Beurer DS 61: E ESPAÑOL
E ESPAÑOL: Beurer DS 61
E
ESPAÑOL
Contenido
2. Instrucciones de seguridad
1. Para conocer el producto ................................. 39
Guarde el presente manual de instrucciones para el
2. Instrucciones de seguridad .............................. 39
uso y póngala a disposición de los otros eventuales
3. Descripción del aparato ................................... 40
usuarios.
4. Puesta en marcha ............................................ 40
ADVERTENCIA
5. Manejo .............................................................. 40
6. Programar códigos propios de alimentos ........ 41
•
Tenga en cuenta que no debe administrarse nin-
7. Cómo cambiar la pila ....................................... 41
guna medicación (p.ej. insulina) basada exclusi-
8. Almacenamiento y cuidado .............................. 42
vamente en los datos de valores nutritivos de la
9. ¿Qué hacer si hay problemas? ......................... 42
balanza analizadora de valor nutritivo. Antes de
10. Datos técnicos ................................................. 42
administrar una dosis de medicamentos com-
11. Códigos de alimentos ...................................... 42
pruebe los datos de valores nutritivos con una
segunda fuente (p. ej. bibliografía especializada o
cursos de alimentación).
Volumen de suministro
Es muy importante realizar una comprobación
•
Báscula de cocina para dietas
lógica de los datos con vistas a posibles fallos
•
3 pilas AAA
operativos (p.ej. error al introducir datos) y posi-
•
Estas instrucciones para el uso
bles desviaciones de los valores nutritivos de los
alimentos respecto a los valores orientativos alma-
1. Para conocer el producto
cenados en la balanza analizadora de valor nutri-
Funciones del aparato
tivo. En casos graves podría producirse una dosi-
Esta báscula digital analizadora del valor nutritivo
ficación errónea de los medicamentos, de la cual
sirve para pesar alimentos y para llevar un control
no asumimos ninguna responsabilidad.
sobre la alimentación.
ATENCION
El peso se indica en pasos de 1 gramo. La báscula debe
usarse exclusivamente en el sector privado. Ud. puede
•
Los valores almacenados en la báscula para pro-
usar el presente aparato de forma fácil y rápida para:
ductos elaborados o mezclas (p. ej. tarta Selva
•
medir el peso de alimentos de hasta 5000 g
Negra) pueden estar sujetos a grandes variaciones
(modo de pesaje).
en función del fabricante o de la preparación.
•
Determinar los valores nutritivos (contenidos de
Por lo tanto, en el caso de los productos elabora-
proteínas, grasa, colesterol, hidratos de carbono)
dos se recomienda comparar los valores con las
de 950 alimentos diferentes.
indicaciones incluidas en el envase por el fabri-
•
determinar el valor calórico de 950 alimentos
cante y en el caso de las mezclas se recomienda
diferentes en kilocalorías (kcal) o en kilojoules (kJ).
calcular el valor nutritivo sumando los ingredientes
•
activar el contenido de hidratos de carbono en BE
que las constituyen.
(unidades de pan).
•
Los valores nutritivos almacenados para cada ali-
•
memorizar los alimentos pesados en un espa-
mento están programados en la báscula de buena
cio de tiempo determinado y visualizar las sumas
fe y según las condiciones presentes en el momento
correspondientes (modo de almacenamiento).
de la impresión del manual de instrucciones.
Si los alimentos no contienen datos (indicación:
La báscula de cocina analizadora de valor nutritivo-
), no los sume con la función de sumar. El
dispone además de las siguientes funciones:
resultado final podría ser erróneo.
•
50 espacios de memoria a los que se pueden
•
La báscula no está pensada para pesar medica-
asignar alimentos de forma individual,
mentos o materiales no permitidos.
•
Dos funciones de pesaje con tara (función de tara)
•
El producto solo está dispuesto para el uso propio,
para pesar alimentos directamente uno después
no para el uso médico o comercial.
del otro o bien en un platillo,
•
Posibilidad de conmutación entre gramos y onzas,
Pilas
•
Función de desconexión automática después de
•
Las pilas pueden significar peligro mortal, si se tra-
180 segundos,
gan. Guarde las pilas en lugares inaccesibles para
•
Función de advertencia automática, si se sobre-
niños pequeños. Si se ha tragado una pila, será
pasa el límite de peso superior de 5000 gramos,
necesario consultar inmediatamente a un médico.
•
Indicación de cambio de pilas, poco antes de ago-
•
No echar las pilas al fuego. ¡Peligro de explosión!
tarse las pilas.
39
•
Las pilas no deben recargarse ni reactivarse
7.6 Indicación del código
mediante otros medios; no deben desarmarse ni
7.7 Indicación del peso
deben ser cortocircuitadas.
7.8 Indicación del número de espacios de
•
Sacar las pilas, si el aparato no se usará por un
memoria
prolongado espacio de tiempo. De esta manera se
7.9 Indicación del contenido de proteínas
evitan daños que podrían ser causados por fugas
7.10 Indicación de las unidades de pan
en la pilas.
8 Botones numéricos 0 – 9 para entrar el código de
alimento
Reparación
9 Compartimento de pilas (lado trasero)
•
En ningún caso debe Vd. abrir el aparato, ya que
de lo contrario no se podrá garantizar un correcto
4. Puesta en marcha
funcionamiento. Si se abre el aparato, caducará la
Cambiar la unidad de peso
garantía.
La báscula puede indicar los valores en las unida-
•
En casos de reparación, sírvase ditigirse al servicio
des de peso g (gramos) o bien oz (onzas). El ajuste
postventa o uno de los distribuidores autorizados.
de fábrica es gramos. Utilizando la tecla unit puede
cambiar la unidad de peso.
3. Descripción del aparato
Báscula analizadora de valor nutritivo
Emplazar la báscula
Coloque la báscula sobre una superficie plana y
firme. Una superficie firme es imprescindible para
obtener una correcta medición.
5. Manejo
5.1 Pesado
Conectar la báscula
9
La pantalla indica el peso del producto.
Presionar el botón
.
1
2
Pesar el producto (tara)
3
Para continuar pesando otros produtos, puede Vd.
8
4
colocar la báscula en 0 g.
7
➔
Pulse para ello la tecla tara.
6
5
Entrar el código de alimento
7.1 7.2 7.3
➔
Localice en el listado de alimentos (página 43
7.4
en adelante) el código de tres números correspon-
diente al alimento que está pesando e introduzca
7.10
7.5
el código utilizando el teclado numérico.
