Beurer DS 61: Q POLSKI
Q POLSKI: Beurer DS 61
Q
POLSKI
Spis treści
2. Wskazówki dotyczące bezpieczentwa
1. Najważniejsze informacje ................................. 92
Przechowuj niniejszą instrukcję obsługi i udostępnij ją
2. Wskazówki dotyczące bezpieczentwa ............. 92
także innym użytkownikom.
3. Opis urządzenia ............................................... 93
OSTRZEŻENIE
4. Uruchomienie ................................................... 93
5. Obsługa ............................................................ 93
•
Należy pamiętać, aby nie przyjmować leków (np.
6. Programowanie kodów własnych
nie podawać insuliny) wyłącznie w oparciu o infor-
produktów spożywczych .................................. 94
macje o wartościach odżywczych, pochodzących
7. Wymiana baterii ................................................ 94
z wagi dietetycznej. Przed podaniem leku należy
8. Przechowywanie i konserwacja ....................... 94
porównać informacje o wartościach odżywczych z
9. Co robić w razie problemów? ........................... 95
innym źródłem (np. literatura tematyczna, kurs pra-
10. Dane techniczne ............................................... 95
widłowego odżywiania).
11. Kody produktów ............................................... 95
Sprawdzenie wiarygodności jest szczególnie
ważne z uwagi na ewentualne błędy w obsłudze
Zakres dostawy
(np. pomyłka przy wprowadzaniu danych) oraz
•
Kuchenna waga dietetyczna
możliwe odchylenia wartości odżywczych arty-
•
3 baterie AAA
kułów spożywczych od wartości orientacyjnych
•
niniejsza instrukcja obsługi
zapisanych w wadze dietetycznej. Istnieje bowiem
ryzyko podania nieprawidłowej dawki leku, za
1. Najważniejsze informacje
które nie odpowiadamy.
Funkcje urządzenia
UWAGA
Cyfrowa waga dietetyczna służy do ważenia produk-
tów spożywczych i pomiaru ich wartości odżywczych.
•
Zapisane w wadze wartości dotyczące produk-
Waga jest pokazywana z dokładnością do 1 grama.
tów gotowych i mieszanek (np. szwarcwaldzki tort
Waga przeznaczona jest od użytku prywatnego. Za jej
wiśniowy) mogą wykazywać duże różnice w zależ-
pomocą można szybko i w nieskomplikowany sposób:
ności od producenta wyrobu. W przypadku pro-
•
Odmierzyć wagę artykułów spożywczych do
duktów gotowych zaleca się porównanie wartości
5000 g (Tryb ważenia).
z informacjami producenta podanymi na opakowa-
•
Określić wartość odżywczą (zawartość białka,
niu, zaś w przypadku mieszanek zaleca się ustale-
zawartość tłuszczu, cholesterolu, zawartość
nie wartości odżywczych przez dodanie do siebie
węglowodanów) w 950 artykułów spożywczych.
poszczególnych składników.
•
Określić wartość energetyczną 950 artykułów
•
Wartości odżywcze zapisane dla poszczególnych
spożywczych w kilokaloriach (kcal) bądź kilodżu-
artykułów spożywczych zostały zaprogramowane
lach (kJ).
w wadze zgodnie z najlepszą wiedzą i stanem na
•
Wyświetlić zawartość węglowodanów w JC (jed-
dzień wydruku instrukcji obsługi.
nostkach chlebowych).
Jeżeli dla określonych artykułów spożywczych
•
Zapamiętać artykuły spożywcze ważone w okre-
brak będzie informacji (wskazanie na wyświetla-
ślonym przedziale czasu a następnie wyświetlić
czu:
), nie należy ich do siebie dodawać
zsumowane wartości.
korzystając z funkcji sumowania. Wynik końcowy
mógłby być nieprawidłowy.
Ponadto dietetyczna waga kuchenna jest wyposa-
•
Waga nie jest przeznaczona do ważenia leków ani
żona w następujące funkcje:
niedozwolonych środków.
•
50 osobnych miejsc w pamięci na produkty spo-
•
Produkt przeznaczony jest do użytku domowego,
żywcze,
nie do użytku medycznego lub handlowego.
•
Funkcją odważania (funkcja tarowania) do ważenia
artykułów spożywczych bezpośrednio jednego po
Baterie
drugim lub wg określonego klucza.
•
W przypadku połknięcia baterie mogą być niebez-
•
Możliwością przełączenia pomiędzy gramami a
pieczne dla życia. Przechowuj baterie poza zasię-
uncjami.
giem małych dzieci. W przypadku połknięcia baterii
•
Funkcją automatycznego wyłączania po
należy natychmiast skorzystać z pomocy medycz-
180 sekundach.
nej.
•
Funkcja automatycznego ostrzegania przy prze-
•
Nie wrzucać baterii do ognia. Niebezpieczeństwo
kroczeniu górnej granicy zakresu ważenia 5000 g.
wybuchu!
•
Wskaźnikiem wymiany baterii przy słabych bate-
riach.
92
•
Baterii nie wolno ładować ani reaktywować za
7.8 Wyświetlanie liczb miejsc w pamięci
pomocą innych środków, nie wolno ich rozbierać
7.9 Wskaźnik zawartości białka
na części ani zwierać biegunów.
7.10 Wskaźnik jednostek chlebowych
•
Jeżeli urządzenie jest nieużywane przez dłuższy
8 Klawisze numeryczne 0 – 9 do wprowadzania
czas, wyjąć baterie. W ten sposób możesz uniknąć
kodów artykułów spożywczych
szkód, które mogą powstać przez wylanie baterii.
9 Przegroda na baterie (tył)
Naprawa
4. Uruchomienie
•
Nie wolno w żadnym wypadku otwierać urządze-
Zmiana jednostek wagi
nia ani też naprawiać go, w przeciwnym razie nie
Waga może wyświetlać wartości w jednostkach wagi
możemy zagwarantować jego prawidłowego dzia-
g (gram) lub oz (uncja). Domyślnym ustawieniem są
łania. Nieprzestrzeganie powyższego powoduje
gramy. Jednostkę można zmienić za pomocą przy-
utratę gwarancji.
cisku unit.
•
W sprawie naprawy zwróć się do działu Obsługi
Klienta lub do autoryzowanego sprzedawcy.
Ustawienie wagi
Ustaw wagę na płaskim i stałym podłożu. Właściwa
3. Opis urządzenia
powierzchnia na której stoi waga to warunek właści-
Waga dietetyczna
wego pomiaru.
5. Obsługa
5.1. Ważenie
Włączenie wagi
Wyświetlacz pokaże wagę artykułu.
Naciśnij przycisk
.
9
Tarowanie (Tara)
Aby doważyć dalsze artykuły, można ustawić wagę
1
na 0 g.
2
➔
Naciśnij przycisk tara.
3
8
Wprowadzanie kodu artykułu spożywczego
4
7
➔
Z listy produktów spożywczych (od str. 96)
6
wybierz 3-cyfrowy kod odpowiadający artykułowi i
5
wprowadź go za pomocą przycisków numerycz-
7.1 7.2 7.3
nych.
7.4
W razie pomyłki uzupełnij trzycyfrowy kod dowolnymi
7.10
cyframi. Następnie wprowadź kod od nowa.
