JVC KD-LH70R – страница 10
Инструкция к Автомагнитоле JVC KD-LH70R
Конфигурация каталогов/файлов МР3
1
ROOT
Уpовень
2
01
Уpовень
3
02
04
08
1 2
3 4
Уpовень
4
Иеpаpхия
03
05 09
Уpовень
5 6
1110 2120
5
06 07
Уpовень
7
8
9
1312
2322 24
6
15 1614
17
18
19
Уpовень
ROOT
: Корень
01
: Каталоги
: Файлы МР3
Примечание:
Не существует ограничения по количеству уровней иерархии (вложенных каталогов). Однако для
стабильной работы рекомендуется использовать до 8 уровней иерархии.
Порядок воспроизведения/поиска МР3
• Номера в кружочках под файлами МР3 ( ) показывают порядок воспроизведения и
порядок поиска файлов МР3. Обычно данное устройство воспроизводит файлы МР3 в
порядке записи.
• Номера внутри каталогов показывают порядок воспроизведения и порядок поиска
каталогов на диске МР3. Обычно данное устройство воспроизводит файлы МР3 в
РУCCKИЙ
каталогах в порядке записи.
25
RU24-29_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 16:0025
ОПЕРАЦИИ МР3
См. также “ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-
На дисплее отображаются следующие элементы:
ДИСКАМИ” на стр. 20 – 23.
Индикатор CD-in
Индикация текущего
(компакт-диск
источника звука*
вставлен)
Воспроизведение диска
МР3
1
Откройте панель управления.
Общее
Общее
Примечание в отношении включения в
количество папок
количество файлов
одно касание:
Когда компакт-диск уже вставлен в отверстие
для дисков, при нажатии CD/CD-CH
устройство включается, и автоматически
начинает воспроизводиться компакт-диск.
2
Поместите диск МР3 в
Индикатор MP3
загрузочный отсек.
Пример.: Вид экрана дисплея, если диск
Устройство
содержит 19 папок и 144 файлов MP3
включается, втягивает
* Если для функции “CLOCK” (часы) задано
диск и автоматически
значение “ON” (вкл.) (см. стр. 34), вместо
начинает
текущего отображения вскоре будет показано
воспроизведение.
время.
Примечания:
3
Закройте панель управления
•
Для считывания диска МР3 требуется больше времени.
(Оно определяется степенью сложности конфигурации
вручную.
папки или файла).
• При запуске воспроизведения имена папок и
файлов (или метки ID3) появятся
автоматически. (См. также стр. 27).
•
При смене источника воспроизведения или
отключении питания происходит останов
РУCCKИЙ
воспроизведения (диск не извлекается).
Когда Вы снова выбираете проигрыватель компакт-
Воспроизведение файлов будет повторяться
дисков в качестве источника звука или включаете
до тех пор, пока не будет остановлено.
питание, воспроизведение диска начинается с того
места, где ранее было остановлено.
26
RU24-29_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 16:0026
Останов воспроизведения и
Поиск определенного файла
извлечение диска
или места на диске MP3
Нажмите на 0.
Воспроизведение останавливается и панель
Информацию о “Порядок воспроизведения/
управления открывается. Диск автоматически
поиска МР3” см. на стр. 25.
извлекается из отверстия для дисков.
Быстрая перемотка файла вперед
Изменение отображаемой
или назад
информации
Нажмите и держите
При воспроизведении файла МР3 можно
кнопку ¢ во время
изменять отображаемую на дисплее
воспроизведения диска
информацию о диске MP3.
МР3, чтобы ускоренно
При каждом нажатии кнопки
перейти вперед к треку.
D (DISP) информация экране дисплея
меняется следующим образом:
Нажмите и держите
кнопку 4 во время
• Если для параметра “TAG DISP”
воспроизведения диска
(отображение тегов) установлено
МР3, чтобы перейти назад
значение “TAG ON” (отображать)
к треку.
(начальное значение: см. стр. 35)
Примечание:
Во время этой операции Вы можете слышать
Название альбома / исполнитель
только прерывистые звуки. (Истекшее время
(имя папки*)
воспроизведения также прерывисто меняется на
(на экране дисплея загорается
экране дисплея.)
индикатор TAG )
Переход к следующим или
Название дорожки (имя файла*)
(на экране дисплея загорается
предыдущим файлам
индикатор TAG )
Для перехода к началу
следующего файла
Истекшее время
кратковременно нажмите
воспроизведения
кнопку ¢ во время
и номер текущего файла
воспроизведения.
При каждом последующем
*
Если в файле MP3 нет тегов ID3, появляется имя
нажатии этой кнопки
папки и имя файла. В этом случае индикатор TAG
выполняется переход к
не будет отображаться на экране дисплея.
началу следующего файла,
и начинается его
• Если для параметра “TAG DISP”
воспроизведение.
(отображение тегов) установлено
значение “TAG OFF” (не отображать)
Для перехода к началу текущего файла
кратковременно нажмите кнопку 4 во
Имя папки
время воспроизведения.
(на экране дисплея
При каждом последующем нажатии этой кнопки
загорается индикатор )
выполняется переход к началу предыдущего
файла, и начинается его воспроизведение.
Имя файла
(на экране дисплея
Быстрый переход к определенному файлу
загорается индикатор )
в текущей папке (кнопки +10 и –10)
Истекшее время
1 Нажмите кнопку M (MODE) во время
воспроизведения
воспроизведения диска МР3, чтобы войти
и номер текущего файла
в режим настройки функций.