7.9
7.6
Si Vd. se equivocó, entre un código de hasta tres
cifras con cualquier número. Ahora entre el código
7.7
correcto nuevamente.
En la pantalla se muestran todos los valores nutriti-
cionales y energéticos.
7.8
1 Botón de encendido y apagado
Observe que, debido a fluctuaciones naturales del
2 M+ Memorizar la medición
valor nutritivo y del valor calórico en los alimentos,
3 MR Indicaciones de los valores de sumas
los valores indicados son sólo aproximados.
4 MC Borrado de la memoria
Desconectar la báscula
5 Interruptor para cambiar entre unidades de peso
180 segundos después de la última modificación de
g/oz unit
peso, la báscula se desconecta automáticamente.
6 Tecla “Tara” tara
Para apagar la báscula manualmente pulse la tecla .
7 Pantalla
7.1 Indicación de kilocalorías
5.2 Memorizar el producto pesado
7.2 Indicación de kilojoules
Vd. puede memorizar el peso, el valor nutritivo y el
7.3 Indicación del contenido en hidratos de car-
valor calórico del alimento pesado actualmente. La
bono
báscula suma automáticamente los valores de cada
7.4 Indicación del contenido en colesterol
medición memorizada. Vd. puede visualizar en cual-
7.5 Indicación del contenido de grasa
40
quier momento el peso total, los valores totales nutri-
A continuación se le preguntará el valor energético
tivo y calórico.
del alimento.
Los datos memorizados permanecen almacenados
•
Con las teclas numéricas introduzca el valor ener-
después de conectarse y desconectarse la báscula y
gético del alimento (en divisiones de 1 kcal) y con-
después de cambiar las pilas.
firme la introducción pulsando la tecla MR.
A continuación se le pedirán los valores del conte-
Memorizar la primera medición
nido en colesterol (en divisiones de 1 mg), en hidra-
Vd. ha llevado a cabo anteriormente una medición y
tos de carbono (en divisiones de 0,1 g), en grasa
ha entrado el código de alimento.
(en divisiones de 0,01 g) y el contenido en proteínas
➔
Presione el botón de memorización M+.
(en divisiones de 0,01 g).
La pantalla muestra el símbolo para sumatorio ΣM, el
•
Una vez introducido el valor correspondiente,
espacio de memoria (p.ej. 01) y el peso total.
pulsando la tecla MR accederá al siguiente valor
solicitado. Tras haber introducido el último valor
Memorizar otras mediciones
(contenido en proteínas) y pulsado la tecla MR el
Reemplace el producto a pesar y repita el paso 1.
aparato vuelve al modo de pesaje.
Visualizar los valores sumados
Nota: si desconociera uno de los valores solicita-
Active, por ejemplo diariamente, los valores memo-
dos del alimento, deje el valor “0” y pulse la tecla
rizados.
MR para introducir el siguiente valor.
➔
Presione el botón de memorización MR.
Tenga en cuenta para el control de su alimenta-
ción, que el valor que se ha dejado como “0” no
La pantalla muestra el símbolo para sumatorio ΣM, el
será considerado al sumar los valores nutritivos o
número de espacios de memoria (p.ej. 02) y el peso
energéticos (véase “Visualizar valores de medición
total memorizado, así como la suma de los valores
añadidos”).
nutricionales y energéticos.
•
Compruebe la plausibilidad del valor introducido.
Borrar memoria
Borre Vd. la memoria periódicamente, por ejemplo
7. Cómo cambiar la pila
diariamente.
Esta báscula lleva 3 pilas AAA. Si aparece el símbolo
➔
Presione el botón de memorización MC.
del cambio de pilas
, significa que las pilas están
El símbolo M se borra. La memoria ha sido borrada.
prácticamente agotadas. Coloque las pilas en el com-
partimento para pilas que se encuentra en la parte
6. Programar códigos propios de
inferior de la báscula. Compruebe que las pilas se
alimentos
hayan colocado según la polaridad indicada.
El aparato dispone de valores nutritivos y energéti-
Indicación
cos memorizados de 950 alimentos (posiciones de
memoria 000 – 949). Usted puede programar 50 posi-
•
Al cambiar las pilas, se conservan los valores de
ciones de memoria adicionales (950 – 999) con ali-
medición memorizados.
mentos propios, e introducirlos en las celdas vacías
•
No utilizar pilas recargables.
de la tabla, en el capítulo “Códigos de alimentos”.
•
Utilice pilas exentas de metales pesados. Las pilas
Para ello deberá conocer los valores nutritivos y
que contienen metales pesados llevan
energéticos de dichos alimentos.
el siguiente símbolo:
Pb = la pila contiene plomo
Nota
Cd = la pila contiene cadmio
Hg = la pila contiene mercurio
los valores nutritivos y energéticos se referirán siem-
pre a un peso de 100 g del alimento correspondiente.
Eliminación de desechos
Proceda de la manera siguiente para programar
Siga las prescripciones de las autoridades locales
los alimentos adicionales:
respecto a la eliminación de los materiales.
•
Conecte el aparato. Para ello, pulse la tecla .
•
Las pilas gastadas no deben ser desechadas en la
•
Pulse simultáneamente las teclas tara y MR
basura doméstica. Entregue las pilas gastadas a
durante aprox. 3 segundos. El aparato cambia al
su vendedor especializado en equipos eléctricos o
modo de programación. El indicador del código de
bien al punto de recogida local de materias de Sva-
alimentos mostrará el valor 950. Las dos últimas
lor. Usted está obligado por ley a desechar correc-
cifras parpadean.
tamente las pilas.
•
Introduzca el código de alimento deseado (núme-
•
Elimine el aparato de acuerdo con la Directiva
ros 50 – 99) y confirme la introducción pulsando la
2002/96/CE sobre Residuos de aparatos
tecla MR.
eléctricos y Selectrónicos (WEEE = Waste
Electrical and Electronic Equipment). Si tiene
41
alguna duda diríjase a las autoridades comunales
Pantalla
Causa Remedio
competentes para la eliminación de desechos.
La pan-
La pila está completa-
Coloque una pila
talla
mente agotada.
nueva (consulte
8. Almacenamiento y cuidado
está
cómo cambiar la
Limpie la báscula con un paño ligeramente humede-
vacía
pila en el cápítulo 7,
página 41).
cido, al que puede añadir un poco de líquido lavava-
jillas en caso necesario.
Limpie periódicamente el lado superior de la placa
10. Datos técnicos
de pesaje.