7.5
Na wyświetlaczu pojawią się wszystkie wartości
7.9
7.6
odżywcze i energetyczne.
7.7
Uwzględnij, że z powodu naturalnych wahań wartości
odżywczej i energetycznej w artykułach spożywczych
możliwe jest podanie jedynie wartości przybliżonych.
7.8
Wyłączenie wagi
1 Włącznik/wyłącznik
Waga wyłącza się automatycznie po 180 sekundach
2 M+ Zapamiętanie pomiaru
od ostatniej zmiany.
3 MR Wyświetlenie wartości sumy
Aby wyłączyć urządzenie ręcznie, naciśnij przycisk
.
4 MC Kasowanie pamięci
5 Przełącznik zmiany jednostki wagi g/oz unit
Zapamiętanie ważonego artykułu
6 Przycisk doważania tara
Możesz zapamiętać wagę, oraz wartości energe-
7 Wyświetlacz
tyczne aktualnie mierzonego artykułu spożywczego.
7.1 Wskaźnik kilokalorii
Waga dodaje automatycznie wartość każdego zapa-
7.2 Wskaźnik kilodżuli
miętanego pomiaru. Możesz w każdej chwili wyświe-
7.3 Wyświetlanie zawartości węglowodanów
tlić sobie łączną wagę, łączną wartość odżywczą i
7.4 Wyświetlanie zawartości cholesterolu
energetyczną.
7.5 Wskaźnik zawartości tłuszczów
Zapisane dane pozostają zachowane przy włączaniu i
7.6 Wyświetlanie kodu
wyłączaniu wagi oraz przy wymianie baterii.
7.7 Wskaźnik wagi
93
Zapamiętanie pierwszego pomiaru
sterolu (z dokładnością do 0,01 mg), węglowodanów
Dokonano zważenia i wprowadzono kod artykułu
(z dokladnością do 0,1 g), tłuszczu (z dokładnością
spożywczego.
do 0,01 g) i białka (z dokładnością do 0,01 g).
➔
Naciśnij przycisk pamięci M+.
•
Po wprowadzeniu właściwej wartości przejść każ-
dorazowo do następnej wartości przez wciśnięcie
Wyświetlacz wskazuje symbol sumy ΣM, miejsce w
przycisku MR. Po wprowadzeniu ostatniej wartości
pamięci (np. 01) oraz łączną wagę.
(zawartość białka) i wciśnięciu przycisku MR urzą-
Zapamiętanie dalszych pomiarów
dzenie przełącza się do trybu ważenia.
Zastąp ważony artykuł i powtórz krok 1.
Wskazówka: Jeżeli jakaś wartość danego porduktu
spożywczego nie jest znana, należy pozostawić war-
Wyświetlanie dodanych wartości pomiarów
tośc przy wartości „0” i wcisnąć przycisk MR, aby
Wywołaj codziennie zapamiętane wartości.
wprowadzić następną wartość. Podczas kontroli
➔
Naciśnij przycisk pamięci MR.
odżywiania należy pamiętać, że pozostawiona przy
Wyświetlacz wskazuje symbol sumy ΣM, liczbę miejsc
wartości „0” wartość nie wlicza się do sumy warto-
w pamięci (np. 02) oraz zapisaną wagę łączną, jak rów-
śći odżywczej lub energetycznej (patrz „Wyświetla-
nież zsumowaną wartość odżywczą i energetyczną.
nie dodawanych wartości pomiaru”).
•
Sprawdzić wprowadzoną wartość pod kątem jej
Kasowanie pamięci
poprawności.
Kasuj pamięć regularnie, np. codziennie.
➔
Naciśnij przycisk pamięci MC.
7. Wymiana baterii
Symbol M zniknie. Pamięć została skasowana.
Waga jest zasilana przez 3 baterie AAA. Jeśli na
wyświetlaczu pojawia się symbol wymiany baterii
,
6. Programowanie kodów własnych
oznacza to, że są prawie wyczerpane. Włóż baterie do
produktów spożywczych
przegrody na baterie na spodzie wagi. Należy zwrócić
Urządzenie dysponuje zapisanymi wartościami
uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości przy
odżywczymi i energetycznymi dla 950 produktów
wkładaniu baterii, zgodnie z oznakowaniem.
(miejsca w pamięci 000 – 949). Istnieje możliwość
zaprogramowania kolejnych 50 własnych produktów
Wskazówka
(950 – 999) i zapisania ich w wolnych kratkach tabeli
•
Przy wymianie baterii zapisane w pamięci wartości
w rozdziale „kody produktów”. W tym celu należy
pomiarowe pozostają.
znać wartości odżywcze i energetyczne tych produk-
•
Nie stosuj akumulatorków
tów spożywczych.
•
Stosuj baterie nie zawierające metali ciężkich.
Baterie zawierające metale ciężkie
Wskazówka
rozpoznasz po tych oznaczeniach:
Wprowadzane wartości odżywcze i energetyczne
Pb = bateria zawiera ołów,
odnoszą się do wagi 100 g każdego z produktów.
Cd = bateria zawiera kadm,
Hg = bateria zawiera rtęć.
Przy wprowadzaniu dodatkowych produktów
spożywczych należy postępować w następujący
Utylizacja
sposób:
Przestrzegaj miejscowych przepisów dot. utylizacji
•
Włączyć urządzenie. W tym celu wcisnąć przy-
odpadów.
cisk
.
•
Zużytych baterii nie wyrzucać do zwykłych śmieci.
•
Wcisnąc jednocześnie przyciski tara i MR na ok.
Utylizować przez handel specjalistyczny lub lokalny
3 sekundy. Urządzenie przejdzie do trybu progra-
zakład utylizacji. Obowiązuje w tym przypadku
mowania. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat
nakaz ustawowy.
kodu produktu spożywczego 950. Dwie ostatnie
•
Urządzenie utylizować zgodnie z zaleceniem
cyfry mrugają.
dot. urządzeń elektroniki użytkowej 2002/96/
•
Wprowadzić pożądany kod produktu spożyw-
EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic
czego (liczby 50 – 99) i potwierdzić wprowadzenie
Equipment). W razie pytań lub wątpliwości należy
przez wciśnięcie przycisku MR.
się zwrócić do właściwego działu komunalnego,
Następnie pojawi się zapytanie o wartość energe-
zajmującego się utylizacją.
tyczną produktu spożywczego.
•
Przy pomocy przycisków numerycznych wpro-
8. Przechowywanie i konserwacja
wadzić wartość energetyczną produktu spo-
Do czyszczenia należy używać lekko wilgotnej
żywczego (z dokładnością do 1 kcal) i potwier-
szmatki, na którą można w razie potrzeby nałożyć
dzić wprowadzenie wciśnięciem przycisku MR.
odrobinę środka do zmywania.
Następnie pojawią się zapytania o zawartość chole-
Czyść regularnie górną stronę płyty wagi.
94
Dokładność pomiarów i żywotność urządzenia zależy
10. Dane techniczne
od starannego obchodzenia się z nim:
Datenbank 950 artykułów spożywczych
z następującymi wartościami
UWAGA
odżywczymi i energetycznymi:
•
Upewnij się, że na wagę nie dostaje się żadna
•
Proteiny/białko w g (oz)
ciecz. Nie zanurzaj nigdy wagi w wodzie. Nie opłu-
•
Tłuszcz w g/oz
kuj nigdy wagi pod bieżącą wodą.