В верхней части дисплея
Примечание:
РУCCKИЙ
будет мигать надпись “MODE”
Дисплей показывает на экране до 8 знаков
(режим).
одновременно и прокручивает экран, если имеется
более 8 знаков. Смотрите также “Чтобы выбрать
режим прокрутки экрана—SCROLL” на странице
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
35.
27
RU24-29_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 16:0027
2 Нажмите +10 или –10.
Нажмите нумерованную кнопку,
соответствующую номеру папки, чтобы
Переход на 10 файла*
начать воспроизведение первого файла в
вперед к последней
файла
выбранной папке.
Переход на 10 файла*
назад к первой файла
* При однократном нажатии кнопки +10
или –10 осуществляется переход с
текущего файла на ближайший файл с
• Для выбора папки с номером 01 – 06:
большим или меньшим номером,
Нажмите и тут же отпустите кнопки 1 (7) –
кратным 10 (например, 10, 20 или 30).
Каждый раз при нажатии кнопки
6 (12).
осуществляется переход на 10 файлов
• Для выбора папки с номером 07 – 12:
(см. раздел “Использование кнопок +10 и
Нажмите и держите в течение более 1
–10” ниже).
секунды кнопки 1 (7) – 6 (12).
• После последнего файла будет выбран
первый и наоборот.
Примечания:
Использование кнопок +10 и –10
• Если после выбора папки на экране дисплея
мигает индикатор “MP3”, это означает, что в
• Пример. 1: выбор файла 32 при
папке нет файлов MP3.
воспроизведении файла 6
• Нельзя непосредственно выбрать папку с
номером больше 12.
Чтобы выбрать определенный файл в
(Три раза) (Дважды)
папке, нажмите кнопку ¢ или 4
после выбора папки.
Файл 6 \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32
• Пример. 2: выбор файла 8 при
воспроизведении файла 36
Переход к следующей или
предыдущей папке
Нажмите кнопку 5 (вверх)
впри воспроизведении диска
(Три раза)
(Дважды)
MP3, чтобы перейти к
Файл 36 \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8
следующей папке.
При каждом последующем
нажатии кнопки
Переход к определенной папке
осуществляется переход к
следующей папке (при
наличии в ней файлов
ВАЖНО:
начинается воспроизведение
Чтобы осуществлять непосредственный
первого файла).
выбор папок с помощью нумерованных
кнопок, в начале имени каждой папки
Нажмите кнопку ∞ (вниз) при
необходимо указать две цифры. (Это можно
воспроизведении диска MP3, чтобы перейти
сделать только во время записи дисков
к предыдущей папке.
однократной и многократной записи.)
При каждом последующем нажатии кнопки
Пример.:Если папка имеет имя “01 АВС”
осуществляется переход к предыдущей
= Нажмите кнопку 1 для
папке (при наличии в ней файлов начинается
перехода к папке “01 ABC”.
воспроизведение первого файла).
Если папка имеет имя “1 ABC”,
нажатие кнопки не даст
РУCCKИЙ
результата.
Примечание:
Если папка имеет имя “12 АВС”
Если в папке нет файлов MP3, она пропускается.
= Нажмите и удерживайте
нажатой кнопку 6 (12) для
перехода к папке “12 ABC”.
28
RU24-29_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 16:0028
Повторное воспроизведение
Выбор режимов
файлов (Повторное
воспроизведения МР3
воспроизведение дорожек/папок)
Файл или все файлы в текущей папке можно
Произвольное воспроизведение
воспроизводить несколько раз.
файлов (Произвольное
1 Нажмите кнопку M (MODE) во
воспроизведение папок/дисков)
время воспроизведения диска
Все файлы в текущей папке или все файлы
МР3, чтобы войти в режим
на диске МР3 можно воспроизводить в
настройки функций.
произвольном порядке.
В верхней части дисплея будет
мигать надпись “MODE” (режим).
1 Нажмите кнопку M (MODE) во
время воспроизведения диска
МР3, чтобы войти в режим
2 Когда на дисплее мигает
настройки функций.
надпись “MODE”, нажмите RPT
В верхней части дисплея будет
(повторное), чтобы появилась
мигать надпись “MODE” (режим).
надпись “TRK RPT” или “FLDR
RPT”.
2 Когда на дисплее мигает
При каждом нажатии кнопки
надпись “MODE”, нажмите RND
режим повторного
(произвольное), чтобы
воспроизведения меняется
следующим образом:
появилась надпись “FLDR RND”
или “DISC RND”.
TRK RPT FLDR RPT
При каждом нажатии кнопки
режим произвольного
Otmeheho
воспроизведения меняется
следующим образом:
DISC RNDFLDR RND
Otmeheho
Индикатор RPT
Пример.: Экран дисплея при выборе
“TRK RPT”
Индикаторы (папка) и RND
Активный
Воспроизводится
Режим
индикатор
несколько раз
Пример.: Экран дисплея при выборе
“FLDR RND”
TRK RPT Светится Текущий файл
индикатор
RPT.
(или выбранный).
Активный
Воспроизводятся в
Режим
FLDR RPT Светятся Все файлы
индикатор
произвольном режиме
индикаторы текущей папки
FLDR RND Светятся
Все файлы текущей
и RPT. (или выбранной).