Base de
950 alimentos con los siguientes valo-
datos
res nutritivos y calóricos:
La exactitud de los valores de medición y la vida útil
•
Proteína/albúminan g (oz)
del aparato dependen de su cuidadoso manejo:
•
Grasa en (oz)
ATENCION
•
Colesterol en mg (oz)
•
Hidratos de carbono en g (oz) y BE
•
Asegúrese que la báscula no entre en contacto
•
Energía en kcal o kJ
con líquidos. Nunca sumerja la báscula en agua.
Divisio-
•
Proteína/albúmina: 0,1 g (0,01 oz)
Nunca lave la báscula bajo agua corriente.
nes para los
•
Grasa: 0,1 g (0,01 oz)
•
¡Nunca lave la báscula en la máquina lavavajillas!
valores nutri-
•
Colesterol: 0,1 mg
•
No deposite objetos sobre la báscula, si no la va a
tivos y caló-
(0,0001 oz)
usar.
ricos
•
Hidratos de carbono: 0,1 g (0,01 oz)
•
Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo,
•
BE: 0,01
productos químicos, altas fluctuaciones de tem-
•
Energía: 1 kcal/kJ
peratura y contra fuentes de calor muy cercanas
(estufas, radiadores).
11. Códigos de alimentos
•
No exponga la báscula a temperaturas altas o a
Abreviaciones
campos magnéticos fuertes (por ejemplo, teléfo-
e.p. en promedio
nos celulares).
e.m.s. en masa seca (por ejemplo, en la
especificación de grasa de quesos)
9. ¿Qué hacer si hay problemas?
Vol. % alcohol
Contenido de alcohol en porcentajes
Pantalla
Causa Remedio
E----
Se ha sobrepasado
Saque el producto a
Definiciónes
el límite de pesaje de
pesar de la placa de
Porciones listas
Productos crudos a la venta menos
5000 g.
pesaje.
para el consumo
desecho
Por lo menos uno de
Borre la memoria con
Producto seco
Se pesa en forma de polvo. Es decir,
los valores nutritivos o
el botón de memo-
sin estar preparado. A menos que
calóricos ha sobrepa-
ria MC.
se describa con mayor detalle o
sado el límite de capa-
se formule de otra forma. P. ej. “de
cidad de la memoria,
por ejemplo, más de
producto seco” o “listo para el con-
99999 kJ.
sumo”.
No existe el valor nutri-
Todas las especificaciones se refieren a porciones lis-
tivo o calórico reque-
tas para ser consumidas. A menos que se describa
rido para este alimento.
En el modo de memori-
con mayor detalle o se formule de otra forma.
zación se suma 0.
Los datos de la lista de alimentos se ofrecen sin
M par-
Por lo menos uno de
Borre la memoria con
garantía de su exactitud.
padea
los valores nutritivos o
el botón de memo-
calóricos ha sobrepa-
ria MC.
Indicación
sado el límite de capa-
cidad de la memoria,
algunos de los alimentos indicados no están dispo-
por ejemplo, más de
nibles en todos los países distribuidores. Si no se
99999 kJ.
incluyen alimentos que a Ud. le parecen importantes,
La pila está práctica-
Cambie la pila (con-
tiene la posibilidad de guardarlos en las posiciones de
mente agotada.
sulte cómo cambiar la
memoria libre programable (950
–
999).
pila en el cápítulo 7,
página 41).
Valor
Se colocó el producto
Presione el botón
.
menos
a pesar antes de haber
(-)
conectado la báscula.
42
Productos lácteos
041
Queso alpino, 45 % grasa mat.
074 Queso munster
sec.
000 Ayran
075
Palmarello, 50 % grasa mat. sec.
042 Queso azul, 50 % grasa mat.
001 Suero de mantequilla
076 Parmesano, 36 % grasa mat.
sec.
sec.
002 Crème fraîche, 30 % grasa
043 Brie, 50 % grasa mat. sec.
077 Provolone Val Padana
003 Crème fraîche, 40 % grasa
044 Queso mantecoso, 30 % grasa
078 Queso de los Pirineos,
004 Leche agria, baja en grasas
mat. sec.
50 % grasa mat. sec.
005 Leche agria, grasa
045 Queso mantecoso, 50 % grasa
079 Queso raclette, 48 % grasa
006 Yogur de frutas, bajo en grasas
mat. sec.
mat. sec.
007 Yogur de frutas, semigraso
046 Cambozola, 70 % grasa mat.
080 Queso con jamón ahumado,
sec.
008 Yogur de frutas, graso
45 % grasa mat. sec.
047 Camembert, 30 % grasa mat.
009 Queso quark de frutas, 20 %
081 Queso para rallar, 45 % grasa
sec.
grasas mat. sec.
mat. sec.
048 Camembert, 45 % grasa mat.
010 Papilla de sémola, cereza
082 Queso romadur, 20 % grasa
sec.
mat. sec.
011 Yogur, bajo en grasas, 1,5 %
049 Camembert, 60 % grasa mat.
grasa
083 Roquefort
sec.
012 Yogur, semigraso
084 Queso rottaler, 45 % grasa mat.
050 Camembert, cocinado
sec.
013 Bebida de cacao con leche
051 Cheddar
semidesnatada
085 Queso Robiola, 75 % grasa
052 Chester, 50 % grasa mat. sec.
mat. sec.
014 Kefir
053 Queso Edam, 30 % grasa mat.
086 Queso de leche agria (Harzer,
015 Kefir, con frutos
sec.
Mainzer), 10 % grasa mat. sec.
016 Leche condensada, 10 % grasa
054 Queso Edam, 40 % grasa mat.
087 Sbrinz, 48 % grasa mat. sec.
017 Leche condensada, 4 % grasa
sec.
088 Requesón sin batir, 10 % grasa
018
Leche condensada, 7,5 % grasa
055 Queso azul, 60 % grasa mat.
mat. sec.
sec.
019 Leche de vaca (baja en grasas),
089 Queso para fundir, 20 % grasa
1,5 %
056 Queso Emmental, 45 % grasa
mat. sec.
mat. sec.
020 Leche de vaca (entera), 3,5 %
090 Queso de estepa, 45 % grasa
057 Queso Feta (queso de oveja),
mat. sec.
021 Leche semidesnatada
45 % grasa mat. sec.
091 Tête de Moine, 50 % grasa mat.
022 Pudin de leche
058 Queso fresco, granulado
sec.
023 Arroz con leche, chocolate
059 Preparado de queso fresco con
092 Queso Tilsit, 30 % grasa mat.
024 Batido de leche
hierbas, 20 % grasa mat. sec.
sec.
