Beurer DS 61: FRANÇAIS
FRANÇAIS: Beurer DS 61
FRANÇAIS
Sommaire
2. Remarques de securite
1. Premieres experiences ..................................... 26
Conservez le présent mode d’emploi et faites en
2. Remarques de securite .................................... 26
sorte qu’il soit accessible aux autres utilisateurs.
3. Description de l’appareil .................................. 27
AVERTISSEMENT
4. Mise en service ................................................ 27
5. Utilisation .......................................................... 27
•
Veillez à ne prendre aucun médicament (par ex.
6. Programmation de codes aliments propres ..... 28
administration d’insuline) uniquement sur la base
7. Changer les piles .............................................. 28
des données nutritionnelles de la balance d’ana-
8. Rangement et entretien .................................... 29
lyse des valeurs nutritives. Avant toute administra-
9. Que faire en cas de probleme ? ....................... 29
tion de médicaments, vérifiez les données nutri-
10. Donnees techniques ......................................... 29
tionnelles à l’aide d’une deuxième source (par ex.
11. Codes aliments ................................................ 29
documentation sur le thème, cours de nutrition).
Un contrôle de plausibilité est particulièrement
important par rapport à d’éventuelles erreurs d’uti-
Fourniture
lisation (par ex. erreur de saisie) et à des différen-
•
Balance de ménage de régime
ces des valeurs nutritionnelles des aliments par
•
3piles AAA
rapport aux valeurs de référence enregistrées dans
•
Le présent mode d’emploi
la balance d’analyse des valeurs nutritives. Dans
les cas sérieux, cela pourrait entraîner de mauvais
1. Premieres experiences
dosages des médicaments, pour lesquels nous
Fonctions de l’appareil
déclinons toute responsabilité.
Cette balance d’analyse numérique des valeurs nutri-
ATTENTION
tionnelles sert à peser des aliments et au contrôle
de l’alimentation. Le poids s’affiche par incréments
•
Les valeurs enregistrées dans la balance pour les
de 1 gramme. La balance est prévue pour un usage
produits finis et mélangés (par ex. gâteau forêt
privé. Elle permet rapidement et sans difficulté de :
noire) peuvent présenter de grosses différences en
•
mesurer le poids des aliments jusqu’à 5000 g
fonction du fabricant ou de la préparation.
(mode pesage),
Pour les produits finis, nous recommandons donc
•
déterminer les différentes valeurs nutritionnelles
de comparer les valeurs avec les indications du
(protéines, lipides, cholestérol, glucides) de 950
fabricant sur l’emballage et d’indiquer la valeur
aliments,
nutritionnelle des produits mélangés en addition-
•
connaître la valeur énergétique de 950 aliments
nant chaque ingrédient.
en kilocalories (kcal) ou en kilojoules (kJ),
•
Les valeurs nutritionnelles indiquées pour cha-
•
consulter la teneur en glucides en Unités pain,
que aliment sont programmées dans la balance
•
enregistrer les aliments pesés pendant un temps
d’après les meilleures connaissances et l’état
donné et d’afficher le total (mode mémoire).
actuel lors de l’impression du mode d’emploi.
Si les aliments ne contiennent aucune donnée
La balance de cuisine d’analyse des valeurs nutriti-
(affichage :
), ne les additionnez pas avec la
vesdispose en outre des fonctionnalités suivantes:
fonction d’addition. Le résultat final pourrait être
•
50 emplacements de sauvegarde individuels dis-
faux.
ponibles pour les aliments,
•
La balance n’est pas prévue pour la pesée de
•
Fonction pesage cumulé (fonction tarage) pour le
médicaments ou de produits illégaux.
pesage d’aliments les uns à la suite des autres ou
•
Le produit est uniquement destiné à un usage
dans un récipient,
domestique, il n’est pas prévu pour une utilisation
•
Possibilité de commutation entre les grammes et
médicale ou commerciale.
les onces,
•
Fonction désactivation automatique au bout de
Piles
180 secondes,
•
Les piles avalées risquent de mettre la vie en dan-
•
Fonction avertissement automatique en cas de
ger. Laissez les piles hors de portée des jeunes
dépassement de la limite de pesée supérieure de
enfants. Au cas où une pile a été avalée, faites
5000 g,
immédiatement appel à un médecin.
•
Indication de la nécessité de changer les piles
•
Ne jetez pas les piles au feu. Risque d’explosion !
lorsqu’elles sont faibles.
26
•
Les piles ne doivent être ni rechargées ni réac-
7.8 Affichage du nombre d‘emplacements
tivées par d’autres méthodes ni démontées ni
mémoire
court-circuitées.
7.9 Affichage des protéines
•
Enlevez les piles si l’appareil n’est pas utilisé pen-
7.10 Affichage des unités pain
dant une assez longue période. Vous éviterez ainsi
8 Touches numériques 0 à 9 servant à entrer le code
les dommages liés aux fuites.
des aliments
9 Compartiment des piles (au dos)
Réparations
•
N’ouvrez ou ne réparez l’appareil en aucun cas.
4. Mise en service
Dans le cas contraire, nous ne pouvons pas garan-
Modification de l’unité de poids
tir qu’il fonctionnera parfaitement. Le non respect
La balance peut afficher les valeurs en g (gramme)
de cette consigne annule la garantie.
ou en oz (onces). L’affichage en grammes est réglé
•
Pour toute réparation, adressez-vous au service
en usine. Vous pouvez changer d’unité avec la tou-
après-vente ou à un dépositaire agréé.
che unit.
3. Description de l’appareil
Mise en place de la balance
Balance d’analyse des valeurs nutritionnelles
Posez la balance sur un support plat et ferme. Une
surface d’appui solide s’impose pour garantir une
mesure correcte.
5. Utilisation
5.1 Effectuer une pesée
Mise sous tension de la balance
L’affichage indique le poids du produit pesé.
9
Appuyez sur la touche
.
1
Pesage cumulé (tarage)
2
Pour peser différents produits en les additionnant,
3
vous pouvez régler la balance sur 0 g.
8
4
➔
Appuyez sur la touche tara.
7
6
Entrée du code de l’aliment
5
➔
Cherchez dans la liste des aliments (page30
7.1 7.2 7.3
et suivantes) le code à 3chiffres correspondant
7.4
à l’aliment que vous pesez et tapez-le sur les
touches numériques.
7.10
7.5
En cas d’erreur, inscrivez n’importe quel numéro de
7.9
7.6
code puis tapez le code correct.
