Beurer JBY86: r PУССКИЙ

Detaylı bilgilere (örneğin CE – Uygun-

luk Beyanı) ulaşmak için lütfen belirti-

r

PУССКИЙ

len servis adresine başvurun.

Многоуважаемый покупатель!

Мы рады тому, что Вы выбрали товар из

нашего ассортимента. Изделия нашей

компании являются продуктами высо-

чайшего качества, используемые для

измерения веса, артериального давле-

ния, температуры тела, частоты пульса,

в области мягкой терапии и массажа.

Внимательно прочтите данную инструк-

цию по эксплуатации, сохраняйте ее

для дальнейшего использования, дайте

ее прочитать и другим пользователям

и строго следуйте приведенным в ней

указаниям.

С дружескими пожеланиями сотрудники

компании Beurer

Объем поставки

•

Блок для родителей

•

Блок для ребенка

•

2 сетевых адаптера: 6 В / 650 мA

•

NiMH аккумуляторы (3 x 1,2 В, AAA)

600 мA/ч

•

Данная инструкция по применению

68

Пояснение символов

•

дисплей с подсветкой, показывающий,

спит ребенок или нет,

Следующие символы используются в

•

ЖК-дисплей с затемнением при отсут-

инструкции по применению и на завод-

ствии передачи звуков,

ской табличке:

•

16 пилот-сигналов и 2 канала с раз-

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

личными частотами,

Предупреждение об опасностях

•

радиус действия 800 м при свободной

травмирования или опасностях

видимости,

для Вашего здоровья.

•

акустический и оптический контроль

ВНИМАНИЕ!

радиуса действия,

Предупреждение о возможных

•

индикатор состояния батареек,

повреждениях прибора/

•

поясной зажим и возможность под-

принадлежностей.

вешивания.

Указание

Указание на важную информацию.

2. Использование по назна-

чению

1. Для знакомства

•

Прибор предназначен только для

наблюдения за младенцами в тот

Функции прибора

момент, когда Вы не можете следить

Эта аналоговая радио-няня позво-

за ним непосредственно. Он не смо-

ляет Вам в любой момент быть рядом с

жет заменить Ваше личное присут-

ребенком, даже если Вы находитесь в

ствие и не снимает с Вас ответствен-

других помещениях или в саду. Два раз-

ности!

личных канала и 16 пилот-сигналов сво-

•

Прибор предназначен для домашнего/

дят к минимуму неисправности и обе-

частного использования, использо-

спечивают высокое качество передачи.

вание прибора в коммерческих целях

Прибор оснащен следующими функциями:

запрещено.

•

контроль звуков,

•

Данный прибор не предназначен для

использования лицами (в т. ч. детьми)

69

с ограниченными физическими, сен-

•

Следите за тем, чтобы провода не

сорными или умственными способ-

находились в зоне досягаемости

ностями или с недостатком опыта и /

ребенка.

или знаний, за исключением случаев,

•

Расположите радио-няню на расстоя-

когда они находятся под постоянным

нии 2 м от младенца, это минимизи-

присмотром ответственных за них

рует электросмог и шумовые помехи.

лиц или получили от них указания, как

•

Перед началом использования радио-

пользоваться прибором.

няни убедитесь в том, что приборы

•

Любое применение не по назначению

функционируют безупречно, и что

может быть опасным.

аккумуляторы/батарейки достаточно

заряжены (если приборы работают от

батареек).

3. Важные указания

•

При использовании неправильных

Указания по технике безопасности

аккумуляторов/батареек существует

опасность взрыва!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•

Никогда не касайтесь контактов ште-

•

Никогда не оставляйте прибор и

кера острыми или металлическими

провода в доступном для детей

предметами.

•

Никогда не погружайте приборы в воду.

месте. Провода являются потенци-

Не промывайте их под проточной водой.

альным источником детских травм

•

Запрещается использование прибора

или опасности удушения.

вблизи источников влажности.

•

Храните мелкие предметы в недоступ-

•

Не накрывайте радио-няню полотен-

ном для детей месте.

цем или одеялом.

•

Не допускайте попадание упаковоч-

•

Используйте только сетевые адап-

ного материала в руки детей. Грозит

теры, входящие в комплект поставки.

опасность удушья.

•

Блок питания можно использовать

•

Никогда не устанавливайте радио-

только в сети с напряжением, которое

няню в детской кроватке или в зоне

указано на нем.

досягаемости Вашего ребенка.

70

•

Не тяните, не перекручивайте и не

Указания по обращению с аккумуля-

перегибайте соединительный кабель.

торами и батарейками

•

Если прибор не используется, следует

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

отсоединить от сети сетевой адаптер.

