Sony SPK-HC – page 12
Manual for Sony SPK-HC
Table of contents
- Table of contents Features and Precautions
- Precautions on Use Water Leakage
- Precautions on Use (continued)
- Maintenance
- Preparing
- Selecting the Camera Mounting Shoe
- Preparing (continued) Installing the Video Camera Recorder 1 Attach the camera mounting shoe. 2 Release the buckles. 3 Coat the front glass with anti-fogging lens solution. 4 Remove foreign materials.
- 5 Connect the plugs to the each jacks of the video camera recorder. When using DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16
- Preparing (continued)
- 6 Installing the video camera recorder. 7 Close the rear body.
- Preparing (continued) Preparing the Sports Pack 1 Adjust the grip strap. 2 Attach the shoulder strap.
- Using the Sports Pack Shooting Moving Pictures 1 When recording on a cassette tape or a disc, turn the POWER switch to “CAMERA” (1). When recording on “Memory Stick,” turn the POWER switch to “MEMORY” (2). 2 Press START/STOP button to start recording.
- Using the Sports Pack (continued)
- Recording a Still Picture A. When in MEMORY mode B. When in CAMERA mode
- Using the Sports Pack (continued) Playing Back with the Remote Commander 1 Turn the POWER switch to “VCR.” 2 Press N PLAY on the remote.
- Removing the Video Camera Recorder 1 Turn the POWER switch to “OFF.” 2 Release the buckles, and open the rear body. 3 Pull out the camera mounting shoe.
- Using the Sports Pack (continued) 4 Stop taking out the video camera recorder at the point where the remote plug and the microphone plug come out from the sports pack. Then, disconnect the plugs from the video camera recorder.
- 5 Detach the camera mounting shoe.
- Identifying parts
- Troubleshooting
- Specifications
目录
特点和使用前须注意 ....................................................................................... 2
使用须知 .......................................................................................................... 3
维护 ................................................................................................................. 5
准备工作 .......................................................................................................... 6
使用户外包 .................................................................................................... 13