•
Cholesterol w mg (oz)
•
Nie myj wagi w zmywarce!
•
Węglowodany w g (oz) oraz BE
•
Nie stawiaj żadnych przedmiotów na wadze, jeżeli
•
Energia w kcal lub kJ
nie używasz jej.
Podziałka
•
Proteiny/białko: 0,1 g (0,01 oz)
•
Chroń wagę przed wstrząsami, wilgocią, kurzem,
wartości
•
Tłuszcz: 0,1 g (0,01 oz)
chemikaliami, mocnymi wahaniami temperatury
odżywczych
•
Cholesterol: 0,1 mg (0,0001 oz)
oraz zbyt bliskimi źródłami ciepła (piece, elementy
i energetycz-
•
Węglowodany: 0,1 g (0,01 oz)
grzejne).
nych
•
BE: 0,01
•
Nie wystawiaj wagi na działanie wysokiej tempe-
•
Energia: 1 kcal/kJ
ratury lub silnych pól elektromagnetycznych (np.
telefonów komórkowych).
11. Kody produktów
Skróty
9. Co robić w razie problemów?
Śr. średnio
Wyświetlacz Przyczyna Usunięcie usterki
w s.m. w suchej masie (np. odnośnie
E----
Przekroczono zakres
Usuń artykuł z płyty
zawartości tłuszczu w serze)
ważenia 5000 g.
wagi.
zawartość
Przekroczono
Skasuj pamięć
% alkoholu procentowa zawartość alkoholu
pamięć przynaj-
przyciskiem pamięci
Definicja
mniej jednej warto-
MC.
ści odżywczej lub
części produktu
energetycznej np.
gotowe do
99999 kJ.
spożycia zakupione surowce minus odpadki
Dla tego środka
produkt suchy
odważany jest proszek, a nie
spożywczego brak
przyrządzony produkt, chyba,
żądanej wartości
że zostało to opisane bliżej, lub
odżywczej lub ener-
getycznej. W trybie
sformułowane w inny sposób np.
pamięci zostanie
„Z produktu suchego
”
lub „gotowy
dodane 0.
do spożycia
”
.
M miga
Przekroczono
Skasuj pamięć
Wszystkie dane odnoszą się do składników gotowych
pamięć przynaj-
przyciskiem pamięci
mniej jednej warto-
MC.
do spożycia. Chyba, że zostało to opisane bliżej, lub
ści odżywczej lub
sformułowane w inny sposób.
energetycznej np.
Nie ponosimy odpowiedzialności za prawidłowość
99999 kJ.
danych podanych na liście artykułów spożywczych.
Bateria jest prawie
Wymień bate-
wyczerpana.
rie (patrz rozdział
Wskazówka
7. Wymiana baterii,
strona 94).
Niektóre z przytoczonych produktów spożywczych nie
Wartość
Ważony artykuł
Naciśnij przycisk .
są dostępne we wszystkich krajach dostawcy. W razie
ujemna (-)
został nałożony
braku wprowadzenia istotnych dla użytkownika pro-
przed włączeniem
duktów spożywczych istnieje możliwość ich zaprogra-
wagi.
mowania na programowalnych miejscach w pamięci
Brak
Bateria jest wyczer-
Włóż nową baterię
(950 – 999).
wskazania
pana.
(patrz rozdział
7. Wymiana baterii,
strona 94).
95
Produkty mleczne
Ser
066 Pasztet serowy z orzechami
włoskimi, 50 % Tłuszczu w
000 Ayran
037 Appenzeller, 50 % tłuszczu w
suchej masie
suchej masie
001 Maślanka
067 Leerdamer, 45 % Tłuszczu w
038 Pieczony Camembert,
002 Crème fraîche, 30 % tłuszczu
suchej masie
45 % tłuszczu w suchej masie
003 Crème fraîche, 40 % tłuszczu
068 Limburger, 20 % Tłuszczu w
039 Bavaria Blue, 70 % tłuszczu w
004 Zsiadłe mleko, chude
suchej masie
suchej masie
005 Zsiadłe mleko, tłuste
069 Maasdamer, 45 % Tłuszczu w
040 Bel Paese
suchej masie
006 Jogurt owocowy, chudy
041 Ser górski, 45 % tłuszczu w
070 Maaslander, 50 % Tłuszczu w
007 Jogurt owocowy, tłusty
suchej masie
suchej masie
008 Jogurt owocowy, półtłusty
042 Ser pleśniowy (szlachetny ser
071 Mascarpone
pleśniowy), 50 % tłuszczu w
009 Twaróg owocowy,
suchej masie
072 Morbier, 40 % Tłuszczu w
20 % tłuszczu w suchej masie
suchej masie
043 Brie, 50 % tłuszczu w suchej
010 Grysik, wiśnia
masie
073 Ser mozarella
011 Jogurt, chudy, 1,5 % tłuszczu
044 Ser maślany, 30 % Tłuszczu w
074 Munster
012 Jogurt, chudy
suchej masie
075 Palmarello, 50 % Tłuszczu w
013 Napój kakaowy w chudego
045 Ser maślany, 50 % Tłuszczu w
suchej masie
mleka
suchej masie
076 Parmezan, 36 % Tłuszczu w
014 Kefir
046 Cambozola, 70 % Tłuszczu w
suchej masie
suchej masie
015 Kefir, z owocami
077 Provolone
047 Camembert, 30 % Tłuszczu w
016 Mleko skondensowane,
078 Ser pirenejski, 50 % Tłuszczu w
suchej masie
10 % tłuszczu
suchej masie
048 Camembert, 45 % Tłuszczu w
017 Mleko skondensowane,
079 Ser Raclette, 48 % Tłuszczu w
suchej masie
4 % tłuszczu
suchej masie
049 Camembert, 60 % Tłuszczu w
018 Mleko skondensowane,
080 Wędzony ser szynkowy,
suchej masie
7,5 % tłuszczu
45 % Tłuszczu w suchej masie
050 Camembert, pieczony
019 Mleko krowie (chude), 1,5 %
081 Ser tarty, 45 % Tłuszczu w
051 Cheddar
suchej masie
020 Mleko krowie (pełne), 3,5 %
052 Chester, 50 % Tłuszczu w
082 Ser Romadur, 20 % Tłuszczu w
021 Mleko chude
suchej masie
suchej masie
022 Puding mleczny
053 Edamski, 30 % Tłuszczu w
083 Ser Rokfor
023 Ryż na mleku, czekoladowy
suchej masie
084 Rottaler, 45 % Tłuszczu w
024 Koktajl mleczny
054 Edamski, 40 % Tłuszczu w
suchej masie
025 Serwatka, słodka
suchej masie
085 Rubiola, 75 % Tłuszczu w
026 Serwatka w proszku, produkt
055 Pleśniowy ser szlachetny,
suchej masie
suchy
60 % Tłuszczu w suchej masie
086 Ser z kwaśnego mleka (Harzer,
027 Mleko surowe, mleko wybo-
056 Emmentaler, 45 % Tłuszczu w
Mainzer), 10 % Tłuszczu w
rowe
suchej masie
suchej masie
028 Surowe mleko, mleko z gospo-
