Beurer GS 80: ITALIANO
ITALIANO: Beurer GS 80
ITALIANO
Indice
1. Introduzione ........................................................22
7. Misurazione del peso .......................................24
2. Norme di sicurezza .............................................22
8. Pulizia e cura dell’apparecchio .........................25
3. Descrizione dell’apparecchio .............................23
9. Smaltimento .....................................................25
4. Messa in funzione ..............................................23
10. Che cosa fare in caso di problemi? ..................25
5. Impostazioni ....................................................... 23
11. Dati tecnici ........................................................26
6. Sostituzione delle batterie .................................. 24
Fornitura
•
Bilancia in vetro
•
Sensore esterno
•
4 batterie AA (bilancia)
•
2 batterie AAA (sensore esterno)
•
Le presenti istruzioni per l’uso
Gentile cliente,
siamo lieti che abbia scelto un prodotto della nostra gamma. Il nostro nome è sinonimo di prodotti di alta
qualità continuamente sottoposti a controlli nei settori del calore, del peso, della pressione sanguigna, della
temperatura corporea, delle pulsazioni, della terapia dolce, del massaggio e dell’aria.
La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni, di conservarle per un’eventuale consultazione
successiva, di metterle a disposizione di altri utenti e di osservare le avvertenze ivi riportate.
Cordiali saluti
Il Suo team Beurer
1. Introduzione
Funzioni dell’apparecchio
La presente bilancia consente di calcolare il peso personale mostrando contemporaneamente l’ora, la tempe-
ratura interna ed esterna e le previsioni del tempo.
La bilancia dispone delle seguenti funzioni:
•
Calcolo del peso
•
Ora
•
Temperatura interna ed esterna
•
Previsioni del tempo
•
Funzione sveglia
•
Commutazione tra chilogrammi “kg”, libbre “lb” e stone “st”
•
Funzione di spegnimento automatico
•
Indicazione di sostituzione batterie in caso di batterie scariche
2. Norme di sicurezza
Pericolo:
•
Non salire sul bordo esterno della bilancia e solo su un lato: pericolo di ribaltamento!
•
Tenere lontani i bambini dal materiale d’imballaggio (pericolo di so ocamento).
•
Se ingoiate, le batterie rappresentano un pericolo mortale. Tenere lontane le batterie e la bilancia
dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di una batteria, richiedere immediatamente assi-
stenza medica.
•
Le batterie non devono essere ricaricate o riattivate con altri mezzi; inoltre non devono essere
aperte, gettate nel fuoco o cortocircuitate.
•
Le batterie possono contenere sostanze nocive per la salute e l’ambiente. Quindi devono essere
smaltite correttamente, nel rispetto delle norme di legge vigenti. Non gettare mai le batterie nei
normali rifi uti domestici.
22
Indicazioni generali
•
L’apparecchio è adatto esclusivamente all’uso diretto da parte del cliente e non è previsto un suo
utilizzo medico o commerciale.
•
Il carico massimo della bilancia è 150 kg (330 lb/24 st).
•
Prima di inoltrare eventuali reclami, testare le batterie e se necessario sostituirle.
•
Le riparazioni possono essere e ettuate solo dal Servizio clienti o da rivenditori autorizzati.
•
Per ulteriori domande sull’utilizzo delle apparecchiature, rivolgersi al proprio rivenditore o al Ser-
vizio clienti.
3. Descrizione dell’apparecchio
2
1
1 Indicazione del peso
4
2 Ora
3 Previsioni del tempo
4 Temperatura interna
5 Temperatura esterna
6 Canale
7 Sensore esterno
3
7
6
5
Vano batterie
1 Pulsante MODE
4
SNZ
2 Pulsante CHANNEL
3
3 Pulsante ALARM
ALARM
Reset
7
2
4 Pulsante SNZ
CHANNEL
6
1
5 Pulsante
MODE
5
6 Pulsante
7 Pulsante di reset
4. Messa in funzione
Rimuovere le batterie dalla loro confezione e inserirle, rispettando la polarità, prima nella bilancia ed entro 60
secondi nel sensore esterno.
Dopo aver inserito le batterie, nel campo dell’LCD relativo alla temperatura esterna compare “--.-” e lampeggia
il simbolo della trasmissione radio. A questo punto la bilancia è pronta a ricevere il segnale del sensore della
temperatura esterna. Non appena compare la dicitura della temperatura esterna, la trasmissione è funzionante.