025 Suero de leche, dulce
060 Gorgonzola, 55 % grasa mat.
093 Queso Tilsit, 45 % grasa mat.
026 Suero en polvo, producto seco
sec.
sec.
027 Leche cruda, leche sin procesos
061 Gouda, 45 % grasa mat. sec.
094 Queso trapista, 45 % grasa
de calentamiento
mat. sec.
062 Gruyère, 45 % grasa mat. sec.
028 Leche cruda, leche de granja
095 Queso blando con nueces,
063 Queso de Hardang, 45 % grasa
70 % grasa mat. sec.
029 Nata (crema para café),
mat. sec.
10 % grasa
096 Queso Vignotte, 60 % grasa
064 Queso Cottage, 20 % grasa
mat. sec.
030 Nata, agria (crema agria)
mat. sec.
097 Queso Weißlacker, 50 % grasa.
031 Nata para montar, 30 % grasa
065 Queso Jarlsberg, 45 % grasa
mat. sec.
mat. sec.
032 Smetana, 24 % grasa
098
Westberg, 45 % grasa mat. sec.
066 Pasta de queso con nueces,
033 Requesón con nata,
50 % grasa mat. sec.
099 Queso de cabra, queso en lon-
40 % grasa mat. sec.
chas, 48 % grasa mat. sec.
067 Queso Leerdamer, 45 % grasa
034
Requesón, 20 % grasa mat. sec.
mat. sec.
100 Queso de cabra, queso blando,
035 Requesón, semigraso
45 % grasa mat. sec.
068 Queso Limberger, 20 % grasa
036 Leche de cabra
mat. sec.
Huevos y platos con huevo
Queso
069 Queso maasdam, 45 % grasa
101 Huevo de gallina, completo
mat. sec.
(100 g)
037 Queso Appenzel, 50 % grasa
mat. sec.
070 Queso de Maasland, 50 % grasa
102 Yema de huevo de gallina (yema
mat. sec.
líquida)
038 Camembert, 45 % grasa mat.
sec.
071 Queso mascarpone
103 Clara de huevo de gallina
(clara líquida)
039 Bavaria Blue, 70 % grasa mat.
072 Queso Morbier, 40 % grasa
sec.
mat. sec.
104 Huevos revueltos
040 Bel Paese
073 Mozzarella
105 Huevo frito
43
Aceites y grasas
148 Carne de ternera (solomillo bajo
190 Liebre v. m.
con hueso)
106 Aceite de semilla de algodón
191 Carne de ciervo v. m.
149 Mollejas de ternera
107 Mantequilla (mantequilla de nata
192 Pollo (pollo asado) v. m.
dulce y ácida)
150 Pecho de ternera
193 Pollo (para sopa) v. m.
108 Mantequilla, semigrasa
151 Chuletas de ternera
194 Pollo, pollo asado, muslo (pata),
109 Mantequilla derretida
152 Hígado de ternera
con piel
110 Aceite de cardo, refinado
153 Riñones de ternera
195 Pollo, pechuga con piel
111 Aceite de cacahuete, refinado
154 Escalope de ternera
196 Hígado de pollo
112 Mantequilla de cacao
155 Lacón cocido y ahumado
197 Carne de conejo v. m.
113 Grasa de coco, refinada
156 Carne de cordero (pura carne
198 Perdiz
muscular)
114 Aceite de pipa de calabaza
199 Carne de corzo, pierna (muslo)
157 Rabo de buey
115 Aceite de hígado de bacalao
200 Espalda de corzo
158 Carne de caballo v. m.
116 Aceite de linaza
201 Paloma
159 Carne vacuna/carne picada de
117 Aceite de maíz, refinado
202 Pavo, pechuga, sin piel
vaca (steak tartare)
118 Margarina (margarina dietética)
203 Pavo, muslo (pata), sin piel ni
160 Carne vacuna picada
hueso
119 Margarina (margarina estándar)
161 Pierna de vacuno
204 Pavo, con piel, v. m.
120 Mayonesa, rica en grasas
162 Hígado de vacuno
205 Codorniz
121 Margarina de leche
163 Lengua de vacuno
206 Jabalí
122 Aceite de oliva
164 Carne de vacuno (filete)
Embutido, patés y productos cár-
123 Aceite de colza
165 Carne de vacuno (lomo alto,
nicos
124 Grasa de vaca
rosbif, costillas)
207 Salchicha alemana campesina
125 Mayonesa para ensalada
166 Carne de vacuno (cadera, rabo)
208 Chopped alemán
(50 % grasa)
167 Carne de vacuno (morrillo,
209 Bierwurst (embutido de carne
126 Manteca de cerdo
pescuezo)
mixta)
127 Aceite de sésamo
168 Carne de vacuno (babilla)
210 Salchicha Bockwurst
128 Aceite de soja, refinado
169 Carne de vacuno (pura carne
211 Salchicha Bratwurst
129 Aceite de girasol, refinado
muscular)
212 Cabanossi
130 Aceite de nuez
170 Carne de vacuno (rosbif, lomo)
213 Salchicha de Servela
131 Aceite de germen de trigo
171 Tocino de cerdo
214 Corned Beef (alemán)
Carne
172 Paleta de cerdo (hombro)
215 Salchichas enlatadas
132 Carne de los grisones (Cantón
173 Carne de cerdo (panceta)
216 Paté de carne horneada
de los Grisones)
174 Carne de cerdo (filete)
217 Salchicha cocida
133 Extracto de carne
175 Carne de cerdo (lacón)
218 Salchichitas Frankfurt
134 Carne de cerdo en conserva
176 Carne de cerdo (chuleta con
135 Carne picada (mitad ternera y
hueso)
219 Albóndiga, cruda
mitad cerdo)
177 Carne de cerdo (pura carne
220 Pasta de hígado de ganso
136 Carnero, pecho
muscular)
221 Embutido de ave, semigraso
137 Carnero, pierna
178 Carne de cerdo (escalope de
222 Embutido Gelbwurst
cerdo, jamón)
138 Carnero, lomo
223 Embutido Jagdwurst
179 Carne de cerdo, lacón trasero
139 Carne de carnero (filete)
224 Salchicha de ternera
(pata trasera)
140 Carne de carnero (chuleta)
225 Paté de hígado de ternera
180 Carne picada de cerdo
141 Hígado de carnero
226 Salchicha knacker
181 Riñones de cerdo
142 Carne de ternera (espaldilla)
227 Jamón salado y ahumado
182 Costillas de cerdo, estofadas
(Lachsschinken)
143 Carne de ternera (filete)
183 Jamón de cerdo, cocido
228 Salchicha ahumada Landjäger
144 Carne de ternera (pescuezo, con
184 Pierna de cerdo (muslo, jamón)
hueso)
