JVC KD-SX997R – страница 10

ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМ КОМПОНЕНТОМ

* Не совместимо с

Портативный MD-

цифровыми сигналами.

проигрыватель и т.д.

Дополнительный

вход (AUX)*

• Если на экране дисплея не появляется

Воспроизведение

надпись “LINE IN”*, просмотрите страницу

35 и выберите внешний вход (“LINE IN”).

внешнего компонента

* Появляется на экране дисплея, только когда

выбран один из следующих источников звука

Вы можете подключить два внешних

—FM, AM и компакт-диск.

компонента к данному устройству.

Подключайте один компонент к

Чтобы выбрать “AUX IN” (компонент,

расположенному сзади разъему устройства

подключенный к разъему AUX на панели

автоматической смены компакт-дисков,

управления), нажмите и удерживайте

используя коммуникационный адаптер

нажатой кнопку CD CD-CH (AUX).

KS-U57 (не поставляется), а другой – к

входному разъему AUX (дополнительный) на

панели управления.

Подготовка:

• Порядок соединения Адаптера входной линии

KS-U57 и внешнего компонента смотрите в

Руководство по установке/подключению

(отдельный том).

•

Перед тем, как приступать к эксплуатации

внешнего компонента с помощью нижеследующей

процедуры, выберите правильный внешний вход.

(См. раздел “Чтобы выбрать внешний компонент

для использования—EXT IN” на стр. 35).

Примечание в отношении управления в

• Если уровень входного сигнала внешнего

одно касание:

компонента, подключенного к входному разъему

Когда Вы нажимаете на кнопку CD CD-CH (AUX),

AUX, недостаточно высок, увеличьте

питание автоматически включается. Вам не

соответственно уровень входного сигнала. (См.

нужно нажимать кнопку, чтобы

раздел “Для настройки уровня сигнала

включить питание.

дополнительного входа—AUX ADJ” на стр. 35).

2

Включите подсоединенный

1

Выберите внешний компонент

(LINE IN или AUX IN).

компонент и начинайте

Чтобы выбрать “LINE IN” (компонент,

воспроизводить источник звука.

подключенный к расположенному

сзади разъему устройства

3

Настройте громкость.

автоматической смены компакт-

дисков), нажмите несколько раз кнопку

CD CD-CH (AUX).

CD

LINE IN*

РУCCKИЙ

4

Настройте звуковые характеристики

так, как Вам хочется. (Смотрите

страницы 30 и 31).

42

RU42-42KD-SX998R[E_EX]f.p65 1/11/03, 3:44 PM42

ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB

Мы рекомендуем Вам использовать с Вашим

Настройка на группу и

устройством тюнер DAB (цифровое

радиовещание) KT-DB1500 или KT-DB1000.

одну из служб

Если у Вас другой тюнер DAB,

проконсультируйтесь у Вашего дилера

Типичная группа состоит из 6 или более

аппаратуры JVC для прослушивания

программ (служб), передаваемых

развлекателыных передач в автомобиле.

одновременно. После настройки на группу Вы

• Смотрите также Инструкции, прилагаемые

можете выбрать ту службу, которую Вы

к Вашему тюнеру DAB.

хотите слушать.

Что представляет собой

Перед тем, как начать....

Нажмите и сразу отпустите кнопку FM/AM

система DAB?

(DAB), если текущим источником звука

DAB является одной из имеющихся в

является компакт-диск, проигрыватель-

настоящее время систем цифрового

автомат компакт-дисков или внешний

радиовещания. Она может обеспечить

компонент.

высококачественное звучание компакт-

дисков без раздражающих помех и

1

Выберите тюнер DAB.

искажения сигнала. Более того, она может

Каждый раз, когда Вы

переносить текст, изображения и данные.

нажимаете и удерживаете

В отличие от радиовещания FM, при

эту кнопку, поочередно

котором каждая программа передается на

выбираются тюнер DAB и

своей собственной частоте, DAB

тюнер FM/AM.

позволяет объединить несколько

программ (называемых “службами”) с

целью создания одной “группы”.

Кроме того, каждая программа, т.е.

“трансляция”, именуемая также

2

Выберите полосу частот DAB

“Первичной трансляцией”, может быть

(DAB1, DAB2 или DAB3).

