Yamaha CDX-397: 4
4: Yamaha CDX-397
7
It
Italiano
Note
●
Dopo aver chiuso il piatto portadischi premendo
)
OPEN/
CLOSE
, il display mostra le informazioni seguenti.
Avvertenza
Con il piatto portadischi aperto,
non toccare la ruota
dentata interna
. Toccandola, le dita potrebbero rimanere
pizzicate nel piatto portadischi che si richiude, e subire
lesioni.
1
Ruota dentata
FUNZIONAMENTO
Questo manuale descrive le procedure operative dell’apparecchio per mezzo del
telecomando. Per far funzionare l’apparecchio con i comandi del pannello anteriore usare i
corrispondenti tasti del pannello anteriore.
1
Premere
POWER
per accendere l’apparecchio.
2
Premere
)
OPEN/CLOSE
per aprire il vassoio
portadisc hi e inserire un disco.
3
Premere
)
OPEN/CLOSE
per chiudere il piatto
portadischi
4
Premere
per avviare la riproduzione.
La riproduzione ha inizio dal primo brano del disco.
Lato etichettato verso
l’alto
Piatto portadischi
SEARCH
SYNCHRO
TAPE
2
4
3
OPEN/CLOSE
2, 3
4
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
CD
Numero totale
brani
Tempo totale di
registrazione di
un disco
Audio CD
●
Il piatto portadischi può anche essere richiuso premendo
un
tasto numerico o
RANDOM
, oppure spingendo dolcemente il
bordo anteriore del piatto portadischi. Se il piatto viene chiuso
in uno di questi modi, la lettura incomincerà automaticamente,
ma sul quadrante non appariranno né il numero totale dei brani
né la durata totale del disco.
MP3, WMA
(Solo CDX-497)
Numero totale
file
05_It_02_BOD_CDX-397_497_G.pm
5/8/06, 10:49 PM
7
8
It
MP3
CD
Scegliere il brano desiderato usando i tasti numerici.
Esempio: per scegliere il brano 5
Premere “0” e quindi premere “5”.
*
Nel caso di cartelle con 100 file MP3 o WMA o più, premere
“0” due volte e poi premere “5”.
*
La riproduzione può anche venire iniziata scegliendo un brano
ed attendendo qualche secondo.
Pausa della lettura
Premere
.
Per riprendere la lettura, premere nuovamente
(o
).
*
L’arresto temporaneo e la ripresa della lettura possono anche
essere effettuati agendo su
sul pannello anteriore
dell’apparecchio.
Per spegnere
Premere di nuovo
POWER
.
*
Se si riaccende l’apparecchio con un disco presente nel piatto
portadischi, la riproduzione del disco comincia
automaticamente, dal primo brano.
Lettura a partie da un brano desiderato
Il numero brano/file
prescelto appare sul
quadrante
Arresto della lettura
Premere
.
0
5
*
Se si preme nuovamente
, la riproduzione inizia dal primo
brano.
1
Premere
FOLDER
g
g
g
g
g
/
h
h
h
h
h
per scegliere la cartella
desiderata.
2
Premere
ENTER
.
Per ricercare un cartella/file su un disco MP3 o WMA (solo CDX-497)
E’ possibile riprodurre la cartella o il file desiderato utilizzando i pulsanti del cursore.
3
Premere
FILE
q
q
q
q
q
/
w
w
w
w
w
per scegliere il file desiderato.
4
Premere
ENTER
.
La riproduzione inizia dal file selezionato.
FOLDER
FOLDER
ENTER
FILE
FILE
FOLDER
FOLDER
ENTER
FILE
FILE
FOLDER
FOLDER
ENTER
FILE
FILE
FOLDER
FOLDER
ENTER
FILE
FILE
Audio CD
*
Questo display è un esempio per un disco MP3.
*
Il numero del file viene riconosciuto per
disco, non per cartella. Ciò significa che il
numero assegnato a ciascun file corrisponde
ad una sequenza di disco.
