JVC KD-G701 – страница 7
Инструкция к Автомагнитоле JVC KD-G701
Ustawianie zegara
4
Ustaw tryb pracy zegara.
1 Wybierz opcj´ “CLOCK24H/12H”.
Zegar mo˝e dzia∏aç w trybie 24-godzinnym lub
2 Wybierz ustawienie “CLOCK 24HOUR”
12-godzinnym.
lub “CLOCK 12HOUR”.
12
1
NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL
(wybór) przez ponad 2 sekundy, a˝
na wyÊwietlaczu pojawi si´ jedna z
pozycji PSM. (PSM: patrz str. 34 i
35).
5
Zakoƒcz dokonywanie ustawieƒ.
2
Ustaw godzin´.
1 Wybierz pozycj´ “CLOCK HOUR”, jeÊli
nie jest pokazana na wyÊwietlaczu.
2 Ustaw godzin´.
Uwaga:
12
Aby ustawić wyświetlanie godziny patrz str. 36.
Aby sprawdziç aktualny czas przy
wy∏àczonym zasilaniu, naciÊnij przycisk DISP
(tryb wyÊwietlacza).
3
Ustaw minuty.
1 Wybierz pozycj´ “CLOCK MINUTE”.
POLSKI
2 Ustaw minuty.
Po ka˝dorazowym naciÊni´ciu przycisku
12
informacje zostanà pokazane w dolnej cz´Êci
wyÊwietlacza. (Aby uzyskaç wi´cej szczegó∏ów
patrz str. 36).
• NaciÊni´cie przycisku DISP (tryb wyÊwietlacza)
przy wy∏àczonym zasilaniu powoduje
wyÊwietlenie zegara na oko∏o 5 sekund.
9
PO07-09_G801_G701[E_EX]f.p65 8/1/04, 12:54 PM9
TUNER
Obs∏uga tunera
2
Rozpocznij wyszukiwanie stacji.
Przeszukiwanie pasma w
Stacje mo˝na wyszukiwaç zarówno r´cznie, jak i
gór´
automatycznie.
Automatyczne wyszukiwanie stacji:
Przeszukiwanie pasma w dó∏
strojenie automatyczne
Wyszukiwanie zostanie automatycznie
1
Wybierz zakres (FM1 – 3, AM).
przerwane po dostrojeniu si´ tunera do
najbli˝szej stacji.
lub
Aby przerwaç wyszukiwanie r´cznie, naciÊnij
ponownie przycisk, który zosta∏ naciÊni´ty w celu
(Dla KD-G801) (Dla KD-G701)
rozpocz´cia przeszukiwania zakresu.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje
zmian´ zakresu wed∏ug nast´pujàcego
R´czne wyszukiwanie stacji:
schematu:
strojenie r´czne
FM 1
FM 2
FM 3
A M
1
Wybierz zakres (FM1 – 3, AM).
(F1)
(F2)
(F3)
(A1)
lub
WyÊwietlona zostanie nazwa
wybranego zakresu*.
(Dla KD-G801) (Dla KD-G701)
Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje
zmian´ zakresu wed∏ug nast´pujàcego
schematu:
Âwieci si´ w trakcie odbierania
stereofonicznej stacji FM nadajàcej
FM 1
FM 2
FM 3
A M
POLSKI
wystarczajàco silny sygna∏.
(F1)
(F2)
(F3)
(A1)
* Jeżeli “CLOCK DISP” ustawiono na
“CLK DISP ON” (patrz str. 36) aktywowany
Uwaga:
wskaźnik zmieni się we wskaźnik czasu.
Tuner odbiera sygnały z trzech zakresów FM
(FM1, FM2, FM3). Przeszukiwać można
Uwaga:
dowolny z nich.
Tuner odbiera sygnały z trzech zakresów FM
(FM1, FM2, FM3). Przeszukiwać można
dowolny z nich.
10
PO10-13_G801_G701[E_EX]f.p65 9/1/04, 6:42 PM10
JeÊli audycja stereofoniczna FM jest
2
NaciÊnij i przytrzymaj przycisk
¢ lub 4 a˝ na
odbierana z silnymi zak∏óceniami:
wyÊwietlaczu zacznie migaç litera
1
W trakcie odbioru stereofonicznej
“M” (strojenie r´czne).
stacji FM naciÊnij przycisk
MODE
, aby uaktywniç tryb
obs∏ugi funkcji radioodtwarzacza.
2
NaciÊnij przycisk MO (mono), aby
zmieniç odbiór stacji z “MODE”
na “MONO”.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
powoduje na przemian
zaÊwiecenie sie i gaÊni´cie
3
Wyszukaj ˝àdanà stacj´, gdy na
wskaênika.
wyÊwietlaczu miga litera
“M” (strojenie r´czne).
Przeszukiwanie pasma
w gór´
Wskaênik MO (mono)
Gdy na wyÊwietlaczu Êwieci si´ wskaênik MO,
odbierany jest sygna∏ monofoniczny, lecz jakoÊç
Przeszukiwanie pasma w dó∏
dêwi´ku ulega poprawie.
• W przypadku zwolnienia przycisku tryb
Programowanie stacji
strojenia r´cznego zostanie
automatycznie anulowany po up∏ywie 5
sekund.
Stacje mo˝na zaprogramowaç na dwa sposoby.
• JeÊli przycisk zostanie naciÊni´ty i
• Automatyczne programowanie stacji FM: SSM
przytrzymany, cz´stotliwoÊç b´dzie si´
(funkcja automatycznego programowania stacji
zmieniaç w sposób p∏ynny (z krokiem
o najsilniejszym sygnale)
50 kHz dla zakresu FM i 9 kHz dla
• R´czne programowanie stacji FM i AM
zakresu AM—MW/LW) – a˝ do momentu
Automatyczne programowanie stacji
zwolnienia przycisku.
FM: SSM
Funkcja ta umo˝liwia zaprogramowanie do 6
lokalnych stacji FM dla ka˝dego zakresu (FM1,
FM2 i FM3).
1
Wybierz ˝àdany zakres FM (FM1 – 3)
na którym nadawana jest stacji FM.
POLSKI
lub
(Dla KD-G801) (Dla KD-G701)
Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje zmian´
zakresu wed∏ug nast´pujàcego schematu:
FM 1
FM 2
FM 3
A M
(F1)
(F2)
(F3)
(A1)
CIÑG DALSZY NA NAST¢PNEJ STRONIE
11
PO10-13_G801_G701[E_EX]f.p65 29/12/03, 3:40 PM11
Programowanie r´czne
2
NaciÊnij przycisk MODE aby
uaktywniç tryb obs∏ugi funkcji
Funkcja ta umo˝liwia zaprogramowanie do 6
radioodtwarzacza.
stacji dla ka˝dego zakresu (FM1, FM2, FM3 i
AM).
Przyk∏ad: Zapisywanie stacji FM o cz´stotliwoÊci
92,5 MHz pod numerem 1 na zakresie
FM1.
3
NaciÊnij i przytrzymaj SSM przez 2
sekundy.