057 Ser feta (ser owczy),
087 Sbrinz, 48 % Tłuszczu w suchej
darstw rolnych
45 % Tłuszczu w suchej masie
masie
029 Śmietana (śmietanka do kawy),
058 Ser świeży, ziarnisty
088 Ser warstwowy, 10 % Tłuszczu
10 % tłuszczu
w suchej masie
059 Serek twarogowy kremowy
030 Śmietana, kwaśna (śmietana
z ziołami, 20 % Tłuszczu w
089 Ser topiony, 20 % Tłuszczu w
ukwaszona)
suchej masie
suchej masie
031 Bita śmietana, 30 % tłuszczu
060 Gorgonzola, 55 % Tłuszczu w
090 Steppenkäse (ser półtwardy),
suchej masie
45 % Tłuszczu w suchej masie
032 Śmietana typu Schmand,
24 % tłuszczu
061 Gouda, 45 % Tłuszczu w
091 Tête de Moine, 50 % Tłuszczu
suchej masie
w suchej masie
033 Twaróg spożywczy ze śmie-
taną, 40 % tłuszczu w suchej
062 Gruyère, 45 % Tłuszczu w
092 Tilsiter, 30 % Tłuszczu w suchej
masie
suchej masie
masie
034 Twaróg spożywczy,
063 Hardanger, 45 % Tłuszczu w
093 Tilsiter, 45 % Tłuszczu w suchej
20 % tłuszczu w suchej masie
suchej masie
masie
035 Twaróg spożywczy, chudy
064 Cottage Cheese (serek wiejski),
094 Ser trapistów, 45 % Tłuszczu w
20 % Tłuszczu w suchej masie
suchej masie
036 Mleko kozie
065 Jarlsberg, 45 % Tłuszczu w
095 Ser miękki z orzechami,
suchej masie
70 % Tłuszczu w suchej masie
96
096 Ser Weinbergkäse, 60 %
Mięso
175 Mięso wieprzowe (schab
Tłuszczu w suchej masie
peklowany)
132
Szynka wołowa suszona na wie-
097 Ser Weisslacker, 50 %
trze (specjalność szwajcarska)
176 Mięso wieprzowe (kotlet z
Tłuszczu w suchej masie
kością)
133 Ekstrakt mięsny
098 Ser Westberg, 45 % Tłuszczu w
177
Mięso wieprzowe (czyste mięso)
134 Mielonka
suchej masie
178 Mięso wieprzowe (mięso na
135 Mięso mielone (wołowo-
099 Ser kozi, ser twardy, 48 %
sznycel, zrazówka górna)
wieprzowe)
Tłuszczu w suchej masie
179
Mięso wieprzowe, golonka tylnia
136 Baranina, pierś
100 Ser kozi, ser miękki, 45 %
180 Mięso wieprzowe mielone
137 Baranina, udziec
Tłuszczu w suchej masie
181 Nerka wieprzowa
138 Baranina, polędwica
Jaja i potrawy z jaj
182 Żeberka wieprzowe, duszone
139 Mięso baranie (filet)
101 Jajo kurze, całe (100 g)
183 Szynka wieprzowa, gotowana
140 Mięso baranie (kotlet)
102 Żółtko jaja kurzego (płynne
184
Udziec wieprzowy (udo, szynka)
żółtko)
141 Wątroba barania
185 Mięso kozie [średnio]
103 Białko jaja kurzego (płynne
142 Jagnięcina (łopatka)
białko)
186 Ozór świński
143 Jagnięcina (filet)
104 Jajecznica
Drób i dziczyzna
144
Jagnięcina (szyja, kark z kością)
105 Jajko sadzone
187 Kaczka [średnio]
145 Jagnięcina (golonka z kością)
Oleje i tłuszcze
188 Bażant [średnio]
146 Jagnięcina (udziec, udziec z
106 Olej z nasion bawełny
kością)
189 Gęś [średnio]
107 Masło (ze słodkiej i z kwaśnej
147 Jagnięcina (czyste mięso)
190 Zając [średnio]
śmietany)
148 Jagnięcina (schab z kością)
191 Mięso jelenia [średnio]
108 Masło, półtłuste
149 Grasica cielęca
192 Kura (kura pieczona) [średnio]
109 Masło topione
150 Pierś cielęca
193 Kura (kura rosołowa) [średnio]
110 Olej z krokosza barwierskiego,
151 Kotlet cielęcy
194 Kura, kura pueczona, udziec
rafinowany
(udo), ze skórą
152 Wątroba cielęca
111 Olej z orzeszków ziemnych,
195 Kura, pierś ze skórą
rafinowany
153 Nerka cielęca
196 Wątróbka kurza
112 Masło kakaowe
154 Sznycel cielęcy
197 Mięso królicze [średnio]
113 Tłuszcz kokosowy, rafinowany
155 Schab peklowany wieprzowy
198 Kuropatwa
114 Olej z pestek dyni
156 Mięso jagnięce (czyste mięso)
199 Mięso sarnie, udziec (udo)
115 Tran
157 Ogon wołowy
200 Polędwica z sarny
116 Olej lniany
158 Konina [średnio]
201 Gołąb
117 Olej z kiełków kukurydzy
159
Rind-/mielone mięso wołowe
(olej kukurydziany), raffiniert
(tatar)
202 Indyk, pierś, bez skóry
118 Margaryna (margaryna
160 Wołowe mięso siekane
203 Indyk, udziec (udo), bez skóry
dietetyczna)
i kości
161 Udziec wołowy (udo)
119 Margaryna (margaryna
204 Indyk, ze skórą, [średnio]
162 Wątroba wołowa
standardowa)
205 Przepiórka
163 Ozór wołowy
120 Majonez, z dużą zawartością
206 Dzik
164 Mięso wołowe (filet)
tłuszczu
Kiełbasy, pasztety i produkty
Mięso wołowe (rozbratel,
121 Tłuszcz z połową tłuszczu z
mięsne
mleka
165 pieczeń z rusztu, żeberka)
207 Kiełbasa wiejska
122 Oliwa z oliwek
166 Mięso wołowe (boczek, kawa-
208 Mortadela
łek ogona)
123 Olej rzepakowy
209 Kiełbasa piwna
167
Mięso wołowe (karkówka, szyja)
124 Łój wołowy
210 Serdel
168
Mięso wołowe (zrazówka górna)
125 Majonez sałatkowy
211 Kiełbasa smażona (wieprzowa)
(50 % tłuszczu)
169 Mięso wołowe (czyste mięso)
212 Kabanosy
126 Smalec wieprzowy
170 Mięso wołowe (rostbef,
polędwica)
213 Serwolatka
127 Olej sezamowy
171 Słonina wieprzowa
214 Tuszonka (niemiecka)
128 Olej sojowy, rafinowany
172 Schweinebug (łopatka)
215 Parówki z puszki
129 Olej słonecznikowy, rafinowany
173 Mięso wieprzowe (brzuch)
216 Pieczeń rzymska (pieczeń z
130 Olej z orzechów włoskich
siekanej wieprzowiny z przy-
174 Mięso wieprzowe (filet)
131 Olej z kiełków pszenicy
prawami)
97
217 Kiełbasa parówkowa
264 Homar
312 Sztokfisz
218 Frankfurterki
265 Dorsz
313 Tuńczyk w oleju
