JVC KD-LH70R – страница 7
Инструкция к Автомагнитоле JVC KD-LH70R
Wyszukiwanie ulubionych typów programów
• JeÊli jakaÊ stacja nadaje program o takim
samym kodzie PTY, zostanie dostrojona.
1
W trakcie s∏uchania dowolnej stacji
• JeÊli ˝adna stacja nadaje programu o takim
FM naciÊnij i przytrzymaj przez
samym kodzie PTY, obecnie dostrojona stacja
ponad 2 sekundy przycisk
nie ulegnie zmianie.
T (TP/PTY).
Uwaga:
W niektórych rejonach wyszukiwanie PTY może nie
działać prawidłowo.
Inne przydatne funkcje i
ustawienia RDS
Zostanie wyÊwietlony ostatnio wybrany
Automatyczny wybór stacji za pomocà
kod PTY.
przycisków numerycznych
NaciÊni´cie przycisku numerycznego powoduje
2
Wybierz ˝àdany typ programu
zazwyczaj dostrojenie zaprogramowanej stacji.
zapisany w pami´ci urzàdzenia
JeÊli jednak zaprogramowana stacja obs∏uguje
system RDS, uaktywniana jest inna funkcja. JeÊli
moc sygna∏u zaprogramowanej stacji jest nie
wystarczajàca, aby uzyskaç dobry odbiór,
urzàdzenie na podstawie danych AF dostraja si´
lub
do innej cz´stotliwoÊci, na której nadawany jest
ten sam program, co w pierwotnie dostrojonej
Wybierz jeden z dwudziestu
stacji (wyszukiwanie programów).
dziewi´ciu kodów PTY
• Dostrojenie do innej stacji za pomocà funkcji
wyszukiwania programów trwa jakiÊ czas.
Aby uaktywniç wyszukiwanie programów,
post´puj zgodnie z poni˝szà procedurà.
• Patrz tak˝e “Zmiana domyÊlnych ustawieƒ
radioodtwarzacza (PSM)” na stronie 32.
Zaprogramowany numer zostanie wyÊwietlony
1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL (wybór)
tylko w przypadku wybrania kodu PTY za
przez ponad 2 sekundy, a˝ na wyÊwietlaczu
pomocà przycisków numerycznych.
pojawi si´ jedna z pozycji PSM.
2 NaciÊnij przycisk ¢ lub 4 aby
wybraç opcj´ “P-SEARCH” (wyszukiwanie
programów).
3 Obróç pokr´t∏o w prawo, aby wybraç pozycj´
“ON” (w∏àczone).
POLSKI
Przyk∏ad: Wybrano tryb “ROCK M”
Spowoduje to uaktywnienie wyszukiwania
programów.
3
NaciÊnij przycisk ¢ lub 4
4 NaciÊnij przycisk SEL (wybór), aby zakoƒczyç
dokonywanie ustawieƒ.
aby rozpoczàç wyszukiwanie stacji
nadajàcej wybrany kod PTY.
Aby anulowaç wyszukiwanie programów,
powtórz te same czynnoÊci i wybierz pozycj´
“OFF” (wy∏àczone) w punkcie 3 obracajàc
pokr´t∏o w lewo.
17
PO13-19_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 15:4617
Zmiana trybu wyÊwietlania podczas
Regulacja poziomu g∏oÊnoÊci
s∏uchania stacji FM
informacji dla kierowców
Urzàdzenie umo˝liwia zmian´ domyÊlnych
Dla funkcji odbioru informacji dla kierowców w
informacji prezentowanych na wyÊwietlaczu
tyle mo˝na przypisaç domyÊlny poziom
g∏oÊnoÊci. Podczas odbioru programu dla
podczas s∏uchania stacji FM z systemem RDS na
kierowców poziom g∏oÊnoÊci zmienia si´
nazw´ stacji (PS NAME) lub cz´stotliwoÊç stacji
automatycznie na zaprogramowany.
(FREQ).
• Patrz tak˝e “Zmiana domyÊlnych ustawieƒ
• Patrz tak˝e “Zmiana domyÊlnych ustawieƒ
radioodtwarzacza (PSM)” na stronie 32.
radioodtwarzacza (PSM)” na stronie 32.
1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL (wybór)
1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL (wybór)
przez ponad 2 sekundy, a˝ na wyÊwietlaczu
przez ponad 2 sekundy, a˝ na wyÊwietlaczu
pojawi si´ jedna z pozycji PSM.
pojawi si´ jedna z pozycji PSM.
2 NaciÊnij przycisk ¢ lub 4 aby
wybraç pozycj´ “TA VOL” (g∏oÊnoÊç informacji
2 NaciÊnij przycisk ¢ lub 4 aby
dla kierowców).
wybraç pozycj´ “TU DISP” (wyÊwietlanie
3 Za pomocà pokr´t∏a ustaw w∏aÊciwà g∏oÊnoÊç.
wskazaƒ tunera).
Mo˝liwa jest regulacja w zakresie od “VOL 00”
3 Za pomocà pokr´t∏a wybierz w∏aÊciwà pozycj´
do “VOL 50”.
(“PS NAME” lub “FREQ”).
4 NaciÊnij przycisk SEL (wybór), aby zakoƒczyç
4 NaciÊnij przycisk SEL (wybór), aby zakoƒczyç
dokonywanie ustawieƒ.
dokonywanie ustawieƒ.
Automatyczne ustawianie zegara
Uwaga:
Ustawienia fabryczne przewidujà automatyczne
Przycisk D (DISP) umożliwia zmianę trybu
ustawianie zegara przy u˝yciu danych CT (Clock
wyświetlania wyłącznie podczas słuchania stacji FM z
Time) zawartych w sygnale RDS.
systemem RDS.
Aby wy∏àczyç funkcj´ automatycznego
Każde naciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie
ustawiania zegara, wykonaj poni˝sze czynnoÊci.
na ekranie kolejnych informacji:
• Patrz tak˝e “Zmiana domyÊlnych ustawieƒ
radioodtwarzacza (PSM)” na stronie 32.
1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL (wybór)
Nazwa stacji
przez ponad 2 sekundy, a˝ na wyÊwietlaczu
(PS NAME)
pojawi si´ jedna z pozycji PSM.
2 NaciÊnij przycisk ¢ lub 4 aby
wybraç pozycj´ “AUTO ADJ” (automatyczne
Cz´stotliwoÊç stacji
ustawianie).
(FREQ)
3 Obróç pokr´t∏o w lewo, aby wybraç pozycj´
“OFF” (wy∏àczone).
Typ programu
Spowoduje to anulowanie automatycznego
(PTY)
ustawiania zegara.
4 NaciÊnij przycisk SEL (wybór), aby zakoƒczyç
dokonywanie ustawieƒ.
• Następnie, po kilku sekundach, wyświetlacz
POLSKI
Aby ponownie uaktywniç ustawianie zegara,
powraca do pierwotnego trybu.
powtórz te same czynnoÊci i wybierz pozycj´
“ON” (w∏àczone) w punkcie 3, obracajàc pokr´t∏o
w prawo.
Uwaga:
Po ustawieniu opcji “AUTO ADJ” na “ON”
urządzenie musi pozostać dostrojone do jednej stacji
przez ponad 2 minuty.
W przeciwnym wypadku zegar nie zostanie ustawiony.
(Wynika to z faktu, że urządzenie potrzebuje do 2
minut na wychwycenie danych CT w sygnale RDS).