Se la bilancia non funziona, rimuovere completamente le batterie e sostituirle. Rispettare la polarità
corretta. Inoltre è possibile premere il pulsante “Reset”. Premere il pulsante CHANNEL per selezionare
il primo canale, CH1, poiché il sensore esterno ricerca sempre il primo canale.
5. Impostazioni
Impostazione dell’ora
In modalità standby (visualizzazione dell’ora attivata) premere il pulsante MODE per 3 secondi. Con i pulsanti
e scegliere tra la modalità a 12 o a 24 ore. Confermare con il pulsante MODE. Impostare quindi l’ora (ore
e minuti) con i pulsanti
e , quindi confermare gli inserimenti con il pulsante MODE.
Impostazione della sveglia
In modalità standby premere il pulsante MODE. Sul display (2) viene visualizzato “AL”. Tenere premuto il pul-
sante MODE per 3 secondi. A questo punto è possibile impostare l’orario della sveglia desiderato mediante
e
. Confermare l’inserimento con il pulsante MODE.
23
Attivazione /Disattivazione della sveglia
In modalità standby premere il pulsante ALARM. Sul display (2) viene visualizzato il simbolo della sveglia .
Premere nuovamente il pulsante ALARM per disattivare la sveglia. All’orario della sveglia desiderato la bilan-
cia emette dei segnali acustici sempre più ravvicinati tra loro. Premere il pulsante SNZ per attivare la funzione
snooze, che fa suonare automaticamente la sveglia di nuovo dopo 5 minuti. Premere un pulsante a piacere
per spegnere la sveglia.
Impostazione dell’unità temperatura
In modalità standby premere il pulsante per passare da °C a °F.
Impostazione della stazione meteorologica
Innanzitutto è necessario impostare l’attuale situazione meteorologica. Tenere premuto il pulsante fi no a
quando la bilancia non emette un segnale acustico. A questo punto con il pulsante
selezionare la situazio-
ne meteorologica delle 12 ore precedenti. Confermare con il pulsante
. La stazione mostra i cambiamenti
meteorologici nelle successive 12 ore.
Per poter fornire informazioni meteorologiche il più dettagliate possibile, sulla bilancia sono riportati diversi
simboli. Ad ogni previsione del tempo viene mostrata una sequenza di simboli meteorologici lampeggianti:
1. 2. 3. 4.
Soleggiato
Variabile
Nuvoloso
Pioggia
Forti
precipitazioni
Neve
Le previsioni del tempo si basano sui cambiamenti della pressione atmosferica, i cui valori vengo-
no confrontati a intervalli di 1 ora. Se la pressione aumenta, si prevede un’area di alta pressione e sul
display viene visualizzato il simbolo di tempo soleggiato. In caso di un abbassamento della pressione
atmosferica, si verifi ca il contrario.
6. Sostituzione delle batterie
La bilancia è dotata di un’icona di sostituzione delle batterie. Quando le batterie sono troppo scariche e la
bilancia si spegne automaticamente, sul display viene visualizzata l’indicazione “
Lo
”. In questo caso è neces-
sario sostituire le batterie quanto prima (4 batterie AA da 1,5 V).
Le batterie del sensore esterno vanno sostituite quando la bilancia non riceve più alcun segnale (2 batterie
AAA da 1,5 V). Tenere premuto il pulsante CHANNEL per 3 secondi per e ettuare la ricerca del sensore ester-
no. Assicurarsi che sulla bilancia sia impostato il canale 1 (CH1).
7. Misurazione del peso
Posizionare la bilancia su un fondo piano e solido (nessun tappeto); un piano solido è il presupposto per una
misurazione corretta.
24
Esercitare una breve pressione con il piede sulla superfi cie della bilancia. Sul display della bilancia viene
visualizzata brevemente l’indicazione “
[al
” fi no a quando compare il valore “
0.0
kg”. Salire sulla bilancia.
Restare fermi sulla bilancia cercando di distribuire il peso in modo uniforme sulle gambe. Dopo breve viene
visualizzato il valore misurato. Se si scende dalla superfi cie di appoggio, la bilancia si spegne dopo 10 secon-
di. Il valore misurato rimane visualizzato sino allo spegnimento.