индикаторы
папки, затем файлы
и RND. следующей папки
и т.д.
DISC RND Светятся Все файлы
индикаторы на диске.
и RND.
РУCCKИЙ
29
RU24-29_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 16:0029
НАСТРОЙКА ЗВУКА
Выбор запрограммированных
режимов звучания (C-EQ:
специализированный
эквалайзер)
Индикатор режима звучания мигает.
Вы можете выбрать запрограммированный
Пример.: Когда Вы выбрали “ROCK” (рок)
режим звучания (C-EQ: специализированный
эквалайзер), подходящий для конкретного
музыкального жанра.
• Установлен временной предел выполнения
Индикация
Для:
Запрограммированные
нижеследующей процедуры. Если
значения
настройка отменяется до того, как Вы ее
BAS TRE LOUD
закончите, снова начинайте с пункта
1
.
USER (Бемольный 00 00 OFF
1
Нажмите M (MODE) в режиме
звук) (выкл)
воспроизведения, чтобы вызвать
ROCK Рок- или +03 +01 ON
режим настройки функций.
диско
(включено)
В верхней части дисплея
-музыка
будет мигать надпись
CLASSIC
Классическая
+01 –02 OFF
“MODE” (режим).
музыка (выкл)
POPS Легкая +04 +01 OFF
2
Нажмите EQ (эквалайзер), когда на
музыка (выкл)
дисплее мигает надпись “MODE”.
HIP HOP Фанк- или +02 00 ON
Для текущего источника
рэп-музыка
(включено)
устанавливается и
применяется последний
JAZZ Джазовая +02 +03 OFF
выбранный режим
музыка (выкл)
звучания.
Примечание:
Каждый режим звучания можно настроить по
своему желанию. Как только настройка выполнена,
она автоматически сохраняется для текущего
выбранного режима звучания. См. раздел
Индикатор режима звучания мигает.
“Настройка звука” на стр. 31.
Пример.: Если Вы ранее выбрали “USER”
(пользователь)
3
Выберите тот режим звучания,
который Вы хотите.
При каждом нажатии
кнопки режим звучания
меняется следующим
образом:
USER
ROCK
CLASSIC
РУCCKИЙ
POPSHIP HOPJAZZ
30
RU30-31_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 16:0130
1
*
При настройке верхних и нижних частот или
Настройка звука
громкости выполненная настройка сохраняется
для текущего выбранного режима звучания
Вы можете настроить характеристики звука
(C-EQ), включая режим “USER”
по Вашему вкусу.
(пользовательский).
2
*
Если Вы используете систему с двумя
1
Выберите тот параметр, который
громкоговорителями, установите уровень
Вы хотите настроить.
регулятора уровня сигнала на “00”.
3
*
Обычно диск управления выполняет функции
При каждом нажатии
регулятора громкости. Поэтому нет
кнопки регулируемые
необходимости выбирать “VOL” (громкость) для
параметры меняются
настройки уровня громкости.
следующим образом:
2
Настройте уровень.
BAS
TRE
FAD
BAL
Повышение уровня
(низкие
(высокие
(регулятор
(баланс)
частоты)
частоты)
уровня
или включение звука
сигнала)
VOL
WOOFER
LOUD
Понижение уровня
(громкость)
(низкочастотный
(компенсация)
динамик)
или выключение
звука
Индикация Для того, чтобы: Диапазон
1
BAS*
Настроить низкие –06 (мин.)
(низкие частоты. |
частоты) +06 (макс.)
1
TRE*
Настроить –06 (мин.)
(высокие высокие частоты. |
Режим коррекции меняется, когда Вы
частоты) +06 (макс.)
настраиваете низкие или высокие частоты.
2
FAD*
Настроить баланс R06 (Только
(регулятор передних и задних задние)
Пример. 1: Когда Вы
настраиваете
“TRE”
уровня громкоговорителей. |
(
высокие частоты
)
сигнала) F06 (Только
передние)
BAL Настроить баланс L06 (Только
(баланс) левых и правых левые)
громкоговорителей. |
R06 (Только
правые)
Пример. 2: Включение звука
1
LOUD*
Усильте низкие и
(компенсация)
высокиечастоты,
3
Повторите пункты
1
и
2
чтобы
чтобы обеспечить
LOUD ON
хорошо
настроить другие параметры.
|
сбалансированное
LOUD OFF
звучание при
низком уровне
Чтобы вернуться к заводской установке,
громкости.
повторите ту же самую процедуру и
WOOFER Настроить уровень 0 (мин.)
переназначьте запрограммированные
(низкочас-
выходного сигнала |
значения, перечисленные в таблице на
тотный
низкочастотного 8 (макс.)
странице 30.
динамик)
динамика.
РУCCKИЙ
3
VOL*
Настроить 00 (мин.)
(громкость) громкость. |
50 (макс.)
31
RU30-31_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 16:0131
ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ
Изменение общих
3
Настройте выбранный параметр
PSM.
параметров настройки
(PSM)
Вы можете изменить параметры,
перечисленные на следующей странице с
помощью регулировки PSM
(предпочтительный режим установки).
Основная процедура
4
Если требуется, повторите
1
Нажмите и держите кнопку SEL
пункты
2
и
3
, чтобы настроить
(выбор) в течение более 2 секунд
другие параметры PSM.
с тем, чтобы на экране дисплея
появился один из параметров
5
Закончите настройку.
PSM.
