Microsoft Xbox 360 Premium (RUS): инструкция

Внимание

2

Ваша система видеоигр и развлече-

ний Xbox 360

Неправильная установка, использова-

ние и обслуживание системы видеоигр и

3

Выбор места для консоли

развлечений Xbox 360 может увеличить

риск серьезных травм и смертельных

Подключение к телевизору и аудио-

случаев, а также привести к поврежде-

4

системе

нию системы видеоигр и развлечений

Xbox 360. Прочтите это руководство, а

Подключение консоли к сети элект-

также руководства по использованию

6

ропитания

аксессуаров, содержащие важную ин-

формацию по безопасности и охране

8

Геймпад Xbox 360

здоровья пользователей. Сохраните

все руководства — они могут вам пона-

10

Родительский контроль

добиться в будущем. Если вы потеряли

руководства, закажите новые на сайте

11

Использование дисковода

www.xbox.com/support или позвоните в

службу поддержки пользователей Xbox

Медицинская информация о видео-

(см. раздел «Если нужна дополнитель-

12

играх

ная помощь»).

Прежде чем позволить детям пользо-

13

Игра на Xbox 360

ваться системой видеоигр и развлече-

ний Xbox 360, следует предусмотреть

13

Подключение к Xbox Live

следующее.

1. Решите, как именно каждый из детей

19

Просмотр фильмов

может использовать консоль Xbox 360

(играть в игры, подключаться к Xbox Live,

19

Прослушивание CD

заменять батареи, подключать электри-

ческие и сигнальные кабели, устанав-

Использование мультимедиа с

XBox 360

ливать сетевые подключения), и нужно

20

аудиоплеера или камеры

ли присматривать за детьми, когда они

этим занимаются.

Использование мультимедиа с

2. Если вы позволяете детям поль-

21

компьютера

зоваться консолью Xbox 360 без при-

смотра, обязательно объясните им со-

22

Устройства хранения данных

ответствующие правила безопасности

и охраны здоровья, а также инструкции

Подключение беспроводных гейм-

23

падов

Этим значком в данном ру-

Подключение дополнительных ак-

24

ководстве и руководствах по

сессуаров

принадлежностям Xbox 360

отмечена информация по

25

Устранение неполадок

правилам безопасности и ох-

раны здоровья.

Гарантийное соглашение и другие важные

сведения приведены в гарантийном руко-

водстве Xbox 360.

1

Ваша игровая приставка Xbox 360

XBox 360

Благодарим вас за приобретение систе-

с компьютера с операционной системой

мы Xbox 360™ производства корпорации

Microsoft® Windows®, цифровых камер,

Microsoft! Теперь вам доступен весь спектр

плееров и других устройств.

игр, общения и развлечений в одном мощ-

•

На жестком диске Xbox 360 уже записана

ном, легко настраиваемом комплексе.

музыка и другие файлы. Дополнительную

•

Система видеоигр и развлечений Xbox 360

информацию о жестком диске Xbox 360

позволяет играть в игры, предназначен-

можно найти в Интернете по адресу www.

ные для Xbox 360, смотреть фильмы на

xbox.com.

DVD и слушать аудио-CD.

•

Высокоскоростное Интернет соединение

позволит вам связаться с миллионами

игроков с помощью службы Xbox Live®.

•

Без промедления вступайте в сообщест-

во, чтобы играть и общаться с друзьями,

а также скачивать новый контент.

•

Консоль Xbox 360 позволяет просматри-

вать фотографии, слушать музыку и вос-

производить другие мультимедиа-потоки

2

Выбор места для консоли Xbox 360

Избегайте падения консоли

Случайно упав, особенно на ребенка,

Если поверхность или ножки консоли

консоль Xbox 360 может причинить

запылились или испачкались, вытрите

травмы. Чтобы снизить вероятность

их сухой тряпкой. Если консоль установ-

таких травм, а также повреждения кон-

лена вертикально, ставьте ее на повер-

соли Xbox 360, следуйте этим инструк-

хность, с которой она не упадет, если

циям при установке консоли Xbox 360.

случайно опрокинется.

Поверхность, на которой стоит консоль,

Кабели и провода располагайте так,

должна отвечать следующим требова-

чтобы люди и домашние животные не

ниям:

споткнулись и не дернули за них, про-

•

быть плоской и ровной;

ходя мимо. Когда консоль не исполь-

•

быть устойчивой и не опрокиды-

зуется, можно отключать все кабели и

ваться;

провода от передней и задней панелей

консоли, чтобы до них не добрались

•

обеспечивать контакт всех четырех

дети и животные. Не позволяйте детям

ножек консоли с поверхностью;

играть с кабелями и проводами.