Se viene superata la portata massima della bilancia (150 kg), sul display compare l’indicazione “
o_LD
”.
8. Pulizia e cura dell’apparecchio
Di tanto in tanto è opportuno pulire l’apparecchio.
Per la pulizia utilizzare un panno leggermente inumidito e, se necessario, un po’ di detergente. Non utilizzare
detergenti aggressivi e non immergere mai l’apparecchio in acqua.
Avvertenza:
•
Non utilizzare mai detergenti o solventi aggressivi.
•
Non immergere mai l’apparecchio in acqua.
•
Non lavare l’apparecchio in lavastoviglie.
9. Smaltimento
Le batterie e gli accumulatori non fanno parte dei normali rifi uti. In qualità di utilizzatori, gli operatori sono le-
galmente tenuti a riconsegnare le batterie usate. Si possono consegnare le vecchie batterie presso i punti di
raccolta pubblici del proprio comune o ovunque vengono vendute le batterie in questione.
Avvertenza:
I simboli riportati di seguito indicano che le batterie contengono sostanze tossiche.
Pb = la batteria contiene piombo,
Cd = la batteria contiene cadmio,
Hg = la batteria contiene mercurio.
Per lo smaltimento dei materiali attenersi alle direttive locali.
Smaltire l’apparecchio rispettando le norme previste dalla direttiva europea sui rifiuti di apparecchia-
ture elettriche ed elettroniche 2002/96/CE – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Per
eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.
10. Che cosa fare in caso di problemi?
Se durante la misurazione la bilancia riscontra un errore, vengono visualizzate le seguenti indicazioni:
Display Causa Soluzione
Superamento della portata massima di
Non caricare sulla bilancia pesi superiori a
0_Ld
150 kg.
150 kg.
Lo Batterie quasi esaurite Sostituire le batterie della bilancia.
Ricerca del valore di base pari a 0.0. Attendere che venga visualizzato il valore
CAL
“
0.0
kg”.
Temperatura interna < -10 °C
Temperatura interna o esterna non compresa
LL:L
Temperatura esterna < - 50 °C
nel range di misurazione
Temperatura interna > 50 °C
Temperatura interna o esterna non compresa
HH:H
Temperatura esterna > 70 °C
nel range di misurazione
25
Misurazioni non possibili
Possibile errore Soluzione
La bilancia non è stata attivata prima di
Attivare la bilancia in modo corretto (attendere che compaia
salire su di essa. Se ci si posiziona sulla
il valore “
0.0
kg”) e ripetere la misurazione.
bilancia prima che sul display compaia la
Se necessario, attendere 30 secondi, quindi ripetere la
scritta “
0.0
kg”, la bilancia non funziona
misurazione.
correttamente.
Il collegamento radio tra bilancia e sensore
Inserire nuovamente le batterie della bilancia e del senso-
esterno è interrotto.
re esterno, all’inserimento la bilancia emette un segnale
acustico.
Tenere una distanza maggiore dalle seguenti fonti elettroma-
gnetiche: tralicci dell’alta tensione, telecomandi per televisio-
ni o computer, attrezzature sportive, telefoni cellulari, stazio-
ni meteorologiche.
Il sensore esterno è troppo lontano dalla
Ridurre la distanza tra la bilancia e il sensore esterno, tenen-
bilancia.
do presente che la distanza massima è pari a 30 metri (in
condizione di campo libero).
Le batterie della bilancia sono scariche. Sostituire le batterie (vedere a pagina 24).
Le batterie del sensore esterno sono
Non viene visualizzata alcuna previsione del tempo. Sostitui-
scariche.
re le batterie del sensore esterno.
Con la presente garantiamo che il prodotto è conforme alla direttiva (CE) R&TTE 1999/5/CE.
Per ulteriori informazioni, ad esempio per richiedere la dichiarazione di conformità CE, rivolgersi al servizio di
assistenza indicato.
11. Dati tecnici
Range di misurazione 2 – 150 kg, graduazione 100 g
Temperatura interna -10 °C – +50 °C
Temperatura esterna - 50 °C – +70 °C
Graduazione temperatura 0,1 °C
Trasmissione radio 433 MHz
Portata 30 metri (in condizione di campo libero)
Temperatura interna Intervallo di misurazione di 30 secondi
Temperatura esterna Intervallo di misurazione di 57 secondi
26