2
Выберите тот параметр PSM,
который Вы хотите настроить.
(Смотрите страницy 33).
Пример.: Kогда Вы выбрали “LEVEL”
(биение)
РУCCKИЙ
32
RU32-37_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 16:0132
Параметры предпочтительного режима установки (PSM)
• Для получения подробной информации по каждому из элементов PSM см. страницы,
перечисленные в таблице.
Выбираемые значения/
Запрограммированная
Смотрите
Индикация
элементы
заводская настройка
страницу
CLOCK H Настройка часа
Назад Вперед
0:00
8
CLOCK M Настройка минуты
Назад Вперед
24H/12H 24/12-часовое время
12H 24H
24H
8
на экране дисплея
AUTO ADJ Автоматическая
ON
ON
18OFF
установка часов
CLOCK Отображение часов
OFF
ON
ON
34
TU DISP Дисплей тюнера
FREQ
PS NAME
PS NAME
18
AF-REG Прием альтернативная
AF AF REG
AF
13, 14
частота/регионализация
1
OFF*
29 типов программ
PTY STBY Резервный PTY
OFF
(смотрите страницу 19)
OFF
15
TA VO L Громкость передачи
сообщений о движении
VOL 00 — VOL 50 18VOL 20
транспорта
P-SEARCH Поиск программы
OFF
ON
OFF
17
2
DAB AF*
Поиск альтернативной
AF ON
AF ON
48AF OFF
частоты
2
DAB VOL*
Настройка уровня
48VOL–12 — VOL+12 VOL00
громкости DAB
AUDIO 1 AUDIO 2
LEVEL Показ уровня на экране
AUDIO 2
34
дисплея
OFF
AUTO OFF
DIMMER Режим затемнения
AUTO
34
ON
TEL Приглушение звука
MUTING 1 MUTING 2
OFF
34
телефон
OFF
BEEP Звук нажатия кнопки
OFF ON
ON
34
SCROLL Режим прокрутки
ONCE AUTO
ONCE
35
OFF
3
EXT IN*
Внешний компонент
CHANGER
LINE IN
CHANGER
35
TAG DISP Отображение метки
TAG OFF TAG ON TAG ON
35
РУCCKИЙ
1
*
Отображается только в том случае, когда переключатель “DAB AF” установлен в положение “AF OFF”.
2
*
Появляется на экране дисплея, только когда подключен тюнер DAB (цифровое радиовещание).
3
*
Появляется на экране дисплея, только когда выбран один из следующих источников звука—FM, AM и
компакт-диск.
33
RU32-37_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 16:0133
Настройка отображения часов
Чтобы выбрать режим регулятора
—CLOCK
подсветки—DIMMER
Вы можете настроить часы, чтобы они
Когда Вы включаете передние фары
отображались на дисплее при включении
автомобиля, экран дисплея автоматически
устройства.
тускнеет (Автоматический регулятор подсветки).
При поступлении от изготовителя часы
При отправке с завода режим Auto Dimmer
настроены на отображение.
(Автоматический регулятор подсветки) включен.
• ON (вкл.): Отображение часов включено.
• AUTO (автоматический):
• OFF (выключено):
Включает Автоматический
Отображение часов
регулятор подсветки.
отключено. Когда выбрано
• OFF (выключено):
значение “OFF” (выключено),
Отменяет Автоматический
вместо часов на дисплее
регулятор подсветки.
появляется другая
информация (см. таблицу ниже)
• ON (включено):
(за исключением случая, когда
Всегда затемняет экран дисплея.
в качестве источника указан
внешний компонент “LINE IN”).
Примечание
:
Автоматический регулятор подсветки, установленный
Когда для функции CLOCK установлено
на этом устройстве, может не работать правильно на
значение OFF:
некоторых автомобилях, особенно на тех, на которых
установлен диск управления для уменьшения силы света.
Текущая
Источник
При нажатии D (DISP)
В таком случае установите режим регулятора подсветки
индикация
на “ON” (включено) или “OFF” (выключено).
Тюнер Диапазон
частот
Для выбора приглушения звука
Часы появляются на
CD и Номер
5 секунд.
при телефонном звонке—TEL
CD-CH “компакт-
диска” или
Этот режим используется, когда
диска
подсоединена система сотового телефона. В
зависимости от используемой телефонной
системы выберите “MUTING 1” или “MUTING
Когда для функции CLOCK установлено
2” в зависимости от того, какой из них
значение ON:
подавляет звук этого устройства.
При отгрузке с завода этот режим отключен.
Текущая
• MUTING 1: Выберите его, если при такой
Источник
При нажатии D (DISP)
индикация
установке приглушаются звуки.
• MUTING 2: Выберите его, если при такой
Тюнер Часы Диапазон частот
установке приглушаются звуки.
появляется на
• OFF(выключено):
5 секунд.
Отменяет приглушение звука
CD и Часы “Компакт-диска” или
при телефонном звонке.
CD-CH диска номер дорожки/
файла появляются
Чтобы включить/выключить звук
поочередно при
каждом нажатии
сенсорной кнопки—BEEP
кнопки.
Вы можете выключить звук сенсорной
кнопки, если не хотите, чтобы он раздавался
Выбор изображения уровня на
каждый раз, когда Вы нажимаете какую-либо
экране дисплея—LEVEL
кнопку. При отправке с завода звук
сенсорной кнопки включен.
