JVC KD-G701 – страница 9

Wybieranie ˝àdanego bloku

3

Rozpocznij wyszukiwanie bloku

cz´stotliwoÊciowego bez wyszukiwania

cz´stotliwoÊciowego.

Zanim rozpoczniesz....

Wyszukiwanie bloku o

NaciÊnij krótko przycisk FM/AM DAB, jeÊli aktualnie

wy˝szej cz´stotliwoÊci

wybranym êród∏em sygna∏u jest odtwarzacz CD,

zmieniacz CD lub inne urzàdzenie zewn´trzne.

1

NaciÊnij i przytrzymaj przycisk FM/AM DAB,

aby wybraç tuner DAB jako êród∏o sygna∏u.

Wyszukiwanie bloku o ni˝szej cz´stotliwoÊci

2 NaciÊnij kilkakrotnie przycisk FM/AM DAB,

Po odnalezieniu bloku cz´stotliwoÊciowego

aby wybraç ˝àdany zakres DAB (DAB1,

wyszukiwanie zostaje przerwane.

DAB2 lub DAB3).

3

NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad sekund´

Aby samodzielnie przerwaç wyszukiwanie

przycisk ¢ lub 4 .

bloku cz´stotliwoÊciowego, naciÊnij ten

4

NaciÊnij kilkakrotnie przycisk ¢ lub

sam przycisk, którego u˝y∏eÊ do rozpocz´cia

4 , aby wybraç ˝àdany blok

wyszukiwania.

cz´stotliwoÊciowy.

•

Po naciÊni´ciu i przytrzymaniu przycisku

4

Wybierz ˝àdanà us∏ug´

cz´stotliwoÊç b´dzie si´ zmieniaç w sposób

(podstawowà lub dodatkowà).

p∏ynny a˝ do momentu zwolnienia przycisku.

5 Za pomocà przycisku 5 (w gór´) lub

Wybór nast´pnej us∏ugi. (JeÊli

∞ (w dó∏) wybierz ˝àdanà us∏ug´

us∏uga podstawowa zawiera

(podstawowà lub dodatkowà).

tak˝e us∏ugi dodatkowe,

zostajà one wybrane przed

Ponowne w∏àczanie tunera FM/AM

wybraniem kolejnej us∏ugi

podstawowej.)

Ponownie naciÊnij i przytrzymaj przycisk FM/AM DAB.

Wybór poprzedniej us∏ugi (podstawowej lub

dodatkowej)

Zapisywanie us∏ug DAB w

pami´ci urzàdzenia

Zmiana informacji wyÊwietlanych w

trakcie wyszukiwania bloku

Na ka˝dym zakresie DAB (DAB1, DAB2 i DAB3)

mo˝na r´cznie zapisaç do 6 us∏ug DAB.

cz´stotliwoÊciowego

DomyÊlnie na wyÊwietlaczu pokazywana jest

Zanim rozpoczniesz....

nazwa us∏ugi.

NaciÊnij krótko przycisk FM/AM DAB, jeÊli aktualnie

Aby sprawdziç nazw´ lub cz´stotliwoÊç bloku

wybranym êród∏em sygna∏u jest odtwarzacz CD,

cz´stotliwoÊciowego, naciÊnij przycisk DISP (tryb

zmieniacz CD lub inne urzàdzenie zewn´trzne.

wyÊwietlacza).

1

Wybierz tuner DAB jako êród∏o sygna∏u.

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

powoduje chwilowe wyÊwietlenie

Ka˝de naciÊni´cie i

kolejnych informacji:

przytrzymanie przycisku

powoduje wybranie na przemian

tunera DAB i tunera FM/AM.

POLSKI

2

Wybierz ˝àdany zakres DAB (DAB1,

DAB2 lub DAB3).