219 Frykadela, surowa
266 Przegrzebek
Zboża i produkty zbożowe
220 Pasztet z gęsiej wątróbki
267 Karp
314 Amarantus
221 Kiełbasa drobiowa, chuda
268 Zębacz smugowy
315 Szarlotka
222 Kiełbasa z jelenia
269 Krab
316 Strudel jabłkowy
223 Kiełbasa myśliwska
270 Rak (rak rzeczny)
317 Ciasto z jabłkami
224 Kiełbasa cielęca smażona
271 Kryl (antarktyczny)
318 Obwarzanek
225 Wątrobianka cielęca
272 Łosoś
319 Bagietka
226 Kiełbaska niemiecka
273 Langusta
320 Pączek berliński
227 Szynka łososiowa
274 Molwa pospolita
321 Biszkopt
228 Kiełbasa sucha
275 Makrela
322 Ciasto francuskie
229 Pasztet z wątróbki
276 Omułek
323 Bułki
230 Wątrobianka, chuda
277 Okoń czerwony, okoń złoty
324 Brownies (murzynek)
231 Kiełbasa liońska
278 Sardela
325 Kasza gryczana
232 Metka (metka brunszwicka)
279 Sardynka
326 Mąka gryczana, pełnoziarnista
233 Mortadela
280 Łupacz
327 Keks maślany
234 Kaszanka
281 Lin
328 Ciasto maślane
235 Salami (niemieckie)
282 Gładzica
329 Cerealia, z aromatem owo-
cowym
236 Szynka (szynka gotowana)
283 Morszczuk
330 Batonik z cerealiami
237 Szynka (szynka łososiowa)
284 Czarniak (mintaj)
(w czekoladzie)
238 Szynka, wędzona (boczek)
285 Żabnica (nawęd)
331 Ciasteczka maślane
239 Kiełbasa szynkowa, delikatna
286 Sola
332 Płatki kukurydziane
240 Schwartenmagen
287 Szprotka
333 Płatki kukurydziane z orze-
(Presswurst, rot)
288 Turbot
chami i miodem
241 Boczek, wędzony
289 Stynka
334 Płatki kukurydziane pełnoziar-
242 Sadło, przerośnięte
290 Tuńczyk
niste
243 Galareta
291 Mątwa (Sepia)
335 Kuskus, gotowany
244 Kiełbasa biała
292 Ślimak winniczek
336 Kuskus, surowy
245 Kiełbaski wiedeńskie
293 Sandacz
337 Wypieki dla diabetyków
Ryby, skorupiaki i mięczaki
Produkty rybne
338 Mąka orkiszowa, pełnoziarnista
246 Węgorz
294 Węgorz, wędzony
339 Pączki
247 Ostryga
295 Pikling, wędzony
340 Makarony, gotowane/
248 Okoń (okoń rzeczny)
odcedzone
296 Śledź, śledź opiekany
249 Molwa błękitna
341 Makarony (kluski, makaron,
297 Śledź, marynowany
spaghetti), surowe
250 Leszcz
298 Śledź, matjas
342 Ciasto z owocami i bakaliami
251 Pikling
299 Filet śledziowy w sosie pomi-
343 Ciasto z owocami, ang.
252 Koleń
dorowym
344 Muesli owocowe bez cukru
253 Sieja
300 Kawior, prawdziwy (z jesiotra)
345 Kasza jęczmienna
254 Filet rybny
301 Ikra (kawior niemiecki)
346 Piernik
255 Flądra
302 Krab w puszce
347 Pierniczki
256 Pstrąg (strumykowy, tęczowy)
303 Mięso raka w puszce
348 Makaron ryżowy, gotowany
257 Krewetka, krab
304 Łosoś, wędzony, w puszce
349 Chleb graham
258 Grenadier
305 Makrela, wędzona
350 Grysik, ziarno
259 Szczupak
306 Sardynki w oleju
351 Ciasto grysikowe
260 Halibut, czarny (halibut gren-
307 Okoń czerwony, wędzony
landzki)
352 Grünkernmehl
308 Śledź solony
261 Halibut, biały
353 Grünkernbratlinge
309 Łupacz, wędzony
262 Śledź (atlantycki)
354 Płatki owsiane, instant
310 Filet z wędzonego kolenia
263 Śledź (śledź bałtycki)
355 Ciasteczka drożdżowe, zwykłe
311 Czarniak, wędzony
98
356 Ciasto drożdżowe (mieszanka
400 Muesli czekoladowe
440 Puree ziemniaczane, produkt
piekarnicza)
suchy/w proszku
401 Szwarcwaldzki tort wiśniowy
357 Warkocz drożdżowy
441 Skrobia ziemniaczana
402 Ciasteczka typu Shortbread
358 Proso, ziarno
442 Zupa ziemniaczana, produkt
403 Zacierka
suchy/w proszku
359 Sernik
404 Otręby spożywcze
443 Ziemniaki w skorupce,
360 Otręby, owies
405 Chleb tostowy
gotowane
361 Ciastka, mieszane
406 Tortellini, gotowe do spożycia
444 Frytki, gotowe do spożycia,
362 Pieczywo chrupkie
407 Spód do tortu
niesolone
363 Słony precel/Słona bułka
408 Pszenżyto
445 Placki z cząstek ziemniaków ze
364 Kukurydza, całe ziarna
skórką, głęboko mrożone
409 Chleb pełnoziarnisty z ziarnem
365 Płatki śniadaniowe kukury-
słonecznika
Warzywa i sałatki
dziane, niesłodzone
410 Pita pełnoziarnista
446 Karczoch
366 Mąka kukurydziana
411 Keks pełnoziarnisty
447 Karczoch w oleju
367 Ciasteczka migdałowe
412 Makaron pełnoziarnisty, surowy
448 Bakłażan
368 Ciasto marmurkowe
413 Suchar pełnozoarnisty
449 Pędy bambusa
369 Mąka, żytnie pełnoziarniste
414 Mieszanka wafli
450 Bataty, słodkie ziemniaki
370 Chleb wielozbożowy
415 Strucla bożonarodzeniowa,
451 Seler naciowy
371 Makowiec
saksońska
452 Kalafior
372 Strucla makowa
416 Chleb biały
453 Fasola, zielona
373 Tort mocca-śmietankowy
417 Pszenica, całe ziarna
454 Fasola, zielona, w puszce
374 Muffiny, borówkowe
418 Grysik pszeniczny
455 Brokuły
375 Keks muesli
419 Kiełki pszenicy
456 Rukiew
376 Mieszanka muesli, produkt
420 Otręby pszenne
457 Cykoria
suchy
421 Mąka pszenna, typ 405
458 Kapusta pekińska
377 Ciasto orzechowe (mieszkanka)
422 Chleb pszenny mieszany
459 Sałata lodowa
378 Ciasto orzechowe (typu pierni-
423 Skrobia pszenna
460 Endywia
kowego)
424 Chleb tostowy pszenny
461 Sałatka farmerska
379 Ciasto owocowe, ciasto droż-
425 Chleb pszenny pełnoziarnisty
dżowe
462 Sałata polna, roszponka
426 Dziki ryż, surowy
380 Spód tortu owocowego,
463 Koper włoski, liście (koper
gotowy do spożycia
427 Ciasto cytrynowe
boloński)