Вы можете выбрать изображение уровня на
экране дисплея по Вашему вкусу.
• ON (включено):
При отгрузке с завода выбирается “AUDIO 2”.
Включает звук сенсорной
• AUDIO 1: Отображение индикатора
РУCCKИЙ
кнопки.
уровня звука.
• OFF (выключено):
• AUDIO 2 : Чередуется настройка “AUDIO 1”
Выключает звук сенсорной
и освещение дисплея.
кнопки.
• OFF : Очистка индикатора уровня звука.
34
RU32-37_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 16:0134
Чтобы выбрать режим прокрутки
Чтобы включить или выключить
экрана—SCROLL
изображение тега на экране
Вы можете выбрать режим прокрутки для
дисплея—TAG DISP
информации диска (когда весь текст не
В файле МР3 может содержаться
помещается на экране сразу).
информация о файле, которая называется
При отправке с завода режим
“ID3 Tag”, в котором записаны название
автоматической прокрутки экрана установлен
альбома, исполнитель, название трека и т.д.
на “ONCE” (один раз).
Существуют две версии–ID3v1 (версия 1, тег
• ONCE (один раз):
ID3) и ID3v2 (версия 2, тег ID3). Данное
Прокручивает экран только
устройство совместимо только с ID3v1.
один раз.
При отгрузке с завода выбирается “TAG ON”.
• AUTO (автоматически):
Повторяет прокрутку экрана (с
• TAG ON: Включает изображение тега ID3
интервалом в 5 секунд).
на экране дисплея во время
• OFF(выключено):
воспроизведения файлов МР3.
Отменяет автоматическую
• Если файл МР3 не содержит
прокрутку экрана.
никаких тегов ID3,
появляются название
Примечание:
каталога и название файла.
Даже если режим прокрутки экрана установлен на
“OFF” (выключено), Вы можете прокрутить экран
Примечание:
дисплея, нажимая кнопку D (DISP) в течение более
Если Вы меняете настройку с
1 секунды.
“TAG OFF” на “TAG ON” во время
воспроизведения файла МР3,
Чтобы выбрать внешний компонент
включается изображение тега на
для использования—EXT IN
экране дисплея, когда начинает
воспроизводиться следующий файл.
Вы можете подключить внешний компонент к
контактному гнезду проигрывателя-автомата
• TAG OFF: Выключает изображение тега
компакт-дисков на задней панели с помощью
Адаптера входной линии KS-U57 (не включен
ID3 на экране дисплея во время
в комплект поставки). Для того, чтобы
воспроизведения файлов МР3.
использовать внешний компонент в качестве
(Могут быть показаны только
источника воспроизведения через Ваше
название каталога и название
устройство, Вам нужно выбрать, какой
файла).
компонент—проигрыватель-автомат
компакт-дисков или внешний компонент—
использовать.
При отгрузке с завода проигрыватель-
автомат компакт-дисков выбирается в
качестве внешнего компонента.
• CHANGER (проигрыватель-автомат):
Чтобы использовать
проигрыватель-автомат
компакт-дисков.
• LINE IN (входная линия):
Чтобы использовать внешний
компонент помимо
проигрывателя-автомата
компакт-дисков.
Примечание:
РУCCKИЙ
Порядок соединения Адаптера входной линии
KS-U57 и внешнего компонента смотрите в
Руководство по установке/подключению
(отдельный том).
35
RU32-37_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 16:0135
Присвоение названий
4
Переместите курсор на место
следующего (или
источникам звука
предшествующего) знака.
Вы можете присвоить названия компакт-
дискам (как в данном устройстве, так и в
проигрывателе-автомате компакт-дисков).
После того, как название присвоено, оно
появляется на экране дисплея при выборе
такого источника звука.
5
Повторяйте действия
3
и
4
до тех
Максимальное
Источники звука
пор, пока не завершите ввод
количество знаков
названия.
Компакт-диски* До 32 знаков (до 40
дисков)
6
Завершите процедуру, когда будет
мигать последний выбранный
* Назначить имя для CD-текста и компакт-
символ.
дисков MP3 невозможно.
1
Выберите источник звука,
которому Вы хотите присвоить
название.
CD CD-CH
Чтобы стереть внесенные знаки
При выборе источника звука
Вставьте промежутки с помощью той же
автоматически включается питание.
самой процедуры, которая описана выше.
2
Нажав кнопку D (DISP), нажмите и
Допустимые символы
удерживайте нажатой кнопку SEL
(выбор) не менее 2 секунд.
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
0 1 2 3
4 5 6 7 8 9
–
/
<
>
пробел
Примечания:
• Когда Вы пытаетесь присвоить название 41-му
диску, на экране дисплея появляется надпись
“NAME FULL” (названия полностью заполнены).
(В этом случае сотрите ненужные названия
Пример.: Когда Вы выбираете компакт-
перед присвоением).
диск в качестве источника
• Когда подключен проигрыватель-автомат
звука.
компакт-дисков, Вы можете присвоить
названия компакт-дискам в проигрывателе-
автомате компакт-дисков. Эти названия могут
3
Выберите знак.
также быть показаны на экране дисплея, если Вы
• Допустимые символы
вставите компакт-диски в данное устройство.
смотрите в правом
• При отключении источника питания от блока
РУCCKИЙ
столбце.
памяти (например, во время замены батареи) все
запрограммированные настройки удаляются. В
этом случае перенастройте устройство (см.