разделена на отдельные компоненты,

При каждом нажатии этой

именуемые “вторичными трансляциями”.

кнопки полоса частот DAB

С подключенным к Вашему устройству

меняется следующим

тюнером DAB Вы можете получать

образом:

удовольствие от прослушивания этих

служб DAB.

Примечание:

Когда прием переключается между DAB и FM,

уровень громкости прослушивания может

Примечание:

неприятно повышаться или понижаться. Такое

На этом приемнике имеется три полосы

изменение уровня громкости происходит в

частот DAB (DAB1, DAB2, DAB3). Вы можете

результате неравных уровней нагнетания звука на

использовать любую из них для настройки на

радиовещательной станции, а не в результате

РУCCKИЙ

любую группу.

неправильной работы данного устройства.

Для того, чтобы предотвратить это неудобство,

Вы можете настроить уровень входного сигнала

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

DAB. (См. раздел “Чтобы настроить уровень

43

громкости DAB” на стр. 46).

DAB 1

DAB 2

DAB 3

(D1)

(D2)

(D3)

RU43-46KD-SX998R[E_EX]f.p65 1/11/03, 3:44 PM43

Чтобы настроиться на

3

Начинайте поиск группы.

Нажмите

¢

определенную группу без поиска:

чтобы начать поиск

Перед тем, как начать....

групп с более

Нажмите и сразу отпустите кнопку FM/AM (DAB),

высокими частотами.

если текущим источником звука является

компакт-диск, проигрыватель-автомат компакт-

дисков или внешний компонент.

Нажмите 4 чтобы начать поиск

1 Нажмите и держите кнопку FM/AM (DAB),

групп с более низкими частотами.

чтобы выбрать тюнер DAB в качестве

источника сигнала.

После того, как группа найдена, поиск

2 Несколько раз нажмите на кнопку FM/AM

прекращается.

(DAB), чтобы выбрать полосу частот DAB

Чтобы прекратить поиск до того как

(DAB1, DAB2 или DAB3).

найдена группа, нажмите на ту же

3 Нажмите и держите кнопку ¢ или

кнопку на которую Вы нажимали для

4 в течение более 1 секунды.

того чтобы начать поиск.

4

Несколько раз нажмите на кнопку

¢

4

Выберите трансляцию

или

4

до тех пор, пока не доберетесь

до той группы, которую Вы хотите.

(первичную или вторичную),

•

Если Вы нажимаете и удерживаете эту

которую Вы хотите слушать.

кнопку, частота продолжает меняться до

тех пор, пока Вы не отпустите эту кнопку.

Нажмите на кнопку

5

5

Нажмите кнопку

5

(вверх) или

∞

(вниз)

(вверх) чтобы выбрать

для выбора той трансляции (первичной или

следующую службу. (Если

вторичной), которую Вы хотите слушать.

первичная трансляция имеет

в своем составе несколько

Чтобы восстановить тюнер FM/AM

вторичных трансляций,

Нажмите и держите кнопку FM/AM (DAB).

вначале будут выбраны они,

и лишь потом следующая

Сохранение служб DAB

первичную трансляция).

Нажмите на кнопку

∞

(вниз)

в памяти

чтобы выбрать предыдущую

службу (первичную или

Вы можете запрограммировать до 6 служб

вторичную).

DAB в каждой полосе частот DAB (DAB1,

Чтобы изменить информацию на

DAB2 и DAB3) вручную.

Перед тем, как начать....

экране дисплея во время

Нажмите и сразу отпустите кнопку FM/AM

настройки на какую-либо группу

(DAB), если текущим источником звука является

Обычно название службы показано на

компакт-диск, проигрыватель-автомат компакт-

экране дисплея. Если Вы хотите проверить

дисков или внешний компонент.

название группы или ее частоту, нажмите на

1

Выберите тюнер DAB.

кнопку DISP (дисплей).

Каждый раз, когда Вы

При каждом нажатии этой

нажимаете и удерживаете

кнопки на некоторое время на

эту кнопку, поочередно

экране дисплея появляется

выбираются тюнер DAB и

следующая информация.