部件和控制器识别 ......................................................................................... 20
故障排除 ........................................................................................................ 21
规格 ............................................................................................................... 22
特点和使用前须注意
• 本户外包SPK-HC专用于Sony数码视频录影机DCR-HC40/HC30/HC20/
HC18/HC16/HC15/HC14/DVD201/DVD101/DVD91/TRV33/TRV22/
TRV19/TRV14/TRV12。
• 耐溅水户外包 SPK-HC 具有抗水和抗潮湿性能，故能用于 Sony 数码视频
录影机。
• 可在水下 2 米深处使用。
• 在将视频录影机与本户外包一起使用之前，请参见视频录影机的操作说
明书。
• 在开始摄像之前，请确认视频录影机工作正常且不漏水。
• 在使用该户外包时，对因使用不当造成漏水对视频录影机、电池等造成
的损坏或摄像内容造成的损坏，Sony 概不负责。
2-CS
使用须知
• 勿让前玻璃窗受强烈冲击，否则会破裂。
• 诸如安装或更换磁带、“Memory Stick”和光盘等准备工作，应该在湿度
较低且不含盐分的空气中进行。
• 勿将户外包投入水中。
• 避免在强大波浪处使用户外包。
• 避免在以下环境中使用户外包：
– 在极热或潮湿之处。
– 在温度高于 40 ℃的热水中。
– 在温度低于 0 ℃之处。
在这些环境下会发生湿气凝结或漏水并损坏户外包。
• 请勿在潮湿的地方安装视频录影机，否则会导致湿气凝结。
• 在高于 35 ℃的温度下使用户外包时，一次请勿超过 1 个小时。
• 请勿将户外包长时间置于直射阳光下。若无法避免将户外包置于直射阳光
下时，务必用毛巾或其他防护用品将其遮盖住。
户外包上面如果沾有太阳油，一定要用温水洗净。如果让太阳油任由留在
户外包上面，则户外包可能会退色或受损。（例如，表面发生龟裂等）
漏水
如若发生漏水，立即停止将户外包置于水中。
若视频录影机受潮，立即将其就近送到 Sony 维修服务站。
维修费用由用户负责。
3-CS
使用须知（续）
防水密封垫使用须知
• 检查防水密封垫上有无擦痕或裂痕，因为擦痕或裂痕可能引起漏水。如有擦
痕或裂痕，请用新的防水密封垫更换损坏的防水密封垫。
勿用金属工具或带尖端的工具拆卸防水密封垫。
槽沟 槽沟
• 经检查确认防水密封垫上无裂痕或灰尘后，在其上用手指薄薄的涂上一层
附带的润滑脂。如此可防止磨损。
涂润滑脂时，再次查看有无裂痕或灰尘。
请勿用布或纸涂抹润滑脂，这样会粘上纤维。
请勿使用任何随附品之外的其它类型的润滑脂，否则会损坏防水密封垫。
• 将防水密封垫均匀地嵌入沟槽中，锥状边朝上。切勿扭曲。
锥状边朝上
槽沟
• 防水密封垫的使用寿命因维护情况及利用频率而异，最好一年更换一次。更
换防水密封垫时，请就近与Sony 经销店联系。更换防水密封垫后，务必检
查是否漏水。
更换防水密封垫后检查是否漏水
在安装视频录影机之前检查是否漏水。
不装视频录影机时关闭户外包，并将其沉入水下约 15 厘米深处约 3 分钟，然
后检查是否漏水。
4-CS
维护
摄像之后
在受海风吹拂之处摄像后，请扣紧所有扣环，用清水冲洗户外包，然后用柔
软的干布擦拭，建议您将户外包在淡水中浸泡约 30分钟。如果户外包覆有盐
分，金属部分会损坏，或因其生锈并造成漏水。
• 如有防晒油或其他油性物质覆在户外包上，请用温水将其洗净。
• 请用柔软的干布擦拭户外包内部，勿冲洗户外包内部。
• 请勿用酒精、挥发油、稀释剂等任何类型的溶剂进行清洗，否则会损坏表面。
镜头防雾液
用附带的镜头防雾液涂抹玻璃表面。如此可有效防止起雾。
如何使用镜头防雾液
在前玻璃窗及眼罩玻璃上滴上 2 或 3 滴防雾液，然后再用药签、软布、或面
巾纸均匀地擦拭以将防雾液抹散。
收藏户外包时
• 必须装上户外包所附带的垫片以防止防水垫片磨损。
• 关闭户外包时不要扣紧扣环以免磨损防水密封垫。
• 防止灰尘附着在防水密封垫上。
• 避免将户外包收藏在寒冷、极热、或潮湿之处，或与卫生球和樟脑丸放在一
起，否则会损坏户外包。
5-CS
准备工作
有关详情，请参阅视频录影机附带的操作说明书。
准备视频录影机
1 从视频录影机上拆下滤镜，转换镜头，镜头盖或肩带。
当使用 DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 型号时，打开镜头快门。
2 安装电池组。
3 插入介质。
当使用 DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16/HC15/HC14/TRV33/