Toutes les valeurs nutritives énergétiques sont affi-
7.7
chées.
Notez que, du fait de la variation naturelle des
7.8
valeurs nutritionnelles et énergétiques des aliments,
1 Touche marche/arrêt
les indications fournies sont approximatives.
2 M+ Enregistrement de la mesure
Mise hors tension de la balance
3 MR Affichage des valeurs cumulées
La balance s’éteint automatiquement 180 secondes
4 MC Effacement de la mémoire
après le dernier pesage.
5 Interrupteur de changement d‘unité de poids
Pour éteindre manuellement, appuyez sur la touche .
g/oz unit
6 Touche tare tara
5.2 Enregistrement d’un produit pesé
7 Affichage
Vous pouvez enregistrer le poids, les valeurs nutri-
7.1 Affichage en kilocalories
tionnelles et énergétiques de l’aliment en cours de
7.2 Affichage en kilojoules
pesage. La balance additionne automatiquement les
7.3 Affichage de la teneur en glucides
valeurs de chaque mesure enregistrée. Vous pouvez
7.4 Affichage de la teneur en cholestérol
afficher le poids total, les valeurs nutritionnelles tota-
7.5 Affichage des lipides
les et les valeurs énergétiques totales à tout moment.
7.6 Affichage du code
7.7 Affichage du poids
27
Les données enregistrées sont conservées même
Est demandée ensuite la valeur énergétique de l’ali-
lorsque la balance est éteinte et lors du changement
ment.
de piles.
•
A l’aide des touches numériques, saisissez la
valeur énergétique de l’aliment (avec une précision
Enregistrement de la première mesure
par unités de 1 kcal) et confirmez l’entrée par pres-
Vous venez de peser un aliment et vous avez déjà
sion sur la touche MR.
entré le code correspondant.
Sont demandées ensuite les valeurs de la teneur en
➔
Appuyez sur la touche mémoire M+.
cholestérol (avec une précision par unités de 1 mg),
Le symbole de somme ΣM, l‘emplacement de sauve-
la teneur en glucides (avec une précision par unités
garde (par ex. 01) et le poids total sont affichés.
de 0,1 g), la teneur en matières grasses (avec une
précision par unités de 0,01 g) et la teneur en pro-
Enregistrement d’autres mesures
téines (avec une précision par unités de 0,01 g).
Prenez un nouveau produit à peser et recommencez
•
La valeur correspondante saisie, vous passez
les opérations de l’étape 1.
par pression de la touche MR à la valeur suivante
Affichage des valeurs mesurées ajoutées
demandée. La dernière valeur (de la teneur en pro-
Par exemple, chaque jour, appelez les valeurs enre-
téines) saisie et après avoir appuyé sur la touche
gistrées.
MR, l’appareil se met en mode de pesée.
➔
Appuyez sur la touche mémoire MR.
Avis : Si vous ne connaissez pas l’une des valeurs
demandées pour l’aliment concerné, laissez la
Le symbole de somme ΣM, le nombre d‘emplace-
valeur à «0» et appuyez sur la touche MR pour
ment de sauvegarde utilisés (par ex. 02) et le poids
saisir la valeur suivante. Lors du contrôle de votre
total sont affichés, ainsi que les valeurs nutritives et
alimentation, tenez compte du fait que la valeur
énergétiques additionnées.
laissée à «0» n’est pas incluse dans l’addition
Effacer mémoire
d’une valeur nutritive ou énergétique (voir «Affi-
Effacez la mémoire régulièrement, par exemple une
chage des valeurs mesurées additionnées»).
fois par jour.
•
Contrôlez la plausibilité de la valeur saisie.
➔
Appuyez sur la touche mémoire MC.
7. Changer les piles
Le symbole M disparaît. La mémoire a été effacée.
La balance nécessite 3piles AAA. Lorsque le sym-
6. Programmation de codes aliments
bole «changement des piles»
apparaît, c’est que
propres
les piles sont presque déchargées. Insérez les piles
dans le compartiment à pile situé sous la balance.
L’appareil dispose de valeurs nutritives et énergéti-
Veillez impérativement à insérer les piles en respec-
ques mémorisées pour 950 aliments (emplacements
tant la polarité indiquée.
de mémoire 000 – 949). Vous pouvez programmer
avec des aliments propres 50 autres emplacements
Remarque
de mémoire (950 – 999) et inscrire ceux-ci dans les
lignes vides du tableau au chapitre «Codes ali-
•
Lors du changement de piles, les valeurs mesu-
ments ». Il vous faut pour cela connaître les valeurs
rées enregistrées restent en mémoire.
nutritives et énergétiques de ces aliments.
•
N’utilisez pas de piles rechargeables.
•
Utilisez des piles sans métaux lourds. Vous
Remarque
reconnaîtrez les piles contenant des
métaux lourds aux symboles suivants.
Les valeurs nutritives et énergétiques à saisir se rap-
Pb = pile contenant du plomb,
portent à un poids de 100 g de l’aliment correspon-
Cd = pile contenant du cadmium,
dant.
Hg = pile contenant du mercure.
Pour programmer des aliments supplémentaires,
Elimination
procédez comme suit :
Lors de l’élimination des matériaux, respectez les
•
Allumez l’appareil. Appuyez pour ce faire sur la
prescriptions locales.
touche
.
•
Les piles usées ne sont pas des ordures
•
Appuyez simultanément pendant env. 3 secondes
ménagères. Pour les éliminer, apportez-les à votre
sur les touches tara et MR. L’appareil passe au
magasin d’électricité ou aux points de collecte du
mode de programmation. L’affichage du code ali-
matériel recyclable proches de chez vous. La
ment 12 affiche 950. Les deux derniers chiffres cli-
législation vous y oblige.
gnotent.
•
Pour éliminer l’appareil, conformez-vous à
•
Entrez le code aliment voulu (chiffres 50 – 99) et
la directive sur les appareils électriques et
confirmez l’entrée par pression sur la touche MR.
électroniques 2002/96/CE – DEEE (Déchets
28
des équipements électriques et électroniques).
Affichage Cause Remède
Pour toute question, adressez-vous aux collecti-
Valeur
Le produit à peser
Appuyez sur la tou-
vités locales responsables de l’élimination de ces
négative
a été posé avant la
che
.
déchets.
(-)
mise en marche de la
balance.
