Yamaha AX-497: LJUDÅTERGIVNING OCH INSPELNING

LJUDÅTERGIVNING OCH INSPELNING

11

MANÖ

VR

ER

ING

Svenska

Gäller endast AX-397: Om indikatorn TAPE MONITOR på 

frontpanelen lyser vid ljudåtergivning från en källa, så tryck på 

TAPE MONITOR på frontpanelen för att koppla ur funktionen 

TAPE MONITOR (så att indikatorn TAPE MONITOR slocknar).

1

Vrid volymreglaget VOLUME på frontpanelen 

moturs så långt det går.

2

Tryck in strömbrytaren POWER på 

frontpanelen i intryckt läge (ON).

3

Vrid på ingångsväljaren INPUT på 

frontpanelen (eller tryck på lämplig 

ingångsväljare på fjärrkontrollen) för att välja 

önskad källa för ljudåtergivning.

Indikatorn för vald ingångskälla tänds.

4

Tryck på SPEAKERS A och/eller B på 

frontpanelen för att välja högtalare A 

och/eller B.

• Både SPEAKERS A och B kan väljas.

• Om hörlurar ska användas, så tryck vid behov på 

högtalarväljarna så att de skjuts ut i läget OFF för att koppla ur 

dem.

5

Starta uppspelning på källan.

6

Vrid på VOLUME på frontpanelen (eller tryck 

på VOLUME +/– på frärrkontrollen) för att 

ställa in lämplig volymnivå.

LJUDÅTERGIVNING OCH INSPELNING

Ljudåtergivning från en källa

Anmärkning

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

STANDBY

/ON

STANDBY

INPUT

PHONES

SPEAKERS

BASS

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

A

POWER

ON

OFF

ON

OFF

AUX

MD

TAPE

CD/DVD

TUNER

PHONO

PURE DIRECT

CD/DVD DIRECT AMP

B

+

–

TREBLE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

BALANCE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

TUNER

PHONO

TAPE

MD

AUX

R

L

LOUDNESS

REC OUT

VOLUME

7

–30dB

FLAT

CD/DVD

10

9

5

6

1

4

2

3

8

4

3

8

7

1,6

2

7

CD/DVD

PHONO

TUNER

POWER

STANDBY

MD

TAPE

AUX

+

–

u

d

DISPLAY

A/B

REC

DISC

DIR A

p

DIR B

A/B/C/D/E

PRESET

VOLUME

TAPE

CD

w

e

f

b

s

a

DISPLAY

8

6

3

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

VOLUME

POWER

ON

OFF

Anmärkningar

INPUT

CD/DVD

PHONO

TUNER

POWER

STANDBY

MD

TAPE

AUX

AUX

MD

TAPE

CD/DVD

TUNER

PHONO

Frontpanelen

Fjärrkontroll

eller

Tänds

SPEAKERS

A

ON

OFF

B

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

VOLUME

+

–

VOLUME

Fjärrkontroll

Frontpanelen

eller

12

LJUDÅTERGIVNING OCH INSPELNING

7

Ändra vid behov tonkvaliteten med hjälp av 

reglagen BASS, TREBLE, BALANCE 

och LOUDNESS samt omkopplaren 

CD/DVD DIRECT AMP på frontpanelen.

Gäller endast AX-497: Tonkvaliteten kan även ändras med hjälp 

av omkopplaren PURE DIRECT på frontpanelen.

8

Tryck en gång till på STANDBY/ON på 

frontpanelen (eller på STANDBY på 

fjärrkontrollen) för att sluta använda 

förstärkaren och ställa den i 

beredskapsläget.

Indikatorn STANDBY tänds.

Tryck på strömbrytaren POWER på frontpanelen, så att den 

skjuts ut i läget OFF, för att koppla ur strömtillförseln från 

nätuttaget helt.