1
Wybierz zakres (FM1 – 3, AM), na
którym nadawana jest stacja (w tym
przypadku FM1).
lub
(Dla KD-G801) (Dla KD-G701)
Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje
“SSM” zniknie automatycznie po wy∏àczeniu
zmian´ zakresu wed∏ug nast´pujàcego
bie˝àcej aplikacji.
schematu:
Tuner wyszuka lokalne stacje FM o
FM 1
FM 2
FM 3
A M
najsilniejszym sygnale i zapisze je w pami´ci
(F1)
(F2)
(F3)
(A1)
wybranego zakresu (FM1, FM2 lub FM3). Stacje
b´dzie mo˝na wybieraç za pomocà przycisków
numerycznych od 1 (najni˝sza cz´stotliwoÊç) do
2
Wybierz cz´stotliwoÊç stacji (w tym
6 (najwy˝sza cz´stotliwoÊç).
przypadku 92,5 MHz).
Po zakoƒczeniu automatycznego
programowania tuner samoczynnie dostroi si´ do
Przeszukiwanie pasma
cz´stotliwoÊci stacji zapisanej pod numerem 1.
w gór´
Przeszukiwanie pasma w dó∏
POLSKI
12
PO10-13_G801_G701[E_EX]f.p65 9/1/04, 6:42 PM12
3
NaciÊnij i przytrzymaj przez co
Odbiór zaprogramowanych
najmniej 2 sekundy ˝àdany przycisk
stacji
numeryczny (w tym przypadku 1).
Wybieranie stacji jest bardzo proste.
Mo˝liwe jest jednak tylko, jeÊli stacje zosta∏y
zaprogramowane. Je˝eli stacje nie zosta∏y
jeszcze zapisane w pami´ci tunera, patrz
Liczba ukazuje sie przez moment.
“Programowanie stacji” na str. 11 – 13.
1
Wybierz zakres (FM1 – 3, AM).
lub
4
Powtórz opisane powy˝ej czynnoÊci
(Dla KD-G801) (Dla KD-G701)
w celu zaprogramowania innych
Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje
stacji, wybierajàc za ka˝dym razem
zmian´ zakresu wed∏ug nast´pujàcego
inny numer komórki pami´ci.
schematu:
Uwagi:
FM 1
FM 2
FM 3
A M
• Zapisanie nowej stacji pod już używanym numerem
(F1)
(F2)
(F3)
(A1)
spowoduje skasowanie uprzednio zaprogramowanej
stacji.
• Zaprogramowane stacje zostaną skasowane, jeśli
2
Wybierz numer (1 – 6) ˝àdanej stacji.
odcięty zostanie dopływ zasilania do obwodów
pamięci (np. przy wymianie akumulatora). W takim
przypadku konieczne jest ponowne
zaprogramowanie stacji.
Uwaga (Tylko dla KD-G701):
Do wybrania następnej lub poprzedniej
zaprogramowanej stacji można także użyć przycisków
5 (w górę) i ∞ (w dół).
Każde naciśnięcie przycisku 5 (w górę) lub ∞ (w dół)
powoduje dostrojenie następnej lub poprzedniej
zaprogramowanej stacji.
POLSKI
13
PO10-13_G801_G701[E_EX]f.p65 29/12/03, 3:40 PM13
SYSTEM RDS
Korzystanie z funkcji Êledzenia NTR
Podstawowe funkcje RDS
Dost´pnych jest kilka trybów funkcji Êledzenia
System RDS (Radio Data System) umo˝liwia
NTR, zapewniajàcych optymalny odbiór
stacjom nadajàcym na zakresie FM wysy∏anie
wybranej stacji radiowej.
dodatkowego sygna∏u wraz z normalnym
DomyÊlnie ustawiana jest opcja “AF ON”.
sygna∏em programu. Dzi´ki temu stacje mogà
wysy∏aç na przyk∏ad swojà nazw´ oraz
• AF ON: Funkcja Êledzenia NTR uaktywniana
informacje dotyczàce rodzaju nadawanego
jest przy wy∏àczonej regionalizacji.
programu (sport, muzyka itp.).
Powoduje ona prze∏àczanie tunera
Innà zaletà funkcji RDS jest “Enhanced Other
na innà stacj´ w tej samej sieci, jeÊli
Networks”. Korzystajàc z danych nadawanych
sygna∏ aktualnie odbieranej stacji
przez stacj´ radiowà w systemie Enhanced
s∏abnie. (W tym trybie nowy program
Other Networks mo˝na dostroiç si´ w tle do innej
mo˝e ró˝niç si´ od dotychczas
stacji nale˝àcej do innej sieci, która nadaje
odbieranego).
ulubiony program lub informacje dla kierowców
Wskaênik AF zapala si´, zaÊ
podczas s∏uchania innego programu lub np.
wskaênik REG pozostaje zgaszony.
muzyki z p∏yty CD.
• AF REG: Funkcja Êledzenia NTR uaktywniana
Dzi´ki odbiorowi danych RDS urzàdzenie to
jest przy w∏àczonej regionalizacji.
umo˝liwia:
Powoduje ona prze∏àczanie tunera
• automatyczne Êledzenie danego programu
na innà stacj´ w tej samej sieci,
(funkcja NTR, Network-Tracking Reception);
nadajàcà ten sam program, jeÊli
• odbiór informacji dla kierowców (TA) lub
sygna∏ aktualnie odbieranej stacji
ulubionego programu w tle;
s∏abnie.
• wyszukiwanie wed∏ug typu programu (PTY);
Zapalajà si´ oba wskaêniki, AF i
• wyszukiwanie programów;
REG.
• korzystanie z kilku innych funkcji.
• AF OFF: Funkcja Êledzenia NTR jest
Automatyczne Êledzenie danego
wy∏àczona.
Oba wskaêniki, AF i REG, pozostajà
programu (funkcja NTR, Network-
zgaszone.
Tracking Reception)
Podczas przeje˝d˝ania przez obszar, w którym
warunki odbioru programów w zakresie FM nie
sà dobre, zastosowany w urzàdzeniu tuner
automatycznie dostraja si´ do innej stacji z
Wskaêniki AF i REG
systemem RDS, która nadaje ten sam program
przy wi´kszej mocy sygna∏u. Dzi´ki temu
Uwaga (Tylko dla KD-G801):
mo˝liwe jest dalsze s∏uchanie programu przy
Jeśli podłączony jest tuner DAB i aktywny jest tryb
najlepszych parametrach odbioru, niezale˝nie od
odbioru sygnałów z alternatywnego nadajnika (dla
miejsca pobytu. (Patrz rysunek na str. 20).
usług DAB), funkcja śledzenia NTR jest uaktywniana
POLSKI
Do prawid∏owego dzia∏ania funkcji NTR
automatycznie (“AF ON”). Funkcji śledzenia NTR nie
wymagane sà dwa rodzaje danych RDS—PI
można zdezaktywować bez wyłączenia trybu odbioru
(identyfikacja programu) oraz AF (alternatywna
sygnałów z alternatywnego nadajnika. (Patrz str. 51).
cz´stotliwoÊç).
JeÊli dane te nie sà odbierane prawid∏owo z
danej stacji z systemem RDS, funkcja NTR nie
dzia∏a.
14
PO14-20_G801_G701[E_EX]f.p65 29/12/03, 3:40 PM14
1
NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL
Odbiór informacji dla kierowców w tle
(wybór) przez ponad 2 sekundy, a˝
Funkcja odbioru informacji dla kierowców w tle
na wyÊwietlaczu pojawi si´ jedna z
umo˝liwia tymczasowà zmian´ êród∏a (ze stacji
FM, odtwarzacza CD lub urzàdzenia
pozycji PSM. (PSM: patrz str. 34 i
zewn´trznego) na stacj´ nadajàcà w∏aÊnie
35).
informacje dla kierowców (TA).