тюнер FM/AM.

2

Выберите полосу частот DAB

(DAB1, DAB2 или DAB3).

При каждом нажатии этой

кнопки полоса частот DAB

РУCCKИЙ

меняется следующим

образом:

DAB 1

DAB 2

DAB 3

(D1)

(D2)

(D3)

44

Название службы

Название группы

Номер канала

Частота

RU43-46KD-SX998R[E_EX]f.p65 1/13/03, 2:52 PM44

3

Настройтесь на ту группу, которую

Настройка на

Вы хотите.

запрограммированную

службу DAB

Вы можете легко настроиться на

запрограммированную службу DAB.

Помните, что Вы должны сначала запомнить

4

Выберите ту службу группы,

службы. Если Вы еще не запомнили их,

“Сохранение служб DAB в памяти” cмотрите

которую Вы хотите слушать.

на страницах 44 и 45.

Нажмите на кнопку 5

Перед тем, как начать....

(вверх), чтобы выбрать

Нажмите и сразу отпустите кнопку FM/AM

следующую службу.

(DAB), если текущим источником звука

является компакт-диск, проигрыватель-автомат

компакт-дисков или внешний компонент.

Нажмите на кнопку ∞

1

Выберите тюнер DAB.

(вниз), чтобы выбрать

Каждый раз, когда Вы

предыдущую службу.

нажимаете и удерживаете

эту кнопку, поочередно

5

Нажмите и держите

выбираются тюнер DAB и

нумерованную кнопку (в данном

тюнер FM/AM.

примере—1), на которой Вы

хотите запомнить выбранную

службу, в течение более 2 секунд.

2

Выберите полосу частот DAB

(DAB1, DAB2 или DAB3).

При каждом нажатии этой

кнопки полоса частот DAB

меняется следующим

образом:

На время поочередно появляются

выбранный номер диапазона частот и

надпись “MEMO” (память).

3

Выберите номер (1 – 6) для той

запрограммированной службы

6

Повторите приведенную выше

DAB (первичная) которую Вы

процедуру, чтобы запомнить другие

хотите.

службы DAB под другими

запрограммированными номерами.

Примечания:

• Вы можете записать в качестве заранее

заданных лишь первичные трансляции

стандарта DAB. Если Вы попытаетесь

записать в память какую-либо вторичную

Примечание:

трансляцию, вместо нее запишется

соответствующая ей первичная трансляция.

Если выбранная Вами первичная трансляция

• Ранее запрограммированная служба DAB

содержит несколько вторичных трансляций, Вы

стирается, когда под тем же

сможете настроиться на нужную Вам вторичную

запрограммированным номером запоминается

трансляцию, нажав несколько раз на кнопку с тем

новая служба DAB.

РУCCKИЙ

же самым номером, что и номер первичной

• Запрограммированные службы DAB стираются,

трансляции.

когда прерывается подача питания к

запоминающей схеме (например, во время замены

батарейки). Если такое случается, снова

запрограммируйте службы DAB.

45

DAB 1

DAB 2

DAB 3

(D1)

(D2)

(D3)

RU43-46KD-SX998R[E_EX]f.p65 1/11/03, 3:44 PM45

Чтобы настроить уровень

Что Вы можете еще

громкости DAB

делать с помощью DAB

Вы можете настроить входной уровень

тюнера DAB и сохранить его в памяти.

Отыскивать ту же самую

Благодаря правильной настройки входного

программу автоматически

уровня до уровня звука FM Вам не нужно

настраивать уровень громкости каждый раз,

(Альтернативный прием)

когда Вы меняете источник звука.

Вы можете продолжать слушать ту же самую

При отправке с завода уровень громкости

программу.

DAB установлен на “00”.

• Пока принимаете службу DAB:

• Смотрите также “Изменение общих

Когда Вы едите на автомобиле в районе,

параметров настройки (PSM)” на страницу

где не принимается какая-либо служба,

32.

данное устройство автоматически

настраивается на другую группу или

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

станцию FM RDS, передающую ту же

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

самую программу.

экране дисплея появился один из

• Пока принимаете станцию FM RDS:

параметров PSM.