18
PO13-19_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 15:4618
Kody PTY
NEWS: Programy informacyjne
CHILDREN: Programy rozrywkowe dla dzieci
AFFAIRS: Programy tematyczne
SOCIAL: Programy poÊwi´cone tematyce
poÊwi´cone bie˝àcym
spo∏ecznej
wiadomoÊciom lub wydarzeniom
RELIGION: Programy poÊwi´cone wszelkim
INFO: Programy, których zadaniem jest
aspektom wiary, kwestiom
udzielanie ró˝norakich porad
egzystencjalnym lub etyce
SPORT: Wydarzenia sportowe
PHONE IN: Programy, w których s∏uchacze
EDUCATE: Programy edukacyjne
wyra˝ajà swoje poglàdy,
DRAMA: S∏uchowiska radiowe
dzwoniàc do studia lub
CULTURE: Programy poÊwi´cone kulturze
uczestniczàc w publicznej
narodowej lub regionalnej
dyskusji
SCIENCE: Programy dotyczàce nauk
TRAVEL: Programy dotyczàce miejsc
przyrodniczych i techniki
wypoczynku, wycieczek
VARIED: Inne programy, takie jak
zorganizowanych oraz porad i
s∏uchowiska satyryczne lub
propozycji w zakresie podró˝y
relacje z uroczystoÊci
LEISURE:
Programy dotyczàce wypoczynku
POP M: Muzyka pop
i rekreacji, w tym ogrodnictwa,
ROCK M: Muzyka rockowa
kuchni, po∏owu ryb itp.
EASY M: Lekka muzyka rozrywkowa
JAZZ: Muzyka jazzowa
LIGHT M: Muzyka lekka
COUNTRY: Muzyka country
CLASSICS: Muzyka klasyczna
NATION M: Wspó∏czesna krajowa lub
OTHER M: Inna muzyka
regionalna muzyka popularna
WEATHER: Informacje pogodowe
OLDIES: Klasyka muzyki pop
FINANCE: Raporty handlowe, informacje
FOLK M: Muzyka ludowa
ekonomiczne, gie∏dowe itp.
DOCUMENT: Programy koncentrujàce si´ na
sprawach aktualnych,
przedstawianych w formie
reporta˝u
Ten sam program mo˝na odbieraç na ró˝nych cz´stotliwoÊciach:
Program 1
Program 1
nadaje na
nadaje na
cz´stotliwoÊci A
cz´stotliwoÊci E
POLSKI
Program 1
nadaje na
cz´stotliwoÊci B
Program 1
nadaje na
Program 1
cz´stotliwoÊci C
nadaje na
cz´stotliwoÊci D
19
PO13-19_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 15:4619
ODTWARZACZ CD
Aby uzyskaç informacje o odtwarzaniu p∏yt MP3,
Na wyÊwietlaczu pojawià si´ nast´pujàce
patrz cz´Êç “ODTWARZACZ MP3” na stronach
informacje:
26 do 29.
Wskaênik p∏yty CD
Bie˝àce êród∏o sygna∏u*
Odtwarzanie p∏yty CD
1
Otwórz panel radioodtwarzacza.
Ca∏kowity czas
Ca∏kowita liczba
odtwarzania p∏yty
utworów na p∏ycie
Uproszczona obs∏uga radioodtwarzacza:
Jeśli w szczelinie znajduje się już płyta CD,
naciśnięcie przycisku CD/CD-CH spowoduje
automatyczne włączenie urządzenia i
Czas odtwarzania
Bie˝àcy utwór
rozpoczęcie odtwarzania.
2
UmieÊç p∏yt´ w szczelinie odtwarzacza.
Urzàdzenie
automatycznie w∏àczy
si´, wsunie p∏yt´ i
* Jeśli dla pozycji “CLOCK” wybrane zostało
rozpocznie odtwarzanie.
ustawienie “ON” (patrz str. 34), w krótkim czasie
wyświetlony zostanie zegar.
Uwagi:
3
Zamknij r´cznie panel
• W przypadku włożenia płyty CD w niewłaściwy
sposób odtwarzacz wysunie ją automatycznie (o ile
radioodtwarzacza.
otwarty jest przedni panel).
POLSKI
Jeśli panel jest zamknięty, automatycznie wybrane
zostanie poprzednio używane źródło sygnału, a na
wyświetlaczu na przemian pojawiać się będą napisy
“PLEASE” i “EJECT”.
• Po otwarciu panelu za pomocą przycisku 0, płyta
zostanie automatycznie wysunięta.
• Jeśli w odtwarzaczu nie ma płyty, nie można
Odtwarzanie wszystkich utworów b´dzie
wybrać go jako źródła sygnału. Informuje o tym
powtarzane do czasu zatrzymania
napis “NO DISC”.
odtwarzacza.
• W przypadku płyty CD Text automatycznie
wyświetlony zostanie tytuł płyty/nazwa wykonawcy,
a następnie tytuł utworu.
20
PO20-23_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 15:4720
Zatrzymywanie odtwarzania i wysuwanie
BezpoÊrednie przejÊcie do okreÊlonego
p∏yty CD
utworu
NaciÊnij przycisk 0.
NaciÊnij przycisk numeryczny odpowiadajàcy
Odtwarzanie zostanie zatrzymane, a panel
numerowi utworu, aby rozpoczàç jego odtwarzanie.
otwarty. Nast´pnie urzàdzenie automatycznie
wysunie p∏yt´. Nast´pnie wybrane zostanie
poprzednio u˝ywane êród∏o dêwi´ku.
• Odtwarzanie p∏yty CD jest te˝ zatrzymywane w
przypadku zmiany êród∏a (bez wysuwania p∏yty
CD).
Po ponownym ustawieniu “CD” jako êród∏a
dêwi´ku odtwarzanie rozpoczyna si´ od
• Aby wybraç utwór o numerze 1 – 6:
punktu, w którym zosta∏o poprzednio
NaciÊnij krótko przycisk 1 (7) – 6 (12).
zatrzymane.
• Aby wybraç utwór o numerze 7 – 12:
NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad sekund´
Uwagi:
przycisk 1 (7) – 6 (12).
• Jeśli wysunięta płyta nie zostanie wyjęta w czasie
około 15 sekund, zostanie ona automatycznie
wsunięta do szczeliny odtwarzacza w celu ochrony
Szybka zmiana utworów (przyciski +10 i
przez zakurzeniem.
–10)
(Nie spowoduje to rozpoczęcia odtwarzania płyty).
• Płytę można wysunąć nawet przy wyłączonym
1 W trakcie odtwarzania p∏yty naciÊnij przycisk
M (MODE), aby uaktywniç tryb obs∏ugi funkcji
zasilaniu.
radioodtwarzacza.
Wybieranie ˝àdanego utworu
W górnej cz´Êci wyÊwietlacza
migaç b´dzie napis “MODE”.
lub fragmentu p∏yty
2 NaciÊnij przycisk +10 lub –10.
Odtwarzanie utworu do przodu lub do ty∏u
ze zwi´kszonà pr´dkoÊcià
Przechodzenie do przodu o
10 utworów*, a˝ do
NaciÊnij i przytrzymaj
przycisk ¢ , podczas
ostatniego utworu.
odtwarzania p∏yty CD, aby
Przechodzenie do ty∏u o 10
odtwarzaç do przodu ze
zwi´kszonà pr´dkoÊcià.
utworów*, a˝ do pierwszego
utworu.