MP3, WMA
(Solo CDX-497)
05_It_02_BOD_CDX-397_497_G.pm
5/8/06, 10:49 PM
8
9
It
Italiano
●
Durante la ricerca manuale in entrambe le direzioni si
può sentire il suono (anche se leggermente deformato).
Ciò è conveniente per individuare una certa posizione
all’interno di un brano o per passare velocemente in
rassegna il contenuto.
●
Nel caso si esegua una ricerca manuale la pausa verrà
cancellata.
●
Queste operazioni possono essere eseguite anche
utilizzando
/
e
/
sul pannello anteriore.
Avanzamento rapido
(Premere e tenere
premuto.)
Inversione rapida
(Premere e tenere
premuto.)
Lettura veloce in avanti o all’indietro (Ricerca manuale)
Per riprodurre dall’inizio il brano successivo
Per riprodurre dall’inizio il brano in corso di lettura
Per leggere dall’inizio il brano precedente
●
Queste operazioni possono essere eseguite anche
quando l’apparecchio si trova in modalità di pausa o di
arresto.
●
Tenendo premuto
(o
) sul telecomando si
saltano i brani in modo continuo verso numeri più bassi
(o alti).
●
Queste operazioni possono essere eseguite anche
utilizzando
/
e
/
sul pannello anteriore.
Per saltare all’inizio del brano desiderato (Ricerca con salto)
(Premere una volta.)
(Premere una volta.)
(Premere due volte.)
SEARCH
SEARCH
05_It_02_BOD_CDX-397_497_G.pm
5/8/06, 10:49 PM
9
10
It
Note
●
Il testo informativo potrebbe non essere visualizzato con alcuni dischi CD-TEXT.
●
Questa unità è in grado di visualizzare solo caratteri alfanumerici.
Note
●
Alcune informazioni di ID3 tag potrebbero non essere visualizzate con alcuni dischi.
●
Questa unità è in grado di visualizzare solo caratteri alfanumerici.
TIME/INFO
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
CD
CD
CD
CD
CD
CD
CD
TIME/INFO
E’ possibile selezionare i seguenti display (
1
-
4
) premendo
TIME/INFO
. Quando si riproduce un disco CD-TEXT vengono
visualizzati anche il titolo del disco, il nome dell’artista e il nome del brano (
5
–
7
).
1
Tempo trascorso del brano corrente (Default)
2
Tempo rimanente del brano corrente
3
Tempo totale di registrazione di un disco
4
Tempo rimanente del disco
Per cambiare tipo di tempo visualizzato
E’ possibile selezionare i seguenti display (
1
-
9
) premendo
TIME/INFO.
*
Il display che scorre mostra il titolo del file, il nome dell’artista ed il nome dell’album della voce selezionata.
1
Scorrimento display (Default)*
2
Tempo trascorso del file corrente
8
Anno
9
Commento
7
Nome album
5
Titolo brano
4
Nome del file
3
Tempo rimanente del file corrente
7
Titolo del disco
6
Nome dell’artista
5
Nome del brano
6
Nome dell’artista
■
Durante la riproduzione di un CD Audio
■
Durante la riproduzione di un file MP3 o WMA
05_It_02_BOD_CDX-397_497_G.pm
5/8/06, 10:49 PM
10
11
It
Italiano
Illuminazione normale
Illuminazione leggermente
attenuata
Illuminazione attenuata
Note
●
Quando la funzione di spaziatura automatica è attivata,
nell’indicazione del tempo totale e del tempo totale rimanente
sono compresi gli intervalli di 4 secondi tra ogni brano.
●
Quando la funzione di creazione automatica degli spazi è attiva
durante la riproduzione, l’indicazione “AUTO SPC 4” (secondi
rimanenti dell’intervallo) appare e viene eseguito il conteggio
alla rovescia lampeggiando a ogni intervallo tra i brani.
In caso di ascolto con cuffia, collegare la cuffia alla presa
PHONES
.
La luminosità del quadrante può essere regolata su tre
livelli diversi premendo
DIMMER
.