229 Paté de hígado
185 Carne de cabra v. m.
145 Carne de ternera (codillo con
230 Paté de hígado, semigraso
hueso)
186 Lengua de cerdo
231 Cervelas
146 Carne de ternera (pierna con
Aves y caza
232 Tripa rellena de carne picada
hueso)
187 Pato v. m.
(Mettwurst)
147 Carne de ternera (pura carne
188 Faisán v. m.
233 Mortadela
muscular)
189 Ganso v. m.
234 Embutido de sangre (Blutwurst)
44
235 Salami (alemán)
282 Platija
327 Galletas de mantequilla
236 Jamón cocido
283 Merluza
328 Pastel de mantequilla
237 Jamón salado y ahumado
284 Abadejo (Alaska)
329 Cereales, con aroma frutal
(Lachsschinken)
285 Rape
330 Barrita de cereales (con
238 Jamón, ahumado (panceta)
chocolate)
286 Lenguado
239 Fiambre de jamón, fino
331 Cookies, de mantequilla
287 Espadín
240 Embuchado (mondejo, rojo)
332 Copos de maíz
288 Rodaballo
241 Panceta, ahumada
333 Copos de maíz, con
289 Eperlano
nueces+miel
242 Tocino, entreverado
290 Atún
334 Copos de maíz, integral
243 Carne en gelatina/gelatina de
291 Sepia
carne
335 Couscous, cocinado
292 Caracol de viña
244 Salchicha blanca (Weißwurst)
336 Couscous, crudo
293 Lucio
245 Salchichas tipo vienés
337 Galletas para diabéticos
Productos de pescado
Pescado, crustáceos y moluscos
338 Harina de escanda, integral
294 Anguila, ahumada
246 Anguila
339 Dónut
295 Arenque, ahumado
247 Ostra
340 Pastas al huevo (pasta),
296 Arenque, frito
cocidas/escurridas
248 Perca (de río)
297 Arenque, marinado (arenque
341 Pastas al huevo (pasta,
249 Escolano azul
Bismarck)
macarrones, espagueti), crudas
250 Brema
298 Arenque, fresco
342 Pan de frutas
251 Arenque ahumado
299 Filete de arenque con salsa de
343 Pastel de frutas, ingl.
252 Mielga (galludo)
tomate
344 Musli de frutas, sin azúcar
253 Corégono
300 Caviar, auténtico (caviar de
345 Cebada mondada
esturión)
254 Filete de pescado
346 Pastel aromático (bollería indus-
301 Sustituto de caviar (caviar
255 Platija
trial)
alemán)
256 Trucha (de río, arco iris)
347 Pan de jengibre
302 Cangrejos de mar enlatados
257 Gamba, cangrejo de mar
348 Fideos celofán, cocidos
303 Carne de cangrejo enlatada
258 Granadero
349 Pan Graham
304 Salmón, ahumado, enlatado
259 Lucio
350 Sémola, grano
305 Caballa, ahumada
260 Rodaballo, negro (rodaballo de
351 Postre dulce de sémola
306 Sardinas en aceite
Groenlandia)
352 Harina de escanda
307 Gallineta, ahumada
261 Rodaballo, blanco
353
Croquetas de harina de escanda
308 Arenque salado
262 Arenque (Atlántico)
354 Copos de avena, instantáneos
309 Eglefino, ahumado
263 Arenque (Mar Báltico)
355 Bollería con levadura, simple
310 Tiras de mielga ahumada
264 Bogavante
356 Masa de levadura (preparado
311 Abadejo, ahumado
265 Bacalao (abadejo)
para pastel)
312 Bacalao secado al aire
266 Vieira
357 Pastel trenzado
313 Atún en aceite
267 Carpa
358 Mijo, grano
Cereales y derivados
268 Anarichádido (Cobitis taenia)
359 Tarta de queso
314 Amaranto
269 Cangrejo de mar
360 Copos de salvado, avena
315 Pastel de manzana, cubierto
270 Cangrejo (de río)
361 Pastas, mezcladas
316 Apfelstrudel
271 Krill (Antártida)
362 Pan sueco crujiente
317 Empanadilla de manzana
272 Salmón
363 Brezel/pan salado
318 Bagel
273 Langosta
364 Maíz, grano entero
319 Baguette
274 Maruca
365 Copos de maíz, sin endulzar
320 Buñuelo berlinés
275 Caballa
366 Harina de maíz
321 Bizcocho (lenguas de gato)
276 Mejillón
367 Macaroon de almendra
322 Hojaldre
277 Gallineta
368 Bizcocho marmolado
323 Panecillo
278 Anchoa
369 Harina, centeno integral
324 Brownies
279 Sardina
370 Pan multicereal
325 Sémola de alforfón
280 Eglefino
371 Pastel de adormidera
326 Harina de alforfón, integral
281 Tenca
372 Arrollado de amapola
45
373 Tarta de nata y moka
421 Harina de trigo, tipo 405
462 Canónigos, ruiponte
374 Muffin, de arándanos
422 Pan de centeno y trigo
463 Hinojo, hoja (hinojo de Bolonia)
375 Galletas de musli
423 Almidón de trigo
464
Ensalada Fleischsalat, artesanal
376
Mezcla de musli, producto seco
424 Pan para tostar de trigo
465 Cebolleta
377 Pastel de nueces (preparado
425 Pan de trigo integral
466 Berro
para pastel)
426 Arroz salvaje, crudo
467 Pepinillos
378 Pastel de nueces (bollería fina/
427 Pastel de limón
468 Col rizada
industrial)
428 Pan tostado
469 Pepino
379 Pastel de frutas, masa de
levadura
429 Pastel de cebolla
470 Ensalada de arenque
380 Base de tarta de frutas, lista
Patatas y productos de patata
471 Jengibre
para consumir