381 Bułka tarta
428 Suchar
464 Sałatka z mięsa, domowa
382 Ciasto na pizzę
429 Ciasto cebulowe
465 Cebula wiosenna
383 Popcorn
Ziemniaki i produkty ziemniaczane
466 Rzeżucha ogrodowa
384 Pumpernikiel
430 Pieczone ziemniaki, gotowe do
467 Korniszony
spożycia
385 Ryż, biały, gotowany,
468 Sałata zielona
odcedzony
431 Ziemniaki, gotowane (w mun-
469 Ogórek
durkach)
386 Ryż, biały, surowy
470 Sałatka śledziowa
432 Knedle ziemniaczane, w
387 Ryż, brązowy
471 Imbir
proszku
388 Mąka ryżowa
472 Sałątka ziemniaczana
433 Kneldle ziemniaczane „pół i
389 Żyto, całe ziarna
pół”, gotowe do spożycia
473 Czosnek, surowy
390 Chleb żytni
434 Krokiety ziemniaczane, w
474 Kalarepa
391 Mąka żytnia, typ 1800
proszku
475 Sałata głowiasta
392 Mąka żytnia, typ 815
435 Ziemniaki, pieczone
476 Dynia
(w mundurkach)
393 Chleb żytni mieszany
477 Mniszek
436 Ziemniaki, ze skórką (surowe)
394 Chleb ze śruty żytniej- i pełno-
478 Kukurydza w kolbach
ziarnisty
437 Placek ziemniaczany (tarty),
479 Botwina
w proszku
395 Chleb żytni pełnoziarnisty
480 Sałatka z matiasa
438 Placek ziemniaczany (Reibe-
396 Ciasto rzadkie
kuchen), mrożony/gotowy do
481 Chrzan
397 Chleb rosyjski
spożycia
482 Marchew
398 Tort Sachera
439 Puree ziemniaczane
483 Marchew, w puszce
399 Tort śmietanowy
99
484 Kiełki fasoli mung
532 Kurka, suszona
580 Wiśnia w słoiku
485 Sałatka makaronowa, włoska
533 Koźlarz
581 Kiwi
486 Okra
534 Borowik
582 surowy kumkwat
487 Papryka
535 Borowik, suszony
583 Limonka
488 Pasternak
536 Trufla
584 Liczi
489 Pietruszka
Owoce
585 Longan
490 Por
537 Acerola
586 Mandarynka
491 Portulaka
538 Ananas
587 Mango
492 Cykoria czerwona
539 Ananas w puszce
588 Morwa
493 Rzodkiewka
540 Jabłko
589 Mirabelka
494 Rzodkiew
541 Jabłko suszone (siarkowane)
590 Żurawina
495 Rabarbar
542 Mus jabłkowy
591 Nektaryna
496 Kapusta modra
543 Pomarańcza
592 Zielona oliwka marynowana
497 Burak czerwony
544 Morela
593 Czarna oliwka marynowana
498 Kapusta modra
545 Morela suszona
594 Papaja
499 Rukola
546 Morela w puszce
595 Męczennica jadalna
500 Szczaw
547 Awokado
596 Brzoskwinia
501 Kapusta kiszona, odsączona
548 Banan
597 Brzoskwinia suszona
502 Szczypiorek
549 Banan suszony
598 Brzoskwinia w puszce
503 Skorzonera
550 Cyfomandra grubolistna
599 Śliwka
504 Seler, bulwa
551 Gruszka
600 Physalis
505 Pędy/Kiełki soi
552 Gruszka w puszce
601 Borόwka (borόwka brusznica)
506 Szparag
553 Jeżyna
602 Pigwa pospolita
507 Szpinak
554 Roślina chlebowa
603 Rambutan
508 Szpinak, głęboko mrożony
555 Carissa
604 Renkloda-Ulena
509 Brukiew
556 Chayote
605 Rokitnik
510 Włoszczyzna
557 Cherimoya (Anone)
606 Kaki
511 Pomidor
558 Daktyle (suszone)
607 Agrest
512 Pomidory w puszce
559 Truskawki
608 Rodzynki sułtańskie, suszone
513 Topinambur (słonecznik
560 Truskawki, mrożone
609 Tamaryndowiec indyjski
bulwiasty)
561 Figa
610 Arbuz
514 Tzatziki
562 Figi suszone
611 Winorośl, suszona (rodzynki)
515 Sałatka waldorfska
563 Granat
612 Winorośl, winogrona
516 Babka (szerokolistna)
564 Grapefruit
613 Cytryna
517 Biała rzepa
565 Guawa
614 Ogórek melon, melon amarillo
518 Biała kapusta
566 Dzika róża
Orzechy
519 Sałatka z białej kapusty
567 Borówka amerykańska
615 Orzech nerkowca
520 Kapusta włoska
568 Borówka amerykańska,
616 Kasztan jadalny
521 Cukinia
zamrożona, niesłodzona
617 Orzech ziemny
522 Kukurydza cukrowa
569 Malina
618 Orzech ziemny, prażony i bez
Kukurydza cukrowa,
570 Czarny bez
łupin
523 w puszkach
571 Melon miodowy
619 Orzech laskowy
524 Cebula
572 Dżakfrut
620 Orzech kokosowy
525 Grzyby Boczniak
573 Nieśplik japoński
621 Wiórki kokosowe
526 Maślak
574 Czerwona porzeczka
622 Pestki dyni
527
Pieczarka (pieczarka hodowlana)
575 Czarna porzeczka
623 Makadamia (orzech australijski)
528 Pieczarki w puszce
576 Kaki
624 Migdał, słodki
529 Opieńka miodowa
577 Opuncja
625 Mak, nasiona (suche)
530 Smardz (smardz jadalny)
578 Karambola
626 Orzesznica wyniosła
531 Kurka
579 Wiśnia, słodka
627 Orzesznik jadalny
100
628 Orzeszki piniowe
670 Nektar z czarnej porzeczki
707 Klarer Korn (nalewka ziołowa,
zawartość alkoholu 32 %)
629 Pistacje
671 Kawa
708 Piwo dolnej fermentacji, jasne
630 Sezam, ziarna (suche)
672 Kawa instant, produkt suchy/
(zawartość alkoholu 5 %)
proszek
631 Nasiona słonecznika, nasiona
709 Piwo o obniżonej zawartości
(suche)
673 Mleczko kokosowe
alkoholu, z dolnej fermentacji
632 Orzech włoski
674 Latte Macchiato
(zawartość alkoholu 2,5 – 3,0 %)
Rośliny strączkowe i nasiona
675 Lemoniada, Cola-Mix
710 Likiery (30 Vol. %)
633 Fasola, nasiona, białe, suche
676 Świeżo wyciskany sok z man-
711 Piwo kukurydziane (piwo psze-
darynek
634 Groszek, nasiona, suche
niczne, z górnej fermentacji)
677 Sok z marchwii
635 Groszek, strąk + nasiona,
712 Malzbier, Malztrunk (zawartość
zielone
678 Sok multiwitaminowy
alkoholu 0,04 – 0,6 %)
636 Groszek, zielony, w puszce
679 Lemoniada pomarańczowa
713 Obstbranntwein (zawartość
alkoholu 40 – 45 %)
637 Groszek, zielony, głęboko mro-
680 Sok pomarańczowy świeżo
żony, nasiona