NaciÊnij i przytrzymaj
przycisk 4
, podczas
* NaciÊni´cie przycisku +10 lub –10
odtwarzania p∏yty CD, aby
powoduje przejÊcie do najbli˝szego utworu
odtwarzaç do ty∏u ze
—do przodu lub do ty∏u—o numerze
zwi´kszonà pr´dkoÊcià.
b´dàcym wielokrotnoÊcià liczby dziesi´ç
PrzejÊcie do nast´pnego/poprzedniego
(np. 10-go, 20-go, 30-go).
utworu
Ka˝de kolejne naciÊni´cie tego przycisku
NaciÊnij na chwil´ przycisk
powoduje przejÊcie o 10 utworów do przodu
¢ podczas odtwarzania
lub do ty∏u (patrz cz´Êç “Korzystanie z
p∏yty CD, aby przejÊç do
przycisków +10 i –10” na stronie 22).
POLSKI
poczàtku nast´pnego utworu.
• Po ostatnim utworze wybrany zostanie
Ka˝de kolejne naciÊni´cie
pierwszy—i na odwrót.
przycisku powoduje
odszukanie poczàtku
kolejnego utworu i
rozpocz´cie odtwarzania.
NaciÊnij na chwil´ przycisk 4 podczas
odtwarzania p∏yty CD, aby powróciç do poczàtku
aktualnie odtwarzanego utworu.
Ka˝de kolejne naciÊni´cie przycisku powoduje
odszukanie poczàtku poprzedniego utworu i
CIÑG DALSZY NA NAST¢PNEJ STRONIE
rozpocz´cie odtwarzania.
21
PO20-23_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 15:4721
Po uaktywnieniu trybu odtwarzania losowego na
Korzystanie z przycisków +10 i –10
wyÊwietlaczu zapalà si´ wskaêniki i RND.
Nast´pnie rozpocznie si´ odtwarzanie losowo
• Przyk∏ad 1: Wybieranie utworu 32 w
wybranego utworu.
trakcie odtwarzania utworu 6
Odtwarzanie z powtarzaniem
(odtwarzanie utworu z powtarzaniem)
Urzàdzenie umo˝liwia wielokrotne odtworzenie
(trzy razy) (dwa razy)
wybranego utworu.
Utwór 6 \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32
1 W trakcie odtwarzania p∏yty CD
naciÊnij przycisk M (MODE), aby
• Przyk∏ad 2: Wybieranie utworu 8 w
uaktywniç tryb obs∏ugi funkcji
trakcie odtwarzania utworu 36
radioodtwarzacza.
W górnej cz´Êci wyÊwietlacza
migaç b´dzie napis “MODE”.
2 Gdy na wyÊwietlaczu nadal miga
(trzy razy) (dwa razy)
napis “MODE”, naciÊnij przycisk
Utwór 36 \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8
RPT (odtwarzanie wielokrotne),
tak aby wyÊwietlone zosta∏o
wskazanie “TRK RPT”.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
Wybieranie trybu odtwarzania
powoduje na przemian
uaktywnienie i anulowanie trybu
p∏yty CD
odtwarzania utworu z
powtarzaniem.
Odtwarzanie utworów w kolejnoÊci
losowej (losowe odtwarzanie p∏yty)
Urzàdzenie umo˝liwia losowe odtwarzanie
wszystkich utworów z p∏yty CD.
1 W trakcie odtwarzania p∏yty CD
naciÊnij przycisk M (MODE), aby
Wskaênik RPT
uaktywniç tryb obs∏ugi funkcji
radioodtwarzacza.
Po uaktywnieniu trybu odtwarzania utworu z
W górnej cz´Êci wyÊwietlacza
powtarzaniem na wyÊwietlaczu zaÊwieci si´
migaç b´dzie napis “MODE”.
wskaênik RPT. Nast´pnie rozpocznie si´
wielokrotne odtwarzanie wybranego utworu.
2 Gdy na wyÊwietlaczu nadal miga
napis “MODE”, naciÊnij przycisk
RND (odtwarzanie losowe), tak
aby wyÊwietlone zosta∏o
POLSKI
wskazanie “DISC RND”.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
powoduje na przemian
uaktywnienie i anulowanie trybu
losowego odtwarzania p∏yty.
Wskaêniki (p∏yta) i RND
22
PO20-23_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 15:4722
Korzystanie z funkcji CD Text
Blokowanie mechanizmu
wysuwania p∏yty
Funkcja CD Text umo˝liwia wyÊwietlenie
okreÊlonych informacji o p∏ycie (tytu∏u p∏yty,
Istnieje mo˝liwoÊç zablokowania wysuwania p∏yty
nazwy wykonawcy i tytu∏u utworu).
i zatrzymania p∏yty w szczelinie odtwarzacza.
Informacje CD Text pojawiajà si´ automatycznie
na wyÊwietlaczu urzàdzenia w trakcie
NaciÊnij przycisk CD/CD-CH, a
odtwarzania p∏yty CD Text.
nast´pnie, nie zwalniajàc go, naciÊnij i
przytrzymaj przez ponad 2 sekundy
Aby r´cznie zmieniç rodzaj informacji
przycisk .
CD Text wyÊwietlanych podczas
odtwarzania p∏yty CD Text, wybierz tryb
wyÊwietlania informacji tekstowych.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
powoduje zmian´ rodzaju
Na wyÊwietlaczu zacznie migaç przez oko∏o 5
wyÊwietlanych informacji
sekund napis “NO EJECT”, a nast´pnie p∏yta
wed∏ug nast´pujàcego
zostanie zablokowana i wysuni´cie jej nie b´dzie
schematu:
mo˝liwe.
Tytu∏ p∏yty / Nazwa wykonawcy
Tytu∏ utworu
(Na wyÊwietlaczu zaÊwieci si´ wskaênik )
Aby anulowaç blokad´ wysuwania p∏yty
NaciÊnij przycisk CD/CD-CH, a nast´pnie, nie
Czas od poczàtku odtwarzania i
zwalniajàc go, naciÊnij i przytrzymaj ten sam
numer bie˝àcego utworu
przycisk przez ponad 2 sekundy.
Na wyÊwietlaczu zacznie migaç przez oko∏o 5
sekund napis “EJECT OK”, a nast´pnie p∏yta
zostanie odblokowana.
Uwagi:
• Na wyświetlaczu mieści się tekst o długości
maksymalnie 8 znaków. Dłuższe informacje tekstowe
są wyświetlane we fragmentach. Patrz także “Wybór
trybu przewijania tekstu—SCROLL” na stronie 35.
Niektóre znaki i symbole nie są wyświetlane (nie
pojawiają się na wyświetlaczu).
(Przykład: “ABCå!d#” ]“ABCA D ”)
• Jeśli przycisk D (DISP) zostanie naciśnięty w
trakcie odtwarzania zwykłej płyty CD, na
POLSKI
wyświetlaczu zamiast informacji o tytule płyty/
nazwy wykonawcy i tytule utworu zostanie
wyświetlony napis “NO NAME”.
23
PO20-23_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 15:4723
PODSTAWOWE INFORMACJE O PLIKACH MP3
Co to jest MP3?
Zalecenia dotyczàce nagrywania
plików MP3 na p∏ytach CD-R i CD-RW
MP3 to skrót od Motion Picture Experts Group
Odczytywane i odtwarzane sà wy∏àcznie pliki
(MPEG) Audio Layer 3. Nazwa MP3 okreÊla format
MP3 zapisane w formacie zgodnym ze
plików z kompresjà danych rz´du 1:10 (128 kb/s*).
Oznacza to, ˝e w formacie MP3 mo˝na zapisaç na
standardami ISO 9660 Level 1, Level 2 i Joliet.
jednej p∏ycie CD-R lub CD-RW do 10 razy wi´cej
danych, ni˝ na standardowej p∏ycie CD.
