Beurer GS 80: РУССКИЙ

РУССКИЙ

Оглавление

1. Для ознакомления ............................................32

8. Очистка прибора и уход за ним ....................35

2. Указания по технике безопасности ................32

9. Утилизация ......................................................35

3. Описание прибора ............................................33

10. Что делать при возникновении каких-либо

4. Подготовка к работе ........................................33

проблем? ........................................................35

5. Настройки .........................................................33

11. Технические данные .......................................36

6. Замена батареек ..............................................34

12. Гарантия ..........................................................37

7. Измерение веса ................................................35

Комплект поставки

•

Стеклянные весы

•

Внешний датчик

•

4 батарейки типа AA (для весов)

•

2 батарейки типа ААА (для внешнего датчика)

•

Данная инструкция по применению

Многоуважаемый покупатель!

Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компании являются

продуктами высочайшего качества, используемые для измерения веса, артериального давления,

температуры тела, частоты пульса, в области мягкой терапии и массажа.

Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего

использования, дайте ее прочитать и другим пользователям и строго следуйте приведенным в ней

указаниям.

С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer

1. Для ознакомления

Функции прибора

Данные весы с метеостанцией предназначены для индивидуального взвешивания, а также имеют

функции отображения времени, комнатной и наружной температуры и прогноза погоды.

Функции весов:

•

Измерение веса тела

•

Время

•

Комнатная и наружная температура

•

Прогноз погоды

•

Будильник

•

Переключение между единицами измерения: килограмм «kg», фунт «lb» и стоун «st»

•

Автоматическое отключение

•

Индикация слабого заряда батареек

2. Указания по технике безопасности

Предостережение:

•

Никогда не вставайте на внешний край весов с одной стороны. Опасность опрокидывания!

•

Не давайте упаковочный материал детям (опасность удушения).

•

Батарейки содержат вредные при попадании внутрь организма вещества. Храните бата-

рейки и весы в недоступном для детей месте. Если кто-либо проглотит батарейку, следует

немедленно обратиться к врачу.

•

Батарейки нельзя перезаряжать или реактивировать с помощью различных средств, не

разбирайте их, не бросайте в огонь и не замыкайте накоротко.

•

Батарейки могут содержать токсичные вещества, вредные для здоровья и окружающей

среды. В связи с этим утилизируйте батарейки в строгом соответствии с действующими за-

конодательными нормами. Ни в коем случае не выбрасывайте отработавшие батарейки в

обычный мусор.

32

Общие указания

•

Прибор предназначен исключительно для частного пользования, запрещается использова-

ние в медицинских и коммерческих целях.

•

Максимальная нагрузка для весов составляет 150 кг (330 фунтов, 24 стоуна).

•

Перед заявлением претензий проверьте и при необходимости замените батарейки.

•

Ремонтные работы должны производиться только сервисной службой или авторизованны-

ми торговыми представителями.

•

Если у Вас есть еще вопросы по применению наших приборов, обратитесь к продавцу или

в сервисную службу.

3. Описание прибора

2

1

1 Индикация веса

4

2 Время

3 Прогноз погоды

4 Комнатная температура

5 Наружная температура

6 Канал

7 Внешний датчик

3

7

6

5

Пояснения к отделению для батареек

1 Кнопка MODE

4

SNZ

2 Кнопка CHANNEL

3

3 Кнопка ALARM

ALARM

Reset

7

2

4 Кнопка SNZ

CHANNEL

6

1

5 Кнопка

MODE

5

6 Кнопка

7 Кнопка Reset (сброс)

4. Подготовка к работе

Извлеките батарейки из защитной упаковки и установите их в соответствии с полярностью сначала в

весы, а затем в течение 60 секунд – во внешний датчик.

После установки батареек на ЖК-дисплее в поле наружной температуры отобразится «--.-» и замигает

символ радиосигнала. Теперь весы принимают сигнал датчика наружной температуры. Индикация по-

казателя наружной температуры означает, что передача сигнала выполнена успешно.