• Odbiór sygnałów TA w tle nie działa, gdy wybrana
jest stacja AM.
Aby uaktywniç funkcj´ odbioru informacji dla
kierowców w tle, naciÊnij przycisk TP/PTY.
2
Wybierz opcj´ “AF-REG”
(alternatywna cz´stotliwoÊç/
regionalizacja), jeÊli nie jest
pokazana na wyÊwietlaczu.
7 JeÊli bie˝àcym êród∏em sygna∏u jest stacja
FM, wskaênik TP, zaÊwieci si´ Êwiat∏em
ciàg∏ym lub zacznie migaç.
•
ZaÊwiecenie si´ wskaênika TP, informuje o
uaktywnieniu funkcji odbioru informacji dla
kierowców w tle.
3
Wybierz ˝àdany tryb—“AF ON”,
Je˝eli któraÊ ze stacji rozpocznie nadawanie
informacji dla kierowców, na wyÊwietlaczu
“AF REG” lub “AF OFF”.
pojawi si´ napis “TRAFFIC”, a
radioodtwarzacz automatycznie dostroi si´ do
jej cz´stotliwoÊci. G∏oÊnoÊç zostanie
ustawiona na poziomie zaprogramowanym dla
informacji dla kierowców (patrz str. 19) i
rozpocznie si´ odbiór programu dla kierowców.
•
Miganie wskaênika TP oznacza, ˝e funkcja
odbioru informacji dla kierowców w tle nie jest
aktywna, poniewa˝ aktualnie odbierana
stacja nie nadaje odpowiednich sygna∏ów.
4
Zakoƒcz dokonywanie ustawieƒ.
Aby móc korzystaç z funkcji odbioru
informacji dla kierowców w tle, konieczne jest
wybranie innej stacji, nadajàcej wymagane
sygna∏y. Stacj´ takà mo˝na wyszukaç za
pomocà przycisku
¢
lub
4
.
Po dostrojeniu si´ do stacji nadajàcej
odpowiednie sygna∏y wskaênik TP
przestanie migaç i zacznie Êwieciç Êwiat∏em
ciàg∏ym. Oznacza to uaktywnienie funkcji
odbioru informacji dla kierowców w tle.
7 JeÊli bie˝àcym êród∏em sygna∏u nie jest
POLSKI
stacja FM, wskaênik TP zaÊwieci si´ Êwiat∏em
ciàg∏ym.
W przypadku gdy któraÊ ze stacji rozpocznie
nadawanie informacji dla kierowców, na
wyÊwietlaczu pojawi si´ napis “TRAFFIC”, a
radioodtwarzacz automatycznie zmieni êród∏o
sygna∏u i dostroi si´ do jej cz´stotliwoÊci.
Aby wy∏àczyç funkcj´ odbioru informacji dla
kierowców w tle, ponownie naciÊnij przycisk
TP/PTY. Wskaênik TP zgaÊnie.
15
PO14-20_G801_G701[E_EX]f.p65 29/12/03, 3:40 PM15
Odbiór programów PTY w tle
4
Zakoƒcz dokonywanie ustawieƒ.
Funkcja odbioru programów PTY w tle umo˝liwia
tymczasowà zmian´ êród∏a (ze stacji FM,
odtwarzacza CD lub urzàdzenia zewn´trznego) i
prze∏àczenie si´ na ulubiony program (PTY: typ
programu).
• Odbiór sygnałów PTY w tle nie działa, gdy
7 JeÊli bie˝àcym êród∏em sygna∏u jest stacja
wybrana jest stacja AM.
FM, wskaênik PTY zaÊwieci si´ Êwiat∏em
ciàg∏ym lub zacznie migaç.
Urzàdzenie umo˝liwia wybór ulubionego
• ZaÊwiecenie si´ wskaênika PTY, informuje o
programu do odbioru sygna∏ów PTY w tle.
uaktywnieniu funkcji odbioru programów PTY
DomyÊlnie funkcja odbioru programów PTY w tle
w tle.
jest wy∏àczona (ustawienie “OFF”).
W przypadku gdy któraÊ ze stacji rozpocznie
nadawanie wybranego typu programu,
1
NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL
radioodtwarzacz automatycznie dostroi si´
(wybór) przez ponad 2 sekundy, a˝
do jej cz´stotliwoÊci.
na wyÊwietlaczu pojawi si´ jedna z
• Miganie wskaênika PTY oznacza, ˝e funkcja
pozycji PSM. (PSM: patrz str. 34 i
odbioru programów PTY w tle nie jest
35).
aktywna, poniewa˝ aktualnie odbierana
stacja nie nadaje odpowiednich sygna∏ów.
Aby móc korzystaç z funkcji odbioru
programów PTY w tle, konieczne jest
wybranie innej stacji, nadajàcej wymagane
sygna∏y. Stacj´ takà mo˝na wyszukaç za
pomocà przycisku ¢ lub 4 .
2
Wybierz pozycj´ “PTY STANDBY”,
Po dostrojeniu si´ do stacji nadajàcej
jeÊli nie jest pokazana na
odpowiednie sygna∏y wskaênik PTY
wyÊwietlaczu.
przestanie migaç i zacznie Êwieciç Êwiat∏em
ciàg∏ym. Oznacza to uaktywnienie funkcji
odbioru programów PTY w tle.
7 JeÊli bie˝àcym êród∏em sygna∏u nie jest
stacja FM, wskaênik PTY zaÊwieci si´
Êwiat∏em ciàg∏ym.
3
Wybierz jeden z dwudziestu
W przypadku gdy któraÊ ze stacji rozpocznie
dziewi´ciu kodów PTY.
nadawanie wybranego typu programu,
(Patrz str. 20).
radioodtwarzacz automatycznie zmieni êród∏o
Nazwa wybranego kodu
sygna∏u i dostroi si´ do jej cz´stotliwoÊci.
pojawi si´ na
wyÊwietlaczu i zostanie
Aby wy∏àczyç funkcj´ odbioru programów
POLSKI
zapisana w pami´ci.
PTY w tle, wybierz w punkcie
3
po lewej stronie
opcj´ “OFF”. Wskaênik PTY zgaÊnie.
16
PO14-20_G801_G701[E_EX]f.p65 29/12/03, 3:40 PM16
Wyszukiwanie ulubionego programu
3
Wybierz i naciÊnij dowolny przycisk
Urzàdzenie umo˝liwia wyszukanie dowolnego
numeryczny. Przytrzymaj 2 sekundy
typu programu zgodnego z obs∏ugiwanymi
aby zachowaç wybrany kod.
kodami PTY.
Pozwala tak˝e zapisaç w pami´ci 6 ulubionych
typów programów i skojarzyç je z ˝àdanymi
przyciskami numerycznymi.
Fabrycznie w pami´ci zapisano 6 typów
programów pod odpowiednimi numerami
przycisków (od 1 do 6).
Aby zapisaç ulubione typy programów,
Przyk∏ad: Wybrano tryb “FOLK M”
zapoznaj si´ z poni˝szymi informacjami.