Когда Вы едите на автомобиле в районе,

2 Нажмите на кнопку ¢ или 4

где служба DAB передает ту же самую

программу, что и станция FM RDS, данное

для того, чтобы выбрать “DAB VOL”

устройство автоматически настраивается

(уровень DAB).

на службу DAB.

3 Поверните диск управления, чтобы

выбрать желаемую громкость.

Чтобы пользоваться

Вы можете установить ее от “VOL –12” до

Альтернативным приемом

“VOL 12”.

4 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

При отправке с завода Альтернативный

завершить установку.

прием включен.

•

Смотрите также “Изменение общих

параметров настройки (PSM)” на страницу 32.

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

экране дисплея появился один из

параметров PSM.

2 Нажмите на кнопку ¢ или 4

чтобы выбрать “DAB AF” (альтернативная

частота).

3 Поверните диск управления, чтобы

выбрать требуемый режим.

• AF ON (альтерн. частота включена):

Отыскивает программу среди

служб DAB и станций FM RDS

—Альтернативный прием.

Индикатор AF загорается на

экране дисплея (смотрите

страницу 13).

• AF OFF (альтерн. частота выключена):

Выключает Альтернативный

прием.

4 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

завершить установку.

Примечание:

Когда Альтернативный прием (для служб DAB)

РУCCKИЙ

включен, Сеть-отслеживающий прием (для

станций RDS: смотрите страницу 13) также

автоматически включается. С другой стороны,

Сеть-отслеживающий прием нельзя выключить,

не выключив Альтернативный прием.

46

RU43-46KD-SX998R[E_EX]f.p65 1/11/03, 3:44 PM46

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

То, что может вначале показаться неисправностью, не всегда представляет собой серьезную проблему.

Перед тем, как обращаться в центр технического обслуживания, проверьте следующие пункты.

Симптомы

Причины

Способ устранения

• Громкоговорители не

Громкость поставлена на

Отрегулируйте ее до

издают звуков.

минимальный уровень.

оптимального уровня.

Соединения неправильные.

Проверьте провода и

соединения.

• Это устройство совсем

Возможно, произошел сбой

Одновременно нажмите

не работает.

встроенного

кнопки SEL (выбор) и

микрокомпьютера,

(резервный/

вызванный шумами, помехами

включено/аттенюатор) и

Общее

и иными подобными

удерживайте нажатыми более

причинами.

2 секунд для сброса настроек

устройства. (Установка часов

и запрограммированные

радиостанции, сохраненные в

памяти, стираются).

(Смотрите страницу 2).

•

Автоматическое

Сигналы слишком слабые.

Сохраните радиостанции в

программирование SSM

памяти вручную.

(последовательная

память радиостанции с

сильным сигналом) не

работает.

FM/AM

• Статические помехи

Ненадежно подсоединена

Надежно подсоедините

при прослушивании

антенна.

антенну.

радио.

• Компакт-диск

Компакт-диск вставлен

Вставьте компакт-диск

автоматически

неправильной стороной.

правильно.

извлекается.

• Компакт-диск

Компакт-диск однократной

• Вставьте законченный

однократной записи/

записи/ перезаписываемый

компакт-диск однократной

перезаписываемый

компакт-диск не закончен.

записи/перезаписываемый

компакт-диск не может

компакт-диск.

воспроизводиться.

• Треки на компакт-

• Закончите компакт-диск

диске однократной

однократной записи/

записи/

перезаписываемый компакт-

перезаписываемом

диск с помощью компонента,

компакт-диске нельзя

который Вы используете для

пропускать.

записи.

• Невозможно извлечь

Диск заперт.

Освободите диск.

диск.

(Смотрите страницу 23).

• Звук компакт-диска

Вы едете по неровным

Прекратите воспроизведение,

иногда прерывается.

дорогам.

когда едите по неровным

дорогам.

Диск поцарапан.

Поменяйте диск.

Воспроизведение компакт-дисков

Соединения неправильные.

Проверьте провода и

соединения.

РУCCKИЙ

• На экране дисплея

В загрузочное отверстие не

Вставьте диск в загрузочное

появляется надпись

вставлен диск.

отверстие.

“NO DISC” (нет диска).

Диск вставлен неправильно.

