Sony SPK-HC – page 11
Manual for Sony SPK-HC
Table of contents
- Table of contents Features and Precautions
- Precautions on Use Water Leakage
- Precautions on Use (continued)
- Maintenance
- Preparing
- Selecting the Camera Mounting Shoe
- Preparing (continued) Installing the Video Camera Recorder 1 Attach the camera mounting shoe. 2 Release the buckles. 3 Coat the front glass with anti-fogging lens solution. 4 Remove foreign materials.
- 5 Connect the plugs to the each jacks of the video camera recorder. When using DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16
- Preparing (continued)
- 6 Installing the video camera recorder. 7 Close the rear body.
- Preparing (continued) Preparing the Sports Pack 1 Adjust the grip strap. 2 Attach the shoulder strap.
- Using the Sports Pack Shooting Moving Pictures 1 When recording on a cassette tape or a disc, turn the POWER switch to “CAMERA” (1). When recording on “Memory Stick,” turn the POWER switch to “MEMORY” (2). 2 Press START/STOP button to start recording.
- Using the Sports Pack (continued)
- Recording a Still Picture A. When in MEMORY mode B. When in CAMERA mode
- Using the Sports Pack (continued) Playing Back with the Remote Commander 1 Turn the POWER switch to “VCR.” 2 Press N PLAY on the remote.
- Removing the Video Camera Recorder 1 Turn the POWER switch to “OFF.” 2 Release the buckles, and open the rear body. 3 Pull out the camera mounting shoe.
- Using the Sports Pack (continued) 4 Stop taking out the video camera recorder at the point where the remote plug and the microphone plug come out from the sports pack. Then, disconnect the plugs from the video camera recorder.
- 5 Detach the camera mounting shoe.
- Identifying parts
- Troubleshooting
- Specifications
使用須知
• 勿讓前部玻璃受強烈衝擊，否則會破裂。
• 諸如安裝或更換磁帶、“Memory Stick”和光碟等準備工作，應該在濕度
較低且不含鹽分的空氣中進行。
• 勿將戶外包投入水中。
• 避免在強大波浪處使用戶外包。
• 避免在以下環境中使用戶外包。
– 在極熱或潮濕之處。
– 在溫度高於 40 ℃的熱水中。
– 在溫度低於 0 ℃之處。
在此環境下會發生濕氣凝結或漏水並損壞裝置。
• 請勿在潮濕的地方安裝攝影機，否則會導致濕氣凝結。
• 在高於 35 ℃的溫度下使用戶外包時，一次勿超過 1 個小時。