Aby wyszukaç ulubione typy programów,
szapoznaj si´ z informacjami na str. 18.
4
Aby zakoƒczyç procedur´, naciÊnij i
przytrzymaj przez ponad 2 sekundy
1
2
3
przycisk TP/PTY.
POP M
ROCK M EASY M
45
6
CLASSICS
AFFAIRS
VARIED
Zapisywanie ulubionych typów programów
1
W trakcie s∏uchania dowolnej stacji
FM naciÊnij i przytrzymaj przez
ponad 2 sekundy przycisk TP/PTY.
Zostanie wyÊwietlony ostatnio wybrany kod
PTY.
2
Wybierz jeden z dwudziestu
dziewi´ciu kodów PTY. (Patrz str.
20).
POLSKI
Nazwa wybranego kodu
pojawi si´ na
wyÊwietlaczu.
17
PO14-20_G801_G701[E_EX]f.p65 10/1/04, 12:30 PM17
Wyszukiwanie ulubionych typów
3
NaciÊnij przycisk ¢ lub 4
programów
aby rozpoczàç wyszukiwanie stacji
nadajàcej wybrany kod PTY.
1
W trakcie s∏uchania dowolnej stacji
FM naciÊnij i przytrzymaj przez
ponad 2 sekundy przycisk TP/PTY.
• JeÊli jakaÊ stacja nadaje program o takim
samym kodzie PTY, zostanie dostrojona.
• JeÊli ˝adna stacja nadaje programu o takim
Zostanie wyÊwietlony ostatnio wybrany
samym kodzie PTY, obecnie dostrojona stacja
kod PTY.
nie ulegnie zmianie.
2
Wybierz ˝àdany typ programu
Uwaga:
zapisany w pami´ci urzàdzenia
W niektórych rejonach wyszukiwanie PTY może nie
działać prawidłowo.
lub
Wybierz jeden z dwudziestu
dziewi´ciu kodów PTY.
Zaprogramowany numer zostanie
wyÊwietlony tylko w przypadku
wybrania kodu PTY za pomocà
przycisków numerycznych.
POLSKI
Przyk∏ad.: Wybrano tryb “ROCK M”
18
PO14-20_G801_G701[E_EX]f.p65 8/1/04, 12:35 PM18
1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL (wybór)
Inne przydatne funkcje i
przez ponad 2 sekundy, a˝ na wyÊwietlaczu
ustawienia RDS
pojawi si´ jedna z pozycji PSM.
2 NaciÊnij przycisk ¢ lub 4 , aby
Automatyczny wybór stacji za pomocà
wybraç pozycj´ “TA VOLUME”.
3 Za pomocà pokr´t∏a ustaw w∏aÊciwà g∏oÊnoÊç.
przycisków numerycznych
Mo˝liwa jest regulacja g∏oÊnoÊci w zakresie od
NaciÊni´cie przycisku numerycznego powoduje
“VOL 00” do “VOL 30” i “VOL 50”. (W
zazwyczaj dostrojenie zaprogramowanej stacji.
zale˝nosci od funkcji I przeznaczenia przejdz
JeÊli jednak zaprogramowana stacja obs∏uguje
do str. 38).
system RDS, uaktywniana jest inna funkcja. JeÊli
4 NaciÊnij przycisk SEL (wybór), aby zakoƒczyç
moc sygna∏u zaprogramowanej stacji jest nie
dokonywanie ustawieƒ.
wystarczajàca, aby uzyskaç dobry odbiór,
urzàdzenie na podstawie danych AF dostraja si´
Automatyczne ustawianie zegara
do innej cz´stotliwoÊci, na której nadawany jest
ten sam program, co w pierwotnie dostrojonej
Ustawienia fabryczne przewidujà automatyczne
stacji (wyszukiwanie programów).
ustawianie zegara przy u˝yciu danych CT (Clock
• Dostrojenie do innej stacji za pomocà funkcji
Time) zawartych w sygnale RDS.
wyszukiwania programów trwa jakiÊ czas.
Aby wy∏àczyç funkcj´ automatycznego
ustawiania zegara, wykonaj poni˝sze czynnoÊci.
Aby uaktywniç wyszukiwanie programów,
• Patrz tak˝e “Zmiana domyÊlnych ustawieƒ
post´puj zgodnie z poni˝szà procedurà.
radioodtwarzacza (PSM)” na str. 34 i 35.
• Patrz tak˝e “Zmiana domyÊlnych ustawieƒ
radioodtwarzacza (PSM)” na str. 34 i 35.
1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL (wybór)
przez ponad 2 sekundy, a˝ na wyÊwietlaczu
1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL (wybór)
pojawi si´ jedna z pozycji PSM.
przez ponad 2 sekundy, a˝ na wyÊwietlaczu
2 NaciÊnij przycisk ¢ lub 4 , aby
pojawi si´ jedna z pozycji PSM.
wybraç pozycj´ “AUTO ADJUST”.
2 NaciÊnij przycisk ¢ lub 4 , aby
3 Obróç pokr´t∏o w lewo, aby wybraç pozycj´
wybraç pozycj´ “P-SEARCH (wyszukiwanie
“ADJUST OFF”.
programów)”.
Spowoduje to anulowanie automatycznego
3 Obróç pokr´t∏o w prawo, aby wybraç pozycj´
ustawiania zegara.
“SEARCH ON” (w∏àczone).
4 NaciÊnij przycisk SEL (wybór), aby zakoƒczyç
Spowoduje to uaktywnienie wyszukiwania
dokonywanie ustawieƒ.
programów.
4 NaciÊnij przycisk SEL (wybór), aby zakoƒczyç
Aby ponownie uaktywniç ustawianie zegara,
dokonywanie ustawieƒ.
powtórz te same czynnoÊci i wybierz pozycj´
“ADJUST ON” (w∏àczone) w punkcie 3 obracajàc
Aby anulowaç wyszukiwanie programów,
pokr´t∏o w prawo.
powtórz te same czynnoÊci i wybierz pozycj´
“SEARCH OFF” (wy∏àczone) w punkcie 3
Uwaga:
obracajàc pokr´t∏o w lewo.
Po ustawieniu opcji “AUTO ADJUST” na “ADJUST
ON” urządzenie musi pozostać dostrojone do jednej
stacji przez ponad 2 minuty. W przeciwnym wypadku
POLSKI
Regulacja poziomu g∏oÊnoÊci
zegar nie zostanie ustawiony. (Wynika to z faktu, że
urządzenie potrzebuje do 2 minut na wychwycenie
informacji dla kierowców
danych CT w sygnale RDS).
Dla funkcji odbioru informacji dla kierowców w
tyle mo˝na przypisaç domyÊlny poziom
g∏oÊnoÊci. Podczas odbioru programu dla
kierowców poziom g∏oÊnoÊci zmienia si´
automatycznie na zaprogramowany.
• Patrz tak˝e “Zmiana domyÊlnych ustawieƒ
radioodtwarzacza (PSM)” na str. 34 i 35.