•

не позволять консоли сосколь-

знуть;

•

быть чистой, не запыленной и не

замусоренной.

XBox 360

Избегайте перегрева консоли Берегите консоль от дыма и пыли

Не закрывайте вентиляционные отверстия

Не пользуйтесь консолью в пыльных и за-

консоли и блока питания. Не кладите кон-

дымленных помещениях. Дым и пыль могут

соль или блок питания на кровать, диван и

испортить консоль (в частности, DVD-диско-

другие поверхности, которые могут закрыть

вод).

вентиляционные отверстия. Не размещайте

консоль в закрытых пространствах (шкафах,

стойках и тумбах для аппаратуры), если эти

пространства плохо проветриваются.

Не размещайте консоль или блок питания

вблизи источников тепла (батарей отопле-

ния, обогревателей, усилителей и кухонных

плит).

3

Подключение к телевизору и аудиосистеме

XBox 360

ВАЖНО!

4. Подключите левый и правый звуковые

Неподвижные изображения в видеоиграх

штекеры (белый и красный) к соответс-

могут привести к выгоранию экранов неко-

твующим звуковым входам телевизора.

торых телевизоров — появлению неустра-

нимых потемнений. Прежде чем играть в

Примечание

игры, прочтите руководство пользователя

Если у вас монофонический телевизор

для вашего телевизора или обратитесь к его

(с одним звуковым каналом), подключите

изготовителю.

к звуковому входу любой аудиовыход

консоли (левый или правый).

Подключение компонентного HD-аудио-

Если ваш телевизор оборудован разъ-

видеокабеля

емом SCART, подключите цветные штекеры

Компонентный HD-аудиовидеокабель слу-

к соответствующим входам SCART-адап-

жит для подключения консоли к телевизору.

тера, затем подключите SCART-адаптер

к телевизору.

Чтобы подключиться к обычному телевизору:

5. Выберите на телевизоре правильный ви-

1. Подключите разъем HD-аудиовидеокабе-

деовход (подробнее см. пункт «Нет изобра-

ля к аудиовидеопорту консоли.

жения» в разделе «Устранение неполадок»).

2. Установите переключатель на штекере

Примечание

аудиовидеопорта в положение TV.

На компонентном HD-аудиовидеокабеле

3. Подключите штекер композитного видео-

Xbox 360 имеются две разделенные группы

сигнала (с желтым кольцом) HD-аудиови-

штекеров — для звуковых и видеосигналов.

деокабеля к желтому входу телевизора.

Не перепутайте красный звуковой штекер с

Штекеры компонентного видеосигнала с

красным видеоштекером.

красным, зеленым и синим кольцами ос-

тавьте неподключенными.

4

Чтобы подключиться к телевизору высокой

Установив консоль, можно настроить допол-

четкости:

нительные параметры звука и проверить

подключение на вкладке System (Система)

1. Подключите штекер HD-аудиовидеокабеля

панели управления Xbox. Но сначала нужно

к аудиовидеопорту консоли.

подключить питание, геймпад и выполнить

XBox 360

другие этапы начальной настройки, описан-

2. Установите переключатель на штекере

ные ниже.

аудиовидеопорта в положение TV или

HDTV. Переключатель должен быть в

положении HDTV, если телевизор подде-

рживает разрешения высокой четкости,

Другие аудио- и видеовходы

например 480p, 720p или 1080i.

Вы можете использовать и другие типы вхо-

3. Подключите штекеры видеосигнала с

дов телевизора; для этого вам понадобится

красным, зеленым и синим кольцами к

усовершенствованный аудиовидеокабель

гнездам соответствующих цветов (Y, Cb/Pb,

SCART Xbox 360, VGA HD-аудиовидеокабель

Cr/Pr) на телевизоре. Штекер композит-

Xbox 360 или HDMI-аудиовидеокабель Xbox 360

ного видео с желтым кольцом оставьте

(все эти кабели продаются отдельно). Под-

неподключенным.

робную информацию см. в Интернете по ад-

ресу www.xbox.com/setup.

4. Подключите левый и правый звуковые

штекеры (белый и красный) к соответс-

твующим звуковым входам телевизора.

5. Выберите на телевизоре правильный ви-

деовход (подробнее см. пункт «Нет изобра-

жения» в разделе «Устранение неполадок»).

5

Подключение к цифровой аудиосистеме

Чтобы подключить звук к цифровому входу

1. Подключите видеовход, как описано

Если ваша система (обычно это ресивер или

в предыдущих разделах.