*
Przep∏ywnoÊç danych. Oznacza Êrednià liczb´
W jaki sposób pliki MP3 sà
bitów wykorzystywanà do zapisu jednej sekundy
nagrywane i odtwarzane?
materia∏u audio. Przep∏ywnoÊç okreÊla si´ w kb/s
(1024 bitów na sekund´). Im wy˝sza
przep∏ywnoÊç danych, tym lepsza jakoÊç
“Plików (utworów)” MP3 mogà byç zapisywane
dêwi´ku. Przy kodowaniu materia∏u dêwi´kowego
w “folderach”, zgodnie z terminologià stosowanà
wykorzystuje si´ najcz´Êciej wartoÊç 128 kb/s.
w odniesieniu do komputerów PC.
W trakcie nagrywania pliki i foldery mo˝na
Radioodtwarzacz jest wyposa˝ony w dekoder
plików w formacie MP3.
pogrupowaç tak, jak na dysku komputera.
Mo˝liwe jest odtwarzanie plików (utworów) MP3
“Katalog g∏ówny” rozga∏´zia si´ na elementy
zapisanych na p∏ytach CD-R, CD-RW i CD-ROM.
podrz´dne. Zapewnia te˝ dost´p do ka˝dego
pliku i folderu na p∏ycie.
Obs∏uga znaczników ID3v1 (wersja 1)
KolejnoÊç odtwarzania oraz przeszukiwania
Wraz z plikiem MP3 mo˝na zapisaç dodatkowe
plików i folderów na p∏ycie MP3 jest zale˝na od
dane, takie jak tytu∏ albumu, nazwa wykonawcy,
aplikacji u˝ytej do nagrania p∏yty (zakodowania
rok nagrania, gatunek muzyczny czy krótki
materia∏u dêwi´kowego). W zwiàzku z tym
komentarz.
utwory mogà byç odtwarzane w innej ni˝
zaplanowana przy nagrywaniu p∏yty, tj. wybranej
Informacje zapisane w znacznikach ID3v1
poprzez utworzenie folderów, kolejnoÊci.
(wersja 1) sà pokazywane na wyÊwietlaczu
radioodtwarzacza (tytu∏ albumu, nazwa
Rysunek na nast´pnej stronie pokazuje
wykonawcy i tytu∏ nagrania). (Patrz str. 27).
przyk∏adowà organizacj´ plików MP3 na p∏ytach
• Niektóre znaki nie sà wyÊwietlane poprawnie.
CD-R i CD-RW, wp∏ywajàcà na kolejnoÊç ich
• Znaczniki w formacie ID3v2 (wersja 2) nie sà
odtwarzania i przeszukiwania.
obs∏ugiwane.
Uwagi:
Inne informacje zwiàzane z odtwarzaniem
• Urządzenie potrafi odtwarzać pliki MP3 zapisane
p∏yt MP3:
na płytach CD-ROM. Jeśli jednak płyta taka
• Maksymalna liczba folderów/plików:
zawiera oprócz plików MP3 także inne pliki, jej
289 (∏àcznie)
odczyt trwa znacznie dłużej. W takim przypadku
• Obs∏ugiwane znaki w nazwach folderów/
możliwe są również problemy z poprawną pracą
plików: A–Z, 0–9, _ (podkreÊlenie)
odtwarzacza.
• Maksymalna liczba znaków w nazwie pliku:
• Pliki MP3 bez rozszerzenia “mp3” nie są
(ISO 9660 Level 1): 12 (wraz ze znakiem
odczytywane ani odtwarzane.
POLSKI
rozdzielajàcym—“.” i
• Odtwarzacz nie obsługuje danych zakodowanych w
rozszerzeniem—“mp3”)
formatach Layer1 i Layer 2.
(ISO 9660 Level 2): 31 (wraz ze znakiem
• Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi tzw.
rozdzielajàcy—“.” i
list odtwarzania**.
rozszerzeniem—“mp3”)
(Joliet): 64 (wraz ze znakiem
**Lista odtwarzania jest plikiem tekstowym
rozdzielajàcym—“.” i
wykorzystywanym w komputerach PC do ustalania
rozszerzeniem—“mp3”)
kolejności odtwarzania wybranych przez
• Maksymalna liczba znaków w nazwie
użytkownika plików.
folderu: 64
24
PO24-29_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 15:4724
Organizacja folderu/pliku na p∏ycie MP3
1
ROOT
Poziom
2
01
Poziom
3
02
04
08
1 2
3 4
Poziom
ierarchia
4
H
03
05 09
Poziom
5 6
1110 2120
5
06 07
Poziom
7
8
9
1312
2322 24
6
15 1614
17
18
19
Poziom
Katalog
:
ROOT
g∏ówny
01
: Folderów
: Pliki MP3
Uwaga:
Liczba poziomów w hierarchii folderów (tj. liczba zagnieżdżonych folderów) może być dowolna. Zalecane
jest jednak ograniczenie jej do 8 – w celu zapewnienia stabilnej pracy odtwarzacza.
POLSKI
KolejnoÊç odtwarzania/przeszukiwania plików MP3
• Liczby w kó∏eczkach pod plikami MP3 ( ) przedstawiajà kolejnoÊç, w jakiej pliki te sà
odtwarzane i przeszukiwane. Zazwyczaj pliki MP3 sà odtwarzane w takiej kolejnoÊci, w jakiej
zosta∏y nagrane na p∏ycie.
• Liczby wewnàtrz folderów przedstawiajà kolejnoÊç odczytywania i przeszukiwania folderów na
p∏ycie MP3. Zazwyczaj pliki MP3 zawarte w folderach sà odtwarzane w takiej kolejnoÊci, w jakiej
zosta∏y nagrane na p∏ycie.
25
PO24-29_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 15:4725
ODTWARZACZ MP3
Patrz tak˝e “ODTWARZACZ CD” na stronach
Na wyÊwietlaczu pojawià si´ nast´pujàce
informacje:
20 do 23.
Wskaênik
za∏adowania p∏yty
Bie˝àce êród∏o sygna∏u*
Odtwarzanie p∏yty MP3
1
Ods∏oƒ szczelin´ odtwarzacza.
Uproszczona obs∏uga radioodtwarzacza:
Jeśli w szczelinie znajduje się już płyta CD,
¸àczna liczba
¸àczna liczba
naciśnięcie przycisku CD/CD-CH spowoduje
folderów
plików
automatyczne włączenie urządzenia i
rozpoczęcie odtwarzania.
2
UmieÊç p∏yty MP3 w szczelinie
odtwarzacza.
Urzàdzenie
Wskaênik MP3
automatycznie w∏àczy
si´, wsunie p∏yt´ i
Przyk∏ad: P∏yta zawierajàca 19 folderów i
rozpocznie odtwarzanie.
144 pliki MP3
* Jeśli dla pozycji “CLOCK” wybrane zostało
ustawienie “ON” (patrz str. 34), w krótkim czasie
wyświetlony zostanie zegar.
3
Zamknij r´cznie panel
Uwagi:
radioodtwarzacza.
POLSKI
• Czas odczytu płyt MP3 jest dłuższy niż w przypadku
zwykłych płyt. (Jest zależny od organizacji
folderów/plików).
• Po rozpoczęciu odtwarzania na wyświetlaczu
automatycznie pojawi się nazwa folderu i pliku (lub
informacje ID3). (Patrz także str. 27).
• W przypadku zmiany źródła sygnału lub wyłączenia
zasilania odtwarzanie zostanie zatrzymane (płyta
Pliki b´dà odtwarzane po kolei do czasu
pozostanie w odtwarzaczu).
zatrzymania odtwarzacza.