19
PO14-20_G801_G701[E_EX]f.p65 8/1/04, 12:35 PM19
Kody PTY
NEWS: Programy informacyjne
SOCIAL: Programy poÊwi´cone
AFFAIRS: Programy tematyczne
tematyce spo∏ecznej
poÊwi´cone bie˝àcym
RELIGION: Programy poÊwi´cone
wiadomoÊciom lub wydarzeniom
wszelkim aspektom wiary,
INFO: Programy, których zadaniem jest
kwestiom egzystencjalnym lub
udzielanie ró˝norakich porad
etyce
SPORT: Wydarzenia sportowe
PHONE IN: Programy, w których s∏uchacze
EDUCATE: Programy edukacyjne
wyra˝ajà swoje poglàdy,
DRAMA: S∏uchowiska radiowe
dzwoniàc do studia lub
CULTURE: Programy poÊwi´cone kulturze
uczestniczàc w publicznej
narodowej lub regionalnej
dyskusji
SCIENCE: Programy dotyczàce nauk
TRAVEL: Programy dotyczàce miejsc
przyrodniczych i techniki
wypoczynku, wycieczek
VARIED: Inne programy, takie jak
zorganizowanych oraz porad i
s∏uchowiska satyryczne lub
propozycji w zakresie podró˝y
relacje z uroczystoÊci
LEISURE: Programy dotyczàce
POP M: Muzyka pop
wypoczynku i rekreacji, w tym
ROCK M: Muzyka rockowa
ogrodnictwa, kuchni, po∏owu
EASY M: Lekka muzyka rozrywkowa
ryb itp.
LIGHT M: Muzyka lekka
JAZZ: Muzyka jazzowa
CLASSICS: Muzyka klasyczna
COUNTRY: Muzyka country
OTHER M: Inna muzyka
NATION M: Wspó∏czesna krajowa lub
WEATHER: Informacje pogodowe
regionalna muzyka popularna
FINANCE: Raporty handlowe, informacje
OLDIES: Klasyka muzyki pop
ekonomiczne, gie∏dowe itp.
FOLK M: Muzyka ludowa
CHILDREN: Programy rozrywkowe dla dzieci
DOCUMENT: Programy koncentrujàce si´ na
sprawach aktualnych,
przedstawianych w formie
reporta˝u
Ten sam program mo˝na odbieraç na ró˝nych cz´stotliwoÊciach:
Program 1
Program 1
nadaje na
nadaje na
cz´stotliwoÊci A
cz´stotliwoÊci E
POLSKI
Program 1
nadaje na
cz´stotliwoÊci B
Program 1
nadaje na
cz´stotliwoÊci C
Program 1
nadaje na
cz´stotliwoÊci D
20
PO14-20_G801_G701[E_EX]f.p65 29/12/03, 3:40 PM20
ODTWARZACZ CD
Aby uzyskaç informacje o odtwa˝aniu p∏yt MP3/
Na wyÊwietlaczu pojawià si´ nast´pujàce
WMA patrz cz´Êç “ODTWARZACZ MP3/WMA”
informacje:
na str. 26 do 30.
Odtwarzanie p∏yty CD
Bie˝àce êród∏o
1
Ods∏oƒ szczelin´ odtwarzacza.
Wskaênik CD
sygna∏u*
Ca∏kowity czas
Ca∏kowita liczba
odtwarzania p∏yty
utworów na p∏ycie
Uproszczona obs∏uga radioodtwarzacza:
Jeżeli płyta CD znajduje się w panelu
wybierając CD/CD-CH (dla KD-G801) lub CD
Czas od
Numer bie˝àcego
(dla KD-G701) odtważanie rozpocznie się
poczàtku odtwarzania
utworu
automatycznie.
2
Wprowadê p∏yt´ CD w szczelin´
odtwarzacza.
Urzàdzenie wciàgnie
p∏yt´ CD, panel
* Jeżeli “CLOCK DISP” ustawiono na “CLK DISP
sterowania powróci
ON” (patrz str. 36) aktywowany wskaźnik zmieni się
do poprzedniej
we wskaźnik czasu.
pozycji (patrz str 40).
Odtwarzanie
Uwagi:
rozpocznie si´
• W przypadku gdy wprowadzimy płytę CD do panela
automatycznie.
kontrolnego, zostanie ona automatycznie wsunięta
POLSKI
do szczeliny. Źródło dźwięku powróci do pierwotnej
Odtwarzanie wszystkich utworów b´dzie
wersji.
powtarzane do czasu zatrzymania
• Jeśli w odtwarzaczu nie ma płyty CD, nie można
odtwarzacza.
wybrać go jako źródła sygnału.
• W przypadku płyty CD Text automatycznie
wyświetlony zostanie tytuł płyty/nazwa wykonawcy,
a następnie tytuł utworu.
21
PO21-24_G801_G701[E_EX]f.p65 8/1/04, 12:36 PM21
Zatrzymywanie odtwarzania i wysuwanie
PrzejÊcie do nast´pnego/poprzedniego utworu
p∏yty CD
NaciÊnij na chwil´ przycisk
NaciÊnij przycisk 0.
¢
podczas odtwarzania
p∏yty CD, aby przejÊç do
Odtwarzanie jest zatrzymane, panel sterowania
poczàtku nast´pnego utworu.
przesuwa si´ w dó∏. Nast´pnie urzàdzenie
Ka˝de kolejne naciÊni´cie
automatycznie wysunie p∏yt´ CD.
przycisku powoduje odszukanie
•
W przypadku zmiany êród∏a sygna∏u
poczàtku nast´pnego utworu i
odtwarzanie p∏yty CD jest równie˝ zatrzymane
rozpocz´cie jego odtwarzania.
(bez wysuni´cia p∏yty CD ze szczeliny).
Po ponownym ustawieniu “CD” jako êród∏a
NaciÊnij na chwil´ przycisk 4 podczas
dêwi´ku odtwarzanie rozpoczyna si´ od punktu,
odtwarzania p∏yty CD, aby powróciç do poczàtku
w którym zosta∏o poprzednio zatrzymane.
bie˝àcego utworu.
Ka˝de kolejne naciÊni´cie przycisku powoduje
Aby przywróciç panel sterowania do
odszukanie poczàtku poprzedniego utworu i
poprzedniej pozycji, naciÊnij ponownie 0.
rozpocz´cie jego odtwarzania.
• Po oko∏o minucie od otwarcia szczeliny
wejÊciowej (sygna∏ dêwi´kowy, je˝eli
BezpoÊrednie przejÊcie do okreÊlonego utworu
ustawienie “BEEP SWITCH” jest w∏àczone
NaciÊnij przycisk numeryczny odpowiadajàcy
“BEEP ON”—patrz str. 37) panel sterowania
numerowi utworu, aby rozpoczàç jego odtwarzanie.
powraca do poprzedniej pozycji.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie przytrzasnç p∏yty lub
palca mi´dzy panelem sterowania a
urzàdzeniem.
• Aby wybraç utwór o numerze od 1 do 6:
Uwagi:
NaciÊnij na chwil´ przycisk od 1 (7) do 6 (12).
• Jeśli wysunięta płyta nie zostanie wyjęta w czasie
• Aby wybraç utwór o numerze od 7 do 12:
około 15 sekund, zostanie ona automatycznie
NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad sekund´
wsunięta do szczeliny odtwarzacza w celu ochrony
przycisk od 1 (7) do 6 (12).
przez zakurzeniem.
(Nie spowoduje to rozpoczęcia odtwarzania).
Szybka zmiana utworów (przyciski +10 i –10)
• Płytę CD można wysunąć nawet przy włączonym
urządzeniu.