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

powoduje zmian´ zakresu DAB

wed∏ug nast´pujàcego schematu:

49

Nazwa us∏ugi

Nazwa bloku

cz´stotliwoÊciowego

Numer kana∏u

Cz´stotliwoÊç

DAB 1

DAB 2

DAB 3

(d1)

(d2)

(d3)

CIÑG DALSZY NA NAST¢PNEJ STRONIE

PO48-51_G801_G701[E_EX]f.p65 29/12/03, 5:24 PM49

3

Wyszukaj ˝àdany blok

Wybieranie us∏ug DAB

cz´stotliwoÊciowy.

zapisanych w pami´ci

urzàdzenia

Wybieranie zapami´tanych us∏ug DAB jest

bardzo ∏atwe. Aby jednak by∏o mo˝liwe, nale˝y

najpierw zapisaç us∏ugi w pami´ci urzàdzenia.

4

Wybierz ˝àdanà us∏ug´ wchodzàcà

Informacje na ten temat zamieszczono w cz´Êci

w sk∏ad bloku.

“Zapisywanie us∏ug DAB w pami´ci urzàdzenia”

Wybór nast´pnej us∏ugi

na str. 49 i 50.

Wybór poprzedniej us∏ugi

Zanim rozpoczniesz....

NaciÊnij krótko przycisk FM/AM DAB, jeÊli

aktualnie wybranym êród∏em sygna∏u jest

odtwarzacz CD, zmieniacz CD lub inne

5

NaciÊnij i przytrzmaj przez ponad 2

urzàdzenie zewn´trzne.

sekundy przycisk numeryczny,

(w tym przypadku 1) pod którym ma

1

Wybierz tuner DAB jako êród∏o

zostaç zapisana wybrana us∏uga.

sygna∏u.

Ka˝de naciÊni´cie i

przytrzymanie przycisku

powoduje wybranie na

przemian tunera DAB i

Wybór numeru us∏ógi

tunera FM/AM.

2

Wybierz ˝àdany zakres DAB (DAB1,

DAB2 lub DAB3).

6

Powtórz t´ procedur´, aby zapisaç

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

inne us∏ugi DAB pod ˝àdanymi

powoduje zmian´ zakresu

numerami.

DAB wed∏ug nast´pujàcego

schematu:

Uwagi:

• Zapisywać można jedynie podstawowe usługi DAB.

Próba zapamiętania usługi dodatkowej spowoduje

zapisanie w pamięci urządzenia odpowiedniej

usługi podstawowej.

• W przypadku próby zapisania w już wykorzystanej

3

Wybierz numer (1– 6) zapami´tanej

komórce pamięci nowej usługi DAB, poprzednio

POLSKI

us∏ugi DAB (podstawowej).

zapisana usługa DAB zostanie skasowana.

• W przypadku odłączenia zasilania obwodów

pamięci (np. w trakcie wymiany akumulatora)

zaprogramowane usługi DAB zostaną skasowane.

Należy wówczas ponownie zapisać je w pamięci

urządzenia.

Uwaga:

Jeśli wybrana usługa podstawowa zawiera usługi

dodatkowe, można je wybrać naciskając dany

przycisk numeryczny odpowiednią liczbę razy.

50

DAB 1

DAB 2

DAB 3

(d1)

(d2)

(d3)

PO48-51_G801_G701[E_EX]f.p65 8/1/04, 12:41 PM50

Uwaga:

Inne funkcje tunera DAB

Jeśli aktywny jest tryb odbioru sygnałów z

alternatywnego nadajnika (dla usług DAB), funkcja

Automatyczne Êledzenie danego programu

śledzenia NTR (dla stacji RDS: patrz str. 14) jest

(odbiór sygna∏ów z alternatywnego

uaktywniana automatycznie. Funkcji śledzenia NTR

nadajnika)

nie można zdezaktywować bez wyłączenia trybu

odbioru sygnałów z alternatywnego nadajnika.

Funkcja ta umo˝liwia odbiór programu

niezale˝nie od obszaru, przez który przeje˝d˝a

samochód.