Po ponownym wybraniu odtwarzacza CD jako
źródła sygnału lub włączeniu zasilania odtwarzanie
zostanie wznowione od miejsca, w którym zostało
26
przerwane.
PO24-29_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 15:4726
Zatrzymywanie odtwarzania i wysuwanie p∏yty
Wybieranie ˝àdanego pliku
NaciÊnij przycisk 0.
lub fragmentu z p∏yty MP3
Odtwarzanie zostanie zatrzymane, a panel
otwarty. Nast´pnie urzàdzenie automatycznie
Patrz tak˝e “KolejnoÊç odtwarzania/
wysunie p∏yt´.
przeszukiwania plików MP3” na stronie 25.
Zmiana wyÊwietlanych informacji
Odtwarzanie pliku do przodu lub do ty∏u ze
W trakcie odtwarzania pliku MP3 mo˝na zmieniaç
informacji p∏yt´ MP3 pokazywane na wyÊwietlaczu.
zwi´kszonà pr´dkoÊcià
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
W trakcie odtwarzania
D (DISP) powoduje zmian´
p∏yty MP3 naciÊnij i
wyÊwietlanych informacji wed∏ug
przytrzymaj przycisk
nast´pujàcego schematu:
¢ , aby rozpoczàç
odtwarzanie do przodu ze
• Gdy dla opcji “TAG DISP” wybrano
zwi´kszonà pr´dkoÊcià.
ustawienie “TAG ON” (ustawienie
W trakcie odtwarzania
domyÊlne: patrz str. 35)
p∏yty MP3 naciÊnij i
przytrzymaj przycisk
4 , aby rozpoczàç
Tytu∏ albumu / nazwa wykonawcy
odtwarzanie do ty∏u ze
(nazwa folderu*)
zwi´kszonà pr´dkoÊcià.
(Na wyÊwietlaczu zaÊwieci si´ wskaênik TAG )
Uwaga:
Tytu∏ utworu (nazwa pliku*)
W trakcie tej operacji słychać przerywany dźwięk.
(Na wyÊwietlaczu zaÊwieci si´ wskaênik TAG )
(Również pokazywany na wyświetlaczu czas
odtwarzania nie zmienia się w sposób ciągły.)
Czas od poczàtku odtwarzania
Przechodzenie do nast´pnego lub
i numer bie˝àcego pliku
poprzedniego plików
W trakcie odtwarzania
* Jeśli dany plik MP3 nie zawiera znaczników ID3,
naciÊnij krótko przycisk
wyświetlona zostanie nazwa folderu i pliku. W
¢ , aby przejÊç do
takim przypadku na wyświetlaczu nie pojawi się
poczàtku nast´pnego pliku.
wskazanie TAG.
Ka˝de kolejne naciÊni´cie
• Gdy dla opcji “TAG DISP” wybrano
przycisku powoduje
ustawienie “TAG OFF”
odszukanie poczàtku
nast´pnego plików i
rozpocz´cie jego
odtwarzania.
Nazwa folderu
(Na wyÊwietlaczu zaÊwieci si´ wskaênik )
W trakcie odtwarzania naciÊnij krótko przycisk
4 , aby powróciç do poczàtku bie˝àcego
pliku.
Nazwa pliku
Ka˝de kolejne naciÊni´cie przycisku powoduje
(Na wyÊwietlaczu zaÊwieci si´ wskaênik )
odszukanie poczàtku poprzedniego plików i
rozpocz´cie jego odtwarzania.
POLSKI
Czas od poczàtku odtwarzania
Szybka zmiana pliku w bie˝àcym folderze
i numer bie˝àcego pliku
(przyciski +10 i –10)
Uwaga:
1 W trakcie odtwarzania p∏yty MP3 naciÊnij
Na wyświetlaczu mieści się tekst o długości
przycisk M (MODE), aby uaktywniç tryb
maksymalnie 8 znaków. Informacje tekstowe
obs∏ugi funkcji radioodtwarzacza.
składające się z więcej niż 8 znaków są wyświetlane
W górnej cz´Êci wyÊwietlacza
we fragmentach.
Patrz także “Wybór trybu przewijania tekstu
migaç b´dzie napis “MODE”.
—SCROLL” na stronie 35.
CIÑG DALSZY NA NAST¢PNEJ STRONIE
27
PO24-29_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 15:4727
2 NaciÊnij przycisk +10 lub –10.
Aby rozpoczàç odtwarzanie od pierwszego pliku
Przechodzenie do przodu o
w wybranym folderze, naciÊnij przycisk
10 plików*, a˝ do ostatniego
numeryczny odpowiadajàcy numerowi tego
utworu.
folderu.
Przechodzenie do ty∏u o 10
plików*, a˝ do pierwszego
utworu.
* NaciÊni´cie przycisku +10 lub –10
powoduje przejÊcie do najbli˝szego pliku—
do przodu lub do ty∏u - o numerze b´dàcym
• Aby wybraç folder o numerze 01 – 06:
wielokrotnoÊcià liczby dziesi´ç (np. 10-go,
NaciÊnij krótko przycisk 1 (7) – 6 (12).
20-go, 30-go).
• Aby wybraç folder o numerze 07 – 12:
Ka˝de kolejne naciÊni´cie tego przycisku
NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad sekund´
powoduje przejÊcie o 10 plików do przodu lub
przycisk 1 (7) – 6 (12).
do ty∏u (patrz “Korzystanie z przycisków +10 i
–10” poni˝ej).
• Po ostatnim pliku wybrany zostanie pierwszy
Uwagi:
—i na odwrót.
• Jeśli po wybraniu folderu na wyświetlaczu miga
napis “MP3”, dany folderu nie zawiera plików
Korzystanie z przycisków +10 i –10
MP3.
• Przyk∏ad 1: Wybieranie pliku 32 w trakcie
• Nie ma możliwości bezpośredniego wybrania
odtwarzania pliku 6
folderu o numerze wyższym niż 12.
Do wyboru okreÊlonego pliku w danym
folderze u˝yj przycisku ¢ lub 4 .
(trzy razy) (dwa razy)
Plik 6 \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32
• Przyk∏ad 2: Wybieranie pliku 8 w trakcie
Przechodzenie do nast´pnego lub
odtwarzania pliku 36
poprzedniego plików
W trakcie odtwarzania p∏yty
MP3 naciÊnij przycisk 5 (w
(trzy razy) (dwa razy)
gór´), aby przejÊç do
Plik 36 \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8
nast´pnego folderu.
Ka˝de kolejne naciÊni´cie
BezpoÊrednie przechodzenie do
przycisku powoduje przejÊcie do
okreÊlonego folderu
dalszego folderu (i rozpocz´cie
odtwarzania pierwszego
WA˚NE:
zapisanego w nim pliku).
Aby mo˝na by∏o wybieraç foldery bezpoÊrednio
za pomocà przycisków numerycznych,
W trakcie odtwarzania p∏yty MP3 naciÊnij
wymagane jest dodanie na poczàtku ich nazw
przycisk ∞ (w dó∏), aby przejÊç do
dwucyfrowego numeru. (CzynnoÊç t´ mo˝na
poprzedniego folderu.
wykonaç tylko w trakcie nagrywania p∏yty CD-R
Ka˝de kolejne naciÊni´cie przycisku
lub CD-RW).
powoduje przejÊcie do poprzedniego folderu
POLSKI
Przyk∏ad: W przypadku folderu o nazwie
(i rozpocz´cie odtwarzania pierwszego
“01 ABC”
zapisanego w nim pliku).