Regolazione del livello in uscita (solo CDX-497)
É possibile regolare il livello del segnale di uscita mandato
all’amplificatore premendo
OUTPUT LEVEL +/–
.
Se si registra un disco su nastro con spazio insufficiente tra i brani, il riproduttore di nastri non sarà in grado di eseguire
correttamente le operazioni di ricerca di spazi non registrati sul nastro. Per attivare la ricerca di brani, usare questa funzione
per aggiungere un intervallo da circa 4 secondi fra i brani.
Cambiamento di luminosità del quadrante
DIMMER
SPACE
OUTPUT
LEVEL
Inserimento automatico di spazi
Premere
SPACE
per far illuminare le impostazioni
correnti.
Si illumina per circa 3 secondi.
Mentre le impostazioni correnti si stanno illuminando,
premere
SPACE
per commutare l’impostazione tra
“AUTO SPACE ON” e “AUTO SPACE OFF”.
Nota
Durante la riproduzione di un disco di file MP3/WMA, il livello
del segnale audio mandato al terminale DIGITAL OUT
(OPTICAL o COAXIAL) è fisso sul massimo a prescindere dal
livello del volume visualizzato.
Nota
All’avvio della riproduzione, fare attenzione al livello di uscita
impostato.
05_It_02_BOD_CDX-397_497_G.pm
11/1/06, 19:18
11
12
It
Nota
Se l’apparecchio si trova in modalità di riproduzione casuale e
viene spento, allorché si preme di nuovo
POWER
per
riaccenderlo viene ripristinata la modalità di riproduzione casuale.
”
(Ripetizione singola)
Viene riprodotto ripetutamente un solo brano.
*
Questa funzione è anche operativa nelle modalità di
riproduzione programmata e di riproduzione in successione
casuale. Se si disattiva la ripetizione della riproduzione,
ridiventa attiva la riproduzione programmata o la riproduzione
in successione casuale.
”
(Ripetizione cartelle)
MP3,WMA
(Solo CDX-497)
*
Tutti i file della cartella scelta vengono riprodotti
ripetutamente.
ALL
”
(Ripetizione completa)
Tutti i brani (l’intero disco) vengono riprodotti ripetutamente.
*
In riproduzione programmata, tutti i brani programmati
vengono rirpodotti ripetutamente, nell’ordine.
*
Se l’alimentazione viene disattivata durante la riproduzione
ripetuta completa, una nuova pressione di
POWER
per
accendere l’unità ripristina automaticamente la riproduzione
ripetuta completa.
ALL
I brani del disco possono essere riprodotti dall’apparecchio in ordine casuale.
RIPRODUZIONE IN ORDINE CASUALE
Per la riproduzione in ordine casuale
Premere
RANDOM.
Per cancellare la riproduzione in ordine casuale
Premere
o
RANDOM
.
Si può leggere ripetutamente qualsiasi brano desiderato, o l’intero disco, premendo
REPEAT
. La modalità di ripetizione
cambia ogni volta che si preme
REPEAT
.
RIPRODUZIONE RIPETUTA
o
RANDOM
RANDOM
REPEAT
(Ripetizione singola)
(Ripetizione completa)
(disattivare)
Ripetizione di una voce selezionata
(Ripetizione cartelle)
MP-3, WMA
Lampeggia.
Audio CD
05_It_02_BOD_CDX-397_497_G.pm
5/8/06, 10:49 PM
12
13
It
Italiano
Ripetizione A-B
E’ possibile riprodurre una specifica sezione del disco impostando due punti (punto di avvio e punto di fine).
1
Premere
A-B
per selezionare il punto di inizio della
riproduzione ripetuta.
2
Premere
A-B
per selezionare il punto di fine della
riproduzione ripetuta.
La sezione selezionata viene riprodotta
ripetutamente.
“A
”
” si illumina
e “B” lampeggia.
“A
”
B” si illumina.
A–B
A–B
Per cancellare la ripetizione A-B
Premere ripetutamente
A-B
fino a che “A
”
B” non
scompare dal display.