Regulacja poziomu g∏oÊnoÊci sygna∏u DAB

• W przypadku odbioru us∏ugi DAB:

Urzàdzenie pozwala ustawiç i zapami´taç

Podczas przeje˝d˝ania przez obszar, w którym

optymalny poziom sygna∏u doprowadzanego z

odbiór us∏ugi nie jest mo˝liwy, urzàdzenie

tunera DAB. Ustawienie poziomu sygna∏u

automatycznie dostraja si´ do innego bloku

analogicznego jak w przypadku tunera FM

cz´stotliwoÊciowego zawierajàcego ten sam

eliminuje koniecznoÊç ka˝dorazowej regulacji

program lub do obs∏ugujàcej system RDS

g∏oÊnoÊci przy zmianie êród∏a.

stacji FM nadajàcej dany program.

DomyÊlnym ustawieniem poziomu g∏oÊnoÊci dla

• W przypadku odbioru stacji FM z systemem

tunera DAB jest “VOL 00”.

RDS:

• Patrz tak˝e “Zmiana domyÊlnych ustawieƒ

Podczas przeje˝d˝ania przez obszar, w którym

radioodtwarzacza (PSM)” na str. 34 i 35.

program nadawany w systemie DAB jest taki

sam, jak program nadawany przez aktualnie

1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL (wybór)

wybranà stacj´ FM obs∏ugujàcà system RDS,

przez ponad 2 sekundy, a˝ na wyÊwietlaczu

urzàdzenie automatycznie dostraja si´ do

pojawi si´ jedna z pozycji PSM.

us∏ugi DAB.

2 NaciÊnij przycisk ¢ lub 4 , aby

wybraç pozycj´ “DAB VOL” (g∏oÊnoÊç

sygna∏u DAB).

Korzystanie z funkcji odbioru sygna∏ów z

3 Za pomocà pokr´t∏a ustaw w∏aÊciwà

alternatywnego nadajnika

g∏oÊnoÊç.

Tryb odbioru sygna∏ów z alternatywnego

Mo˝liwa jest regulacja w zakresie od

nadajnika jest domyÊlnie w∏àczony.

“VOL –12” do “VOL +12”.

• Patrz tak˝e “Zmiana domyÊlnych ustawieƒ

4 NaciÊnij przycisk SEL (wybór), aby zakoƒczyç

radioodtwarzacza (PSM)” na str. 34 i 35.

dokonywanie ustawieƒ.

1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL (wybór)

przez ponad 2 sekundy, a˝ na wyÊwietlaczu

pojawi si´ jedna z pozycji PSM.

2 NaciÊnij przycisk ¢ lub 4 , aby

wybraç pozycj´ “DAB AF” (alternatywna

cz´stotliwoÊç).

3 Za pomocà pokr´t∏a wybierz ˝àdany tryb.

• AF ON: Wyszukiwanie programu wÊród

POLSKI

us∏ug DAB i stacji FM z systemem

RDS—odbiór sygna∏ów z

alternatywnego nadajnika. Na

wyÊwietlaczu Êwieciç si´ b´dzie

wskaênik AF (patrz str. 14).

• AF OFF: Tryb odbioru sygna∏ów z

alternatywnego nadajnika

wy∏àczony.

4 NaciÊnij przycisk SEL (wybór), aby zakoƒczyç

dokonywanie ustawieƒ.

51

PO48-51_G801_G701[E_EX]f.p65 8/1/04, 12:41 PM51

INFORMACJE DODATKOWE

Charakterystyka dzwi´ku (dost´pne ustawienia cz´stotliwoÊci)

W poni˝szej tabeli przedstawiono ustawienia cz´stotliwoÊci) dost´pne dla poszczególnych

charakterystyk dzwi´ku.