= NaciÊnij przycisk 1, aby przejÊç
do folderu 01 ABC.
W przypadku folderu o nazwie
Uwaga:
“1 ABC” naciÊni´cie przycisku 1
Jeśli po wybraniu folderu na wyświetlaczu miga napis
nie zadzia∏a.
W przypadku folderu o nazwie
“MP3”, dany folderu nie zawiera plików MP3.
“12 ABC”
= NaciÊnij i przytrzymaj przycisk 6
(12), aby przejÊç do folderu 12
ABC.
28
PO24-29_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 15:4728
Wielokrotne odtwarzanie plików
Wybieranie trybu odtwarzania
(odtwarzanie utworu/wszystkich plików w
p∏yty MP3
folderu z powtarzaniem)
Urzàdzenie umo˝liwia wielokrotne odtwarzanie
Odtwarzanie plików w kolejnoÊci losowej
aktualnie wybranego pliku lub wszystkich plików
(losowe odtwarzanie folderu/p∏yty)
z bie˝àcego folderu.
Urzàdzenie umo˝liwia odtwarzanie w losowo
1 W trakcie odtwarzania p∏yty MP3
wybranej kolejnoÊci wszystkich plików z
naciÊnij przycisk M (MODE), aby
bie˝àcego folderu lub z ca∏ej p∏yty MP3.
uaktywniç tryb obs∏ugi funkcji
1 W trakcie odtwarzania p∏yty MP3
radioodtwarzacza.
naciÊnij przycisk M (MODE), aby
W górnej cz´Êci wyÊwietlacza
uaktywniç tryb obs∏ugi funkcji
migaç b´dzie napis “MODE”.
radioodtwarzacza.
W górnej cz´Êci wyÊwietlacza
2 Gdy na wyÊwietlaczu nadal miga
migaç b´dzie napis “MODE”.
napis “MODE”, naciÊnij przycisk
RPT (odtwarzanie wielokrotne),
2 Gdy wyÊwietlacz nadal pokazuje
tak aby wyÊwietlone zosta∏o
napis “MODE”, naciÊnij przycisk
wskazanie “TRK RPT” lub “FLDR
RND (odtwarzanie losowe), tak
RPT”.
aby wyÊwietlone zosta∏o
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
wskazanie “FLDR RND” lub “DISC
powoduje zmian´ trybu
RND”.
odtwarzania z powtarzaniem
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
wed∏ug nast´pujàcego schematu:
powoduje zmian´ trybu
TRK RPT FLDR RPT
odtwarzania losowego wed∏ug
nast´pujàcego schematu:
Anulowanie
DISC RNDFLDR RND
Anulowanie
Wskaênik RPT
Przyk∏ad: W przypadku wybrania trybu
“TRK RPT”
Wskaêniki (folder) i RND
Przyk∏ad: W przypadku wybrania
Aktywny Wielokrotne
Tryb
trybu “FLDR RND”
wskaênik odtwarzanie
TRK RPT ZaÊwieci si´ Bie˝àcego pliku
Aktywny Odtwarzanie
Tryb
wskaênik RPT. (lub wskazanego).
wskaênik losowe
FLDR RPT ZaÊwiecà si´ Wszystkich plików
POLSKI
FLDR RND ZaÊwiecà si´ Wszystkich plików
wskaêniki z bie˝àcego (lub
wskaêniki z bie˝àcego
i RPT. wskazanego).
i RND. folderu, nast´pnie
plików z kolejnego
folderu itd.
DISC RND ZaÊwiecà si´ Wszystkich plików
wskaêniki z p∏yty.
i RND.
29
PO24-29_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 15:4729
USTAWIENIA DèWI¢KOWE
Wybór zaprogramowanych
Pozycja
Zastosowanie:
Zaprogramowane
wartoÊci
ustawieƒ dêwi´kowych
BAS TRE LOUD
(C-EQ: korektor dêwi´ku)
USER
(czysty dêwi´k)
00 00 OFF
Charakter brzmienia mo˝na dostosowaç do
ROCK Rock lub +03 +01 ON
rodzaju odtwarzanej muzyki (za pomocà funkcji
dyskotekowa
C-EQ: korektor dêwi´ku).
CLASSIC Muzyka +01 –02 OFF
• Dla poni˝szych czynnoÊci przewidziany jest
klasyczna
okreÊlony limit czasowy. Je˝eli operacja
POPS
Muzyka lekka
+04 +01 OFF
zostanie anulowana przed jej zakoƒczeniem,
HIP HOP Funk lub rap +02 00 ON
nale˝y powróciç do punktu
1
.
1
NaciÊnij przycisk M (MODE), aby
JAZZ Jazz +02 +03 OFF
uaktywniç tryb obs∏ugi funkcji
radioodtwarzacza.
W górnej cz´Êci
Uwaga:
wyÊwietlacza migaç b´dzie
Urządzenie umożliwia dostosowanie parametrów
napis “MODE”.
dźwięku do upodobań użytkownika.
2
Gdy na wyÊwietlaczu nadal miga
Wprowadzone zmiany są automatycznie
napis “MODE”, naciÊnij przycisk EQ
zapamiętywane dla aktualnie wybranego ustawienia
(korekcja).
dźwiękowego. Patrz “Wybieranie ustawień
dźwiękowych” na stronie 31.
Uaktywnione zostanie
ostatnio wybrane ustawienie
dêwi´kowe.
Wskaênik charakterystyki dêwi´ku b´dzie
migaç.
Przyk∏ad: Gdy ostatnio u˝ywanym
ustawieniem by∏o “USER”
3
Wybierz ˝àdany tryb odtwarzania dêwi´ku.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
powoduje zmian´
charakterystyki wed∏ug
nast´pujàcego schematu:
USER
ROCK
CLASSIC
POLSKI
POPSHIP HOPJAZZ
Wskaênik charakterystyki dêwi´ku b´dzie
migaç.
Przyk∏ad: Wybrano tryb “ROCK”
30
PO30-31_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 15:4730
1
*
Zmiana nasycenia tonów niskich lub wysokich, a
Wybieranie ustawieƒ
także zmiana trybu uwydatniania skrajnych
dêwi´kowych
częstotliwości jest zapamiętywana dla aktualnie
wybranego ustawienia dźwiękowego (C-EQ), w tym
także “USER”.
Urzàdzenie umo˝liwia dostosowanie parametrów
2
*
W przypadku korzystania z dwóch głośników ustaw
dêwi´ku do upodobaƒ u˝ytkownika.
opcję FAD na “00”.
3
*
Zazwyczaj pokrętło pełni rolę regulatora głośności.
1
Wybierz ustawienie, które chcesz
W związku z tym nie ma potrzeby wyboru opcji
dostosowaç.
“VOL” w celu regulacji głośności.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
powoduje zmian´ pozycji
2
Regulacja.
wed∏ug nast´pujàcego
schematu:
Zwi´kszenie poziomu
lub w∏àczenie funkcji
uwydatniania skrajnych
cz´stotliwoÊci
BAS
TRE
FAD
BAL
(niskie tony)
(wysokie tony)
(
regulacja przód/ty∏
)
(balans)
Zmniejszenie poziomu
lub wy∏àczenie funkcji
VOL
WOOFER
LOUD
(g∏oÊnoÊç)
(subwoofer)
(
uwypuklenie
)
uwydatniania skrajnych
cz´stotliwoÊci
Pozycja Funkcja: Zakres
1
BAS*
Regulacja niskich –06 (min.)
tonów. |
+06 (maks.)