8. Rangement et entretien
Absence
La pile est usée. Insérez une nouvelle
Vous pouvez nettoyer la balance à l’aide d’un chiffon
d’affi-
pile (voir Chapitre
chage
7. Changer les piles,
légèrement humide sur lequel vous pouvez mettre,
page 28).
au besoin, un peu de produit vaisselle.
Nettoyez régulièrement la surface supérieure du pla-
10. Donnees techniques
teau.
Base de
950 aliments avec les valeurs nutriti-
L’appareil doit être conservé dans un environnement
données
onnelles et énergétiques suivantes :
approprié afin de garantir la précision des valeurs et
•
Protéines en g (oz)
d’optimiser la durée de vie du produit :
•
Lipides en g (oz)
•
Cholestérol en mg (oz)
ATTENTION
•
Glucides en g (oz) et en unités pain
•
Veillez à ce qu’il n’aille pas de liquide sur la
•
Energie en kcal ou en kJ
balance. Ne plongez jamais la balance dans l’eau.
Incréments
•
Protéines : 0,1 g (0,01 oz)
Ne la rincez jamais sous l’eau courante.
des valeurs
•
Lipides : 0,1 g (0,01 oz)
•
Ne lavez pas la balance au lavevaisselle !
nutritionnel-
•
Cholestérol : 0,1 mg (0,0001 oz)
•
Ne posez aucun objet sur la balance lorsque vous
les et éner-
•
Glucides : 0,1 g (0,01 oz)
ne l’utilisez pas.
gétiques
•
Unités pain : 0,01
•
Mettez la balance à l’abri des chocs, de l’humidité,
•
Énergie : 1 kcal/kJ
de la poussière, des produits chimiques, des for-
tes variations de température et évitez la proximité
11. Codes aliments
de sources de chaleur (fourneaux, radiateurs de
Abréviations
chauffage).
e.moy. en moyenne
•
Ne soumettez pas la balance à des températures
sur mat. sèche sur matière sèche (par exemple, indi-
élevées ou à de forts champs magnétiques (par
cation du % de matière grasse des
exemple téléphones mobiles).
fromages)
% vol. d’alcool Teneur en alcool en pourcentage du
9. Que faire en cas de probleme ?
volume
Affichage Cause Remède
Définitions
E----
La limite de pesage de
Retirez le produit
5000 g a été dépas-
pesé du plateau.
Parties prêtes
Matière brute achetée moins les
sée.
à consommer
résidus
La mémoire maximale
Effacez la mémoire
Produit sec
La forme en poudre est pesée. C’est-
d’au moins une des
avec la touche
à-dire pas sous forme préparée. Sauf
valeurs nutritionnelles
mémoire MC.
description plus détaillée ou autre
ou énergétiques a été
formulation. Par ex. «du produit
dépassée, par exem-
sec» ou «prêt à consommer».
ple plus de 99999 kJ.
Il n’existe pas de
Toutes les indications se réfèrent au produit prêt à
valeur nutritionnelle ou
consommer. Sauf description plus détaillée ou autre
énergétique pour cet
formulation.
aliment.
L’exactitude des données de la liste d’aliments n’est
0 est ajouté en mode
mémoire.
pas garantie.
M cli-
La mémoire maximale
Effacez la mémoire
Remarque
gnote
d’au moins une des
avec la touche
valeurs nutritionnelles
mémoire MC.
Certains des aliments mentionnés ne sont pas dis-
ou énergétiques a été
ponibles dans tous les pays de vente. Si des ali-
dépassée, par exem-
ple plus de 99999 kJ.
ments importants pour vous ne sont pas mentionnés,
vous pouvez les mémoriser sur les emplacements
La pile est presque
Changez la pile (voir
usée.
Chapitre 7. Changer
de mémoire pouvant être programmés à discrétion
les piles, page 28).
(950 – 999).
29
Produits laitiers
Fromages
066 Fromage aux noix,
50 % de matières grasses / E. S.
000 Ayran
037 Appenzell,
50 % de matières grasses / E. S.
067 Leerdammer,
001 Babeurre
45 % de matières grasses / E. S.
038 Camembert à rôtir,
002 Crème fraîche,
45 % de matières grasses / E. S.
068 Limbourg,
30 % de matières grasses
20 % de matières grasses / E. S.
039 Bleu de Bavière,
003 Crème fraîche,
70 % de matières grasses / E. S.
069 Maasdam,
40 % de matières grasses
45 % de matières grasses / E. S.
040 Bel Paese
004 Lait caillé, allégé
070 Maasland,
041 Fromage de montagne,
005 Lai caillé, riche en matières
50 % de matières grasses / E. S.
45 % de matières grasses / E. S.
grasses
071 Mascarpone
042 Bleu (fromage à moisis-
006 Yaourt aux fruits, allégé
sure noble), 50 % de matières
072 Morbier,
007 Yaourt aux fruits, maigre
grasses / E. S.
40 % de matières grasses / E. S.
008 Yaourt aux fruits, riche en matiè-
043 Brie,
073 Mozzarella
res grasses
50 % de matières grasses / E. S.
074 Münster
009 Fromage blanc aux fruits,
044 Fromage gras à pâte pressée,
075 Palmarello,
20 % de matières grasses / E. S.
30 % de matières grasses / E. S.
50 % de matières grasses / E. S.
010 Bouillie de semoule, aux cerises
045 Fromage gras à pâte pressée,
076 Parmesan,
011 Yaourt, allégé,
50 % de matières grasses / E. S.
36 % de matières grasses / E. S.
1,5 % de matières grasses
046 Cambozola,
077 Provolone
012 Yaourt, maigre
70 % de matières grasses / E. S.
078 Fromage des Pyrénées,
013 Boisson au cacao à base de lait
047 Camembert,
50 % de matières grasses / E. S.
écrémé
30 % de matières grasses / E. S.
079 Raclette,
014 Képhir
048 Camembert,
48 % de matières grasses / E. S.
45 % de matières grasses / E. S.
015 Képhir, aux fruits
080 Fromage au jambon fumé,
049 Camembert,
016 Lait condensé,
45 % de matières grasses / E. S.
60 % de matières grasses / E. S.
10 % de matières grasses
081 Râpé,
050 Camembert, rôti
017 Lait condensé,
45 % de matières grasses / E. S.
4 % de matières grasses
051 Cheddar
082 Romadur,
018 Lait condensé,
052 Chester,
20 % de matières grasses / E. S.
7,5 % de matières grasses
50 % de matières grasses / E. S.