стр. 2). Затем заново назначьте имена
источникам.
36
RU32-37_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 16:0136
Отсоединение панели
Как присоединить панель
управления
управления
1
Вставьте правую сторону панели
Вы можете отсоединить панель управления,
управления в паз на держателе
когда выходите из машины.
панели.
При отсоединении или установке панели
управления соблюдайте осторожность, чтобы
не повредить разъемы на задней стороне
панели управления и на держателе панели.
Как отсоединить панель
управления
Перед отсоединением панели управления не
забудьте выключить питание.
2
Нажмите на левую сторону
панели управления для того,
1
Освободите панель управления.
чтобы закрепить ее на держателе
панели.
2
Вытащите панель управления из
устройства.
Примечание в отношении чистки
разъемов:
При частом снятии панели управления
разъемы могут испортиться.
Для того, чтобы свести до минимума такую
возможность, периодически протирайте
разъемы ватным тампоном или тканью,
смоченными в спирте, стараясь не повредить
разъемы.
3
Положите отсоединенную панель
управления в предусмотренный
для нее футляр.
Разъемы
РУCCKИЙ
37
RU32-37_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 16:0137
ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
-АВТОМАТОМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
Рекомендуется использовать с Вашим устройством
CD CD-CH*
cовместимое с MP3 устройство автоматической
смены компакт-дисков компании JVC.
Это устролйство позволяет воспроизводить
* Если Вы изменили настройку “EXT IN” на “LINE
компакт-диски однократной и многократной
IN” (см. стр. 35), Вы не можете выбрать
записи, записанные в аудиоформате или MP3-
проигрыватель-автомат для компакт-дисков.
формате.
• Если текущий диск имеет формат MP3:
• Кроме того, можно подключать одно из
воспроизведение начнется с первой папки
устройств автоматической смены компакт-
на текущем диске после завершения
дисков серии CH-X (кроме CH-X99 и
проверки файлов.
CH-X100). Однако эти устройства
несовместимы с дисками MP3, поэтому
Номер выбранного диска**
невозможно воспроизводить диски MP3.
• С данным устройством нельзя использовать
устройства автоматической смены компакт-
дисков серии KD-MK.
Перед тем, как приступать к эксплуатации Вашего
проигрывателя-автомата компакт-дисков:
• Прочитайте также Инструкции, которые
прилагаются к Вашему проигрывателю-автомату
компакт-дисков.
• Если в накопителе проигрывателя-автомата
компакт-дисков нет дисков или диски вставлены
не той стороной, на экране дисплея появляется
надпись “NO DISC” (нет диска). Если такое
произойдет, вытащите накопитель
и вставьте диски правильно.
• Если в проигрыватель-автомат компакт-дисков не
вставлен накопитель, на экране дисплея
появляется надпись “NO MAG” (нет накопителя).
Если это произойдет, вставьте накопитель в
проигрыватель-автомат компакт-дисков.
• Если на экране дисплея появляется надпись
“RESET 1” – “RESET 8” (“возврат в исходное
положение 1” – “возврат в исходное положение 8”),
это означает, что что-то не так в соединении
между этим устройством и проигрывателем-
автоматом компакт-дисков. Если такое случается,
проверьте соединение и убедитесь, что провода
плотно подсоединены. Затем нажмите на кнопку
возврата в исходное положение проигрывателя-
Индикатор (папка)
автомата компакт-дисков.
Индикатор MP3
** Если для функции “CLOCK” (часы) задано
Воспроизведение
значение “ON” (вкл.) (см. стр. 34), вместо
текущего отображения вскоре будет показано
РУCCKИЙ
компакт-дисков
время.
Примечание:
Выберите проигрыватель-автомат
Если диск MP3 содержит папку, на дисплее вместо
компакт-дисков (CD-CH).
“ROOT” появляется имя папки.
38
RU38-42_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 16:0138
•
Если текущий диск является компакт-диском:
Чтобы перейти непосредственно
воспроизведение начнется с первой
на определенный трек
дорожки текущего диска.
Нажмите на нумерованную кнопку,
Номер выбранного диска*
соответствующую номеру такого диска, чтобы
начать его воспроизведение (во время работы
проигрывателя-автомата компакт-дисков).
• Для выбора диска с номером 1 – 6:
кратковременно нажмите 1 (7) – 6 (12).
• Для выбора диска с номером 7 – 12:
нажмите и удерживайте нажатой кнопку
1 (7) – 6 (12) более 1 секунды.
Истекшее время
воспроизведения
Текущий трек
Для ускоренного перехода вперед
или перехода назад к
дорожек
/
файлов
Нажмите и удерживайте
кнопку ¢ в режиме
* Если для функции “CLOCK” (часы) задано
воспроизведения для
значение “ON” (вкл.) (см. стр. 34), вместо
перемотки вперед
текущего отображения вскоре будет показано
дорожек или файлов.
время.
Нажмите и удерживайте
кнопку 4 в режиме
Примечания
:
воспроизведения для
• Когда Вы нажимаете на кнопку CD/CD-CH,
перемотки назад
питание автоматически включается. Вам не
дорожек или файлов.
нужно нажимать кнопку, чтобы
включить питание.