TRV22/TRV19/TRV14/TRV12 型号时
请插入磁带和“Memory Stick”。
当使用 DCR-DVD201/DVD101/DVD91 型号时
请插入光盘。
解开“Memory Stick”和磁带上的安全小翼，使其能够录制影像。
请确保磁带、“Memory Stick”和光盘有足够的空间来录制影像。
请确认该光盘没有被终结。
4 装上防反射环。
防反射环能在某程度上防止视频录影机镜头环部分在户外包前玻璃窗上
的反射光。
5 把视频录影机上的取景器伸展到极限。
6 当利用液晶显示器进行拍摄时，请反转液晶显示器面板使背向视频
录影机，而使液晶显示屏面朝外。
当使用 DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 型号时，拍摄时请使用
LCD 显示屏。
7 把调焦和闪光等功能设定于 AUTO（自动）。
请参看您的视频录影机的操作说明书。
6-CS
选择视频录影机安装极履
为您的视频录影机准备正确的录影机安装极履。
1 根据下表来选择安装极履和箭头号码。
安装极履 箭头号码 型号
DCR-HC15/HC14
1 DCR-TRV33/TRV22/TRV19/TRV14/
A
TRV12
2 DCR-DVD201/DVD101/DVD91
DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/
B–
HC16
2 当使用安装极履 A 时，在安装前把三脚架螺旋盘和安装极履上所选
的箭头号码对齐。
出厂时，三脚架螺旋盘已经被安装好，并且和安装极履 A 上的 1 号箭头
对齐。
把三脚架螺旋盘安装到安装极履 A 上
转动三脚架螺旋盘至箭头号码处，直至听到“卡嗒”声。
箭头号码 1 箭头号码 2
7-CS
准备工作（续）
安装视频录影机
将视频录影机的 POWER（电源）开关转到“OFF”（CHG），并让户外包的
POWER 开关置于“OFF”（关机）。
1 安装视频录影机的安装极履。
如图所示，请使用背带上的金属部件。
使用肩带的金属部件。
2 解开扣环。
1 沿箭头方向滑动解锁按钮以解开扣环。
2 打开后包体。
12
3 用镜头防雾液涂抹前玻璃窗。
在户外包前玻璃窗内表面滴上 2 到 3 滴附带的镜头防雾液。
4 清除外来杂物。
请清除干净防水密封垫上面、槽沟和任何接合面上粘附的尘埃、沙粒或
毛发。然后在防水密封垫上均匀的涂上一层润滑脂。
如果让机身夹有杂物关上，便可能会损坏该处并发生漏水。
8-CS
5 将插头连接到视频录影机的各个插孔。
根据您的视频录影机，按下图所示，把遥控器插头牢固地插入 LANC
插孔或 REMOTE 插孔，把麦克风插头牢固地插入 MIC（PLUG IN
POWER）插孔。
当使用 DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 型号时
LANC 插孔
MIC 插孔
(PLUG IN
POWER)
当使用DCR-HC15/HC14/TRV33/TRV22/TRV19/TRV14/TRV12型
号时
MIC 插孔
(PLUG IN
POWER)
LANC 插孔
当按图中所示方向插入插头时，用手指捏住导线夹，并按图中所示箭头
方向插入插头。
9-CS
准备工作（续）
当使用 DCR-DVD201/DVD101/DVD91 型号时
1 整理好电缆，按照箭头所示方向移动导线夹，并按顺序对接好两个导线
夹。
2 将麦克风插头插入到 MIC（PLUG IN POWER）插孔，并按照视频录影
机光盘盖的方向移动遥控器插头。
3 将遥控器插头插入到 REMOTE 插孔。
注
确保两个插头均连接牢固。
10-CS
6 安装视频录影机。
让视频录影机安装极履对准户外包前包体上的指引。
推着视频录影机安装极履的后面插入视频录影机至发出卡嗒声。然后检
查一下视频录影机安装极履两端的捏手，确认其锁定妥当。请注意别夹住
导线。
确保相连的遥控器插头或麦克风插头和户外包里的任何部分不接触。
当心不要夹住视频录影机腕带上的导线。
视频录影机安装极履
包体 导轨
注
安装视频录影机时，必须保持水平操作。如果垂直地插入视频录影机，
可能会损伤视频录影机安装极履和前包体。
7 关上后包体。
关紧后包体，并扣紧扣环至发出咔嗒声。
注
• 关后包体时，需注意别夹住导线。
• 当把视频录影机装进户外包时，镜头的中心可能会相对户外包的前玻
璃窗发生位移。
在摄像时是不会产生问题的。
11-CS
准备工作（续）
准备户外包
1 调整腕带。
握住户外包以便指尖能触到 POWER 开关、START/STOP 按钮和
ZOOM（变焦）按钮，拉动腕带调节其长度。
2 装上肩带。
应使 SONY 标识朝外。
12-CS
使用户外包
拍摄动态影像
1 当录制到磁带或光盘上时，将 POWER开关转至“CAMERA”(1)。
当录制到“Memory Stick”上时，将POWER开关转至“MEMORY”
(2)。
12
显示屏
2 按 START/STOP（启动 / 停止）按钮以开始摄像。
显示屏
注
• 当使用 DCR-DVD201/DVD101/DVD91 型号时，如果 POWER 开关处于
“MEMORY”位置，将不能拍摄动态影像。