Если весы не работают, полностью извлеките батарейки и вставьте их обратно. Соблюдайте пра-

вильную полярность. Кроме того, Вы можете нажать кнопку Reset. Нажмите кнопку CHANNEL,

чтобы выбрать канал 1 – CH1, поскольку внешний датчик всегда настроен на канал 1.

5. Настройки

Настройка времени

В режиме Standby (индикатор времени отображается на дисплее) нажимайте кнопку MODE в течение

3 секунд. При помощи кнопок

и выберите 12- или 24-часовой режим. Подтвердите свой выбор на-

жатием кнопки MODE. Установите время (часы и минуты) при помощи кнопок

и , подтвердите ввод

нажатием кнопки MODE.

33

Установка будильника

В режиме Standby нажмите кнопку MODE. На дисплее (2) появится AL. Нажимайте кнопку MODE в те-

чение 3 секунд. Вы можете установить нужное время будильника при помощи кнопок

и . Подтвер-

дите ввод нажатием кнопки MODE.

Включение /выключение будильника

В режиме Standby нажмите кнопку ALARM. На дисплее (2) появится символ будильника . Будильник

можно отключить повторным нажатием кнопки ALARM. В установленное время будильника прозвучит

усиливающийся звуковой сигнал. Нажмите кнопку SNZ, чтобы включить функцию Snooze – сигнал бу-

дильника прозвучит вновь через 5 минут. Для выключения будильника нажмите любую кнопку.

Настройка единиц измерения температуры

Для выбора между градусами Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F) нажмите кнопку в режиме Standby.

Настройка метеостанции

Сначала введите показатели текущей погодной обстановки. Нажимайте кнопку до тех пор, пока не

раздастся звуковой сигнал.При помощи кнопки

выберите соответствующее состояние погоды на

следующие 12 часов. Подтвердите ввод нажатием кнопки

. Станция покажет ближайшее изменение

погоды в течение следующих 12 часов.

Для более точной информации о погоде в весах имеются различные погодные символы. Для каждого

прогноза погоды на дисплее отображается набор мигающих погодных символов:

1. 2. 3. 4.

Солнечно

Переменная

облачность

Облачность

Дождь

Проливной

дождь

Снег

Прогнозирование погоды производится в соответствии с изменением атмосферного давления.

Текущие показатели давления сравниваются ежечасно. Если давление растет, ожидается антици-

клон. Индикация прогноза погоды сменится на «солнечно». При падении атмосферного давления

имеет место обратное.

6. Замена батареек

Весы показывают, когда необходимо заменить батарейки. Если батарейки разрядились и весы в ско-

ром времени отключатся автоматически, на дисплее (1) появится надпись «

Lo

». В этом случае бата-

рейки следует заменить как можно скорее (4 x 1,5 В, тип AA).

Батарейки внешнего датчика необходимо заменить, если весы не принимают радиосигнал (2 x 1,5 В,

тип AAA). Для поиска внешнего датчика удерживайте кнопку CHANNEL нажатой в течение 3 секунд.

Убедитесь, что весы настроены на канал 1 (CH1).

34

7. Измерение веса

Установите весы на ровную твердую поверхность (не на ковер); твердая поверхность является необхо-

димым условием для точного измерения.

Слегка наступите на весы. На дисплее на короткое время отобразится «

[al

», до тех пор пока не поя-

вится индикация

«

0.0

kg»

. Встаньте на весы. На весах следует стоять спокойно, равномерно распреде-

ляя вес на обе ноги. Сразу после этого будет показан результат измерения. Когда Вы сходите с весов,

они отключаются через 10 секунд. Все это время виден результат измерения.

При превышении максимального веса 150 кг на дисплее появится «

o_LD

».

8. Очистка прибора и уход за ним

Время от времени прибор необходимо очищать.

Для очистки используйте влажную салфетку, на которую при необходимости можно нанести немного

моющего средства. Не используйте сильнодействующих чистящих средств и не погружайте прибор в

воду.

Внимание:

•

Не используйте сильнодействующие растворители и чистящие средства!