Для того, чтобы перейти на
• Если Вы меняете источник звука или
следующие треки или
выключаете данное устройство, воспроизведение
предшествующие треки/файлов
компакт-диска также прекращается. Когда Вы
снова выберете проигрыватель-автомат для
Краткое нажатие кнопки
компакт дисков в качестве источника звука,
¢ в режиме
воспроизведение начнется с того места, где оно
воспроизведения
было остановлено.
осуществляет переход
вперед к началу
• Когда начинается воспроизведение CD-текста
следующей дорожки или
или диска MP3, информация о содержимом диска
файла. При каждом
автоматически появляется на дисплее. (См. стр.
последовательном
23 и 27).
нажатии кнопки
выполняется поиск
начала следующих
дорожек или файлов и их
воспроизведение.
Краткое нажатие кнопки 4 во время
воспроизведения осуществляет переход назад к
РУCCKИЙ
началу текущей дорожки или файла.
При каждом последовательном нажатии кнопки
выполняется поиск начала предыдущих
дорожек или файлов и их воспроизведение.
39
RU38-42_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 16:0139
Данная операция возможна только при
• Пример. 2: выбор дорожки 8 или файла
использовании проигрывателя-
8 при воспроизведении
автомата компакт-дисков компании JVC,
дорожки 36 или файла 36
совместимого с MP3 (CH-X1500).
Для быстрого перехода к дорожке
или файлу (кнопки +10 и –10)
(Три раза) (Дважды)
1 Нажмите на M (MODE) (режим), чтобы
Дорожка/
\ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8
войти в режим функций во время
файла 36
воспроизведения диска.
В верхней части дисплея будет
Переход к следующей или
мигать надпись “MODE”
предыдущей папке (только для
(режим).
дисков MP3)
2 Нажмите +10 или –10.
При воспроизведении диска
MP3 нажмите кнопку
5
Переход на 10 дорожек
(
вверх) чтобы перейти к
или файлов* назад к
следующей папке.
первой дорожке/файла
При каждом последующем
нажатии кнопки выполняется
Переход на 10 дорожек
поиск следующей папки, и
или файлов* вперед к
последней дорожке/файла
начинается воспроизведение
первого файла этой папки.
* При однократном нажатии кнопки +10 или
При воспроизведении диска MP3 нажмите
–10 осуществляется переход с текущей
кнопку
∞
(вниэ) чтобы перейти к предыдущей
дорожки или файла на ближайшую
папке.
дорожку или файл с большим или
При каждом последующем нажатии кнопки
меньшим номером, кратным 10,
выполняется поиск предыдущей папки, и
(например, 10, 20 или 30).
начинается воспроизведение первого файла
Каждый раз при нажатии кнопки
этой папки.
осуществляется переход на 10 дорожек или
файлов (см. раздел “Использование кнопок
Отображение информации о
+10 и –10” ниже).
диске для CD-текста и дисков MP3
•
После последней дорожки или файла будет
Это возможно только при подключении
выбрана первая дорожка или файл и наоборот.
устройства автоматической смены компакт-
дисков JVC, поддерживающего функцию
Примечание:
чтения CD-текста и/или дисков в формате
Если текущим проигрываемым диском является
диск в формате MP3, пропускаются файлы,
MP3.
находящиеся в одной папке.
При воспроизведении CD-текста или
Использование кнопок +10 и –10
диска MP3 выберите режим
• Пример. 1: выбор дорожки 32 или файла
отображения текста.
32 при воспроизведении
дорожки 6 или файла 6
РУCCKИЙ
• Подробные сведения о CD-тексте см. на
стр. 23, а о текстовой информации диска
(Три раза) (Дважды)
MP3 – на стр. 27.
Дорожка/
\ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32
файла 6
40
RU38-42_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 16:0140
Выбор режимов
Активный
Воспроизводятся в
Режим
индикатор
произвольном режиме
воспроизведения
FLDR RND* Светятся Все файлы
индикаторы текущей папки,
Произвольное воспроизведение
и RND. затем файлы
треков/файлов (Произвольное
следующей папки
воспроизведение папок/диска/
и т.д.
нескольких дисков)
DISC RND Светятся Все дорожки или
1
Нажмите M (MODE) в режиме
индикаторы файлы текущего
воспроизведения, чтобы
и RND. (или выбранного)
вызвать режим настройки
диска.
функций.
MAG RND Светится Все дорожки
В верхней части дисплея будет
индикатор или файлы
мигать надпись “MODE” (режим).
RND. вставленных
дисков.
2 Нажмите RND (произвольное),
когда на дисплее мигает
* Режим “FLDR RND” применим только для дисков
надпись “MODE”.
MP3.
При каждом нажатии кнопки
режим произвольного
воспроизведения меняется
следующим образом:
Для дисков MP3:
DISC RNDFLDR RND
Otmeheho
MAG RND
Для компакт-дисков:
MAG RNDDISC RND
Otmeheho
Индикатор RND
Пример.: Когда Вы выбрали “MAG RND”
Примечание:
Индикатор также загорается, если текущий
воспроизводимый диск имеет формат MP3.
РУCCKИЙ
41
RU38-42_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 16:0141
Повторное воспроизведение
Активный
Воспроизводится
Режим
треков/файлов (Повторное
индикатор
несколько раз
воспроизведение дорожек/папок/
TRK RPT Светится Tекущая
дисков)
индикатор дорожка
RPT. или файл (или
1 Нажмите M (MODE) в режиме
выбранного).
воспроизведения, чтобы
вызвать режим настройки
FLDR RPT* Светятся Все файлы
функций.