1 W trakcie odtwarzania p∏yty CD naciÊnij
przycisk MODE, aby uaktywniç tryb obs∏ugi
funkcji radioodtwarzacza.
Wybieranie ˝àdanego utworu
lub fragmentu z p∏yty CD
Odtwarzanie utworu do przodu lub do ty∏u
2 NaciÊnij przycisk +10 lub –10.
ze zwi´kszonà pr´dkoÊcià
Przechodzenie do przodu o
10 utworów*, a˝ do ostatniego utworu
W trakcie odtwarzania p∏yty
CD naciÊnij ¢ i
Przechodzenie do ty∏u o
przytrzymaj przycisk aby
10 utworów*, a˝ do pierwszego utworu
POLSKI
rozpoczàç odtwarzaç utworu
* NaciÊni´cie przycisku +10 lub –10 powoduje
do przodu ze zwi´kszonà
przejÊcie do najbli˝szego utworu—do
pr´dkoÊcià.
przodu lub do ty∏u—o numerze b´dàcym
wielokrotnoÊcià liczby dziesi´ç (np. 10-go,
W trakcie odtwarzania p∏yty CD naciÊnij 4 i
20-go, 30-go).
przytrzymaj przycisk aby rozpoczàç odtwarzaç
Ka˝de kolejne naciÊni´cie tego przycisku
utworu do ty∏u ze zwi´kszonà pr´dkoÊcià.
powoduje przejÊcie o 10 utworów do przodu
lub do ty∏u (patrz cz´Êç “Korzystanie z
przycisków +10 i –10” na str. 23).
• Po ostatnim utworze wybrany zostanie
pierwszy—i na odwrót.
22
PO21-24_G801_G701[E_EX]f.p65 8/1/04, 12:36 PM22
Odtwarzanie z powtarzaniem
Korzystanie z przycisków +10 i –10
(Odtwarzanie utworu z powtarzaniem)
• Przyk∏ad 1: Wybieranie utworu 32 w trakcie
Urzàdzenie umo˝liwia wielokrotne odtworzenie
odtwarzania utworu 6
wybranego utworu.
1 W trakcie odtwarzania p∏yty CD
naciÊnij przycisk MODE, aby
uaktywniç tryb obs∏ugi funkcji
radioodtwarzacza.
(trzy razy)
(dwa razy)
2
Gdy napis “MODE” jest wcià˝ na
Utwór 6 \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32
wyÊwietlaczu naciÊnij RPT
(odtwarzanie wielokrotne)
• Przyk∏ad 2: Wybieranie utworu 8 w trakcie
naciÊni´cie przycisku spowoduje
odtwarzania utworu 36
wyÊwietlenie listy “TRK RPT” na
wyÊwietlaczu.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
powoduje na przemian uaktywnienie
i anulowanie trybu odtwarzania
utworu z powtarzaniem.
(trzy razy) (dwa razy)
Utwór 36 \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8
Wybieranie trybu odtwarzania
Wskaênik RPT
p∏yty CD
Po uaktywnieniu trybu odtwarzania utworu z
powtarzaniem na wyÊwietlaczu zaÊwieci si´
Odtwarzanie utworów w kolejnoÊci
wskaênik RPT. Nast´pnie rozpocznie si´
wielokrotne odtwarzanie wybranego utworu.
losowej (Losowe odtwarzanie p∏yty)
Urzàdzenie umo˝liwia losowe odtwarzanie
Aby odtwarzaç tylko poczàtkowe cz´Êci
wszystkich utworów z p∏yty CD.
utworów (syzbki przeglàd yawartoÊci)
1 W trakcie odtwarzania p∏yty CD
Istnieje mo˝liwoÊç odtwarzania op kolei
naciÊnij przycisk MODE, aby
pierwszych 15 sekund ka˝dej Êcie˝ki.
uaktywniç tryb obs∏ugi funkcji
1 W trakcie odtwarzania p∏yty CD
radioodtwarzacza.
naciÊnij przycisk MODE, aby
uaktywniç tryb obs∏ugi funkcji
radioodtwarzacza.
2 Gdy napis “MODE” jest wcià˝
na wyÊwietlaczu naciÊnij RND
2 Gdy napis “MODE” jest wcia˝ na
(odtwarzanie losowe)
wyÊwietlaczu naciÊnij INT
naciÊni´cie przycisku
(odtwarzanie poczàtkowych
spowoduje wyÊwietlenie listy
fragmentów) aby uaktywni∏a si´
“DISC RND” na wyÊwietlaczu.
funkcja “TRK INT”.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
powoduje na przemian
powoduje na przemian uaktywnienie
uaktywnienie i anulowanie trybu
i anulowanie trybu odtwarzania
POLSKI
losowego odtwarzania p∏yty.
poczàtkowych fragmentów utworów.
Wskaêniki (p∏yta) i RND
Wskaênik INT
Po uaktywnieniu trybu odtwarzania losowego na
Po uaktywnieniu trybu odtwarzania poczàtkowych
wyÊwietlaczu zapalà si´ wskaêniki i RND.
fragmentów utworów na wyÊwietlaczu zaÊwieci
Nast´pnie rozpocznie si´ odtwarzanie losowo
si´ wskaênik INT. Pierwsze 15 sekund ka˝dej
wybranego utworu.
Êcie˝ki bedzie kolejno odtwarzane.
23
PO21-24_G801_G701[E_EX]f.p65 8/1/04, 12:37 PM23
Korzystanie z funkcji CD Text
Blokowanie mechanizmu
wysuwania p∏yty
Funkcja CD Text umo˝liwia wyÊwietlenie
okreÊlonych informacji o p∏ycie (tytu∏u p∏yty,
Istnieje mo˝liwoÊç zablokowania wysuwania p∏yty
nazwy wykonawcy i tytu∏u utworu).
i zatrzymania p∏yty w szczelinie odtwarzacza.
Informacje CD Text pojawiajà si´ automatycznie
na wyÊwietlaczu urzàdzenia w trakcie
NaciÊnij przycisk CD/CD-CH (dla
odtwarzania p∏yty CD Text.
KD-G801) lub CD (dla KD-G701), a
nast´pnie, nie zwalniajàc go, naciÊnij i
Aby r´cznie zmieniç rodzaj informacji
przytrzymaj przez ponad 2 sekundy
CD Text wyÊwietlanych podczas
przycisk
.
odtwarzania p∏yty CD Text, wybierz tryb
wyÊwietlania informacji tekstowych.
NaciÊnij kilkakrotnie przycisk
DISP (tryb wyÊwietlacza).
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
(Dla KD-G801)
powoduje zmian´ rodzaju
lub
wyÊwietlanych informacji wed∏ug
nast´pujàcego schematu:
Tytu∏ p∏yty / nazwa wykonawcy
(Dla KD-G701)
Tytu∏ utworu
Na wyÊwietlaczu zacznie migaç przez oko∏o 5
(Na wyÊwietlaczu zaÊwieci
sekund napis “NO EJECT”, a nast´pnie p∏yta
si´ wskaênik )
zostanie zablokowana i wysuni´cie jej nie b´dzie
mo˝liwe.