•

Избегайте контакта прибора и сете-

•

Аккумуляторы/батарейки могут быть

вого адаптера с горячими поверх-

опасны для жизни при их проглатыва-

ностями или предметами с острыми

нии. Аккумуляторы/батарейки и другие

углами.

части прибора следует хранить в недо-

•

Не используйте дополнительные

сягаемом для маленьких детей месте.

детали, не рекомендованные изгото-

При проглатывании аккумулятора/бата-

вителем или не предлагаемые им в

рейки следует немедленно обратиться

качестве принадлежностей.

к врачу.

•

Запрещается заряжать или реактиви-

Общие указания

ровать батарейки иными способами,

•

Запрещается заряжать или реактиви-

разбирать их, бросать в огонь или

ровать батарейки иными способами,

замыкать накоротко.

разбирать их, бросать в огонь или

•

Аккумуляторы/батарейки могут содер-

замыкать накоротко. Перед предъ-

жать ядовитые вещества, наносящие

явлением претензий проверьте и при

вред здоровью и окружающей среде.

необходимости замените аккумуля-

Поэтому при утилизации аккумулято-

торы/батарейки.

ров/батареек следует соблюдать соот-

ветствующие действующие правила.

•

Ни в коем случае не открывайте прибор

Никогда не выбрасывайте аккумуля-

и не ремонтируйте его самостоятельно,

торы/батарейки в обычный бытовой

поскольку надежность функционирова-

мусор.

ния в таком случае больше не гаранти-

руется. Несоблюдение этих требований

ведет к потере гарантии.

ВНИМАНИЕ

•

При возникновении вопросов по

•

Разряженные аккумуляторы/батарейки

использованию прибора обращайтесь

могут повредить прибор. Если Вы дли-

в сервисный центр.

тельное время не используете прибор,

71

выньте аккумуляторы/батарейки из

Блок для ребенка

отсека для батареек.

1. Антенна

1

•

При вытекании аккумулятора/бата-

(желтая)

рейки, наденьте защитные перчатки

2. Дисплей

и очистите отсек для батареек сухой

3. Микрофон

тряпкой.

4. Регулятор

чувстви-

4

4. Описание прибора

тельности

2

Указание

5. Переклю-

чатель

Чтобы легче различать блоки для

3

вклю-

ребенка и для родителей, на блоке

чения/

для ребенка установлена желтая

5

выключе-

антенна, а на блоке для родителей

6

ния кана-

— белая.

лов

6. Гнездо

блока питания

72

Блок для родителей

Блок для ребенка / Блок для

родителей

1. Антенна (белая)

2. Дисплей

1. Поясной зажим

1

3. Динамик

2. Крышка отсека для

4. Регулятор громкости

батареек

5. Переключатель включения/выключе-

3. Переключатель

ния каналов

пилот-сигналов (в

отсеке для батареек)

2

3

1

4

Дисплей

1 2

3

1. Контроль

радиуса дей-

2

ствия

4

2. Индикатор

состояния

батареек

3. Индикатор

каналов

5

4. Эмоция мла-

денца: младе-

3

5

нец спит

5. Ребенок не

спит (изме-

няющаяся

индикация)

73

Настоящим мы гарантируем, что дан-

13. Технические подробно-

ное изделие соответствует европей-

сти

ской директиве R&TTE (Директива ЕС по

Аналоговая технология

средствам радиосвязи и телекоммуни-

Частота 864 МГц

кационному оконечному оборудованию)

Размеры 6 x 4 x 11 см

1999/5/EC.

Вес 398 г

Обратитесь в сервисный центр по ука-

Радиус действия 800 м при свободной

занному адресу для получения подроб-

видимости

ных сведений – например, о соответ-

Средняя

ствии директивам ЕС.

продолжительность

~ 16 часов, блок для

использования при

родителей

14. Гарантия

одной загрузке

~ 22 часа, блок для

аккумуляторов

ребенка

Мы предоставляем гарантию на дефекты

Время загрузки

материалов и изготовления этого прибора

аккумуляторов

на срок 24 месяца со дня продажи через

при выключенном

розничную сеть.

приборе ок. 10 час.

Гарантия не распространяется:

Время загрузки

– на случаи ущерба, вызванного непра-

аккумуляторов

вильным использованием,

при включенном

– на быстроизнашивающиеся части (бата-

приборе ок. 20 час.

рейки),

защита

– на дефекты, о которых покупатель знал в

аккумулятора от

перезаряда Да

момент покупки,

– на случаи собственной вины покупателя.

Товар сертифицирован: видео-, радио-

Возможно использования прибора с

няни для контроля за детьми

аккумуляторами, батарейками или бло-

Срок эксплуатации изделия: мин.5 лет.

ком питания.

80