A
B
A
B
05_It_02_BOD_CDX-397_497_G.pm
5/8/06, 10:49 PM
13
14
It
1
Premere
per arrestare la riproduzione.
2
Premere
PROGRAM
.
Informazioni display nella fase 3
1
Indica il numero totale dei brani correntemente
programmati.
2
Durata totale dei brani in programma sino a quel
momento.
3
Numero in programma del brano che verrà
programmato successivamente.
La funzione di programmazione consente di riprodurre solo i propri brani preferiti, ed in qualsiasi ordine. Possono essere
programmati 40 brani in sequenza.
RIPRODUZIONE PROGRAMMATA
3
Programmare il brano
desiderato, agendo sul tasto
numerico corrispondente.
Ripetere il passo per programmere altri brani. Si
può scegliere ripetutamente lo stesso brano.
Il numero del file viene riconosciuto per disco, non
per cartella. Ciò significa che il numero assegnato a
ciascun file corrisponde ad una sequenza di disco.
4
Al termine della
programmazione,
premere
PROGRAM
.
5
Per avviare la riproduzione,
premere
.
REPEAT
DIMMER
RANDOM
INDEX
0
9
6
5
8
7
2
1
4
3
A–B
PROGRAM
CLEAR
3
2, 4
SEARCH
TIME/INFO
FOLDER
SYNCHRO
TAPE
PEAK
SPACE
5
1
PROGRAM
PROG.
6
PROGRAM
PROG.
PROG.
2
1
3
MP3, WMA (Solo CDX-497)
05_It_02_BOD_CDX-397_497_G.pm
5/8/06, 10:49 PM
14
15
It
Italiano
Cancellazione della funzione di ricerca indice
Premere
INDEX
.
Note
●
Qualche disco ha numeri d’indice, qualche altro no. Inoltre,
non necessariamente tutti i dischi con numeri d’indice hanno
più di un numero d’indice.
●
Il sistema di indicizzazione è un metodo per suddividere i brani
in sezioni più piccole per poter individuare più facilmente
quelle parti. Nel libretto che accompagna il disco viene
indicata l’eventuale presenza di numeri di indice con
l’indicazione
.
●
In certi dischi la riproduzione può iniziare leggermente prima
del punto effettivamente designato.
●
Se il disco non contiene numeri di indice, la riproduzione
inizierà dall’inizio del brano selezionato.
●
Il numero indice può essere designato soltanto se “INDEX” è
illuminato.
Arresto della lettura programmata
Premere
. Il numero del primo brano programmato
apparirà sul quadrante.
Per riprendere la lettura, premere
. La lettura incomincia
dall’inizio del programma.
Cancellazione del programma
Agire in uno dei modi seguenti.
●
Premere
o
CLEAR
ad apparecchio fermo.
●
Premere il piatto portadischi.
●
Spegnere l’alimentazione.
Controllo dei dati programmati
1.
Se l’apparecchio si trova nella funzione di
programmazione, premere
.
2.
Premere
PROGRAM
.
3.
La successiva pressione di
consente di controllare
i numeri e l’ordine progressivo di programmazione dei
brani. Premendo
se ne ottiene la visualizzazione
in ordine inverso.
Correzione dei dati programmati
1.
Eseguire la procedura descritta al punto precedente
“Controllo dei dati programmati”.
2.
Premere
/
sino a visualizzare il numero del
brano che si intende correggere.
3.
Premere il tasto numerico del telecomando
corrispondente al numero del brano che si intende
sostituire a quello visualizzato sul quadrante. Il numero
precedente viene cancellato dalla memoria, e viene
sostituito da quello nuovo.
4.
Premere
PROGRAM
per completare la correzione. Per
avviare immediatamente la riproduzione, una volta
completata la correzione, premere
invece di
PROGRAM
.
Se il disco contiene dei numeri indice, la lettura può essere iniziata da qualsiasi numero indice desiderato.
RICERCA DEGLI INDICI
1
Premere
INDEX.
2
Premere un tasto numerico per scegliere il numero
indice desiderato.