Czas od poczàtku odtwarzania
i numer bie˝àcego utworu
Uwagi:
• Na wyświetlaczu mieści się tekst o długości
maksymalnie 12 znaków. Informacje tekstowe
Aby anulowaç blokad´ wysuwania p∏yty
składające się z więcej niż 12 znaków są
NaciÊnij przycisk CD/CD-CH (dla KD-G801) lub
wyświetlane we fragmentach.
CD (dla KD-G701), a nast´pnie, nie zwalniajàc
Patrz także “Wybór trybu przewijania tekstu
go, naciÊnij i przytrzymaj ten sam przycisk
—SCROLL MODE” na str. 37.
przez ponad 2 sekundy.
Niektóre znaki i symbole nie są wyświetlane (nie
Na wyÊwietlaczu zacznie migaç przez oko∏o 5
pojawiają się na wyświetlaczu).
sekund napis “EJECT OK”, a nast´pnie p∏yta
• Jeżeli żaden tytuł nie jest przypisany do płyty CD,
POLSKI
zostanie odblokowana.
bądź na płycie nie są zapisane informacje o tytule/
wykonawcy, pojawia się napis “NO NAME”. Aby
przypisać nazwę do płyty CD audio, patrz
wskazówki na stronie 39.
• Jeżeli dysk nie posiada tytułu utworu/wykonawcy,
nazwy CD, na wyświetlaczu pokaże się napis
“NO NAME”.
• W przypadku gdy pokazana zostanie ścieżka na
wyświetlaczu, wskaźnik TRACK i bieżący numer
zostaną pokazane w dolnej partii wyświetlacza.
24
PO21-24_G801_G701[E_EX]f.p65 8/1/04, 12:37 PM24
PODSTAWOWE INFORMACJE O PLIKACH MP3/WMA
Co to jest MP3/WMA?
W
jaki sposób pliki MP3/WMA
sà nagrywane i odtwa˝ane?
MP3 to skrót od Motion Picture Experts Group
(MPEG) Audio Layer 3. Nazwa MP3 okreÊla
MP3/WMA “pliki (utworów)” mogà byç
format plików z kompresjà danych rz´du 1:10
zapisywane w “folderach” zgodnie
(128 kb/s*).
zterminologià stosowanà w odniesieniu do
®
WMA (Windows Media
Audio). Cyfrowo
komputerów PC.
skompresowany format. Rozszerzony przez
W trakcie nagrywania pliki i foldery mo˝na
Microsoft Corporation.
pogrupowaç tak, jak na dysku komputera.
“Katalog g∏ówny” rozga∏´zia si´ na elementy
* Przepływność danych. Oznacza średnią liczbę bitów
podrz´dne. Zapewnia te˝ dost´p do ka˝dego
wykorzystywaną do zapisu jednej sekundy
pliku i folderu na p∏ycie.
materiału audio. Przepływność określa się w kb/s.
Im wyższa przepływność danych, tym lepsza jakość
Rysunek na nast´pnej stronie pokazuje
dźwięku. Przy kodowaniu materiału dźwiękowego
przyk∏adowà organizacj´ plików MP3/WMA na
wykorzystuje się najczęściej wartość 128 kb/s.
p∏ytach CD-R lub CD-RW, wp∏ywajàcà na
kolejnoÊç ich odtwarzania.
• Szczegó∏owe informacje na temat plików
MP3/WMA zawarte sà w “Przewodnik po
Uwagi:
plikach MP3/WMA” (oddzielna broszura).
• Urządzenie to nie potrafi odtwarzać plików MP3,
WMA bez specjalnego kodu <.mp3> i <.wma>.
Zgodny z ID3
• Odtwarzacz nie obsługuje danych z plików MP3,
pliki te nie są zakodowane w formatach lazer 1 i
Zawiera dodatkowe informacje, nazwa albumu,
lazer 2.
nazwa wykonawcy, tytu∏ piosenki, rok wydania
• Odtwarzacz nie obsługuje danych z plików WMA,
albumu, gatunek odtwa˝anej muzyki, rodzaj
®
pliki te nie są zakodowane w Windows Media
odtwa˝anego pliku MP3/WMA.
Audio.
WyÊwietlane mogà byç zarówno informacje
• Urządzenie nie jest przystosowane do odtwarzania
zapisane w formacie ID3v1 (wersja 1), jak i
tzw listy odtwarzania**.
ID3v2 (wersja 2). (Patrz str. 27).
**Lista odtwarzania jest plikiem tekstowym
• Niektóre znaki nie sà wyÊwietlane poprawnie.
wykorzystywanym w komputerach PC do ustalania
• JeÊli p∏yta zawiera zarówno znaczniki ID3v1,
kolejności odtwarzania wybranych przez
jak i ID3v2, wyÊwietlane sà informacje w
użytkownika plików.
formacie ID3v2.
Hierarchia
Poziom
1
Poziom
2
Poziom
3
Poziom
4
Poziom
5
6
01
02 03
ROOT
POLSKI
7
3
4
05
10
5
: Folder i powrót do
01
odtwarzanego pliku
11
1
04
8
: Powrót do folderu
12
1
2
9
odtwarzany plik MP3/WMA
• Microsoft i Windows Media są zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
25
PO25-25_G801_G701[E_EX]f.p65 29/12/03, 3:40 PM25
ODTWARZACZ MP3/WMA
Patrz tak˝e “ODTWARZACZ CD” na str. 21 do 24.
Na wyÊwietlaczu pojawià si´ nast´pujàce
informacje:
Odtwarzanie p∏yty
1
Ods∏oƒ szczelin´ odtwarzacza.
Wskaênik CD
Bie˝àce êród∏o
1
sygna∏u*
Uproszczona obs∏uga radioodtwarzacza:
Jeżeli płyta znajduje się we wnętrzu odtważacza
naciśnij CD/CD-CH (dla KD-G801) lub CD (dla
¸àczna liczba
¸àczna
KD-G701), aby rozpocząć ponowne odtważanie.
folderów
liczba plików
2
Wprowadê p∏yt´ w szczelin´
odtwarzacza.
Urzàdzenie wciàgnie
p∏yt´, panel
2
sterowania powróci
Wskaênik MP3/WMA*
do poprzedniej
Przyk∏ad: P∏yta zawierajàca 19 folderów i
pozycji (patrz str 40).
144 pliki MP3/WMA
Odtwarzanie
1
*
Jeżeli “CLOCK DISP” ustawiono na
rozpocznie si´
“CLK DISP ON” (patrz str. 36) aktywowany
automatycznie.
wskaźnik zmieni się we wskaźnik czasu.
2
*
W momencie rozpoczęcia odtwarzania pliku,
Odtwarzanie wszystkich plików b´dzie
zapala się wskaźnik WMA lub MP3.
powtarzane do czasu zatrzymania
POLSKI
odtwarzacza.
Uwagi:
• Czas odczytu płyty MP3/WMA jest dluższy niż w
przypadku zwykłych płyt. (Jest zależny od
organizacji folderów/plików).
• Po rozpoczęciu odtwarzania na wyświetlaczu
automatycznie pojawi się nazwa folderu i pliku (lub
informacje ID3). (Patrz także str. 27).
• W przypadku zmiany źródła sygnału lub wyłączenia
zasilania odtwarzanie zostanie zatrzymane (płyta
pozostanie w odtwarzaczu).