Anmärkning

Anmärkning

BASS

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

TREBLE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

BALANCE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

R

L

LOUDNESS

7

–30dB

FLAT

10

9

5

6

1

4

2

3

8

CD/DVD DIRECT AMP

eller

STANDBY

/ON

STANDBY

STANDBY

Fjärrkontroll

Frontpanelen

eller

Tänds

13

LJUDÅTERGIVNING OCH INSPELNING

MANÖ

VR

ER

ING

Svenska

■

Inställning av reglaget BALANCE

Vrid på detta reglage för att korrigera volymbalansen mellan 

vänster och höger högtalare i enlighet med högtalarnas 

placering eller förhållandena i lyssningsrummet.

■

Användning av omkopplaren 

CD/DVD DIRECT AMP

Tryck på denna omkopplare för att leda signaler från en 

CD/DVD-spelare direkt till det specialinbyggda 

förstärkarsteget för CD/DVD-spelare. Det gör att signalerna 

matas förbi ingångsväljaren INPUT och reglagen BASS, 

TREBLE, BALANCE och LOUDNESS (samt omkopplaren 

TAPE MONITOR på AX-397) och sänds direkt till 

effektförstärkaren, så att förändringar av CD- eller DVD-

signalerna undviks och ett så rent ljud som möjligt återges.

■

Användning av omkopplaren 

PURE DIRECT (Gäller endast AX-497)

Tryck på denna omkopplare för att leda förbi insignaler 

från ljudkällor. Det gör att insignalerna matas förbi 

reglagen BASS, TREBLE, BALANCE och LOUDNESS, 

så att förändringar av ljudsignalerna undviks och ett så 

rent ljud som möjligt återges.

Gäller endast AX-497: Om både omkopplaren 

CD/DVD DIRECT AMP och PURE DIRECT slås till, så 

fungerar endast omkopplaren CD/DVD DIRECT AMP.

■

Inställning av reglagen BASS och TREBLE 

Använd dessa reglage till att ställa in den höga respektive 

låga frekvensåtergivningen.

BASS

Vrid på detta reglage för att öka eller minska den låga 

frekvensåtergivningen.

TREBLE

Vrid på detta reglage för att öka eller minska den höga 

frekvensåtergivningen.

■

Inställning av reglaget LOUDNESS

Detta reglage kan användas till att upprätthålla full 

bandbredd vid vilken volymnivå som helst, så att det 

mänskliga örats brist på känslighet för hög- och 

lågfrekvensområden vid låga volymnivåer kompenseras.

Om omkopplaren CD/DVD DIRECT AMP (eller 

omkopplaren PURE DIRECT på AX-497) är tillslagen 

och reglaget LOUDNESS är inställt på en viss nivå, så 

matas insignaler förbi reglaget LOUDNESS vilket 

resulterar i en plötslig höjning av volymnivån. Undvik 

oavsiktlig skada på öron eller högtalare genom att se till 

att trycka på omkopplaren CD/DVD DIRECT AMP (eller 

omkopplaren PURE DIRECT på AX-497) EFTER att 

volymnivån har sänkts eller EFTER att ha kontrollerat att 

reglaget LOUDNESS är korrekt inställt.

1

Ställ reglaget LOUDNESS i läget FLAT.

2

Vrid på reglaget VOLUME på frontpanelen 

(eller tryck på VOLUME +/– på fjärrkontrollen) 

för att ställa in önskad maximal volymnivå.

3

Vrid på reglaget LOUDNESS tills önskad 

normal volymnivå uppnås.

Justering av tonkvalitet

Anmärkning

BALANCE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

R

L

CD/DVD DIRECT AMP

Tänds

PURE DIRECT

Tänds

BASS

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

TREBLE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

OBSERVERA

LOUDNESS

7

–30dB

FLAT

10

9

5

6

1

4

2

3

8

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

VOLUME

+

–

VOLUME

Fjärrkontroll

Frontpanelen

eller

LOUDNESS

7

–30dB

FLAT

10

9

5

6

1

4

2

3

8

14

LJUDÅTERGIVNING OCH INSPELNING

• Reglagen VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE och 

LOUDNESS liksom omkopplaren CD/DVD DIRECT AMP 

(och omkopplaren PURE DIRECT på AX-497) påverkar inte 

källjud som spelas in.