• 当在CAMERA模式下使用DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16/HC15/
HC14/TRV33/TRV22/TRV19/TRV14/TRV12型号时，动态影像将被录
制到磁带上，当在CAMERA模式下使用DCR-DVD201/DVD101/DVD91
型号时，动态影像将被录制到光盘上。
要停止拍摄时
按 START/STOP 按钮。
如果再按一次 START/STOP 按钮，即可重新开始拍摄。
要关闭电源
在将 POWER 开关切换到“OFF”之前，先停止摄像。
13-CS
使用户外包（续）
用液晶显示器摄像时
您可利用镜中的反射进行拍摄。
1 按着 OPEN 标志，同时滑动镜套将其打开。
2 打开翼片，将各突块插入各个孔中。
OPEN
按着 OPEN 标志，同时滑动镜套将其打开。
要关闭镜套时
请放松两翼片上的突块，然后先关上较下方的一个翼片。
注
当使用 DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 型号时，拍摄时请使用 LCD
显示屏。
变焦
• 按住 W 侧进行广角变焦。
• 按住 T 侧进行远摄变焦。
轻轻按键进行较慢速变焦。
变焦
广角
远摄
摄像时请注意
• 较之视频录影机的 POWER 开关，户外包的 POWER 开关具有优先权。
• 如果视频录影机处于待机状态5分钟或以上，视频录影机将自动关闭，这样
可以节约电池和防止录相带的磨损。要恢复待机状态时，将 POWER 开关
转到“OFF”，然后再转到“CAMERA”。（除使用DCR-HC40/HC30/HC20/
HC18/HC16/DVD201/DVD101/DVD91型号，A.SHUT OFF功能设置为
[Never]时。详情请参阅视频录影机的操作说明书。）
14-CS
拍摄静像
A. 当处于 MEMORY 模式时
1 把 POWER 开关转到“MEMORY”。
2 轻按 PHOTO 按钮。
显示屏
绿色标志停止闪烁，然后点亮。这即可进行静像摄像，此时还未录制影像。
3 重按 PHOTO 按钮。
当使用DCR-HC40/HC30/TRV33/TRV22型号时，深按PHOTO按钮，
捕获的影像将被录制到“Memory Stick”上，当使用 DCR-DVD201/
DVD101/DVD91 型号时，捕获的影像将被录制到光盘上。
B. 当处于 CAMERA 模式时
1 将 POWER 开关转到“CAMERA”。
2 轻按 PHOTO 按钮。
“Capture”字样出现在屏幕右上角。
此时还未录制影像。
3 重按 PHOTO 按钮。
当使用 DCR-HC40/HC30/TRV33/TRV22 型号时，显示屏上显示的影
像被录制到“Memory Stick”上。
注
• 使用户外包时不能进行夜间拍摄。
• 当在 CAMERA 模式下使用 DCR-DVD201/DVD101/DVD91 型号时，无
法录制静像。
• 如果视频录影机和 “Memory Stick”不兼容，影像将录在磁带上。
15-CS
使用户外包（续）
用遥控器播放
您可以利用遥控器（视频录影机附带）在液晶显示屏上播放影像。
不能听到声音。
注
当视频录影机菜单中的“Remote Commander”设为“OFF”时，请将其改
为“ON”（开）。
1 把 POWER 开关转到“VCR”。
2 按遥控器上的 NPLAY。
遥控器必须对准视频录影机的遥控感应器去控制视频录影机。
遥控感应器位于户外包的正面中央部分。
利用遥控器操作所有的其他功能，包括 STOP（停止），REW（返回）和
FF（快进）。
注
所看到的反射镜上的影像时左右相反的。
16-CS
拆卸视频录影机
要打开户外包之前，必须擦干户外包上和您自己身上的水分。不可让水分沾
在视频录影机上。
1 把 POWER 开关转到“OFF”（关机）。
2 解开扣环，打开后包体。
更多详细信息，请参看第二步“安装视频录影机”（第 8 页）。
注
在打开户外包前，小心擦去户外包和自己身上的水分。不可让水分沾在视
频录影机上。
3 拉出视频录影机安装极履。
握住视频录影机安装极履两边的捏手，按着捏手慢慢拔出视频录影机。
17-CS
使用户外包（续）
4 在遥控器插头和麦克风插头从户外包中露出时停止取出视频录影
机，然后从视频录影机上拔下插头。
当使用 DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 型号时
1 拔出遥控器插头。
2 按图中所示方向转动麦克风插头，将它拔出。
1
2
当使用DCR-HC15/HC14/TRV33/TRV22/TRV19/TRV14/TRV12型号时
18-CS
当使用 DCR-DVD201/DVD101/DVD91 型号时
1 拔出遥控器插头。
2 拔出麦克风插头。
12
注
在取出视频录影机之前，需先抓住电线的插头拔下插头，不可拉着电线部
分拔。否则可能损坏插头和视频录影机。
5 拆下视频录影机安装极履。
19-CS
部件和控制器识别
扣环
POWER开关，START/STOP按钮
后包体
PHOTO 按钮
前包体
变焦按钮
背带扣环
前玻璃窗
腕带
三脚架安装孔
立体声麦克风
防水密封垫
麦克风插头
*垫片
遥控器插头
导线夹
镜套
肩带扣环
视频录影机安装极履
* 使用安装时，拆去垫片。
20-CS