Вставьте диск правильно.

47

RU47-51KD-SX998R[E_EX]f.p65 1/11/03, 3:44 PM47

Симптомы

Причины

Способ устранения

• Диск невозможно

На данном диске нет

Поменяйте диск.

воспроизвести.

файлов МР3.

Файлы МР3 не имеют

Прибавьте дополнительный

дополнительного кода—mp3

код—mp3 к названиям их

в названиях их файлов.

файлов.

Файлы МР3 не записаны в

Поменяйте диск.

формате, совместимом с

(Запишите файлы МР3 с

уровнем 1, 2 ISO 9660 или

помощью совместимой

Joliet.

прикладной программы).

• Диск невозможно

Воспроизводимый файл не

Перейдите на другой файл

воспроизвести.

является файлом МР3

или поменяйте диск.

(хоты он и имеет

(Не добавляйте дополнительный

дополнительный код—mp3).

код—mp3 к файлам, не

являющимся файлами МР3).

• Требуется более

Время считывания

Не используйте слишком

длительное время на

отличается благодаря

много иерархий и каталогов.

считывание (на экране

сложности конфигурации

Также не записывайте какие-

дисплея продолжает

каталога/файла.

либо другие типы звуковых

мигать надпись “CHECK”).

треков вместе с файлами

МР3.

• Файлы невозможно

Порядок воспроизведения

воспроизвести так, как

устанавливается при записи

Вы намеревались их

файлов.

воспроизводить.

• Истекшее время

Какое иногда случается во

Воспроизведение МР3

воспроизведения

время воспроизведения.

неправильное.

Причиной этого является

то, каким образом файлы

записываются на данный

диск.

• На экране дисплея

В текущем каталоге нет

Выберите другой каталог.

мигает надпись “MP3”.

файлов МР3.

• На дисплее появляется

На данном диске нет

Вставьте диск, на котором

надпись “NO FILES” (нет

файлов МР3.

есть файлы МР3.

файлов).

• На экране дисплея не

Данное устройство может

показаны правильные

показывать на экране

знаки. (например,

дисплея только алфавит

название альбома).

(заглавные буквы: A–Z),

цифры и ограниченное

количество символов.

РУCCKИЙ

48

RU47-51KD-SX998R[E_EX]f.p65 1/11/03, 3:44 PM48

Симптомы

Причины

Способ устранения

• На экране дисплея

В накопителе нет диска.

Диски вставлены

появляется надпись “NO

неправильной стороной.

DISC” (нет диска).

Вставьте диски в загрузочное

Вставьте диски правильно.

отверстие.

• На экране дисплея

В проигрыватель-автомат

Вставьте накопитель.

появляется надпись

компакт-дисков не вставлен

“NO MAG”.

накопитель.

• На экране дисплея

Это устройство неправильно

Соедините это устройство

подсоединено к

и проигрыватель-автомат

появляется

проигрывателю-автомату

компакт-дисков правильно

надпись“RESET 8”

компакт-дисков.

и нажмите кнопку возврата

(“возврат в исходное

в исходное положение

положение 8”).

проигрывателя-автомата

компакт-дисков.

Нажмите кнопку возврата

• На экране дисплея

в исходное положение

появляется надпись

проигрывателя-автомата

“RESET 1” – “RESET 7”

компакт-дисков.

(“возврат в исходное

положение 1” – “возврат в

исходное положение 7”).

• Это устройство совсем не

Возможно, произошел сбой

Одновременно нажмите

работает.

встроенного

кнопки SEL (выбор) и

микрокомпьютера,

(резервный/

вызванный шумами,

включено/аттенюатор) и

Проигрывателя-автомата компакт-дисков

помехами и иными

удерживайте нажатыми

подобными причинами.

более 2 секунд для сброса

настроек устройства.

(Установка часов и

запрограммированные

радиостанции,

сохраненные в памяти,

стираются). (Смотрите

страницу 2).

Относительно схождения с дорожки:

Схождение с дорожки может произойти в результате движения автомобиля по чрезвычайно неровной

дороге. Это не повредит устройство и компакт-диск, однако, это раздражает.