• Kontrollera vilka upphovsrättslagar som gäller för inspelning 

från grammofonskivor, CD-skivor, radio etc. Att spela in 

upphovsrättsskyddat material kan bryta mot lagen om 

upphovsrätt.

■

AX-497

1

Vrid på väljaren REC OUT på frontpanelen för 

att välja inspelningskälla.

2

Starta uppspelning på källan.

3

Vrid på ingångsväljaren INPUT på 

frontpanelen (eller tryck på lämplig 

ingångsväljare på fjärrkontrollen) för att välja 

önskad källa för ljudåtergivning.

4

Vrid på VOLUME på frontpanelen (eller tryck 

på VOLUME +/– på frärrkontrollen) för att 

ställa in lämplig volymnivå.

5

Starta inspelning på kassettdäcket eller 

MD-spelaren.

6

Vrid på ingångsväljaren INPUT på 

frontpanelen (eller tryck på TAPE eller MD på 

fjärrkontrollen) för att välja TAPE eller MD 

och kunna övervaka det ljud som spelas in 

på kassettdäcket eller MD-spelaren.

Val av en annan källa med ingångsväljaren INPUT på 

frontpanelen (eller en ingångsväljare på fjärrkontrollen) under 

pågående inspelning påverkar inte inspelningsresultatet.

Inspelning från en källa till ett  kassettdäck eller en MD-spelare

Anmärkningar

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

STANDBY

/ON

STANDBY

INPUT

PHONES

SPEAKERS

BASS

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

A

POWER

ON

OFF

ON

OFF

AUX

MD

TAPE

CD/DVD

TUNER

PHONO

PURE DIRECT

CD/DVD DIRECT AMP

B

+

–

TREBLE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

BALANCE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

TUNER

PHONO

TAPE

MD

AUX

R

L

LOUDNESS

REC OUT

VOLUME

7

–30dB

FLAT

CD/DVD

10

9

5

6

1

4

2

3

8

3,6

4

1

TUNER

PHONO

TAPE

MD

AUX

REC OUT

CD/DVD

INPUT

CD/DVD

PHONO

TUNER

POWER

STANDBY

MD

TAPE

AUX

Fjärrkontroll

Frontpanelen

eller

Anmärkning

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

VOLUME

+

–

VOLUME

Fjärrkontroll

Frontpanelen

eller

CD/DVD

PHONO

TUNER

POWER

STANDBY

MD

TAPE

AUX

Fjärrkontroll

Frontpanelen

eller

INPUT

15

LJUDÅTERGIVNING OCH INSPELNING

MANÖ

VR

ER

ING

Svenska

■

AX-397

1

Starta uppspelning på källan.

2

Vrid på ingångsväljaren INPUT på 

frontpanelen (eller tryck på lämplig 

ingångsväljare på fjärrkontrollen) för att välja 

önskad källa för ljudåtergivning.

Valfri ingångskälla kan väljas medan indikatorn TAPE 

MONITOR på frontpanelen lyser.

3

Vrid på VOLUME på frontpanelen (eller tryck 

på VOLUME +/– på frärrkontrollen) för att 

ställa in lämplig volymnivå.

4

Starta inspelning på kassettdäcket eller 

MD-spelaren.

y

Om ett kassettdäck med tre bandhuvuden används för inspelning, 

så är det möjligt att övervaka ljudet som spelas in genom att 

trycka på TAPE MONITOR.

Anmärkning

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

STANDBY

/ON

STANDBY

INPUT

PHONES

SPEAKERS

BASS

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

A

POWER

ON

OFF

ON

OFF

AUX

MD

TAPE

CD/DVD

TUNER

PHONO

TAPE MONITOR

CD/DVD DIRECT AMP

B

+

–

TREBLE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

BALANCE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

R

L

LOUDNESS

VOLUME

7

–30dB

FLAT

10

9

5

6

1

4

2

3

8

2

3

Fjärrkontroll

Frontpanelen

eller

INPUT

CD/DVD

PHONO

TUNER

POWER

STANDBY

MD

TAPE

AUX

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

VOLUME

+

–

VOLUME

Fjärrkontroll

Frontpanelen

eller