430 Patatas cocidas y salteadas,
472 Ensalada de patata
381 Harina de empanar
listas para consumir
473 Ajo, crudo
382 Masa de pizza
431 Patatas, cocidas (con piel)
474 Colinabo
383 Palomitas
432 Bolas de patata (Knödel),
475 Lechuga
producto seco/en polvo
384 Pumpernickel
476 Calabaza
433 Bolas de patata (Knödel), mitad
385 Arroz, pulido, cocido, escurrido
y mitad, listas para consumir
477 Diente de león
386 Arroz, pulido, crudo
434 Croquetas de patata, producto
478 Mazorquitas
387 Arroz, sin pulir
seco/en polvo
479 Acelga
388 Harina de arroz
435 Patatas, al horno (con piel)
480 Ensalada Matjessalat
389 Centeno, grano entero
436 Patatas, con piel (crudas)
481 Rábano rusticano
390 Pan de centeno
437 Tortitas de patata (Reibeku-
482 Zanahoria, carlota
chen), producto seco/en polvo
391 Harina de centeno, tipo 1800
483
Zanahorias (carlotas), enlatadas
438 Tortitas de patata (Reibeku-
392 Harina de centeno, tipo 815
484 Brotes de fríjol verde
chen), ultracongeladas/listas
393 Pan de centeno y trigo
para consumir
485 Ensalada de pasta, italiana
394 Pan de centeno y pan integral
439 Puré de patata
486 Gombo
395 Pan integral de centeno
440 Puré de patata, producto seco/
487 Guindilla
396 Masa de bizcocho
en polvo
488 Pastinaca
397 Pan ruso
441 Almidón de patata
489 Perejil, (rizado)
398 Tarta Sacher
442 Sopa de patata, producto seco/
490 Puerro
en polvo
399 Tarta de nata
491 Verdolaga
443 Patatas con piel, cocidas
400 Musli de chocolate
492 Repollo morado
444 Patatas fritas, listas para
401 Tarta Selva Negra
493 Rabanitos
consumir, sin sal
402 Shortbread
494 Rábano largo
445 Rösti, ultracongelado
403 Spätzle (pasta sueva al huevo)
495 Ruibarbo
Verduras y ensaladas
404 Salvado alimenticio
496 Coles de bruselas
446 Alcachofas
405 Pan para tostar
497 Remolacha
447 Alcachofas en aceite
406 Tortellini, listos para consumir
498 Lombarda
448 Berenjena
407 Base para tarta
499 Rúcula
449 Brotes de bambú
408 Triticale
500 Acedera
450 Batata, boniato
409
Pan integral con pipas de girasol
501 Choucroute, escurrida
451 Apio
410 Pan ácimo integral
502 Cebollino
452 Coliflor
411 Galletas integrales
503 Escorzonera
453 Judías, verdes
412 Pasta integral, cruda
504 Apio, tubérculo
454 Judías, verdes, enlatadas
413 Pan tostado integral
505 Brotes de soja
455 Brócoli
414 Mezcla para gofres
506 Espárragos
456 Berro de fuente
415 Bizcocho de Navidad, sajón
507 Espinacas
457 Achicoria
416 Pan blanco
508 Espinacas, ultracongeladas
458 Col china
417 Trigo, grano entero
509 Nabicol
459 Lechuga iceberg
418 Sémola de trigo
510 Verduras para sopa
460 Endivia
419 Brotes de trigo
511 Tomate
461 Ensalada Farmersalat
420 Salvado de trigo
512 Tomates enlatados
46
513 Tupinambo
562 Higo, deshidratado
612 Uvas
514 Tzatziki
563 Granada
613 Limón
515 Ensalada Waldorf
564 Pomelo
614 Melón, melón verde
516 Llantén
565 Guayabo
Nueces
517 Nabo
566 Escaramujo
615 Nueces cashew
518 Repollo
567 Arándanos
616 Castaña
519 Ensalada blanca Weißkraut
568 Arándanos, ultracongelados, sin
617 Cacahuete
azúcar añadido
520 Col de Saboya
618 Cacahuete, tostado y pelado
569 Frambuesa
521 Calabacín
619 Avellana
570 Bayas de saúco, negras
522 Maíz dulce
620 Coco
571 Melón verde
523 Maíz dulce, enlatado
621 Ralladura de coco
572 Yaca
524 Cebolla
622 Pipas de calabaza
573 Níspero de Japón
Setas
623 Nueces macadamia
574 Grosellas, rojas
525 Champiñón ostra
624 Almendra, dulce
575 Grosellas, negras
526 Boleto anillado
625 Amapola, semillas (secas)
576 Caqui
527 Champiñón (cultivado)
626 Nuez de Brasil
577 Higos chumbos
528 Champiñones enlatados
627 Nuez Pecan
578 Carambolo
529 Seta miel
628 Piñones
579 Cerezas, dulces
530 Colmenillas (morchella)
629 Pistachos
580 Cerezas envasadas
531 Rebozuelo (chantarela)
630 Sésamo, semillas (secas)
581 Kiwi
532 Rebozuelo (chantarela), seco
631
Pipas de girasol, semillas (secas)
582 Quinoto, crudo
533 Leccinum
632 Nuez
583 Limas
534 Boletos
Legumbres y semillas
584 Lichi
535 Boletos, secos
633
Alubias, semillas, blancas, secas
585 Dimocarpus
536 Trufas
634 Guisantes, semillas, secos
586 Mandarina
Fruta
635 Guisantes, vaina + semillas,
587 Mango
verdes
537 Acerola
588 Moras
636 Guisantes, verdes, enlatados
538 Piña
589 Ciruela mirabelle
637 Guisantes, verdes, ultracongela-
539
Piña enlatada
dos, semillas
590 Arándanos rojos
540
Manzana
638 Alcaparras, encurtidas
591 Nectarina
541
Manzana, deshidratada (sulfitada)