Dost´pne wartoÊci

Charakterystyka

LOW LOW LOW MID MID HI HI

LEVEL FREQ WIDTH LEVEL WIDTH LEVEL FREQ

FLAT 00 60Hz 1 00 1 00 8kHz

HARD ROCK +03 120Hz 4 00 1 +02 8kHz

R&B +03 80Hz 1 +01 1 +03 15kHz

POP +02 120Hz 1 +01 1 +02 10kHz

JAZZ +03 80Hz 1 00 1 +03 10kHz

DANCE MUSIC +04 60Hz 2 –02 2 +01 8kHz

COUNTRY +02 60Hz 3 00 1 +02 12kHz

REGGAE +03 60Hz 1 +02 1 +02 12kHz

CLASSIC +01 80Hz 1 00 1 +03 10kHz

USER 1 00 60Hz 1 00 1 00 8kHz

USER 2 00 60Hz 1 00 1 00 8kHz

USER 3 00 60Hz 1 00 1 00 8kHz

Dost´pne znaki

Przy nadawaniu nazw p∏ytom CD i zmieniacza CD—tylko dla KD-G801, oprócz znaków alfabetu

(A – Z, a – z), mo˝na stosowaç nast´pujàce znaki. (Patrz str. 39).

• Znaki te sà tak˝e wykorzystywane do prezentacji innych informacji,takich jak tytu∏ p∏yty/

wykonawca, komunikatów RDS i DAB na wyÊwietlaczu.

Litery akcentowane

Ma∏e literyWielkie litery

Numery i symbole

POLSKI

spacja

spacja

spacja

52

PO52-57_G801_G701[E_EX]f.p65 8/1/04, 12:42 PM52

ROZPOZNAWANIE I ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW

Nie ka˝dy problem oznacza usterk´. Przed skontaktowaniem si´ z punktem obs∏ugi serwisowej nale˝y

sprawdziç poni˝sze punkty.

Problem

Przyczyny

Sposób post´powania

• Nie s∏ychaç dêwi´ku z

Poziom g∏oÊnoÊci jest ustawiony

Ustaw optymalny poziom

g∏oÊników.

na minimum.

g∏oÊnoÊci.

Po∏àczenia sà nieprawid∏owe.

Sprawdê kable i po∏àczenia.

• Urzàdzenie nie dzia∏a.

Byç mo˝e wbudowany

Od∏àcz przedni panel. (Spowoduje

mikroprocesor nie dzia∏a

to wymazanie z pami´ci

prawid∏owo z powodu szumów

wszystkich zaprogramowanych

itp.

uprzednio ustawieƒ). (Patrz str. 2).

Ogólne

• Gdy na wy wietlaczu

CoÊ blokuje ruch panelu

NaciÊnij przycisk resetu na panelu

pojawi si´ komunikat

sterowania.

sterowania za pomocà d∏ugopisu (patrz

“PUSH RESET”.

strona 2). Je˝eli przycisk resetu nie

dzia∏a, sprawdê Instrukcja monta˝u/

pod∏àczania przewodów (oddzielna

broszura). np gdy zastosowano Êruby

d∏ó˝sze od zalecanych.

•

SSM (funkcja automatycznego

Sygna∏y sà zbyt s∏abe.

Zapisz stacje r´cznie.

programowania stacji o

najsilniejszym sygnale) nie

dzia∏a.

FM/AM

• Podczas s∏uchania radia

Antena nie zosta∏a prawid∏owo

Pod∏àcz prawid∏owo anten´.

s∏ychaç szum.

pod∏àczona.

•

P∏yty nie mo˝na odtworzyç.

P∏yta nie zosta∏a w∏o˝ona prawid∏owo.

W∏ó˝ p∏yt´ we w∏aÊciwy sposób.

• Nie mo˝na odtworzyç

P∏yta CD-R/CD-RW nie zosta∏a

• U˝yj sfinalizowanej p∏yty

p∏yty CD-R/CD-RW.

sfinalizowana.

CD-R/CD-RW.

•

Zmiana utworów

• Sfinalizuj p∏yt´ CD-R/CD-RW

odtwarzanych z p∏yty CD-

za pomocà nagrywarki, której

R/CD-RW nie jest mo˝liwa.

u˝yto do jej zapisania.