усилитель) оборудована цифровым аудиов-

ходом, можно подключить звук через этот

2. Подключите цифровой аудиокабель

вход, а не через стандартные левый и пра-

(в комплект не входит) к цифровому ау-

вый каналы. Цифровое подключение обес-

диовходу ресивера и к цифровому аудио-

печивает более высокое качество звука.

выходу на аудиовидеокабеле.

Подключение консоли к сети электропитания

XBox 360

Правила безопасности

параметры используются в вашей

домашней электросети, обратитесь к

Как и при установке любых электричес-

специалисту-электрику.

ких устройств, несоблюдение приведен-

•

Не пользуйтесь нестандартными

ных ниже правил безопасности может

источниками питания (например, ге-

привести к серьезным повреждениям

нераторами и преобразователями),

или смерти в результате поражения

даже если на них указаны подходя-

электрическим током или возгорания, а

щие значения напряжения и частоты

также к повреждению системы Xbox 360.

тока. Пользуйтесь только стандарт-

Чтобы выбрать правильный источник

ным электропитанием из обычной

электропитания для консоли Xbox 360,

электрической розетки.

имейте в виду следующее.

•

Не допускайте перегрузки розетки,

•

Пользуйтесь только стандартным

удлинителя, сетевого фильтра и дру-

блоком питания и шнуром, входящи-

гого электрооборудования. Убеди-

ми в комплект поставки консоли или

тесь, что они рассчитаны на работу

полученными из авторизованного

с суммарным током (в амперах [А]),

сервис-центра. Если вы не уверены,

потребляемым консолью Xbox 360

правильный ли у вас блок питания,

(указан на блоке питания) и всеми

сверьте номер модели на блоке пита-

прочими устройствами, подключен-

ния с номером модели, указанным на

ными к этой электрической цепи.

консоли. Если необходимо заменить

блок питания или шнур, обратитесь

в службу поддержки пользователей

Xbox.

•

Убедитесь, что напряжение в элек-

трической розетке соответствует

типу электропитания, указанному на

блоке питания (напряжение [V] и час-

тота [Hz]). Если вы не уверены, какие

6

Во избежание повреждения электрошнура и блока питания:

•

располагайте электрошнур так, чтобы

Если электрошнур или блок питания

на него не наступали;

оказались каким-либо образом повреж-

дены, немедленно прекратите ими поль-

•

не допускайте защемления проводов

зоваться и обратитесь в службу подде-

и сгибания их под острым углом, в

ржки пользователей Xbox.

XBox 360

частности в местах подключения к

розетке, блоку питания и консоли;

Выключайте вилку электрошнура консо-

ли Xbox 360 из розетки во время грозы,

•

не трясите электрошнур, не завязы-

а также если вы не собираетесь пользо-

вайте узлами, не сгибайте под ост-

ваться консолью в течение длительного

рым углом и не используйте не по

времени.

назначению;

•

не допускайте воздействия источни-

Подключайте электропитание только

ков тепла на электрошнур;

в следующей последовательности.

•

не накручивайте электрошнур на

1. Вставьте шнур блока питания в кон-

блок питания;

соль Xbox 360 до упора.

2. Вставьте сетевой шнур электропита-

•

берегите электрошнур от детей и до-

ния в блок питания до упора.

машних животных; не позволяйте им

3. Включите вилку на другом конце се-

грызть и жевать электрошнур;

тевого шнура электропитания в элек-

•

выключая шнур из розетки, тяните за

трическую розетку.

вилку, а не за провод;

•

не допускайте, чтобы блок питания

висел на проводах;

7

Беспроводной геймпад Xbox 360

Беспроводной геймпад предоставляет мак-

загорается зеленым светом, обозначая но-

симальную свободу в сочетании с точностью

мер и расположение геймпада. Каждый сле-

и скоростью, как у проводного геймпада.

дующий геймпад, подключенный к консоли,

получает новую четверть кольца (всего мож-

Кнопка Навигатора Xbox

но подключить до четырех геймпадов).

Кнопка Навигатора Xbox, расположенная в

При возникновении системных неполадок

центре геймпада, обеспечивает быстрый

световое кольцо на консоли мигает различ-

доступ ко всем возможностям Xbox 360.

ными сочетаниями красного цвета. Подроб-

Нажмите кнопку Навигатора Xbox, чтобы

нее см. раздел «Устранение неполадок».