639 Garbanzos, semillas, secas
592 Oliva, verde, marinada
542
Mousse de manzana
640 Garbanzos, brotes, frescos
593 Oliva, negra, marinada
543
Naranja
641 Judías Kidney, enlatadas
594 Papaya
544 Albaricoque
642
Caupí (chícharo salvaje), crudas
595 Fruta de la pasión
545 Albaricoque, deshidratado
643 Semillas de lino, lino
596 Melocotón
546 Albaricoques enlatados
644 Habas de lima, crudas
597 Melocotón, deshidratado
547 Aguacate
645 Lentejas, semillas, cocinadas
598 Melocotón enlatado
548 Banana
646 Lentejas, semillas, secas
599 Ciruela
549 Banana, deshidratada
647 Amapola, semillas, secas
600 Physalis
550 Tamarillo
648 Sésamo, semillas, secas
601 Arándano rojo (arándano)
551 Pera
649 Soja, semillas, secas
602 Membrillo
552 Peras enlatadas
650 Carne de soja
603 Rambután
553 Moras
651 Leche de soja
604 Ciruela claudia
554 Fruto del pan
652 Brotes de soja
605 Bayas de espino amarillo
555 Carissa
653 Embutido de soja v. m.
606 Persimón
556 Chayota
654 Pipas de girasol
607 Grosella espinosa
557 Chirimoya
655 Guandul, crudo
608 Pasas sultanas, deshidratadas
558 Dátil, deshidratado
Bebidas sin alcohol
609 Tamarindo
559 Fresas
656 Zumo de piña
610 Sandía
560 Fresas, ultracongeladas
657
Zumo de manzana concentrado
611 Uvas, deshidratadas (pasas)
561 Higo
47
658 Zumo de manzana, comercial
701 Cerveza Doppelbock, oscura
740 Dulce Christstollen,
(8 vol. % alcohol)
con mazapán
659 Gaseosa de manzana
702 Licor de huevo
741 Crema de helado
660 Néctar de albaricoque
703 Cerveza de exportación, clara
742 Crema de helado, helado napo-
661 Cerveza, sin alcohol, interna-
(5 vol. % alcohol)
litano
cional
704 Vino de frutas
743 Crema de helado, chocolate
662 Capuchino
(8 – 10 vol. % alcohol)
744 Crema de helado, vainilla
663 Cola
705 Ginebra
745 Pan de jengibre
664 Cola, light
706 Vino caliente Glühwein
Elisen-Lebkuchen
665 Café helado
707 Aguardiente claro
746 Pasta de cacahuetes (mousse)
666 Té frío, melocotón
(32 vol. % alcohol)
747 Fondant
667 Zumo de pomelo, comercial
708 Cerveza Lager (fuerte), clara
748 Tarta Frankfurter Kranz
668 Jarabe de frambuesa
(5 vol. % alcohol)
749 Crema de fruta, producto seco,
669 Zumo de bayas de saúco
709 Cerveza ligera, fermentación
listo para consumir
baja (2,5 – 3,0 vol. % alcohol)
670 Néctar de grosella, negra
750 Helado de frutas
710 Licores (30 vol. % alcohol)
671 Café
751 Caramelo masticable de frutas
711 Cerveza de maíz (cerveza de
672 Extracto de café pulverizado
trigo, fermentación alta)
752 Gelatina, producto seco, listo
(café instantáneo), producto
para consumir con agua
seco/en polvo
Cerveza de malta, bebida de malta
753 Gelatina, asperilla, producto
673 Leche de coco
712 (0,04 – 0,6 vol. % alcohol)
elaborado
674 Latte Macchiato
713 Aguardiente de frutas
754 Bizcocho Gugelhupf
(40 – 45 vol. % alcohol)
675 Limonada, Cola-Mix
755 Gominolas
714 Ouzo (38 vol. % alcohol)
676 Zumo de mandarina, recién
756 Miel (miel de flores)
exprimido
715 Piña Colada
757 Postre Kaiserschmarrn
677 Zumo de zanahoria (zumo de
716 Vino de Oporto
758 Cacao en polvo, ligeramente
carlota)
717 Vino tinto, pesado
desengrasado
678 Zumo multivitaminas
718 Ron
759 Regaliz
679 Limonada de naranja
719 Sangría
760 Mazapán
680 Zumo de naranja, recién
720 Vino espumoso de naranja
761 Chocolate con leche
exprimido
721
Vino blanco espumoso (alemán)
762 Helado de leche, al menos 70 %
681 Zumo de naranja, comercial
722 Brandy (Cognac)
de leche
682 Zumo de remolacha
723 Vino blanco
763 Merengue cubierto de chocolate
683 Zumo de bayas de espino ama-
724 Cerveza fuerte de trigo, sin leva-
764 Mousse de chocolate
rillo
dura (5 vol. % alcohol)
765 Nougat
684 Zumo de guinda
725 Cerveza fuerte de trigo, con
766 Torta de nueces con cobertura
685 Bebida de soja, sabor a fruta
levadura (5 vol. % alcohol)
767 Crema nougat-nueces
686 Té, negro
726 Vermú
768 Plumpudding
687 Zumo de tomate
727 Whisky
769 Azúcar de caña de remolacha
688 Mosto, comercial
728 Vodka
azucarera (azúcar moreno)
689
Zumo de limón, recién exprimido
Jarabe dulce
770 Postre Rote Grütze, producto
Bebidas alcohólicas
729 De arce,
seco, listo para consumir con
690 Cerveza sin alcohol, alemana
agua
730 Merengue
691
Cerveza Altbier (5 vol. % alcohol)
771 Pastel Russischer Zupfkuchen
731 Caramelos, duros
692 Amaretto (28 vol. % alcohol)
772
Barritas de chocolate/cacahuete
732 Salsa para postres, de fruta, lista
693 Sidra
para consumir
773 Barritas de chocolate/caramelo
694 Cerveza, Kölsch
733 Salsa para postres, chocolate,
774 Barritas de chocolate/coco
lista para consumir
695 Cerveza, Pilsen Lager, cerveza
775 Beso de moza
normal, alemana
734 Bombones para diabéticos
776 Chocolate, sin leche, al menos
696
Cerveza Bockbier, clara, fermen-
735 Chocolate para diabéticos,
40 % caco
tación baja (7 vol. % alcohol)
leche entera
777 Chocolate, blanco
697 Ponche, fresa
736 Chocolate para diabéticos,
778 Crema de chocolate, producto
amargo extrafino
698 Cuba Libre
seco, listo para consumir
737 Edulcorante para diabéticos
699 Curaçao (35 vol. % alcohol)
779 Lentejas de chocolate
738 Helado dietético
700 Vinos de postre
(16 –18 vol. % alcohol)