Мы рекомендуем Вам прекратить воспроизведение компакт-диска во время движения по таким

неровным дорогам.

РУCCKИЙ

49

RU47-51KD-SX998R[E_EX]f.p65 1/11/03, 3:44 PM49

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Воспроизведение компакт-дисков

Обращение с дисками

однократной или многократной записи

Данное устройство предназначено для

Перед воспроизведением компакт-дисков

воспроизведения компакт-дисков

однократной или многократной записи внимательно

(перезаписываемых и однократной записи), а

прочитайте данные инструкции и предостережения.

также CD-текста.

•

Используйте только “завершенные” компакт-

• Устройство также поддерживает

диски однократной или многократной записи.

•

Некоторые компакт-диски однократной или

воспроизведение дисков MP3.

многократной записи не воспроизводятся на

данном устройстве в связи с их особенностями,

Как обращаться с дисками

а также по следующим причинам:

При вытаскивании

Центральный

–

диски загрязнены или поцарапаны;

диска из его коробки

–

на линзе внутри устройства присутствует

фиксатор

нажмите на центральный

конденсат влаги;

фиксатор коробки и вытащите

–

линза звукоснимателя загрязнена.

диск, держа его за края.

•

Для считывания дисков многократной записи

• Держите диск только за края.

может потребоваться больше времени, так как

Не касайтесь его

они имеют меньшую отражательную способность

по сравнению с обычными компакт-дисками.

поверхности с записью.

•

Компакт-диски однократной или многократной

При закладке диска в его коробку

записи чувствительны к высоким температурам и

осторожно наденьте диск на центральный

влажности, поэтому не оставляйте их в машине.

фиксатор (поверхность с текстом должна

•

Не используйте следующие компакт-диски

смотреть вверх).

однократной или многократной записи:

• После использования обязательно храните

–

диски с наклейками, этикетками или

защитными пленками на поверхности;

диски в коробках.

–

диски, на которых можно печатать этикетки с

Чтобы держать диски чистыми

помощью струйного принтера.

Использование этих дисков при высоких

Грязный диск может

температурах или высокой влажности может

воспроизводиться неправильно.

привести к их неисправностям или повреждению.

Если диск загрязнился, протрите

Пример:

его мягкой тряпкой, двигаясь по

–

наклейки и этикетки могут сжать и

прямой линии от центра к краю.

деформировать диск;

–

наклейки и этикетки могут отслоиться от

Для воспроизведения новых

диска, и его нельзя будет извлечь;

–

печать на дисках может сделать их клейкими.

дисков

Внимательно прочитайте инструкции и

Новые диски могут иметь

предостережения об использовании этикеток и

некоторые неровные места

дисков, на которых можно выполнять печать.

вокруг внутреннего и внешнего

края. Если используется такой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

диск, данное устройство может

• Не вставляйте 8-сантиметровые диски

вытолкнуть этот диск. Чтобы удалить такие

(одиночные диски) в отверстие для дисков.

неровные места, потрите края с помощью

(Такие диски не выходят при выбросе).

карандаша или шариковой авторучки и т.п.

• Не вставляйте диски необычной формы,

такие как в форме сердечка или цветка;

Конденсация влаги

иначе это приведет к появлению

неисправности.

Влага может конденсироваться на линзе внутри

• Не подвергайте диски воздействию прямого

проигрывателя дисков в следующих случаях:

солнечного света или любого источника

•

После включения обогревателя в автомобиле.

тепла, а также не кладите их в место,

•

Если в салоне автомобиля становится очень

которое подвергается воздействию высокой

влажно.

температуры и влажности. Не оставляйте

Если такое случится, проигрыватель дисков

их в автомобиле.

• Не пользуйтесь никакими растворителями

может начать плохо работать. В этом случае

(например, обычное чистящее средство для

вытащите диск и оставьте устройство

пластинок, аэрозоль, разбавитель, бензин и

включенным на несколько часов до тех пор,

т.п.) для чистки дисков.

пока не испарится влага.

РУCCKИЙ

Наклейка

Деформированный

Наклеиваемая

Остаток

Диск

диск

этикетка

клея

50

RU47-51KD-SX998R[E_EX]f.p65 1/11/03, 3:44 PM50