6
INDEX
05_It_02_BOD_CDX-397_497_G.pm
5/8/06, 10:49 PM
15
16
It
Velendo, si può anche inserire manualmente il tempo
totale del nastro utilizzabile per la registrazione.
Esempio: Per un nastro C-64 (32 minuti per lato),
premere “6” e “4”.
+
4
Premere
REPEAT
.
L’apparecchio programma automaticamente dei brani
per entrambi i lati A e B, considerando il tempo totale
della cassetta.
5
Avviare la registrazione sul registratore a nastro e
quindi premere
sul telecomando di questa unità.
6
Questa unità entra in pausa automaticamente al
termine del lato A. Girare il nastro sul lato B,
riprendere la registrazione col registratore e quindi
premere
o
sul telecomando di questa unità
per avviare la riproduzione.
1
Premere
per arrestare la riproduzione.
*
La funzione di ricerca del livello di picco è assai utile
per la regolazione del livello di registrazione su
registratore a nastro. (Per dettagli vedere a pag. 20).
2
Se desiderato, è possibile inserire automaticamente
un intervallo aggiuntivo tra i brani. (Per dettagli
vedere a pag. 11.)
3
Premere
TAPE
per visualizzare sul quadrante il
tempo di registrazione totale possibile.
Premendo
TAPE
si può scegliere fra quattro diversi
tipi di lunghezza del nastro.
SPACE
46
60
90
54
L’apparecchio è in grado di programmare i brani presenti su un disco per la registrazione su nastro. Valutando il tempo totale
di registrazione possibile della cassetta, l’apparecchio programmerà automaticamente i brani o aiuterà a programmare i brani
in modo che essi entrino nella cassetta con il minimo di spazio non registrato ad ogni fine di lato.
PROGRAMMAZIONE BRANI PER LA REGISTRAZIONE SU CASSETTA
(Disattivare)
SEARCH
SYNCHRO
TAPE
PEAK
SPACE
REPEAT
DIMMER
RANDOM
INDEX
0
9
6
5
8
7
2
1
4
3
A–B
PROGRAM
CLEAR
3
3
2
SEARCH
TIME/INFO
FOLDER
SYNCHRO
TAPE
PEAK
SPACE
REPEAT
DIMMER
RANDOM
A–B
PROGRAM
CLEAR
4
1
6
5, 6
TAPE
6
4
REPEAT
L’apparecchio programma automaticamente i brani del disco lasciandoli nel loro ordine originale.
Programmazione automatica della cassetta (per CD Audio)
AUTO SPC ON
“
TAPE 46
” appare.
05_It_02_BOD_CDX-397_497_G.pm
5/8/06, 10:49 PM
16
17
It
Italiano
Note
●
Nel punto 4, dopo aver premuto il pulsante
REPEAT
si
possono controllare i dati del programma per il lato A e il lato
B. Vengono visualizzate per 3 secondi delle informazioni per
ciascun lato.
1
Numero dei brani programmati.
2
Tempo totale dei brani programmati.
3
Lato del nastro.
●
Non tutti i brani vengono programmati se la lunghezza della
cassetta non è sufficiente. Per poter programmare tutti i brani
usare una cassetta di lunghezza maggiore del tempo di
riproduzione effettivo.
●
Per controllare, cancellare o correggere i programma, (Per
dettagli vedere a pag. 15.)
*
Durante il controllo dei dati del programma, notare che “Pu”
appare tra i numeri dei brani per il lato A e il lato B.
●
Il numero massimo dei brani che possono essere programmati è
40. Una pausa inserita tra i lati A e B viene contata come un
brano.
●
Il sistema di registrazione sincronizzata del CD può essere
utilizzato solo se il registratore a cassette è compatibile con il
sistema stesso. In questo caso, ai punti 5 e 6, premere prima
SYNCHRO
e poi
del telecomando. La registrazione ha
inizio automaticamente. Per dettagli vedere a pag. 21.
PROG.
3
2
1
05_It_02_BOD_CDX-397_497_G.pm
5/8/06, 10:49 PM
17