739 Dulce Dominostein
48
780 Pudin de chocolate, producto
821 Salsa de tomate, salsa base
865 Crema de tomate
seco, listo para consumir con
clásica
866 Sopa de tomate con arroz,
leche
822 Salsa de tomate, italiana
producto seco/en polvo
781 Helado cremoso
823 Vinagreta
867 Sopa de cebolla
782 Galletas Spekulatius
824 Salsa zíngara
Alimentos preparados
783 Tiramisú
825 Salsa de cebolla
868 Baguettes, salami,
784 Pudin de vainilla, crema, pro-
ultracongeladas
Confituras
ducto seco, listo para consumir
869 Col a la bávara, ultracongelada
con leche
826 Gelatina de manzana
870 Bruschetta, tomate, albahaca,
785 Crema de vainilla, producto
827 Confitura de naranja
ultracongelada
seco, listo para consumir
828 Confitura de albaricoque
871 Canelones
786
Salsa de vainilla, producto seco,
829 Confitura de moras
listo para consumir con leche
872 Cevapcici
830 Confitura para diabéticos,
787 Chocolate con leche entera
873 Hamburguesa con queso
con fructosa
788 Chocolate con leche entera con
874 Salteado chino, producto seco/
831 Confitura para diabéticos,
avellanas
en polvo
con edulcorante/fructosa
789 Gominolas de vino v. m.
875 Cordon bleu
832 Confitura de fresa
790 Estrellas de canela
876 Döner Kebap
833 Confitura de frambuesa
791 Pastel de limón
877 Ensalada de huevos
834 Gelatina de grosella, roja
792 Azúcar (azúcar de caña, azúcar
878 Guisantes y zanahorias, ultra-
835 Confitura de cereza
de remolacha)
congelados
836 Confitura de ciruela
Salsas y aliños
879 Filetes de pescado en salsa de
837 Mousse de ciruela
hierbas, ultracongelados
793 Salsa barbacoa
838 Gelatina de membrillo
880 Filetes de pescado, salsa de
794 Salsa bechamel
839 Confitura de membrillo
Burdeos, ultracongelados
795 Salsa de carne
Sopas y potajes
881 Palitos de pescado
796 Salsa de carne, clara
840
Sopa de coliflor-brócoli, baja en
882 Flammkuchen, ultracongelado
797 Salsa curry
grasas, producto seco/en polvo
883
Ensalada Fleischsalat, producto
798 Aliño francés
841 Potaje de judías, blancas
elaborado
799 Caldo granulado
842 Crema de champiñón
884 Rollitos de primavera, ultracon-
gelados
800 Salsa clara, ligada
843 Chili con carne
885 Ensalada de pollo, con nata
801 Aliño italiano
844 Sopa de fideos chinos
886 Lasaña de verduras, producto
802 Salsa cazadora
845 Potaje de guisantes con carne
seco/en polvo
803 Ketchup
846 Sopa Pfannkuchensuppe
887 Mezcla de verduras, ultracon-
804 Salsa de hierbas y mantequilla
847 Sopa franca de harina de
gelada
805 Cubitos Maggi
escanda
888 Bolitas Germknödel, ultracon-
806 Chutney de mango
848 Caldo de verduras
geladas
807 Aliño de mayonesa
849 Sopa de verduras, italiana
889 Ragú de ternera al estilo Zúrich,
producto seco/en polvo
808 Rábano rusticano (tubo)
850 Sopa con pelotitas de sémola
890 Gulasch, húngaro
809 Salsa de nata y pimienta
851 Sopa de Gulasch
891 Pollo agridulce, ultracongelado
810 Salsa con nata
852 Caldo de pollo, claro
892 Hamburgesa
811 Mayonesa para ensalada
853 Caldo de pollo con fideos,
producto seco/en polvo
893 Asado de ciervo con salsa con
812 Salsa holandesa
crema, ultracongelado
854 Sopa de patata con carne
813 Salsa agridulce
894 Fricasé de pollo
855 Crema de puerro
814 Salsa para gyros, producto
895 Pasta con pollo, producto seco/
seco/en polvo
856 Lentejas con tocino, producto
en polvo
seco/en polvo
815 Salsa para gulasch, producto
896
Puré de patata “al estilo renano”,
seco/en polvo
857 Lentejas
producto seco/en polvo
816 Salsa para asado Sauerbraten,
858 Sopa de fideos
897 Patatas gratinadas
producto seco/en polvo
859 Sopa de rabo de buey
898 Bolas de patata (mitad y mitad)
817 Mostaza
860 Potaje Pichelsteiner
899 Ensalada de patata con mayo-
818 Salsa de soja
861 Arroz a la cazuela albóndigas
nesa
819 Salsa mil islas
862 Sopa de carne vacuna
900 Pasta de huevo al queso
820 Concentrado de tomate
863 Crema de espárragos
901 Col rellena de carne picada
864 Crema de boletos
49
902 Col rellena, lista para freír, ultra-
Otros
957
congelada
939 Levadura de cerveza, prensada
903 Albóndigas con salsa de crema
940 Levadura de cerveza, seca
de alcaparras (Königsberger
Klopse)
941 Gusanitos de cacahuete
904 Filetes de salmón en hojaldre,
942 Gelatina (gelatina alimenticia)
958
ultracongelados
943 Patatas fritas de bolsa, saladas,
905 Lasaña
tostadas en aceite
906 Minestrone Leipziger Allerlei,
944 Palitos de patata, salados, tos-
ultracongelada
tados en aceite
907 Lentejas con carne
945 Galletas saladas
959
908 Pasta rellena Maultasche,
946 Preparado para pudin, producto
cocinada
seco/en polvo
909 Nasi Goreng, ultracongelado
947 Palitos salados
910 Ensalada de pasta con
948 Tofu
mayonesa
949 Nachos
960
911
Pasta con albóndigas de vacuno,
Para condimentos propios
producto seco/en polvo
950
912 Pimiento, relleno
913 Verduras para saltear, francesas,
ultracongeladas
961
914 Verduras para saltear, italianas,
ultracongeladas
915 Verduras para saltear, mexica-
951
nas, ultracongeladas
916 Crepes
917
Pizza Hawaiana, ultracongelada
962
918 Pizza Margarita, ultracongelada
919 Pizza de salami, ultracongelada
952
920 Pizza de pollo, ultracongelada
921
Quiche Lorraine, ultracongelada
963
922 Ravioli con salsa de tomate
923 Rollo de ternera
924 Risotto
953
925 Filete de platija, empanado,
ultracongelado
964
926 Bolas de pan Semmelknödel,
producto elaborado
927 Espagueti carbonara, producto
seco/en polvo
954
928 Espagueti boloñesa
965
929 Espagueti con champiñones,
producto seco/en polvo
930 Espagueti con salsa de tomate
931 Spare ribs, asadas, ultracon-
geladas
955
966
932 Espinacas, ultracongeladas
933
Carne de ternera al estilo vienés
934
Ensalada Waldorf con mayonesa
935 Ensalada de col blanca con
aceite
956
967
936 Ensalada de queso y embutido
937 Knödel rellenos de ciruela, ultra-
congelados
938 Aros de cebolla, fritos
50
968
979
990
969
980
991
970
981
992
971
982
993
972
983
994
973
984
995
974
985
996
975
986
997
976
987
998
977
988
999
978
989
51
