totale resterende speelduur eveneens de intervallen van vier
seconden tussen de afzonderlijke sporen meegerekend worden.
●
Wanneer de functie voor het automatisch invoegen van
tussenruimtes is ingeschakeld bij weergave, zal “AUTO SPC
4” (waarbij het cijfer het resterende aantal seconden
tussenruimte aangeeft) verschijnen en zal er telkens knipperend
worden afgeteld in de pauzes tussen fragmenten.
Wanneer u met een hoofdtelefoon wilt luisteren, dient u de
hoofdtelefoon te verbinden met de
PHONES
aansluiting.
U kunt de helderheid van de display veranderen door op
DIMMER
te drukken.
Regelen van het uitgangsniveau (alleen CDX-497)
U kunt het niveau van de uitgangssignalen naar de
versterker afstellen door het indrukken van
OUTPUT
LEVEL +/–.
Als u een disc op band opneemt met te weinig tijd tussen de fragmenten, kan het cassettedeck de stukken op de band niet
meer goed onderscheiden en dus ook niet goed meer opzoeken. Om de stukken op de band op te kunnen zoeken, kunt u met
deze functie een leeg stukje van ongeveer 4 seconden laten opnemen tussen de fragmenten.
Veranderen van de helderheid van de display
DIMMER
SPACE
OUTPUT
LEVEL
Automatisch aanbrengen van intervallen
Druk op
SPACE
om de huidige instelling op te laten
lichten.
Licht ongeveer 3 seconden
lang op.
Druk terwijl de huidige instelling oplicht op
SPACE
om
heen en weer te schakelen tussen “AUTO SPACE ON”
en “AUTO SPACE OFF”.
Opmerking
Bij weergave van een MP3/WMA disc wordt het niveau van het
audiosignaal dat naar de DIGITAL OUT (OPTICAL of
COAXIAL) aansluiting wordt gestuurd vastgezet op de maximum
stand, ongeacht het getoonde volumeniveau.
Opmerking
Pas op voor het uitgangsniveau van de audio wanneer de
weergave begint.
07_Nl_02_BOD_CDX-397_497_G.pm
11/2/06, 12:25
11
12
Nl
Opmerking
Als tijdens weergave in willekeurige volgorde het apparaat wordt
uitgeschakeld, zal na het inschakelen van het apparaat door het
opnieuw indrukken van
POWER
de weergave in willekeurige
volgorde automatisch hersteld worden..
”
(Herhalen van één fragment)
Een enkel muziekstuk wordt bij herhaling weergegeven.
*
Deze functie kan ook worden gebruikt bij geprogrammeerde
weergave en bij weergave in willekeurige volgorde. (Indien de
herhaalde weergave wordt uitgeschakeld, zal geprogrammeerde
weergave of weergave in willekeurige volgorde hervat
worden.)
”
(Map herhalen)
MP3,WMA
(Alleen CDX-497)
*
Alle bestanden in de geselecteerde map zullen worden
herhaald.
ALL
”
(Alles herhalen)
Alle sporen (de volledige disc) worden herhaald
weergegeven.
*
Bij geprogrammeerde weergave, worden alle
geprogrammeerde sporen bij herhaling weergegeven.
*
Als het apparaat tijdens herhaalde weergave wordt
uitgeschakeld, zal na het inschakelen van het apparaat door het
opnieuw indrukken van
POWER
de herhaalde weergave
automatisch hersteld worden.
ALL
Het apparaat kan de sporen op een disc in willekeurige volgorde weergeven.
WEERGAVE IN WILLEKEURIGE VOLGORDE
Uitvoeren van een weergave in willekeurige
volgorde
Druk op
RANDOM.
Annuleren van de weergave in willekeurige
volgorde
Druk op
of
RANDOM.
Door het indrukken van
REPEAT
, kunt u elk gewenst spoor of de gehele disc bij herhaling laten weergeven. Telkens wanneer
u
REPEAT
indrukt, zal de herhaalde weergavefunctie gewijzigd worden.
HERHAALDE WEERGAVE
of
RANDOM
RANDOM
REPEAT
(Herhalen van één
fragment)
(Alles herhalen)
(Uit)
Herhalen van een geselecteerd item
(Map herhalen)
MP3, WMA
Audio CD
Knippert.
07_Nl_02_BOD_CDX-397_497_G.pm
5/8/06, 10:50 PM
12
English
13
Nl
Nederlands
A
B
Herhaalde weergave A-B
U kunt een bepaald gedeelte van de disc laten herhalen door twee punten in te stellen (het beginpunt en het eindpunt).
1
Druk op
A-B
om het beginpunt van het stuk dat u wilt
herhalen te selecteren.
2
Druk op
A-B
om het eindpunt van het stuk dat u wilt
laten herhalen te selecteren.
Het geselecteerde gedeelte zal worden herhaald.