083 Roquefort
019 Lait de vache (allégé), 1,5 %
053 Edam,
084 Rottaler,
30 % de matières grasses / E. S.
020 Lait de vache (lait entier), 3,5 %
45 % de matières grasses / E. S.
054 Edam,
021 Lait écrémé
085 Rubiola,
40 % de matières grasses / E. S.
75 % de matières grasses / E. S.
022 Flan au lait
055 Fromage à moisissure noble,
086 Fromages à base de lait caillé
023 Riz au lait, chocolat
60 % de matières grasses / E. S.
(Harzer, Mainzer),
024 Milk-shake
056 Emmental,
10 % de matières grasses / E. S.
45 % de matières grasses / E. S.
025 Petit-lait, sucré
087 Sbrinz,
057 Feta (brebis),
48 % de matières grasses / E. S.
026 Poudre de petit-lait, produit sec
45 % de matières grasses / E. S.
088 Fromage frais sec en couches,
027 Lait cru, lait sélectionné
058 Fromage frais, à caillots
10 % de matières grasses / E. S.
028 Lait cru, lait de ferme
059 Fromage frais aux herbes,
089 Fromage fondu,
029 Crème (à café),
20 % de matières grasses / E. S.
20 % de matières grasses / E. S.
10 % de matières grasses
060 Gorgonzola,
090 Steppenkäse,
030 Crème, aigre (crème fleurette)
55 % de matières grasses / E. S.
45 % de matières grasses / E. S.
031 Chantilly,
061 Gouda,
091 Tête de Moine,
30 % de matières grasses
45 % de matières grasses / E. S.
50 % de matières grasses / E. S.
032 Smetana,
062 Gruyère,
092 Tilsit,
24 % de matières grasses
45 % de matières grasses / E. S.
30 % de matières grasses / E. S.
033 Petit-suisse,
063 Hardang,
093 Tilsit,
40 % de matières grasses / E. S.
45 % de matières grasses / E. S.
45 % de matières grasses / E. S.
034 Fromage blanc,
064 Cottage cheese,
094 Trappe,
20 % de matières grasses / E. S.
20 % de matières grasses / E. S.
45 % de matières grasses / E. S.
035 Fromage blanc, maigre
065 Jarlsberg,
095 Fromage à pâte molle aux noix,
036 Lait de chèvre
45 % de matières grasses / E. S.
70 % de matières grasses / E. S.
30
096 Fromage vigneron,
135 Viande hachée (moitié boeuf,
182 Poitrine, braisée
60 % de matières grasses / E. S.
moitié porc)
183 Jambon cuit
097 Fromage à la bière,
136 Mouton, poitrine
184 Jambon arrière
50 % de matières grasses / E. S.
137 Mouton, gigot
185 Viande de chèvre moy.
098 Westberg,
138 Mouton, faux-filet
186 Langue de porc
45 % de matières grasses / E. S.
139 Mouton (filet)
Volailles et gibiers
099 Chèvre, pâte non fraîche,
140 Mouton (côtelette)
48 % de matières grasses / E. S.
187 Canard moy.
141 Foie de mouton
100 Chèvre, pâte molle,
188 Faisan moy.
45 % de matières grasses / E. S.
142 Veau (épaule)
189 Oie moy.
OEufs et plats aux oeufs
143 Veau (filet)
190 Lièvre moy.
101 OEuf de poule, entier (100 g)
144 Veau (collet avec le carré décou-
191 Viande de cerf moy.
vert, échine avec os)
102 Jaune d’oeuf (jaune d’oeuf
192 Poulet moy.
liquide)
145 Veau (jarret avec os)
193 Poularde moy.
103 Blanc d’oeuf (Blanc d’oeuf
146 Veau (cuisse, cuissot avec os)
liquide)
194 Poulet, cuisse avec la peau
147 Veau (chair du muscle)
104 OEufs brouillés
195 Blanc de poulet avec la peau
148 Veau (côtes couvertes)
105 OEuf sur le plat
196 Foies de poulet
149 Ris de veau
Huiles et matières grasses
197 Viande de lapin moy.
150 Poitrine de veau
106 Huile de graines de coton
198 Perdrix
151 Côtes de veau
107 Beurre (à base de crème non
199 Viande de chevreuil, cuisse
152 Foie de veau
aigre ou aigre)