• Nie mo˝na wysunàç p∏yty.

P∏yta jest zablokowana.

Odblokuj p∏yt´. (Patrz str. 24).

• Przerywany dêwi´k przy

Samochód jedzie po nierównej

Przerwij odtwarzanie p∏yty podczas

odtwarzaniu p∏yty.

drodze.

jazdy po nierównej drodze.

P∏yta jest porysowana.

U˝yj innej p∏yty.

Przewody nie zosta∏y pod∏àczone

Sprawdê przewody i po∏àczenia.

w prawid∏owy sposób.

POLSKI

Odtwarzanie p∏yt

• P∏yta nie mo˝e zostaç

W odtwarzaczu nie ma p∏yty.

UmieÊç p∏yt´ w szczelinie odtwarzacza.

rozpoznana (migajàcy

komunikat “NO DISC”).

P∏yta zosta∏a w∏o˝ona w

W∏ó˝ p∏yt´ we w∏aÊciwy sposób.

niew∏aÊciwy sposób.

Odtwarzacz CD mo˝e dzia∏aç

Trzymajàc wciÊni´ty przycisk

nieprawid∏owo.

CD/CD-CH (dla KD-G801) lub

CD (dla KD-G701), naciskamy

na ponad 2 sekundy przycisk

SEL (wybór), aby wysunàç dysk.

53

PO52-57_G801_G701[E_EX]f.p65 29/12/03, 5:25 PM53

Problem

Przyczyny

Sposób post´powania

• P∏yty nie mo˝na odtworzyç.

P∏yta nie zawiera plików

U˝yj innej p∏yty.

MP3/WMA.

Pliki MP3/WMA posiadajà

Dodaj do plików rozszerzenia

niew∏aÊciwe rozszerzenia

<.mp3> lub <.wma>.

<.mp3> lub <.wma>.

Pliki MP3/WMA zosta∏y

U˝yj innej p∏yty.

nagrane w formacie innym ni˝

(Nagraj p∏yt´ zplikami MP3/

ISO 9660 Poziom 1, Poziom 2,

WMA przy u˝yciu odpowiedniej

Romeo lub Joliet.

aplikacji).

• S∏ychaç zak∏ócenia.

Odtwarzany plik nie jest

Wybierz inny plik lub p∏yt´. (Nie

plikiem MP3/WMA (mimo ˝e

dodawaj rozszerzenia <.mp3> i

posiada rozszerzenie <.mp3> i

<.wma> do plików w formacie

<.wma>).

innym ni˝ MP3 i WMA).

• Przygotowanie do odczytu

Czas odczytu jest uzale˝niony

Unikaj nagrywania p∏yt z du˝à

p∏yty trwa wyjàtkowo d∏ugo

od organizacji folderów/plików

liczbà folderów i podfolderów.

(na wyÊwietlaczu miga

na p∏ycie.

napis “FILE CHECK”).

• Plików nie mo˝na

KolejnoÊç odtwarzania jest

odtworzyç w wybranej

uzale˝niona od kolejnoÊci, w

kolejnoÊci.

jakiej pliki zosta∏y zapisane na

p∏ycie.

Odtwarzanie p∏yt MP3/WMA

• WyÊwietlany jest

Problem ten jest zwiàzany z

niew∏aÊciwy czas

organizacjà plików na p∏ycie.

odtwarzania.

• Na wyÊwietlaczu miga

Wybrany wskaênik nie zawiera

Wybierz inny folder.

wskaênik .

plików MP3/WMA.

• Na wyÊwietlaczu pojawia

Wybrana p∏yta nie zawiera

W∏ó˝ p∏yt´ zawierajàcà pliki

si´ napis “NO FILES”.

plików MP3/WMA.

MP3/WMA.

• Znaki (np. w tytule albumu)

Urzàdzenie mo˝e wyÊwietlaç

sà wyÊwietlane w

tylko litery alfabetu ∏aciƒskiego

niew∏aÊciwy sposób.