“A
”
” zal
oplichten en “B”
gaat knipperen.
“A
”
B” licht op.
A–B
A–B
Annuleren van de herhaalde weergave A-B
Druk net zo vaak op
A-B
tot “A
”
B” van het display is
verdwenen.
A
B
07_Nl_02_BOD_CDX-397_497_G.pm
5/8/06, 10:50 PM
13
14
Nl
1
Druk op
om het apparaat stop te zetten.
2
Druk op
PROGRAM
.
Informatie op het display bij stap 3
1
Toont het totale aantal tot nu toe geprogrammeerde
fragmenten.
2
Geeft de totale speelduur van de huidige
geprogrammeerde sporen aan.
3
Geeft het programmanummer voor het volgende te
programmeren spoor aan.
Via het programmeren van sporen kunt u genieten van het luisteren naar uw favoriete nummers in elke willekeurige volgorde.
Er kunnen 40 sporen in elke gewenste volgorde geprogrammeerd worden.
GEPROGRAMMEERDE WEERGAVE
3
Programmeer een gewenst
spoor door de bijbehorende
cijfertoets in te drukken.
Herhaal deze bediening voor het programmeren
van meerdere sporen. U kunt ook hetzelfde spoor
telkens opnieuw kiezen.
Het bestandsnummer wordt per disc bijgehouden,
niet per map. Het nummer voor een bepaald
bestand correspondeert dus met de plek van dat
bestand op de disc.
4
Druk op
PROGRAM
wanneer
het programmeren voltooid is.
5
Druk op
voor het starten
van de weergave.
REPEAT
DIMMER
RANDOM
INDEX
0
9
6
5
8
7
2
1
4
3
A–B
PROGRAM
CLEAR
3
2, 4
SEARCH
TIME/INFO
FOLDER
SYNCHRO
TAPE
PEAK
SPACE
5
1
PROGRAM
PROG.
6
PROGRAM
PROG.
PROG.
2
1
3
MP3, WMA (Alleen CDX-497)
07_Nl_02_BOD_CDX-397_497_G.pm
5/8/06, 10:50 PM
14
English
15
Nl
Nederlands
Annuleren van de index-zoekfunctie
Druk
INDEX
in.
Opmerkingen
●
Niet alle discs zijn voorzien van indexnummers. Verder zijn er
onder de discs die voorzien zijn van indexnummers ook discs
die voorzien zijn van slechts één indexnummer.
●
Het indexsysteem is een methode voor het onderverdelen van
de sporen in kleinere delen, met het doel deze delen
gemakkelijker te kunnen opsporen. De aanwijzingen op het
doosje van de disc geven gewoonlijk met het
merkteken aan of de disc al dan niet voorzien is van
indexnummers.
●
Bij sommige discs is het mogelijk dat de weergave enigszins
eerder begint dan bij de plaats van het in werkelijkheid
toegewezen indexpunt.
●
Indien de disc niet voorzien is van gecodeerde indexpunten, zal
de weergave beginnen vanaf het begin van het gekozen spoor.
●
Het indexnummer kan uitsluitend worden toegewezen, zolang
“INDEX” verlicht is.
Stopzetten van de geprogrammeerde weergave
Druk op
. Het eerste geprogrammeerde spoornummer
zal op de display verschijnen.
Druk op
voor het hervatten van de weergave. De
weergave begint dan vanaf het begin van het programma.
Wissen van geprogrammeerde gegevens
Hiervoor kunnen diverse methoden gebruikt worden, zoals
hieronder aangegeven.
●
Druk in de stopstand op
of op
CLEAR
.
●
Open de disc-lade.
●
Schakel het apparaat uit.
Controleren van de geprogrammeerde gegevens
1. Druk tijdens geprogrammeerde weergave op
.
2. Druk op
PROGRAM
.
3. Telkens wanneer
ingedrukt wordt, kunnen de
spoornummers en de volgorde van de
geprogrammeerde sporen een voor een gecontroleerd
worden. De display van de spoornummers kan
teruggesteld worden (achtereenvolgens in omgekeerde
volgorde) door het indrukken van
.
Corrigeren van de geprogrammeerde gegevens
1. Volg de procedures beschreven onder “Controle van de
geprogrammeerde gegevens”.
2. Laat het te corrigeren spoornummer op de display
verschijnen door het indrukken van
/
.
3. Druk een cijfertoets in voor het kiezen van een gewenst
spoornummer dat het op de display aangegeven
spoornummer moet gaan vervangen. Het voorheen
geprogrammeerde spoornummer zal uit het geheugen
worden gewist en het nieuwe spoornummer zal worden
geprogrammeerd.
4. Druk op
PROGRAM
voor het voltooien van de correctie.
Druk op
in plaats van op
PROGRAM
om na het
uitvoeren van de correctie de weergave onmiddellijk te
laten beginnen.
Indien de disc indexnummers bevat, kan de weergave gestart worden vanaf elk gewenst indexnummer.