включить консоль. Когда консоль включена,

нажатие кнопки Навигатора Xbox открывает

Порт расширения

Навигатор Xbox. Чтобы выключить консоль,

Порт расширения на геймпаде (2,5-мм аудио-

нажмите и удерживайте кнопку Навигатора

гнездо) позволяет подключать к геймпаду

Xbox в течение трех секунд, а затем подтвер-

устройства расширения, например гарниту-

дите выключение.

ру Xbox 360. Дополнительные сведения см. в

Световое кольцо

руководстве пользователя устройства рас-

ширения геймпада.

Световое кольцо вокруг кнопки Навигатора

Xbox на геймпаде и вокруг кнопки питания

Порт зарядки

на консоли — это индикатор состояния

Порт зарядки на передней стороне геймпада

Xbox 360. Геймпаду, подключенному к кон-

предназначен только для зарядно-игрового

соли, назначается четверть кольца, которая

комплекта Xbox 360 (продается отдельно).

XBox 360

Подключение беспроводного геймпада

Прежде чем начать пользоваться беспро-

аккумуляторной батареей Xbox 360 (продает-

водным геймпадом Xbox 360 с консолью

ся отдельно). Если вы собираетесь использо-

Xbox 360, необходимо установить батареи.

вать одноразовые батареи, ознакомьтесь с

разделом «Правила безопасности при рабо-

Установка батарей

те с одноразовыми батареями».

Беспроводной геймпад может работать

только с одноразовыми батареями, либо с

Правила безопасности при работе с

•

Используйте только щелочные бата-

одноразовыми батареями

реи типа AA (LR6).

Неправильное использование батарей

•

Не устанавливайте одновременно

может повлечь вытекание электролита,

старые и новые батареи.

перегрев или взрыв батареи. Установ-

ка батарей неподходящего типа может

•

Извлекайте батареи, если они раз-

привести к возгоранию. Вытекший из

рядились, а также если вы не соби-

батареи электролит вызывает корро-

раетесь пользоваться геймпадом в

зию и может быть ядовитым. Он может

течение длительного времени. Не

вызвать ожоги кожи и глаз, а при прогла-

оставляйте батареи в батарейном

тывании — отравление. Чтобы снизить

блоке AA, когда он не установлен в

риск травм, соблюдайте следующие

геймпад.

меры предосторожности.

•

Если из батареи вытекла жидкость,

•

Храните батареи в местах, недоступ-

аккуратно удалите батареи, следя

ных для детей.

за тем, чтобы протекшая жидкость

не попала вам на кожу или на одеж-

•

Не нагревайте батареи, не разбирай-

ду. Если жидкость из батареи попа-

те их, не прокалывайте, не разламы-

ла на кожу или одежду, немедленно

вайте и не сжигайте.

смойте ее с кожи водой. Прежде чем

8

вставлять новые батареи, тщательно

вытрите батарейный отсек влажной

салфеткой, либо следуйте соответству-

ющим рекомендациям изготовителя

батареи.

При установке батарей соблюдайте следую-

щие инструкции.

Чтобы вставить батареи в батарейный блок

AA беспроводного геймпада

1. Нажмите на защелку вверху батарейного

блока АА и потяните вниз, чтобы отсоеди-

нить блок от геймпада.

2. Вставьте две новые батареи AA (LR6),

соблюдая полярность (+ и –), как указано

на внутренней стороне батарейного бло-

ка. Использовать перезаряжаемые бата-

Включение консоли и беспроводного гейм-

реи AA не рекомендуется во избежание

пада

снижения производительности.

Чтобы включить консоль и геймпад, нажми-

3. Вставьте батарейный блок AA в батарей-

те и удерживайте кнопку Навигатора Xbox на

ный отсек геймпада и нажмите на него до

геймпаде.

фиксации.

Чтобы включить только консоль, нажмите

кнопку питания на консоли. Чтобы включить

Примечание

только геймпад, нажмите кнопку Start (Пуск)

Чтобы не прищемить пальцы, вставляя бата-

на геймпаде.

рейный блок, нажимайте только на плоскую

Выключение консоли и беспроводного

поверхность батарейного блока.

XBox 360

геймпада

Чтобы выключить консоль и геймпад, на-

жмите и удерживайте в течение трех секунд

Извлекайте батареи из геймпада

кнопку Навигатора Xbox на геймпаде. Затем

во время авиаперелетов

выберите один из вариантов выключения:

Перед посадкой в самолет или при упа-

только геймпад или геймпад и консоль. (Если

ковке багажа извлекайте батареи из бес-

выбрать выключение консоли, выключится

проводного геймпада. Когда в беспро-

и консоль, и все подключенные геймпады.)