(wielkie litery: A–Z, ma∏e litery:

POLSKI

a–z),cyfry oraz ograniczony

zestaw symboli. (Patrz str 52).

54

PO52-57_G801_G701[E_EX]f.p65 29/12/03, 3:40 PM54

Ten dzia∏ jest tylko dla KD-G801

Problem

Przyczyny

Sposób post´powania

• Na wyÊwietlaczu pojawia

Magazynek jest pusty.

UmieÊç p∏yty w magazynku.

si´ napis “NO DISC”.

P∏yty zosta∏y w∏o˝one w

W∏ó˝ je w prawid∏owy sposób.

niew∏aÊciwy sposób.

• Na wyÊwietlaczu pojawia

W zmieniaczu nie umieszczono

UmieÊç magazynek w

si´ napis “NO MAG”.

magazynka.

zmieniaczu.

• Na wyÊwietlaczu pojawia

Urzàdzenie nie zosta∏o

Sprawdê poprawnoÊç po∏àczeƒ,

si´ napis “RESET 8”.

prawid∏owo pod∏àczone do

a nast´pnie naciÊnij przycisk

zmieniacza CD.

zerowania pami´ci zmieniacza

CD.

Zmieniacz CD

• Na wyÊwietlaczu pojawia

NaciÊnij przycisk zerowania

si´ napis “RESET 1” –

pami´ci zmieniacza CD.

“RESET 7”.

• Zmieniacz CD nie dzia∏a.

Byç mo˝e wbudowany

Od∏àcz przedni panel.

mikroprocesor nie dzia∏a

(Spowoduje to wymazanie z

prawid∏owo z powodu szumów

pami´ci wszystkich

itp.

zaprogramowanych uprzednio

ustawieƒ). (Patrz str 2).

B∏´dy odtwarzania

Błędy odtwarzania mogą występować podczas jazdy po bardzo nierównej nawierzchni. Nie powodują one

uszkodzenia urządzenia ani płyty, mogą jednak zakłócać słuchanie muzyki.

Podczas jazdy po tego rodzaju drogach zalecane jest zatrzymanie odtwarzania płyty.

POLSKI

55

PO52-57_G801_G701[E_EX]f.p65 29/12/03, 3:40 PM55

KONSERWACJA

Podczas odtwarzania p∏yt CD-R lub CD-RW

Zalecenia dotyczàce p∏yt

Przed rozpocz´ciem odtwarzania p∏yt CD-R lub

CD-RW nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z

Urzàdzenie umo˝liwia odtwarzanie p∏yt CD,

zawartymi na nich informacjami i ostrze˝eniami.

CD-R (Jednokrotnego zapisu), CD-RW

•

U˝ywaç tylko “zamkni´tych” p∏yt CD-R lub CD-RW.

(Wielokrotnego zapisu) i CD Text.

• Odtwarzanie niektóre p∏yt CD-R lub CD-RW w

• Mo˝liwe jest tak˝e odtwa˝anie plików MP3 i

tym odtwarzaczu mo˝e byç niemo˝liwe z

WMA.

powodu charakterystyki dysku oraz z

nast´pujàcych powodów:

Zalecenia ogólne

– Zabrudzenia lub porysowania p∏yty.

Wyjmujàc p∏yt´ z pude∏ka,

Uchwyt Êrodkowy

– Skroplenia si´ wilgoci na soczewce

naciÊnij uchwyt na Êrodku

wewnàtrz urzàdzenia.

pude∏ka i wyjmij p∏yt´ trzymajàc

– Zabrudzenia soczewki przetwornika

jà za kraw´dzie.

wewnàtrz urzàdzenia.