•

Не погружайте прибор в воду!

•

Не мойте прибор в посудомоечной машине!

9. Утилизация

Не выбрасывайте аккумуляторы/батарейки в обычный мусор. Потребитель обязан вернуть использо-

ванные батарейки в законодательном порядке. Старые батарейки можно сдать в общественных пун-

ктах сбора или повсюду, где продаются батарейки соответствующего вида.

Примечание:

Эти знаки предупреждают о наличии в батарейках следующих токсичных веществ:

Pb = свинец,

Cd = кадмий,

Hg = ртуть.

Соблюдайте местные законодательные нормы по утилизации отходов.

Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment) «По отходам электрического и электронного оборудования». В случае во-

просов обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную за утилизацию отходов.

10. Что делать при возникновении каких-либо проблем?

Если при измерении весы регистрируют неисправность, на дисплее отобразится следующее:

Изображение

Причина Меры по устранению

на дисплее

Превышен максимальный вес 150 кг. При взвешивании не превышайте макси-

0_Ld

мальный вес 150 кг.

Lo Батарейки почти разряжены. Замените батарейки в весах.

Весы осуществляют поиск нулевой

Дождитесь, пока на дисплее не отобразится

CAL

точки.

«

0.0

kg»

.

Комнатная температура < -10 °C

Комнатная или наружная температура вы-

LL:L

Наружная температура < - 50 °C

ходит за рамки диапазона измерений.

Комнатная температура > 50 °C

Комнатная или наружная температура вы-

HH:H

Наружная температура > 70 °C

ходит за рамки диапазона измерений.

35

Измерение невозможно

Возможные ошибки Меры по устранению

Весы не были включены перед

Включите весы правильно (подождите, пока не появится «

0.0

kg») и

тем, как Вы на них встали. Если Вы

повторите взвешивание.

встали на весы прежде, чем на дис-

При необходимости подождите 30 секунд и повторите

плее появилось «

0.0

kg», весы будут

взвешивание.

функционировать неправильно.

Радиосвязь между весами и внеш-

Извлеките и вновь установите батарейки в весы и внешний датчик.

ним датчиком нарушена.

При установке весы должны издать звуковой сигнал.

Соблюдайте значительное расстояние от следующих источников

электромагнитного излучения: опор высоковольтных линий элек-

тропередачи, передающих систем телевизора или компьютера,

фитнес-тренажеров, мобильных телефонов, метеостанций.

Внешний датчик находится на

Сократите расстояние между весами и внешним датчиком. Макси-

слишком большом расстоянии от

мальное расстояние составляет 30 м (открытый участок).

весов.

Батарейки в весах разряжены. Замените батарейки в весах (см. стр. 34).

Батарейки внешнего датчика

Прогноз погоды не отображается. Замените батарейки внешнего

разряжены.

датчика.

Настоящим мы гарантируем, что данное изделие соответствует европейской директиве R&TTE (Дирек-

тива ЕС по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию) 1999/5/EC.

Обратитесь в сервисный центр по указанному адресу для получения подробных сведений – например,

о соответствии директивам ЕС.

11. Технические данные

Диапазон измерений 2 – 150 кг, цена деления 100 г

Комнатная температура -10 °C – +50 °C

Температура окружающей среды - 50 °C – +70 °C

Цена деления температуры 0,1 °C

Передача сигнала 433 МГц

Радиус действия 30 метров (открытый участок)

Комнатная температура интервал измерения 30 секунд

Температура окружающей среды интервал измерения 57 секунд

36

12. Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 36 месяцев с момента

продажи через розничную сеть.

Гарантия не распространяется:

- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием

- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )

- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки

- на случаи собственной вины покупателя.

Товар не подлежит обязательной сертификации

Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет

Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ, Германия

Фирма-импортер: OOO БОЙРЕР,

109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2, офис 3.

Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2

Тел(факс) 495—658 54 90

Дата продажи

Подпись продавца

Штамп магазина

Подпись покупателя

37