wyciskany
714
Ouzo (zawartość alkoholu 38 %)
638 Kapary, konserwowe
681 Sok pomarańczowy ze sklepu
715 Pina Colada
639 Groch włoski, nasiona, suche
682 Sok z buraka czerwonego
716 Portwein
640 Groch włoski, kiełki, świeże
683 Sok z owoców rokitnika zwy-
717 Wino czerwone, ciężkie
czajnego
641 Fasola Kidney, w puszce
718 Rum
684 Sok wiśniowy
642 Fasolnik chiński, surowy
719 Sangria
685 Napój sojowy, owocowy
643 Siemię lniane, len
720 Wino musujące pomarańczowe
686 Herbata, czarna
644 Fasola półksiężycowata,
721 Wino musujące, białe (deut-
surowa
687 Sok pomidorowy
scher Schaumwein)
645 Soczewica, nasiona, gotowane
688 Sok winogronowy, towar han-
722
Weinbrand, Brandy (koniak)
dlowy
646 Soczewica, nasiona, suche
723
Wino białe
689 Sok cytrynowy, świeżo wyci-
647 Mak, nasiona, suche
724
Piwo pszeniczne pełne, bezdroż-
śnięty
dżowe (zawartość alkoholu 5 %)
648 Sesam, Samen, suche
Napoje alhoholowe
725
Piwo pszeniczne pełne, droż-
649 Ziarno soi, suche
690 Piwo bezalkoholowe, nie-
dżowe (zawartość alkoholu 5 %)
650 Mięso sojowe
mieckie
726
Wermut
651 Mleko sojowe
691 Altbier (piwo górnej fermentacji,
727 Whisky
652 Kiełki soi
zawartość alkoholu 5 %)
728 Wódka
653 Wędlina sojowa [średnio]
692 Amaretto (zawartość alkoholu
Słodycze
28 %)
654 Ziarno slonecznika
729 Syrop klonowy
693 Wino jabłkowe (cydr)
655 Nikla indyjska, surowa
730 Beza
694 Piwo, Kölsch
Napoje bezalkoholowe
731 Cukierki, twarde karmelki
695 Piwo, pils, piwo zwykłe, nie-
656 Sok z ananasa
mieckie
732 Sos deserowy, owocowy,
657 Sok jabłkowy naturalny
gotowy do spożycia
696 Koźlak, jasny, z dolnej fermen-
658 Sok jabłkowy ze sklepu
tacji (zawartość alkoholu 7 %)
733 Sos deserowy, czekoladowy,
gotowy do spożycia
659 Szprycer z soku jabłkowego
697 Kruszon, truskawkowy
(woda sodowa z sokiem jabł-
734 Pralinki dla diabetyków
698 Cuba Libre
kowym)
735 Czekolada dla diabetyków,
699 Curacao (zawartość alkoholu
660 Nektar z moreli
pełnomleczna
35 %)
661 Piwo, bezalkoholowe,
736 Czekolada dla diabetyków,
700 Wino deserowe (zawartość
międzynarodowe
gorzka
alkoholu 16 – 18 %)
662 Cappuccino
737 Słodycze dla diabetyków
701 Koźlak dubeltowy, ciemny
663 Cola
(zawartość alkoholu 8 %)
738 Lody dietetyczne
664 Cola, light
702 Ajerkoniak
739 Trójwarstwowe pralinki w cze-
koladzie (kostka domino)
665 Eiscafe
703 Piwo eksportowe, jasne
(zawartość alkoholu 5 %)
740 Strucla, z marcepanem
666 Eistee, brzoskwniowa
704 Wino owocowe (zawartość
741 Lody
667 Sok z grapefruita ze sklepu
alkoholu 8 – 10 %)
742 Lody trójksmakowe, neapoli-
668 Syrop z malin
705 Gin
tańskie
669 Sok z czarnego bzu
706 Grzane wino
743 Lody, czekoladowe
101
744 Lody, waniliowe
781 Lody włoskie
821 Sos pomidorowy, klasyczny
sos podstawowy
745 Pierniczki Elizy
782
Herbatkini korzenne Spekulatius
822 Sos pomidorowy, włoski
746 Pasta orzechowa
783 Tiramisu
823 Sos vinaigrette
747 Pomadka
784 Pudding waniliowy, śmietan-
kowy, z produktu suchego,
824 Sos cygański
748 Wieniec frankfurcki
gotowy do spożycia z mlekiem
825 Sos cebulowy
749 Krem owocowy, z produktu
785 Krem waniliowy, z produktu
suchego, gotowy do spożycia
Konfitury
suchego, gotowy do spożycia
750 Lody owocowe
826 Galaretka jabłkowa
786 Sos waniliowy, z produktu
751 Owocowe cukierki do żucia
827 Konfitura pomarańczowa
suchego, gotowy do spożycia
752 Deser z galaretki, galaretka, z
z mlekiem
828 Konfitura morelowa
produktu suchego, gotowa do
787 Czekolada pełnomleczna
829 Konfitura jeżynowa
spożycia z wodą
788 Czekolada pełnomleczna z
830 Konfitura dla diabetyków, z
753 Galaretka, smak marzanka
orzechami laskowymi
cukrem owocowym
wonna, produkt gotowy
789 Żelki [średnio]
831 Konfitura dla diabetyków, ze
754 Ciasto
słodzikiem/cukrem owocowym
790 Gwiazki cynamonowe
755 Misie typu Haribo
832 Konfitura truskawkowa
791 Ciasto cytrynowe
756 Miód (miód kwiatowy)
833 Konfitura malinowa
792 Cukier (cukier surowy, cukier
757 Omlet cesarski Kaiserschmarrn
buraczany)
Konfitura porzeczkowa,
758 Kakao instant, lekko odtłusz-
Sosy i dressingi
834 czerwona porzeczka
czone
793 Sos barbecue
835 Konfitura czereśniowa
759 Cukierki anyżowe
794 Sos beszamelowy
836 Konfitura śliwkowa
760 Marcepan
795 Sos pieczeniowy
837 Mus śliwkowy
761 Czekolada mleczna
796 Sos pieczeniowy, jasny
838 Galaretka z pigwy
762 Lody mleczne, co najmniej
797 Sos curry
839 Konfitura z pigwy
70 % mleka
798 Dressing francuski
Zupy i dania jednogarnkowe
763 Pianki w czekoladzie
799 Rosół w granulacie
840 Zupa kalafiorowo-brokułowa,
764 Mus czekoladowy
nieskotłuszczowa, produkt
800 Sos jasny
765 Nugat
suchy/w proszku
801 Dressing włoski
766 Ciasto orzechowe w polewie
841 Danie jednogarnkowe z fasolą,
802 Sos myśliwski
767 Krem czekoladowuo-nugatowy
białą
803 Ketchup
768 Pudding śliwkowy
842 Zupa-krem z pieczarek
804 Maślany soso ziołowy
769 Cukier surowy z buraka cukro-
843 Chili con carne
wego (cukier brązowy)
805 Przyprawa Maggi
844 Chińska zupa makaronowa
770 Czerwony kisiel (frużelina z
806 Chutney z mango