200 Selle de chevreuil
153 Rognons de veau
108 Demi-beurre
201 Pigeon
154 Escalope
109 Beurre fondu
202 Dindonneau, blanc, sans la peau
155 Côte de porc salée et fumée
110 Huile de chardon, raffinée
203 Dindonneau, cuisse, sans la
156 Agneau (chair du muscle)
111 Huile d’arachide, raffinée
peau ni les os
157 Queue de boeuf
112 Beurre de cacao
204 Dindonneau, avec la peau, moy.
158 Viande de cheval
113 Beurre de coco, raffiné
205 Caille
159 Hachis de boeuf (boeuf tartare)
114 Huile de graines de citrouille
206 Sanglier
160 Steak haché
115 Huile de foie de morue
Charcuteries, pâtés & produits à
161 Cuisse de boeuf
base de viande
116 Huile de graines de lin
162 Foie de boeuf
207 Saucisses paysannes
117 Huile de maïs, raffinée
163 Langue de boeuf
208 Mortadelle au jambon
118 Margarine (margarine diététique)
164 Boeuf (filet)
209 Charcuterie au jambon
119 Margarine (standard)
165 Boeuf (surlonge, rôti, poitrine)
210 Saucisse à l’eau
120 Mayonnaise, riche en matières
grasses
166 Boeuf (culotte, quasi)
211 Saucisse (porc)
121 Matières grasses du lait allégées
167 Boeuf (talon de collier, collier)
212 Cabanossi
122 Huile d’olive
168 Boeuf (tende de tranche)
213 Salami
123 Huile de colza
169 Boeuf (chair du muscle)
214 Corned Beef (allemand)
124 Suif de boeuf
170 Boeuf (roastbeef, aloyau)
215 Petites saucisses en boîte
125 Dressing mayonnaise
171 Gras du dos de porc
216 Pâté de chair à saucisse pressé
(50 % de matières grasses)
bavarois
172 Epaule de porc
126 Saindoux de porc
217 Cervelas
173 Porc (ventre)
127 Huile de sésame
218 Saucisses de Francfort
174 Porc (filet)
128 Huile de soja, raffinée
219 Boulettes de viande, crues
175 Porc (salé et fumé)
129 Huile de tournesol, raffinée
220 Foie gras d’oie
176 Porc (côte avec os)
130 Huile de noix
221 Cervelas de volaille, maigre
177 Porc (viande du muscle)
131 Huile de germes de blé
222 Cervelas bavarois blanc
178 Porc (escalope, jambon
Viandes
démangé)
223 Saucisson à l’ail et à la
moutarde, cuit et fumé
132 Viande des Grisons
179 Porc, jambonneau arrière
( jarret arrière)
224 Saucisse de veau
133 Extrait de viande
180 Porc haché
225 Pâté de veau
134 Pâté allemand
181 Rognons de porc
226 Saucisse porc et boeuf
31
227 Filet de porc fumé
274 Lingue
321 Biscuit (à la cuillère)
228 Gendarme
275 Maquereau
322 Pâte feuilletée
229 Pâté de foie
276 Moules
323 Petits pains
230 Pâté de foie sous boyau, maigre
277 Sébaste, rascasse du Nord
324 Brownies
231 Saucisson de Lyon
278 Anchois
325 Gruau de sarrasin
232 Saucisse fumée à tartiner
279 Sardine
326 Farine de sarrasin, complète
233 Mortadelle
280 Eglefin
327 Petit beurre
234 Boudin noir
281 Tanche
328 Gâteau au levain garni de
flocons de beurre et de sucre
235 Saucisson (allemand)
282 Carrelet
329 Céréales, arôme fruits
236 Jambon cuit
283 Merlu
330 Barres de céréales (au chocolat)
237 Jambon cru
284 Colin (d’Alaska)
331 Cookies, au beurre
238 Jambon cru fumé (lard maigre)
285 Lotte de mer
332 Flocons de maïs
239 Mortadelle au jambon
286 Sole
333 Flocons de maïs, noisettes et
240 Fromage de tête rouge
287 Sprat
miel
241 Lard de poitrine, fumé
288 Turbot
334 Flocons de maïs, complets
242 Lard maigre
289 Eperlan
335 Couscous, cuit
243 Charcuterie en aspic
290 Thon
336 Couscous, non cuit
244 Boudin blanc bavarois aux
291 Calmar
337 Petits gâteaux pour diabétiques
herbes
292 Escargot
338 Farine d’épeautre, complète
245 Saucisses viennoises
293 Sandre
339 Doughnut
Poissons, crustacés et mollusques
Produits à base de poissons
340 Pâtes alimentaires aux oeufs,
246 Anguille
294 Anguille fumée
cuites / égouttées
247 Huître
295 Hareng fumé
341 Pâtes alimentaires aux oeufs
248 Perche
296 Hareng, hareng frit mariné
(nouilles, macaronis, spaghettis),
249 Lingue bleue
non cuites
297 Hareng mariné (à la Bismarck)
250 Brème
342 Pain de fruits secs
298 Hareng, jeune hareng mariné
251 Hareng saur
au sel
343 Cake aux fruits secs
252 Aiguillat
299 Filet de hareng en sauce tomate
344 Céréales aux fruits, sans sucre
253 Féra (corégone)
300 Véritable caviar (d’esturgeon)
345 Orge perlée
254 Filet de poisson
301 Faux caviar (caviar allemand)
346 Pain d’épices
255 Flet
302 Crevettes en boîte
347 Biscuits gingembre cannelle
256 Truite (truite de rivière, truite
303 Crabe en boîte
348 Vermicelle chinois, cuit
arc-en-ciel)
304 Saumon fumé en boîte
349 Pain complet au froment
257 Crevette
305 Maquereau fumé
350 Semoule en grains
258 Petit crabe
306 Sardines à l’huile
351 Croquettes de semoule
259 Brochet
307 Sébaste fumé
352 Farine de graines d’épeautre vert
260 Flétan noir (du Groenland)
308 Hareng salé
353 Grillade d’épeautre vert
261 Flétan blanc
309 Eglefin fumé
354 Flocons d’avoine, instantanés
262 Hareng (Atlantique)
310 Filet d’aiguillat fumé
355 Viennoiserie
263 Hareng (Baltique)
311 Colin fumé
356 Pâte levée
264 Homard
(préparation instantanée pour)
312 Morue sèche
265 Cabillaud (morue)
357 Brioche tressée
313 Thon à l’huile
266 Coquilles Saint-Jacques
358 Grains de millet
Céréales et produits céréaliers
267 Carpe
359 Gâteau au fromage blanc
314 Amaranthe
268 Loche
360 Flocons de son, avoine
315 Tarte aux pommes couverte
269 Crabes
361 Petits gâteaux, mélange
316 Strudel aux pommes
270 Ecrevisse
362 Pain suédois croustillant
317 Chausson aux pommes
271 Krill (Antarctique)
363 Bretzel / petit pain au sel
318 Bagel
272 Saumon
364 Maïs, grains entiers
319 Pain
273 Langouste
365 Flocons de maïs petit-déjeuner,
320 Crêpes berlinoises
non sucrés
32
366 Farine de maïs
411 Petits gâteaux à la farine
Légumes et salades
complète
367 Macarons
446 Artichaut
412 Pâtes alimentaires complètes,
368 Gâteau marbré
447 Artichauts à l’huile
non cuites
369 Farine, seigle complet
448 Aubergine
413 Biscottes complètes
370 Pain multi céréales
449 Pousses de bambou
414 Mélange de gaufrettes
371 Gâteau aux graines de pavot
450 Patate douce
415 Gâteau brioché saxon de Noël
372 Rouleau aux graines de pavot
451 Céleri en branches
416 Pain blanc allemand
373 Tarte à la crème moka
452 Chou-fleur
417 Froment, grains entiers