• Zawsze trzymaj p∏yt´ za

• P∏yty CD-RW mogà wymagaç d∏u˝szego czasu

kraw´dzie. Nie dotykaj powierzchni p∏yty.

odczytu, poniewa˝ refleksyjnoÊç tego typu

Umieszczajàc p∏yt´ w pude∏ku, delikatnie wsuƒ

dysków jest mniejsza ni˝ w przypadku

jà na uchwyt nas Êrodku pude∏ka (zadrukowanà

standardowych p∏yt CD.

stronà do góry).

• P∏yty CD-R lub CD-RW sà wra˝liwe na wysokà

• Zawsze chowaj nieu˝ywane p∏yty do pude∏ek.

temperatur´ lub du˝à wilgotnoÊç, nie nale˝y

wi´c ich pozostawiaç w samochodzie.

Czyszczenie p∏yt

• Nie nale˝y u˝ywaç nast´pujàcych p∏yt CD-R

lub CD-RW:

Zabrudzona p∏yta mo˝e stwarzaç

– Z naklejkami, etykietami lub folià

problemy przy odtwarzaniu. W

zabezpieczajàcà przyklejonà do powierzchni.

przypadku zabrudzenia wycieraj

–

P∏yty z etykietami, które mo˝na zadrukowywaç

powierzchni´ p∏yty mi´kkà

bezpoÊrednio w drukarce atramentowej.

Êciereczkà przesuwanà w linii

U˝ywanie tego typu p∏yt w wysokiej temperaturze

prostej od Êrodka ku kraw´dzi.

lub du˝ej wilgotnoÊci mo˝e spowodowaç

nieprawid∏owoÊci w funkcjonowaniu urzàdzenia

Odtwarzanie nowych p∏yt

lub uszkodzenie p∏yty. Na przyk∏ad:

W przypadku nowych p∏yt na

–

Etykiety lub naklejki mogà zniekszta∏ciç p∏yt´.

wewn´trznej i zewn´trznej kraw´dzi

– Etykiety lub naklejki mogà si´ odkleiç i

mogà wyst´powaç nierównoÊci. W

uniemo˝liwiç wysuni´cie p∏yty.

takim wypadku odtwarzacz mo˝e

– Wydruk na p∏ycie mo˝e staç si´ lepki.

odmówiç odtwarzania.

Zawsze nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z

Aby usunàç nierównoÊci, potrzyj kraw´dzie

instrukcjami i ostrze˝eniami dotyczàcymi

twardym przedmiotem, np. obudowà d∏ugopisu.

etykiet i przeznaczonych do zadrukowania p∏yt.

Skraplanie si´ pary wodnejc

OSTRZE˚ENIA:

W nast´pujàcych przypadkach mo˝e dojÊç do

• Nie należy umieszczać płyt o średnicy 8 cm

skroplenia si´ pary wodnej na soczewce lasera:

(singli) w szczelinie odtwarzacza, gdyż mogą

wystąpić problemy z ich wysunięciem.

• po w∏àczeniu ogrzewania w samochodzie;

• Nie należy umieszczać w odtwarzaczu płyt o

• w przypadku wystàpienia du˝ej wilgotnoÊci w

niestandardowym kształcie, gdyż mogą

samochodzie.

powodować nieprawidłową pracę.

Skroplona para wodna mo˝e byç przyczynà

POLSKI

• Nie należy wystawiać płyt na bezpośrednie

nieprawid∏owoÊci w funkcjonowaniu urzàdzenia.

działanie promieni słonecznych lub pozostawiać

Nale˝y wówczas wyjàç p∏yt´ i pozostawiç

w miejscu gorącym i wilgotnym. Nie należy ich

urzàdzenie w∏àczone na kilka godzin, dopóki

też pozostawiać w samochodzie.

wilgoç nie odparuje.

• Do czyszczenia płyt nie należy stosować

rozpuszczalników, takich jak środki do

czyszczenia płyt gramofonowych, aerozole,

rozcieńczalniki czy benzyna.