INDEX ZOEKEN
1
Druk op
INDEX.
2
Druk op een cijfertoets voor het
kiezen van het gewenste
indexnummer.
6
INDEX
07_Nl_02_BOD_CDX-397_497_G.pm
5/8/06, 10:50 PM
15
16
Nl
1
Druk op
om het apparaat stop te zetten.
*
De piekniveau-zoekfunctie van dit apparaat is van
dienst voor het afstellen van het opnameniveau op het
tapedeck. (Voor verdere informatie, zie pagina 20.)
2
Indien gewenst kunt u automatisch een extra
tijdsinterval tussen de sporen inlassen. (Voor
verdere informatie, zie pagina 11.)
3
Druk op
TAPE
om
de totaal mogelijke opnametijd
van de betreffende cassetteband op de display te
laten verschijnen.
U kunt kiezen uit vier verschillende
cassettebandlengten door het indrukken van
TAPE
.
SPACE
46
60
90
54
Het apparaat kan de sporen op een disc voor opname op cassetteband programmeren. Op basis van de totaal beschikbare
opnametijd van een cassetteband, zal het apparaat automatisch de sporen programmeren of u er bij helpen de sporen
zodanig te programmeren dat deze in hun totaliteit op de band opgenomen kunnen worden met minimale niet-opgenomen
gedeelten aan het begin en het einde van de cassetteband.
PROGRAMMEREN VAN SPOREN VOOR OPNAME OP CASSETTEBAND
Indien gewenst kunt u de totaal mogelijke opnametijd
van de cassetteband met de hand intoetsen.
Voorbeeld: Voor een C-64 cassetteband (32 minuten
voor elke zijde), “6” en “4” indrukken.
+
4
Druk
REPEAT
in.
Het apparaat zal automatisch de sporen voor zowel
zijde A en zijde B programmeren en daarbij de
totale beschikbare opnametijd van de cassetteband
in aanmerking nemen.
5
Begin de opname op het cassettedeck en druk
vervolgens op
op de afstandsbediening van dit
toestel.
6
Dit toestel pauzeert automatisch aan het eind van
kant A. Keer de cassette om naar kant B, hervat de
opname op het cassettedeck en druk vervolgens op
of
op de afstandsbediening van dit toestel
om de weergave te laten beginnen.
(uit)
SEARCH
SYNCHRO
TAPE
PEAK
SPACE
REPEAT
DIMMER
RANDOM
INDEX
0
9
6
5
8
7
2
1
4
3
A–B
PROGRAM
CLEAR
3
3
2
SEARCH
TIME/INFO
FOLDER
SYNCHRO
TAPE
PEAK
SPACE
REPEAT
DIMMER
RANDOM
A–B
PROGRAM
CLEAR
4
1
6
5, 6
TAPE
6
4
REPEAT
Het apparaat zal automatisch de sporen op een disc programmeren in de oorspronkelijke volgorde van de sporen.
Automatische programmering voor cassetteband-opname (voor Audio-CD’s)
AUTO SPC ON
“
TAPE 46
” verschijnt.
07_Nl_02_BOD_CDX-397_497_G.pm
5/8/06, 10:50 PM
16
English
17
Nl
Nederlands
Opmerkingen
●
In stap 4 kunt u de programmagegevens voor zijde A en zijde B
controleren nadat u op
REPEAT
gedrukt heeft. Informatie
voor beide kanten wordt 3 seconden lang getoond.
1
Toont het aantal geprogrammeerde fragmenten.
2
Toont de totale tijd voor de geprogrammeerde fragmenten.
3
Geeft de zijde van de cassetteband aan.
●
Indien de lengte van de cassetteband niet voldoende is, is het
mogelijk dat niet alle sporen zijn opgenomen. Gebruik voor
het programmeren van alle sporen een cassetteband die langer
is dan de eigenlijke speelduur.
●
U kunt de geprogrammeerde gegevens controleren, annuleren
of corrigeren. (Voor verdere informatie, zie pagina 15.)
*
Opgemerkt wordt dat bij het controleren van
programmagegevens de aanduiding “Pu” op de display
verschijnt tussen de spoornummers voor zijde A en zijde
B.
●
Een maximum van 40 spoornummers kan worden
geprogrammeerd. Een pauze die wordt ingelast tussen zijde A
en B wordt als één spoor gerekend.
●
De CD gesynchroniseerde opnamefunctie kan worden gebruikt
indien uw tapedeck hiermee compatibel is. In dit geval drukt u
op
SYNCHRO
in stap 5 en 6 en druk vervolgens op
op de
afstandbediening van deze eenheid. Het opnemen begint
automatisch. (Voor verdere informatie, zie pagina 21.)
PROG.
3
2
1
07_Nl_02_BOD_CDX-397_497_G.pm
5/8/06, 10:50 PM
17