374 Muffin, aux myrtilles
453 Haricots, verts
418 Semoule de froment
375 Petits gâteaux aux céréales
454 Haricots, verts, en boîte
419 Germes de blé
376 Mélange de céréales, produit sec
455 Brocoli
420 Son de blé
377 Gâteaux aux noisettes
456 Cresson
421 Farine de froment, type 405
(préparation instantanée pour)
457 Endives
422 Pain principalement de froment
378 Gâteaux aux noisettes
458 Chou chinois
(pâtisseries longue conservation)
423 Amidon de froment
459 Laitue d’hiver
379 Tartes aux fruits, pâte levée
424 Pain de mie au froment
460 Chicorée
380 Pâte à tarte, prête à la consom-
425 Pain de froment complet
461 Salade carotte, céleri, oeufs,
mation
426 Riz sauvage, non cuit
mayonnaise
381 Chapelure
427 Gâteau au citron
462 Mâche, raiponce
382 Pâte à pizza
428 Biscottes
463 Fenouil, feuilles
383 Pop-corn
429 Tarte à l’oignon
(fenouil de Bologne)
384 Pain noir de Westphalie
Pommes de terre et produits à base
464 Salade de cervelas, faite maison
385 Riz, poli, cuit, égoutté
de pommes de terre
465 Oignons printaniers
386 Riz, poli, non cuit
430 Pommes de terre sautées, prêtes
466 Cresson alénois
à la consommation
387 Riz, non poli
467 Cornichons à la russe
431 Pomme de terre bouillie dans
388 Farine de riz
468 Chou de Milan
la peau
389 Seigle, grains entiers
469 Concombre
432 Quenelles de pommes de terre,
390 Pain de seigle
produit sec / en poudre
470 Salade de hareng
391 Farine de seigle, type 1800
433 Quenelles de pommes de terre,
471 Gingembre
392 Farine de seigle, type 815
à base de pomme de terre cuite
472 Salade de pommes de terre
et de pomme de terre crue, prê-
393 Pain bis
tes à la consommation
473 Ail, cru
394 Pain de seigle concassé et pain
434 Croquettes de pommes de terre
474 Chou-rave
complet
produit sec / en poudre
475 Laitue
395 Pain de seigle complet
435 Pommes de terre au four (dans
476 Citrouille
396 Quatre-quarts et génoise
la peau)
477 Pissenlit
397 Petits gâteaux ABC
436 Pommes de terre, avec la peau
478 Petit épi de maïs
(crues)
398 Gâteau au chocolat Sacher
479 Bette
437 Galette de pommes de terre,
399 Gâteau à la crème
produit sec / en poudre
480 Salade de jeune hareng mariné
400 Céréales au chocolat
438 Galette de pommes de terre,
481 Raifort
401 Forêt-Noire
surgelée / prête à la consom-
482 Carotte
402 Biscuits sablés écossais
mation
483 Carottes (en boîte)
403 Nouilles souabes
439 Purée de pommes de terre
484 Pousse de haricots mungo
404 Son alimentaire
440 Purée de pommes de terre,
produit sec / en poudre
485 Salade de pâtes, à l’italienne
405 Pain de mie
441 Fécule de pomme de terre
486 Gombo
406 Tortellinis, prêts à la consom-
442 Soupe de pommes de terre,
487 Poivrons
mation
produit sec / en poudre
488 Panais
407 Fond de tarte
443 Pommes de terre bouillies dans
489 Persil
408 Triticale
la peau, cuites
490 Poireau
409 Pain complet aux graines de
444 Frites, prêtes à la onsommation,
tournesol
491 Pourpier
non salées
410 Fougace à la farine complète
492 Chicorée rouge
445 Röstie bernois, surgelé
33
493 Radis
540 Pomme
590 Canneberge
494 Radis noir
541 Pomme, séchée (soufrée)
591 Brugnon
495 Rhubarbe
542 Compote de pommes
592 Olive, verte, marinée
496 Choux de Bruxelles
543 Orange
593 Olive, noire, marinée
497 Betterave rouge
544 Abricot
594 Papaye
498 Chou rouge
545 Abricot, séché
595 Fruit de la passion
499 Roquette
546 Abricots en boîte
596 Pêche
500 Oseille
547 Avocat
597 Pêche, séchée
501 Choucroute, égouttée
548 Banane
598 Pêches en boîte
502 Ciboulette
549 Banane, séchée
599 Prune
503 Salsifis
550 Tomate
600 Physalis
504 Céleri-rave
551 Poire
601 Airelles rouges
505 Pousses / germes de soja
552 Poires en boîte
602 Coing
506 Asperges
553 Mûre
603 Litchi chevelu
507 Epinards
554 Fruit à pain
604 Reine-claude
508 Epinards, surgelés
555 Prune du Natal
605 Argousier
509 Navet
556 Chayotte
606 Kaki
510 Légumes potagers
557 Cherimoya
607 Groseille à maquereau
511 Tomate
558 Datte, séchée
608 Raisins secs de Smyrne
512 Tomates en boîte
559 Fraise
609 Tamarin
513 Topinambours
560 Fraise, surgelée
610 Pastèque
514 Tsatsiki
561 Figue
611 Raisin sec
515 Salade Waldorf
562 Figue, séchée
612 Raisin
516 Plantain
563 Grenade
613 Citron
517 Rave
564 Pamplemousse
614 Melon miel
518 Chou blanc
565 Goyave
Noix et noisettes
519 Salade de chou blanc
566 Cynorrhodon
615 Noix de cajou
520 Chou frisé
567 Myrtille
616 Châtaigne
521 Courgettes
568 Myrtille, surgelée, non sucrée
617 Cacahuète
522 Maïs doux
569 Framboise
618 Cacahuète, grillée et épluchée
523 Maïs doux, en boîte
570 Baie de sureau
619 Noisette
524 Oignons
571 Melon miel
620 Noix de coco
Champignons
572 Fruit du jacquier
621 Noix de coco râpée
525 Pleurote
573 Nèfle du Japon
622 Graines de citrouille
526 Bolet jaune
574 Groseille
623 Noix de macadamia
527 Champignon de Paris
575 Cassis
624 Amande, douce
( champignon de couche)
576 Kaki
625 Pavot, graines (séchées)
528 Champignons de Paris en boîte
577 Figues de Barbarie
626 Noix du Brésil
529 Armillaire
578 Carambole
627 Noix de Pécan
530 Morille
579 Bigarreau
628 Pignons
531 Girolle (chanterelle)
580 Cerises en bocal
629 Pistache
532 Girolle (chanterelle), séchée
581 Kiwi
630 Sésame, graines (séchées)
533 Bolet orangé
582 Kumquat, cru
631 Graines de tournesol, graines
534 Cèpe
(séchées)
583 Citron vert
535 Cèpe, séché
632 Noix
584 Litchi
536 Truffe
Féculents et graines
585 Longane
Fruits
633 Haricots blancs secs
586 Clémentine
537 Cerise des Barbades
634 Petits pois écossés secs
587 Mangue
538 Ananas
635 Petits pois, écosse + petits pois,
588 Mûre
verts
539 Ananas en boîte
589 Mirabelle
34
636 Petits pois, verts, en boîte
681 Jus d’orange, commercial
720 Vin mousseux / jus d’orange
637 Petits pois, verts, surgelées,
682 Jus de betteraves rouges
721 Vin mousseux allemand
écossés
683 Jus d’argousier
722 Cognac
638 Câpres, macérées
684 Jus de griottes
723 Vin blanc
639 Pois chiches, graines, secs
685 Boisson au soja, aux fruits
724 Bière de froment à teneur de
640 Pois chiches, pousses, fraîches
moût élevée, sans levure
686 Thé
(5 % vol.)