индикаторы текущей (или
В верхней части дисплея будет
и RPT. выбранного)
мигать надпись “MODE” (режим).
папки
текущего диска.
2 Нажмите RPT (повторное), когда
DISC RPT Светятся Все дорожки или
на дисплее мигает надпись
индикаторы файлы текущего
“MODE”.
и RPT. (или выбранного)
При каждом нажатии данной
вставленных
кнопки режим повторного
диска.
воспроизведения меняется
следующим образом:
* Режим “FLDR RPT” применим только для дисков
MP3.
Для дисков MP3:
FLDR RPTTRK RPT
Otmeheho
DISC RPT
Для компакт-дисков:
DISC RPTTRK RPT
Otmeheho
Индикаторы (диск) и RPT
Пример.: Когда Вы выбрали “DISC RPT”
Примечание:
Индикатор также загорается, если текущий
воспроизводимый диск имеет формат MP3.
РУCCKИЙ
42
RU38-42_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 16:0142
ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМ КОМПОНЕНТОМ
Воспроизведение
2
Включите подсоединенный
компонент и начинайте
внешнего компонента
воспроизводить источник звука.
Вы можете подключить внешний компонент к
контактному гнезду проигрывателя-автомата
3
Настройте громкость.
компакт-дисков на задней панели с помощью
Адаптера входной линии KS-U57 (не включен
в комплект поставки).
Подготовка:
• Порядок соединения Адаптера входной линии
KS-U57 и внешнего компонента смотрите в
Руководство по установке/подключению
(отдельный том).
• Перед тем, как приступать к эксплуатации
4
Настройте звуковые
внешнего компонента с помощью нижеследующей
процедуры, выберите правильный внешний вход.
характеристики так, как Вам
Смотрите “Чтобы выбрать внешний компонент
хочется. (Смотрите страницы
для использования—EXT IN” на странице 35.
30 и 31).
1
Выберите внешний компонент
(LINE IN).
CD LINE IN*
Пример.: Выбор “LINE IN” в качестве
источника звука
• Если на экране дисплея не появляется
надпись “LINE IN”*, просмотрите страницу
34 и выберите внешний вход (“LINE IN”).
* Появляется на экране дисплея, только когда
выбран один из следующих источников звука
—FM, AM и компакт-диск.
РУCCKИЙ
Примечание в отношении управления в
одно касание:
Когда Вы нажимаете на кнопку CD/CD-CH, питание
автоматически включается. Вам не нужно нажимать
кнопку, чтобы включить питание.
43
RU43-43_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 16:0243
ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB
Мы рекомендуем Вам использовать с Вашим
Настройка на группу и
устройством тюнер DAB (цифровое
одну из служб
радиовещание) KT-DB1500 или KT-DB1000.
Если у Вас другой тюнер DAB,
проконсультируйтесь у Вашего дилера
Типичная группа состоит из 6 или более
аппаратуры JVC для прослушивания
программ (служб), передаваемых
развлекателыных передач в автомобиле.
одновременно. После настройки на группу Вы
• Смотрите также Инструкции, прилагаемые к
можете выбрать ту службу, которую Вы
Вашему тюнеру DAB.
хотите слушать.
Что представляет собой
Перед тем, как начать....
система DAB?
Нажмите и сразу отпустите кнопку FM/AM
DAB является одной из имеющихся в
(DAB), если текущим источником звука является
настоящее время систем цифрового
компакт-диск, проигрыватель-автомат компакт-
радиовещания. Она может обеспечить
дисков или внешний компонент.
высококачественное звучание компакт-
дисков без раздражающих помех и
1
Выберите тюнер DAB.
искажения сигнала. Более того, она может
переносить текст, изображения и данные.
Каждый раз, когда Вы
В отличие от радиовещания FM, при
нажимаете и удерживаете
котором каждая программа передается на
эту кнопку, поочередно
своей собственной частоте, DAB позволяет
выбираются тюнер DAB и
объединить несколько программ
(называемых “службами”) с целью создания
тюнер FM/AM.
одной “группы”.
Кроме того, каждая программа, т.е.
“трансляция”, именуемая также “Первичной
трансляцией”, может быть разделена на
2
Выберите полосу частот DAB
отдельные компоненты, именуемые
“вторичными трансляциями”.
(DAB1, DAB2 или DAB3).
При каждом нажатии этой
С подключенным к Вашему устройству
кнопки полоса частот DAB
тюнером DAB Вы можете получать удовольствие
меняется следующим
от прослушивания этих служб DAB.
образом:
Примечание:
Когда прием переключается между DAB и FM,
уровень громкости прослушивания может
неприятно повышаться или понижаться. Такое
изменение уровня громкости происходит в
результате неравных уровней нагнетания звука на
Примечание:
радиовещательной станции, а не в результате
На этом приемнике имеется три полосы
РУCCKИЙ
неправильной работы данного устройства.
частот DAB (DAB1, DAB2, DAB3). Вы можете
Для того, чтобы предотвратить это неудобство,
использовать любую из них для настройки на
Вы можете настроить уровень входного сигнала
DAB. (Смотрите “Чтобы настроить уровень
любую группу.
громкости DAB” на странице 48).
44
FM/AMDAB
DAB 1
DAB 2
DAB 3
(D1)
(D2)
(D3)
RU44-48_KD-LH70R[E_EX]f.p65 1/11/03, 16:0244