1
TRE*
Regulacja –06 (min.)
Schemat korekcji zmienia si´ w miar´
wysokich tonów. |
regulacji niskich lub wysokich tonów.
+06 (maks.)
Przyk∏ad 1: Regulacja ustawieƒ “TRE”
2
FAD*
Regulacja R06 (tylko tylne)
(wysokie tony)
przednich |
i tylnych g∏oÊników. F06 (tylko
przednie)
BAL Regulacja lewych L06 (tylko lewe)
i prawych |
g∏oÊników. R06 (tylko
prawe)
Przyk∏ad 2: Gdy w∏àczona jest funkcja
1
uwydatniania skrajnych
LOUD*
Wzmocnienie
niskich i wysokich
czestotliwoÊci
cz´stotliwoÊci w
LOUD ON
celu uzyskania
3
Powtórz czynnoÊci opisane w
|
dobrych proporcji
LOUD OFF
punktach
1
i
2
, aby ustawiç inne
dêwi´ku przy
pozycje.
POLSKI
niewielkiej|
g∏oÊnoÊci.
WOOFER Regulacja poziomu 0 (min.)
Aby przywróciç domyÊlne ustawienia
sygna∏u wyjÊc |
dêwi´kowe, powtórz powy˝sze czynnoÊci,
iowego subwoofera. 8 (maks.)
wybierajàc wartoÊci fabryczne podane w tabeli na
3
VOL*
Regulacja 00 (min.)
stronie 30.
g∏oÊnoÊci. |
50 (maks.)
31
PO30-31_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 15:4731
INNE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA
Zmiana domyÊlnych ustawieƒ
3
Ustaw wybranà pozycj´ PSM.
radioodtwarzacza (PSM)
Pozycje wymienione na nast´pnej stronie mo˝na
zamieniaç za pomocà funkcji PSM.
Funkcje podstawowe
1
NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL
(wybór) przez ponad 2 sekundy, a˝
4
Powtórz czynnoÊci opisane w
na wyÊwietlaczu pojawi si´ jedna z
punktach
2
i
3
, aby ustawiç inne
pozycji PSM.
pozycje PSM.
5
Zakoƒcz dokonywanie ustawieƒ.
2
Wybierz ustawienie PSM, które
chcesz dostosowaç. (Patrz str. 33).
Przyk∏ad: Wybrano tryb “LEVEL”
POLSKI
32
PO32-37_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 15:4832
Pozycje PSM
• Aby uzyskaç wi´cej informacji na temat poszczególnych pozycji PSM, patrz strony podane w tabeli.
Dost´pne ustawienia
Ustawienia
Patrz
Pozycja
/wartoÊci
fabryczne strona
CLOCK H Ustawianie godziny
Wstecz W przód
0:00
8
CLOCK M Ustawianie minut
Wstecz W przód
24H/12H 24/12-godzinny tryb
12H 24H
24H
8
wyÊwietlania
AUTO ADJ Automatyczne ustawianie
ON
ON
18OFF
zegara
CLOCK WyÊwietlanie zegara
OFF
ON
ON
34
TU DISP WyÊwietlanie wskazaƒ
FREQ PS NAME
PS NAME
18
tunera
AF AF REG
AF-REG Alternatywna cz´stotliwoÊç/
13, 14AF
regionalizacja
1
OFF*
29 typów prógramow
PTY STBY Odbiór PTY w tle
OFF
(patrz str. 19)
OFF
15
TA VOL G∏oÊnoÊç informacji dla
VOL 00 — VOL 50 18VOL 20
kierowców
P-SEARCH Wyszukiwanie programów
OFF ON OFF
17
2
DAB AF*
Wyszukiwanie
alternatywnej
AF ON
AF ON
48AF OFF
cz´stotliwoÊci
2
DAB VOL*
Regulacja g∏oÊnoÊci tunera
48VOL–12 — VOL+12 VOL00
DAB
AUDIO 1 AUDIO 2
LEVEL WyÊwietlanie poziomu
AUDIO 2
34
OFF
DIMMER Tryb przyciemniania
AUTO OFF
wyÊwietlacza
AUTO
34
ON
MUTING 1 MUTING 2
TEL Wyciszanie podczas
OFF
34
rozmowy telefonicznej
OFF
POLSKI
BEEP Dêwi´kowa sygnalizacja
OFF ON
ON
34
naciÊni´cia przycisku
SCROLL Tryb przewijania tekstu
ONCE AUTO
ONCE
35
OFF
3
EXT IN*
Urzàdzenie zewn´trzne
CHANGER
LINE IN
CHANGER
35
TAG DISP WyÊwietlanie informacji
TAG OFF TAG ON TAG ON
35
1
*
Tylko gdy dla opcji “DAB AF” wybrano ustawienie “AF OFF”.
2
*
Tylko gdy podłączony jest tuner DAB.
3
*
Tylko gdy wybrane jest jedno z następujących źródeł: FM, AM lub CD.
33
PO32-37_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 15:4833
Ustawienia funkcji wyÊwietlania zegara
Wybór trybu przyciemnienia wyÊwietlacza
—CLOCK
—DIMMER
Istnieje mo˝liwoÊç automatycznego wyÊwietlenia
W∏àczenie Êwiate∏ samochodu powoduje
zegara po w∏àczeniu zasilania.
automatyczne zmniejszenie jasnoÊci
DomyÊlnie funkcja wyÊwietlania zegara jest
wyÊwietlacza (funkcja automatycznego
w∏àczona.
przyciemniania wyÊwietlacza).
DomyÊlnie funkcja ta jest w∏àczona.
• ON: WyÊwietlacz pokazuje zegar.
• OFF: WyÊwietlacz nie pokazuje zegara.
• AUTO: Funkcja automatycznego
W przypadku wybrania opcji “OFF”
przyciemniania wyÊwietlacza
zamiast zegara wyÊwietlane sà
aktywna.
inne wskazania (patrz poni˝sza
• OFF: Funkcja automatycznego
tabela). (Nie dotyczy to jednak
przyciemniania wyÊwietlacza
sytuacji, gdy êród∏em sygna∏u jest
anulowana.
“LINE IN”).
• ON: WyÊwietlacz zawsze
przyciemniony.
Gdy dla pozycji CLOCK wybrano ustawienie
OFF:
Uwaga:
W niektórych samochodach, zwłaszcza tych
Bie˝àce Po naciÊni´ciu
èród∏o
wyposażonych w pokrętło zmiany jasności
wskazanie przycisku D (DISP)
podświetlenia, funkcja może działać nieprawidłowo.
Tuner Zakres
W takim przypadku należy wybrać ustawienie “ON”
Przez oko∏o 5 sekund
lub “OFF”.
wyÊwietlany b´dzie
CD i “CD” lub
zegar.
CD-CH numer p∏yty
Wybór wyciszania podczas rozmowy
Gdy dla pozycji CLOCK wybrano ustawienie
telefonicznej—TEL
ON:
Tryb ten wykorzystywany jest po pod∏àczeniu
telefonu komórkowego. W zale˝noÊci od
Bie˝àce Po naciÊni´ciu
èród∏o
posiadanego aparatu wybierz opcj´ “MUTING 1”
wskazanie przycisku D (DISP)
lub “MUTING 2”, aby wyciszyç dêwi´k z
Tuner Zegar Przez oko∏o 5 sekund
odtwarzacza.
wyÊwietlany b´dzie
Fabrycznie tryb ten jest wy∏àczony.
zakres.
• MUTING 1: Wybierz t´ opcj´, jeÊli prawid∏owo
wycisza dêwi´k.