641 Haricots rouges, en boîte
687 Jus de tomate
725 Bière de froment à teneur de
642 Dolique, crue
688 Jus de raisin, commercial
moût élevée, contenant de la
643 Lin
689 Jus de citron, pressé frais
levure (5 % vol.)
644 Haricot de Lima, cru
Boissons alcoolisées
726 Vermouth
645 Lentille, graines, cuite
690 Bière sans alcool, allemande
727 Whisky
646 Lentille, graines, sèches
691 Bière maltée à haute fermenta-
728 Vodka
647 Pavot, graines, séchées
tion (5 % vol.)
Desserts et confiseries
648 Sésame, graines, séchées
692 Amaretto (28 % vol.)
729 Sirop d’érable
649 Graine de soja, graines, séchées
693 Cidre
730 Meringue
650 Soja remplaçant la viande
694 Bière blonde de la région de
731 Bonbons, caramels durs
Cologne
651 Lait de soja
732 Coulis de fruits, prêt à la
695 Bière de garde «Lager» de la
652 Pousses de soja
consommation
région de Pilsen, bière normale,
653 Saucisse de soja moy.
733 Sauce au chocolat, prête à la
allemande
consommation
654 Graines de tournesol
696 Bière forte, blonde,
734 Chocolats pour diabétiques
655 Pois d’ambrevade, cru
à basse fermentation (7 % vol.)
735 Chocolat pour diabétiques,
Boissons sans alcool
697 Boisson alcoolisée à base de
au lait
vin, aux fraises
656 Jus d’ananas
736 Chocolat pour diabétiques, noir
698 Cuba Libre
657 Jus dense de pomme
737 Edulcorant pour diabétiques
699 Curaçao (35 % vol.)
658 Jus de pomme, commercial
738 Glace de régime
700 Vins de liqueur (16 –18 % vol.)
659 Mélange de jus de pomme et
739 Bouchée de pain d’épice fourré
d’eau minérale gazeuse
701 Double bière forte,
nappé de chocolat
brune (8 % vol.)
660 Nectar d’abricot
740 Gâteau de Noël de Dresde, à la
702 Liqueur au jaune d’oeuf
661 Bière, sans alcool, internationale
pâte d’amandes
703 Bière d’exportation,
662 Cappuccino
741 Crème glacée
blonde (5 % vol.)
663 Cola
742 Tranche napolitaine
704 Vin de fruits (8 –10 % vol.)
664 Cola, light
743 Crème glacée, chocolat
705 Gin
665 Café liégeois
744 Crème glacée, vanille
706 Vin chaud
666 Thé glacé, pêche
745 Pain d’épice Elise
707 Alcool de grains clair (32 % vol.)
667 Jus de pamplemousse,
746 Pâte de cacahuète
708 Bière de garde «Lager» (bière à
commercial
teneur de moût élevée), blonde
747 Fondant
668 Sirop de framboise
(5 % vol.)
748 Gâteau à la crème au beurre
669 Jus de baie de sureau
709 Bière légère, à basse fermenta-
enrobé d’amandes et de cro-
tion (2,5 – 3,0 % vol.)
quant
670 Nectar de cassis
710 Liqueurs (30 % vol.)
749 Bavarois, à partir de produit sec,
671 Café
prêt à la consommation
711 Bière de maïs (bière blanche,
672 Café soluble (instantané),
à haute fermentation)
750 Glace aux fruits
produit sec / en poudre
712 Bière de malt (0,04 – 0,6 % vol.)
751 Gomme à mâcher aux fruits
673 Lait de noix de coco
713 Eau-de-vie de fruits
752 Dessert gélifié, à partir de pro-
674 Latte Macchiato
(40 – 45 % vol.)
duit sec, prêt à la consommation
675 Limonade, Boisson mélange
avec de l’eau
714 Ouzo (38 % vol.)
coca
753 Dessert gélifié, aspérule, tout
715 Pina Colada
676 Jus de clémentine, pressé frais
prêt
716 Porto
677 Jus de carotte
754 Kouglof
717 Vin rouge, lourd
678 Jus multivitamines
755 Oursons gélifiés
718 Rhum
679 Limonade à l’orange
756 Miel (miel de fleurs)
719 Sangria
680 Jus d’orange, pressé frais
757 Kaiserschmarrn
35
758 Poudre de cacao, faiblement
Sauces
836 Confiture de prune, (quetsche)
dégraissé
793 Sauce Barbecue
837 Compote de prune
759 Réglisse
794 Sauce Béchamel
838 Gelée de coing
760 Pâte d’amandes
795 Jus de viande
839 Confiture de coing
761 Chocolat au lait
796 Jus de viande, clair
Potages, potées et plats uniques
762 Glace au lait,
797 Sauce au curry
840 Crème de brocoli et chou-fleur,
au moins 70 % de lait
allégé, produit sec / en poudre
798 French-Dressing
763 Tête de nègre
841 Cassoulet
799
Mélange pour bouillon instantané
764 Mousse au chocolat
842 Crème de champignons
800 Sauce blanche, épaissie
765 Praliné
843 Chili con carne
801 Italian-Dressing
766 Gâteau aux noisettes avec
844 Soupe de nouilles chinoises
802 Sauce chasseur
glaçage
845 Cassolette de petits pois à la
803 Ketchup
767 Pâte à tartiner aux noisettes et
saucisse
cacao
804 Sauce au beurre persillée
846 Soupe aux célestines
768 Plum-pudding
805 Arôme Maggi
847 Crème d’épeautre vert franco-
769 Sucre de canne
806 Chutney mangue
nienne
770 Compote de fruits rouges refroi-
807 Sauce style mayonnaise
848 Bouillon de légumes
die, à partir de produit sec, prête
808 Raifort (tube)
849 Minestrone
à la consommation avec de l’eau
809 Sauce au poivre
850 Bouillon aux noques de semoule
771 Russischer Zupfkuchen
810 Sauce à la crème
851 Goulasch
772 Barre de chocolat / cacahuète
811 Mayonnaise pour salade
852 Bouillon de poule
773 Barre de chocolat / caramel
812 Sauce hollandaise
853
Bouillon de poule aux pâtes ali-
774 Barre de chocolat / noix de coco
813 Sauce aigre-douce
mentaires, produit sec / en poudre
775 Bouchées de mousse enrobée