водном геймпаде установлены батареи,

Чтобы выключить только консоль, нажмите

он может передавать радиочастотный

кнопку питания на консоли.

сигнал как мобильный телефон.

Выбор языка и другие настройки

Подключение беспроводного геймпада к

При первом включении консоли Xbox 360

консоли

вам будет предложено выбрать язык. Для

Между вашим беспроводным геймпадом и

выбора нужного языка следуйте указаниям

консолью Xbox 360 уже установлено беспро-

на экране.

водное соединение. Если вам понадобится

Изменить язык и другие параметры консоли

повторно подключить беспроводной гейм-

(в том числе время, настройку звука и изоб-

пад к консоли, либо подключить его к другой

ражения, автоматическое отключение после

консоли, см. раздел «Подключение беспро-

шестичасового простоя), можно на вкладке

водных геймпадов».

System (Система) панели управления Xbox.

9

Соединение через шлюз

3. Подключите один конец кабеля Ethernet к

порту Ethernet LAN на шлюзе, а другой ко-

Если ваш Интернет провайдер предоставил

нец — к порту Ethernet на задней панели

вам Ethernet-шлюз, используйте соедине-

консоли Xbox 360.

ние через шлюз. Как и при использовании

маршрутизатора, вы можете использовать

4. Следуйте инструкциям на экране. Воз-

Интернет соединение совместно с компью-

можно, на вкладке System (Система) па-

тером (или другими устройствами) и играть

нели управления Xbox вам понадобится

на Xbox Live независимо от того, включен

ввести сведения, предоставленные ва-

компьютер или нет.

шим Интернет провайдером.

Чтобы настроить соединение через шлюз

1. Подключите шлюз к высокоскоростному

Интернет соединению (с помощью коак-

сиального разъема для кабельных про-

вайдеров или с помощью телефонного

разъема для DSL-провайдеров).

2. Подключите один конец кабеля Ethernet

к порту Ethernet LAN на шлюзе, а другой

конец — к порту Ethernet на компьютере

(или другом устройстве). Настройте шлюз

в соответствии с инструкциями вашего

Интернет провайдера с помощью веб-

XBox 360

браузера или специальных программ на

компьютере, а затем проверьте соедине-

ние компьютера с Интернетом.

16

Соединение Windows ICS

Устранение неполадок соединения

Если вы хотите использовать Интернет со-

Если консоли Xbox 360 не удается подклю-

единение совместно с компьютером (или

читься автоматически, возможно, нужно

другими устройствами), ваш высокоскорос-

настроить параметры сети на панели управ-

тной модем подключен к порту USB (а не

ления Xbox вручную. Некоторые Интернет

Ethernet) или вы пользуетесь внутренним

провайдеры требуют использования опре-

PCI-модемом, и вы не возражаете против

деленных параметров, в том числе имени ус-

необходимости включать компьютер, чтобы

тройства, MAC-адреса, имени пользователя

играть на Xbox Live, используйте соединение

и пароля (для проверки подлинности PPPoE).

Windows ICS (совместно используемое Ин-

Если вы не знаете, нужно ли вводить эти

тернет соединение).

сведения, обратитесь к вашему Интернет

провайдеру. Подробную информацию см. в

Чтобы настроить соединение Windows ICS

Интернете по адресу:

1. Подключите один конец кабеля USB к пор-

www.xbox.com/setup

ту USB на компьютере, а другой конец —

к порту USB на высокоскоростном модеме.

Регистрация на Xbox Live

2. Подключите один конец кабеля Ethernet

к порту Ethernet на компьютере, а другой

Для регистрации вашей учетной записи вы-

конец — к порту Ethernet на задней пане-

берите вкладку Xbox Live на панели управле-

ли консоли Xbox 360.

ния Xbox и следуйте инструкциям на экране.

3. Включите совместное использование Ин-

Общение через Xbox Live

тернет соединения на компьютере.

Чтобы общаться с друзьями через Xbox Live,

4. Следуйте инструкциям на экране. Воз-

воспользуйтесь гарнитурой Xbox 360.

можно, на вкладке System (Система) па-

нели управления Xbox вам понадобится

ввести сведения, предоставленные ва-

шим Интернет провайдером.

XBox 360

Кабельный или

DSL-модем

(USB)

Компьютер

17

Подключение гарнитуры к геймпаду

Чтобы подключить гарнитуру к геймпаду

1. Уменьшите громкость, повернув регуля-

тор громкости влево до упора. Вставьте

2,5-мм штекер гарнитуры в порт расши-

рения на задней стороне геймпада.

Использование гарнитуры

Чтобы временно прекратить передачу го-