CD i Zegar Ka˝de naciÊni´cie
CD-CH przycisku powoduje
• MUTING 2: Wybierz t´ opcj´, jeÊli prawid∏owo
wyÊwietlenie “CD” lub
wycisza dêwi´k.
numeru p∏yty lub
• OFF: Wy∏àcza wyciszanie podczas
numeru utworu/pliku
rozmowy telefonicznej.
i odwrotnie.
W∏àczanie/wy∏àczanie dêwi´kowej
POLSKI
Wybór wskaênika poziomu—LEVEL
sygnalizacji naciÊni´cia przycisku
—BEEP
Sposób wyÊwietlania wskaênika poziomu mo˝na
Funkcj´ dêwi´kowej sygnalizacji naciÊni´cia
dostosowaç do w∏asnych upodobaƒ.
przycisku mo˝na wy∏àczyç. DomyÊlnie funkcja ta
Fabrycznie ustawiana jest opcja “AUDIO 2”.
jest w∏àczona.
• AUDIO 1: W∏àcza wskaênik poziomu sygna∏u
• ON: Dêwi´kowa sygnalizacja
audio.
naciÊni´cia przycisku w∏àczona.
• AUDIO 2: WyÊwietlany jest na przemian
• OFF: Dêwi´kowa sygnalizacja
wskaênik “AUDIO 1” i
naciÊni´cia przycisku wy∏àczona.
podÊwietlenie.
• OFF: Wy∏àcza wskaênik poziomu
sygna∏u audio.
34
PO32-37_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 15:4834
Wybór trybu przewijania tekstu—SCROLL
W∏àczanie/wy∏àczanie funkcji wyÊwietlania
Tryb przewijania tekstu ma zastosowanie do
informacji—TAG DISP
wyÊwietlanych przez urzàdzenie informacji o
Pliki MP3 mogà zawieraç dodatkowe dane,
p∏ycie (które nie mieszczà si´ w ca∏oÊci na
okreÊlane mianem “znaczników ID3”, takie jak
wyÊwietlaczu).
tytu∏ albumu, wykonawca czy tytu∏ utworu.
DomyÊlnym ustawieniem funkcji przewijania
Istniejà dwie wersje znaczników–ID3v1
tekstu jest “ONCE”.
(znaczniki ID3 w wersji 1) oraz ID3v2 (znaczniki
• ONCE: Tekst zostaje wyÊwietlony tylko
ID3 w wersji 2). Urzàdzenie poprawnie obs∏uguje
raz.
jedynie znaczniki w wersji ID3v1.
• AUTO: Tekst jest wyÊwietlany
Ustawieniem domyÊlnym jest “TAG ON”.
wielokrotnie (w odst´pach
• TAG ON: W trakcie odtwarzania plików MP3
5-sekundowych).
wyÊwietlane sà informacje
• OFF: Funkcja przewijania tekstu
zapisane w znacznikach ID3.
wy∏àczona.
• JeÊli dany plik MP3 nie zawiera
znaczników ID3, wyÊwietlona
Uwaga:
zostanie nazwa folderu i pliku.
Funkcję można uaktywnić nawet jeśli wybrane zostało
Uwaga:
ustawienie “OFF”. W tym celu należy nacisnąć i
W przypadku zmiany ustawienia z
przytrzymać przez ponad sekundę przycisk D (DISP).
“TAG OFF” do “TAG ON” w trakcie
odtwarzania pliku MP3, informacje
zapisane w znacznikach będą
Wybór ˝àdanego urzàdzenia zewn´trznego
wyświetlane po przejściu do
––EXT IN
następnego pliku.
Urzàdzenie zewn´trzne mo˝na pod∏àczyç do
• TAG OFF: W trakcie odtwarzania plików MP3
gniazda na tylnym panelu zmieniacza CD za
nie sà wyÊwietlane informacje
pomocà zestawu adaptacyjnego wejÊciowego
zapisane w znacznikach ID3.
sygna∏u liniowego KS-U57 (nie wchodzi w sk∏ad
(WyÊwietlacz pokazuje tylko
zestawu).
nazw´ folderu i pliku).
Przed rozpocz´ciem odtwarzania nale˝y
wskazaç, które urzàdzenie ma byç êród∏em
sygna∏u—zmieniacz CD czy pod∏àczone do
niego urzàdzenie.
W fabrycznie nowym urzàdzeniu domyÊlnie
ustawionym zewn´trznym êród∏em sygna∏u jest
zmieniacz CD.
• CHANGER: Wybór zmieniacza CD.
• LINE IN: Wybór urzàdzenia
zewn´trznego innego ni˝
zmieniacz CD.
Uwaga:
POLSKI
Aby uzyskać informacje o podłączaniu zestawu
adaptacyjnego wejściowego sygnału liniowego
KS-U57 i urządzenia zewnętrznego, patrz Instrukcja
montażu i podłączania (oddzielna broszura).
35
PO32-37_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 15:4835
Nadawanie nazw êród∏om
4
Przesuƒ kursor na nast´pnà (lub
poprzednià) pozycj´.
sygna∏u i p∏ytom
Radioodtwarzacz pozwala nadawaç nazwy
p∏ytom CD (zarówno odtwarzanym przez niego,
jak i zewn´trzny zmieniacz CD).
Nazwa zostanie wyÊwietlona po wybraniu
danego urzàdzenia jako êród∏a sygna∏u.
5
Powtórz czynnoÊci opisane w
punktach
3
i
4
, tak aby wprowadziç
Maksymalna liczba
èród∏a
pe∏nà nazw´.
znaków
CDs* Maks. 32 znaki (dla
6
Zakoƒcz procedur´, gdy na
maks. 40 p∏yt)
wyÊwietlaczu miga ostatnio wybrany
znak.
* Nadawanie nazw płytom CD Text i MP3 nie jest
możliwe.
1
Wybierz êród∏o, któremu chcesz
nadaç nazw´.
CD CD-CH
Kasowanie wprowadzonych znaków
Wybranie êród∏a spowoduje automatyczne
Post´pujàc w sposób opisany powy˝ej, zastàp
w∏àczenie zasilania.
wprowadzone znaki spacjami.
2
NaciÊnij przycisk D (DISP), a
Dost´pne znaki
nast´pnie, nie zwalniajàc go,
A B C D E F G H I J
naciÊnij i przytrzymaj przez ponad 2
sekundy przycisk SEL (wybór).
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
0 1 2 3
4 5 6 7 8 9
–
/
<
>
spacja
Uwagi:
• W przypadku próby nadania nazwy 41-ej płycie na
wyświetlaczu pojawi się napis “NAME FULL”.
(Należy wówczas skasować nazwę którejś z płyt,
POLSKI
aby zwolnić komórkę pamięci).
Przyk∏ad: W przypadku wybrania
• Jeżeli do radioodtwarzacza podłączono zmieniacz
odtwarzacza CD
CD, można nadawać nazwy płytom CD
umieszczonym w jego magazynku. Nazwy te będą
3
Wybierz ˝àdany znak.
wyświetlane także w przypadku umieszczenia danej
• Dost´pne znaki
płyty w radioodtwarzaczu.
przedstawiono po
• Odcięcie dopływu zasilania do obwodów pamięci
prawej stronie.
(np. przy wymianie akumulatora) spowoduje
skasowanie wszystkich zapamiętanych ustawień. W
takim przypadku należy wyzerować pamięć
urządzenia (patrz str. 2), a następnie ponownie
przypisać nazwy wybranym źródłom.
36
PO32-37_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 15:4836