de chocolat
814 Sauce pour poêle gyros,
854 Soupe aux pommes de terre à
produit sec / en poudre
la saucisse
776 Chocolat, sans lait, à au moins
40 % cacao
815 Sauce pour goulasch hongrois,
855 Crème de poireau
produit sec / en poudre
856 Lentilles au lard,
777 Chocolat, blanc
816 Sauce pour rôti de boeuf mariné
produit sec / en poudre
778 Crème au chocolat, à partir de
au vinaigre, produit sec / en
857 Lentilles
produit sec, prête à la consom-
poudre
mation
858 Soupe au vermicelle
817 Moutarde
779 Bonbons au chocolat enrobés
859 Oxtail
de sucre
818 Sauce au soja
860 Potée de Pichelstein
780 Flan au chocolat, à partir de pro-
819 Sauce cocktail
861 Soupe au riz aux boulettes de
duit sec, prêt à la consommation
820 Concentré de tomates
viande
avec du lait
821 Sauce tomate, sauce de base
862 Consommé de boeuf
781 Glace à l’italienne
classique
863 Crème d’asperges
782 Spéculoos
822 Sauce tomate, à l’italienne
864 Crème de cèpes
783 Tiramisu
823 Vinaigrette
865 Velouté de tomates
784 Flan à la vanille, flan à la crème,
824 Sauce piquante
à partir de produit sec, prêt à la
866 Soupe à la tomate au riz, produit
825 Sauce à l’oignon
consommation avec du lait
sec / en poudre
Confitures
785 Crème à la vanille, à partir de
867 Soupe à l’oignon
produit sec, prête à la consom-
826 Gelée de pomme
Plats cuisinés
mation
827 Marmelade d’orange
868 Baguettes, saucisson, surgelées
786 Sauce à la vanille, à partir de
828 Confiture d’abricot
869 Choucroute bavaroise, surgelée
produit sec, prête à la consom-
mation avec du lait
829 Confiture de mûre
870 Bruschetta, tomate, basilic,
830 Confiture pour diabétiques, au
surgelée
787 Chocolat au lait
fructose
871 Cannelloni
788 Chocolat au lait aux noisettes
831 Confiture pour diabétiques, à
872 Cevapcici
789 Bonbon gélifié moy.
l’édulcorant / au fructose
873 Cheeseburger
790 Biscuit à la cannelle en forme
832 Confiture de fraise
d’étoile
874 Poêlée chinoise de légumes,
833 Confiture de framboise
produit sec / en poudre
791 Gâteau au citron
834 Gelée de groseilles
875 Escalope Cordon bleu
792 Sucre (sucre de canne, sucre de
betterave)
835 Confiture de cerises
876 Döner Kebab
36
877 OEufs en salade
914 Poêle de légumes à l’italienne,
951
surgelée
878 Petits pois / carottes, surgelés
915
Poêle de légumes à la mexicaine,
879 Filet de poisson sauce aux
surgelée
herbes, surgelé
916 Crêpes
880 Filet de poisson à la bordelaise,
952
surgelé
917 Pizza Hawaii, surgelée
881 Bâtonnet de poisson pané
918 Pizza Margherita, surgelée
882 Tarte alsacienne flambée,
919 Pizza saucisson, surgelée
surgelée
920 Pizza jambon, surgelée
953
883 Cervelas en salade
921 Quiche Lorraine, surgelée
884 Rouleau de printemps, surgelé
922 Raviolis en sauce tomate
885 Salade de volaille, à la crème
923 Paupiette de boeuf
886 Lasagne de légumes,
924 Riz pilaf
954
produit sec / en poudre
925 Filet de carrelet, pané, surgelé
887 Légumes mélangés, surgelés
926 Quenelles de pain,
888 Boules prune-pavot cuites à
produit cuisiné
l’étuvée, surgelées
927 Spaghettis alla Carbonara,
955
889 Emincé zurichois,
produit sec / en poudre
produit sec / en poudre
928 Spaghettis bolognaise
890 Goulasch, hongrois
929 Spaghettis Funghi,
891 Poulet aigre-doux, surgelé
produit sec / en poudre
956
892 Hamburger
930 Spaghettis à la tomate
893 Rôti de cerf à la crème, surgelé
931 Travers de porc à la texane,
894 Blanquette
au four, surgelés
895 Bouillon de poule aux pâtes,
932 Epinards, surgelés
957
produit sec / en poudre
933 Pointe de culotte bouillie
896
Purée de pommes de terre «à la
934 Salade Waldorf à la mayonnaise
rhénane», produit sec / en poudre
935 Salade de chou blanc à l‘huile
897 Gratin dauphinois
936 Cervelas et fromage en salade
898 Quenelles de pommes de terre,
958
937 Boules aux quetsches cuites à
à base de pomme de terre cuite
l’étuvée, surgelées
et de pomme de terre crue
938 Rondelles d’oignons, frites
899 Salade de pommes de terre à la
mayonnaise
Autres
959
900 Nouilles souabes au fromage
939 Levure de boulanger, pressée
901 Chou farci
940 Levure de bière, sèche
902 Choux farcis, prêts à la cuisson,
941 Cacahuètes soufflées
surgelés
942 Gélatine
960
903 Boulettes de viande en sauce
943 Chips, salés, frits à l’huile
aux câpres
944 Sticks de pommes de terre,
904 Filet de saumon en pâte feuille-
salés, frits à l’huile
tée, surgelé
945 Gâteaux salés
905 Lasagne
961
946 Poudre pour flan,
906 Potée de Leipzig, surgelée
produit sec / en poudre
907 Saucisses aux lentilles
947 Sticks salés
908 Raviole souabe, cuite
948 Tofu
909 Nasi Goreng, surgelé
962
949 Tortillas
910 Salade de pâtes à la mayonnaise
911 Potée de nouilles aux boulettes
Entrées propres
de boeuf, produit sec / en poudre
950
912 Poivron farci
963
913 Poêle de légumes à la française,
surgelée
37
964
976
988
965
977
989
966
978
990
967
979
991
968
980
992
969
981
993
970
982
994
971
983
995
972
984
996
973
985
997
974
986
998
975
987
999
38