Naklejka

Etykieta

Wygi´ta

Klejàce

P∏yta

samoprzylepna

p∏yta

resztki

56

PO52-57_G801_G701[E_EX]f.p65 29/12/03, 3:40 PM56

DANE TECHNICZNE

WZMACNIACZ AUDIO

ODTWARZACZ CD

Maksymalna moc wyjÊciowa:

Typ: Odtwarzacz p∏yt CD

Przód: 50 W na kana∏

Uk∏ad wykrywania sygna∏u: Bezkontaktowy uk∏ad

Ty∏: 50 W na kana∏

optyczny (laser pó∏przewodnikowy)

Sta∏a moc wyjÊciowa (RMS):

Liczba kana∏ów: 2 kana∏y (stereo)

Przód: 19 W na kana∏, 4 Ω, 40 Hz do

Pasmo przenoszenia: 5 Hz do 20 000 Hz

20 000 Hz, ca∏kowite

Zakres dynamiki: 96 dB

zniekszta∏cenia harmoniczne

Stosunek sygna∏/szum: 98 dB

mniejszych ni˝ 0,8%.

Ko∏ysanie i dr˝enie dêwi´ku:

Ty∏: 19 W na kana∏, 4 Ω, 40 Hz do

Poni˝ej mierzalnej granicy

20 000 Hz, ca∏kowite

Format dekodowania plików MP3:

zniekszta∏cenia harmoniczne

MPEG 1/2 Audio Layer 3

mniejszych ni˝ 0,8%.

Max przep∏ywowoÊç danych: 320 kb/s

®

Impedancja obcià˝enia:

WMA (Windows Media

Audio) format

4 Ω (tolerancja 4 Ω do 8 Ω)

dekodowania:

Pasma korektora barwy dêwi´ku

Max. przep∏ywowoÊç danych: 192 kb/s

Niski: ±12 dB (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz,

120 Hz)

OGÓLNE

Âredni: ±12 dB

Wysoki

: ±12 dB (8 kHz, 10 kHz, 12 kHz,

Wymagania dotyczàce zasilania

15 kHz)

Napi´cie pracy:

Pasmo przenoszenia: 40 Hz do 20 000 Hz

14,4 V (tolerancja 11 V do 16 V)

Stosunek sygna∏/szum: 70 dB

Uziemienie: Masa

Tylko dla KD-G801:

Dopuszczalna temperatura pracy:

Poziom/Impedancja wyjÊcia liniowego:

0°C do +40°C

5,0 V/20 kΩ (pe∏na skala)

Wymiary (szer × wys. × g∏´b.):

Tylko dla KD-G701:

Wymiary monta˝owe (przybli˝.):

Poziom/Impedancja wyjÊcia liniowego:

182 mm × 52 mm × 159 mm

2,0 V/20 kΩ (pe∏na skala)

Wymiary panelu (przybli˝.):

Impedancja wyjÊciowa: 1 kΩ

188 mm × 58 mm × 12 mm

Tylko dla KD-G801:

Waga (przybli˝.):

Poziom/Impedancja wyjÊcia subwoofera:

1,5 kg (bez akcesoriów)

2,0 V/20 kΩ (pe∏na skala)

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania

TUNER

zmian w konstrukcji i danych technicznych bez

Pasmo przenoszenia:

uprzedzenia.

FM: 87,5 MHz do 108,0 MHz

AM: (MW) 522 kHz do 1 620 kHz

(LW) 144 kHz do 279 kHz

[Tuner FM]

Czu∏oÊç u˝yteczna:

11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)

Czu∏oÊç t∏umienia (50 dB):

16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω)

POLSKI

SelektywnoÊç kana∏ów (400 kHz):

65 dB

Pasmo przenoszenia: 40 Hz do 15 000 Hz

Separacja stereo: 30 dB

Rozró˝nienie kana∏ów: 1,5 dB

[Tuner MW]

Czu∏oÊç: 20 µV

SelektywnoÊç: 35 dB

[Tuner LW]

Czu∏oÊç: 50 µV

57

PO52-57_G801_G701[E_EX]f.p65 9/1/04, 6:50 PM57