845 Danie jednogarnkowe z gro-
czerwonych owoców, Rote
807 Dressing majonezowy
chem i kiełbasą
Grütze), z produktu suchego,
808 Chrzan (w tubce)
846 Zupa naleśnikowa
gotowy do spożycia z wodą
809 Sos pieprzowo-śmietanowy
847 Zupa-krem z suszonych i zmie-
771 Sernik rosyjski
lonych ziaren orkiszu
810 Sos śmietanowy
772 Batonik w czekoladzie z orze-
848 Rosół warzywny
chami ziemnymi
811 Majonez sałatkowy
849 Zupa warzywna, włoska
773 Batonik w czekoladzie z kar-
812 Sos holenderski
melem
850 Zupa z kluskami grysikowymi
813 Sos słodko-kwaśny
774 Batonik w czekoladzie z koko-
851 Zupa gulaszowa
814 Sos do gyrosa, produkt
sem
suchy/w proszku
852 Rosół z kury, klarowny
775 Pianki w czekoladzie
815 Sos do gulaszu paprykowego,
Rosół z kury z makaronem,
776 Czekolada, bezmleczna, co
produkt suchy/w proszku
853 produkt suchy/w proszku
najmniej 40 % kakao
816 Sos do pieczeni wołowej w
854 Zupa ziemniaczana z kiełbasą
777 Czekolada, biała
marynacie, produkt suchy/w
855 Zupa-krem cebulowa
proszku
778 Krem czekoladowy, z produktu
suchego, gotowy do spożycia
856 Danie jednogarnkowe z socze-
817 Musztarda
wicą ze skwarkami, produkt
779 Lentilki
818 Sos sojowy
suchy/w proszku
780 Pudding czekoladowy, z pro-
819 Sos tysiąca wysp
857 Zupa z soczewicy
duktu suchego, gotowy do
820 Koncentrat pomidorowy
spożycia z mlekiem
858 Zupa makaronowa
102
859 Zupa ogonowa
894 Potrawka z kurczaka
928 Spaghetti Bolognese
860 Pichelsteiner (danie jednogarn-
895 Kurczak w makaronie, produkt
929 Spaghetti z grzybami, produkt
kowe z różnych rodzajów mięsa
suchy/w proszku
suchy/w proszku
i warzyw)
896 Puree ziemniaczane „typu
930 Spaghetti z sosem pomido-
861 Danie ryżowe z kluskami z
reńskiego”, produkt suchy/w
rowym
mięsem
proszku
931 Karkówka, pieczona, głęboko
862 Rosół wołowy
897 Gratin ziemniaczany
mrożone
863 Zupa-krem ze szparagów
898
Knelde ziemniaczane („pół i pół”)
932 Szpinak, głęboko mrożony
864 Zupa śmietanowo-borowikowa
899 Sałatka ziemniaczana z majo-
933 Polędwica po wiedeńsku
nezem
865 Zupa-krem z pomidorów
934
Sałatka waldorfska z majonezem
900 Szpelce z serem
866 Zupa pomidorowa z ryżem,
935
Sałatka z białej kapusty z olejem
produkt suchy/w proszku
901 Gołąbki z nadzieniem z mięsa
936 Salatka z kiełbasy i sera
mielonego
867 Zupa cebulowa
937 Knedle ze śliwkami, głęboko
902 Gołąbki, do odgrzania, głęboko
Produkty gotowe
mrożone
mrożone
868 Bagietka o smaku salami,
938 Krązki cebuli, smażone w
903 Klopys królewieckie
głęboko mrożona
tłuszczu
904 Filet z łososia w cieście pizzo-
869 Kapusta po bawarsku, głęboko
Pozostałe produkty spożywcze
wym, głęboko mrożony
mrożona
939 Drożdże piekarskie, prasowane
905 Lasagne
870 Bruschetta, pomidor, bazylia,
940 Drożdże piwne, suszone
głęboko mrożona
906 Mieszanka lipska, głęboko
941 Chrupki o smaku orzeszków
mrożona
871 Canneloni
ziemnych
907 Potrawa jednogarnkowa z
872 Cevapcici
942 Żelatyna (żelatyna spożywcza)
soczewicą i kiełbasą
873 Cheeseburger
943 Chipsy ziemniaczane, solone,
908 Pierogi, gotowane
874 Patelnia chińska, produkt
smażone w oleju
909 Nasi Goreng, głęboko mrożone
suchy/w proszku
944 Pałeczki ziemniaczane, solone,
910 Sałątka makaronowa z majo-
875 Cordon bleu
smażone w oleju
nezem
876 Kebab
945 Krakersy
911 Potrawa makaronowa z klu-
877 Sałatka jajeczna
946 Pudding w proszku, produkt
skami z wołowiną, produkt
suchy/w proszku
878 Marchewka z groszkiem,
suchy/w proszku
głęboko mrożone
947 Paluszki słone
912 Papryka, nadziewana
879 Filet rybny w sosie ziołowym,
948 Tofu
913 Warzywa na patelnię, francu-
głęboko mrożony
skie, głęboko mrożone
949 Chipsy typu tortilla
880 Filet rybny, w sosie bordelaise,
914 Warzywa na patelnię, włoskie,
głęboko mrożony
Własne wpisy
głęboko mrożone
881 Paluszki rybne
950
915 Warzywa na patelnię, meksy-
882 Ciasto typu flammkuchen,
kańskie, głęboko mrożone
głęboko mrożone
916 Naleśniki
883
Sałatka mięsna, produkt gotowy
917 Pizza hawajska, głęboko
951
884 Sajgonka, głęboko mrożona
mrożona
885 Sałatka drobiowa, ze śmietaną
918 Pizza Margherita, głęboko
mrożona
886 Lasagne warzywna, produkt
919 Pizza Salami, głęboko mrożona
952
suchy/w proszku
887 Mieszanka warzywna, głęboko
920 Pizza szynkowa, głęboko
mrożona
mrożona
888 Knedle drożdżowe, głęboko
921 Tarta lotaryńska, głęboko
953
mrożone
mrożona
889 Züricher Geschnetzeltes
922 Ravioli z sosem pomidorowym
(szwajcarska krajanka mięsna),
923 Rolada wołowa
produkt suchy/w proszku
924 Risotto
954
890 Gulasz, węgierski
925 Filet z gładzicy, panierowany,
891 Kurczak słodko-kwaśny,
głęboko mrożony
głęboko mrożony
926 Knedel (z bul ki, masła, mąki,
955
892 Hamburger
jaj i przypraw), produkt gotowy
893 Pieczeń z jelenia w sosie śmie-
927 Spaghetti alla Carbonara,
tanowym, głęboko mrożona
Trockenprodukt/Pulverform
103
956
971
986
957
972
987
958
973
988
959
974
989
960
975
990
961
976
992
962
977
993
963
978
994
964
979
995
965
980
996
966
981
997
967
982
998
968
983
999
969
984
970
985
752.923 - 0412 Irrtum und Änderungen vorbehalten
104