Po ponownym wybraniu odtwarzacza CD jako źródła
sygnału lub włączeniu zasilania odtwarzanie zostanie
wznowione od miejsca, w którym zostało przerwane.
26
PO26-30_G801_G701[E_EX]f.p65 29/12/03, 3:40 PM26
Zatrzymywanie odtwarzania i wysuwanie
Uwagi:
• Na wyświetlaczu mieści się tekst o długości
p∏yty
maksymalnie 12 znaków. Informacje tekstowe
NaciÊnij przycisk 0.
składające się z więcej niż 12 znaków są
Odtwarzanie jest zatrzymane, panel sterowania
wyświetlane we fragmentach.
przesuwa si´ w dó∏. Nast´pnie urzàdzenie
Patrz także “Wybór trybu przewijania tekstu
automatycznie wysunie p∏yt´.
—SCROLL MODE” na str. 37.
• W przypadku gdy pokazana zostanie nazwa ścieżki
Zmiana wyÊwietlanych informacji
na wyświetlaczu, wskaźnik TRACK i bieżący numer
W trakcie odtwarzania pliku MP3/WMA mo˝na
zostaną pokazane w dolnej partii wyświetlacza.
zmieniaç informacje pokazywane na wyÊwietlaczu.
NaciÊnij kilkakrotnie przycisk
DISP (tryb wyÊwietlacza).
Wybieranie ˝àdanego pliku
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
lub fragmentu z p∏yty
powoduje zmian´ rodzaju
wyÊwietlanych informacji wed∏ug
nast´pujàcego schematu:
Odtwarzanie pliku do przodu lub do ty∏u ze
zwi´kszonà pr´dkoÊcià
• Gdy dla opcji “TAG DISPLAY” wybrano
W trakcie odtwarzania p∏yty
ustawienie “TAG DISP ON” (ustawienie
naciÊnij ¢ i przytrzymaj
domyÊlne: patrz str. 38)
przycisk aby rozpoczàç
odtwarzanie pliku do przodu
ze zwi´kszonà pr´dkoÊcià.
Tytu∏ albumu / nazwa wykonawcy
W trakcie odtwarzania p∏yty naciÊnij 4 i
(nazwa folderu*)
przytrzymaj przycisk aby rozpoczàç odtwarzanie
(
Na wyÊwietlaczu zaÊwieci si´ wskaênik
)
pliku do ty∏u ze zwi´kszonà pr´dkoÊcià.
Uwaga:
Tytu∏ utworu (nazwa pliku*)
W trakcie tej operacji słychać przerywany dźwięk.
(
Na wyÊwietlaczu zaÊwieci si´ wskaênik
)
(Również pokazywany na wyświetlaczu czas
odtwarzania nie zmienia się w sposób ciągły).
Czas od poczàtku odtwarzania
i numer bie˝àcego pliku
Przechodzenie do nast´pnego lub
* Jeżeli plik nie zawiera znaczników ID3. W takim
poprzedniego plików
przypadku na wyświetlaczu nie pojawi się
W trakcie odtwarzania
wskazanie TAG.
naciÊnij krótko przycisk
¢ aby przejÊç do
• Gdy dla opcji “TAG DISPLAY” wybrano
poczàtku nast´pnego pliku.
ustawienie “TAG DISP OFF”
Ka˝de kolejne naciÊni´cie
przycisku powoduje
POLSKI
odszukanie poczàtku
Nazwa folderu
nast´pnego pliku i
(
Na wyÊwietlaczu zaÊwieci si´ wskaênik
)
rozpocz´cie jego odtwarzania.
W trakcie odtwarzania naciÊnij krótko przycisk
Nazwa pliku
4 aby powróciç do poczàtku bie˝àcego
(
Na wyÊwietlaczu zaÊwieci si´ wskaênik
)
pliku.
Ka˝de kolejne naciÊni´cie przycisku powoduje
Czas od poczàtku odtwarzania
odszukanie poczàtku poprzedniego pliku i
i numer bie˝àcego pliku
rozpocz´cie jego odtwarzania.
27
PO26-30_G801_G701[E_EX]f.p65 29/12/03, 3:40 PM27
Szybka zmiana pliku w bie˝àcym folderze
BezpoÊrednie przechodzenie do
(przyciski +10 i –10)
okreÊlonego folderu
1 W trakcie odtwarzania p∏yty naciÊnij przycisk
MODE, aby uaktywniç tryb obs∏ugi funkcji
WA˚NE:
radioodtwarzacza.
Aby mo˝na by∏o wybieraç foldery
bezpoÊrednio za pomocà przycisków
numerycznych, wymagane jest dodanie na
poczàtku ich nazw dwucyfrowego numeru.
(CzynnoÊç t´ mo˝na wykonaç tylko w trakcie
nagrywania p∏yty CD-R lub CD-RW).
2 NaciÊnij przycisk +10 lub –10.
Przyk∏ad: W przypadku folderu o nazwie
“01 ABC”
Przechodzenie do przodu o 10
= NaciÊnij przycisk 1, aby przejÊç
plików* a˝ do ostatniego pliku
do folderu 01 ABC.
W przypadku folderu o nazwie
Przechodzenie do ty∏u o 10
plików* a˝ do pierwszego pliku
“1 ABC” naciÊni´cie przycisku 1
nie zadzia∏a.
* NaciÊni´cie przycisku +10 lub –10
W przypadku folderu o nazwie
powoduje przejÊcie do najbli˝szego pliku—
“12 ABC”
do przodu lub do ty∏u—o numerze b´dàcym
= NaciÊnij i przytrzymaj przycisk
wielokrotnoÊcià liczby dziesi´ç (np. 10-go,
6 (12), aby przejÊç do folderu
20-go, 30-go).
12 ABC.
Ka˝de kolejne naciÊni´cie tego przycisku
powoduje przejÊcie o 10 plików do przodu lub
Aby rozpoczàç odtwarzanie od pierwszego pliku
do ty∏u (patrz “Korzystanie z przycisków +10 i
w wybranym folderze, naciÊnij przycisk
–10” poni˝ej).
numeryczny odpowiadajàcy numerowi tego
• Po ostatnim pliku wybrany zostanie
folderu.
pierwszy—i na odwrót.
Korzystanie z przycisków +10 i –10
• Przyk∏ad 1: Wybieranie pliku 32 w trakcie
odtwarzania pliku 6
• Aby wybraç folder o numerze od 01 do 06:
NaciÊnij na chwil´ przycisk od 1 (7) do 6 (12).
• Aby wybraç folder o numerze od 07 do 12:
NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad sekund´
przycisk od 1 (7) do 6 (12).
(trzy razy) (dwa razy)
Pliku 6 \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32
Uwagi:
• Jeżeli po wybraniu pliku folderu na wyświetlaczu
miga wskaźnik , oznacza to iż dany folder, plik
• Przyk∏ad 2: Wybieranie pliku 8 w trakcie
POLSKI
nie zawiera plików MP3/WMA.
odtwarzania pliku 36
• Nie ma możliwości bezpośredniego wybrania
folderu o numerze wyższym niż 12.
Do wyboru okreÊlonego pliku w danym
folderze u˝yj przycisku ¢ lub 4 .
(trzy razy)
(dwa razy)
Pliku 36 \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8
28
PO26-30_G801_G701[E_EX]f.p65 29/12/03, 3:40 PM28