• 勿將戶外包長時間置於直射陽光下。若無法避免將戶外包置於直射陽光下
時，務必用毛巾或其他防護用品將其遮蓋住。
戶外包上面如果沾有太陽油，一定要用溫水洗淨。如果讓太陽油任由留
在戶外包上面，則戶外包可能會退色或受損。（例如，表面發生龜裂等）
漏水
如果發生漏水，立即停止將戶外包置於水中。
若攝像機受潮，立即將其就近送到 Sony 維修服務站。
修理費，概由顧客負擔。
3-CT
使用須知（續）
防水密封墊使用須知
• 檢查防水密封墊上有無擦痕或裂痕。因擦痕或裂痕可能引起漏水。如有擦
痕或裂痕，請用新的防水密封墊更換損壞了的防水密封墊。
勿用金屬工具或帶尖端的工具拆卸防水密封墊。
安裝極履 安裝極履
• 經檢查確認防水密封墊上無裂痕或灰塵後，在其上用手指薄薄涂上一層附
帶的潤滑油。如此可防止磨損。
涂潤滑油時，再次查看有無裂痕或灰塵。
切勿用布或紙涂潤滑油，因會沾上纖維。
勿使用任何附帶之外的其他類型的潤滑油，否則會損壞防水密封墊。
• 將防水密封墊均勻地嵌入溝槽中，使錐狀邊朝上。切勿扭曲之。
三腳架螺旋板
安裝極履
• 防水密封墊的使用壽命依維護情況及利用頻率而異，最好一年更換一次。
更換防水密封墊時，請就近與Sony經銷店聯繫。更換防水密封墊後，務必
檢查是否漏水。
更換防水密封墊後檢查是否漏水
在安裝攝像機之前檢查是否漏水。
不裝攝像機時關閉戶外包，並將其沉入水下約15厘米深處約3分鐘，然後檢
查是否漏水。
4-CT
維護
錄影之後
在受海風吹拂之處錄影後，請扣緊所有扣鎖，用清水沖洗戶外包，然後用
柔軟的乾布擦拭。建議您將運動包在淡水中浸泡約 30 分鐘。如果戶外包上
附有鹽分，金屬部份會損壞，或引起生鏽並造成漏水。
• 如有防曬油或其他油性物質粘附在戶外包上，請用溫水將其洗淨。
• 請用柔軟的乾布擦拭戶外包內部。勿沖洗戶外包內部。
• 勿用酒精、揮發油、稀釋劑等任何類型的溶劑進行清洗，否則會損壞表
面。
鏡頭防霧液
用附帶的鏡頭防霧液涂抹玻璃表面。如此可有效地防止起霧。
如何使用鏡頭防霧液
在前部玻璃及眼杯玻璃上滴上 2 或 3 滴防霧液，然後再用刷子、軟布或面巾
紙均勻地擦拭以將防霧液抹散。
收藏戶外包時
• 必須裝上您的戶外包所附帶的墊片以防止防水墊圈磨耗。
• 關閉戶外包並不扣緊扣鎖以免磨損防水密封墊。
• 防止灰塵附著在防水密封墊上。
• 避免將戶外包收藏在寒冷、極熱或潮濕之處，或與防虫丸或樟腦丸放在一
起，否則會損壞裝置。
5-CT
準備工作
有關詳情，請參閱攝像機附帶的操作說明書。
準備攝像機
1 從攝影機上拆下濾鏡，轉換鏡頭、鏡頭蓋或肩帶。
當使用 DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 型號時，打開鏡頭快門。
2 安裝電池組。
3 插入媒介。
當使用DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16/HC15/HC14/TRV33/TRV22/TRV19/
TRV14/TRV12 型號時
請插入磁帶和“Memory Stick”。
當使用 DCR-DVD201/DVD101/DVD91 型號時
請插入光碟。
解開“Memory Stick”和磁帶上的安全小翼，使其能夠錄影。
請確保磁帶、“Memory Stick”和光碟有足夠的空間來錄製影像。
請確認該光碟沒有被終結。
4 裝上防反射環。
防反射環能作某程度的防止攝影機鏡頭環部分在戶外包前面玻璃上的反
射光。
5 把攝影機上的取景窗伸展到極限。
6 當利用液晶顯示屏進行拍攝時，請翻轉液晶顯示板，使背向攝影機
而使液晶顯示屏面向外頭。
當使用DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16型號時，拍攝時請使用液晶顯示
屏。
7 把對焦和閃電等功能設定於 AUTO（自動）。
請參看您的攝影機的操作說明書。
6-CT
選擇攝影機安裝極履
為您的攝影機準備正確的攝影機安裝極履。
1 根據下表來選擇安裝極履和箭頭號碼。
安裝極履 箭頭號碼 型號
DCR-HC15/HC14
1 DCR-TRV33/TRV22/TRV19/TRV14/
A
TRV12
2 DCR-DVD201/DVD101/DVD91
DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/
B –
HC16
2 當使用安裝極履 A 時，在安裝前把三腳架螺旋盤和安裝極履上所選
的箭頭號碼對齊。
出廠時，三腳架螺旋盤已經被安裝好，並且和安裝極履A上的1號箭頭對
齊。
把三腳架螺旋盤安裝到安裝極履 A 上
轉動三腳架螺旋盤至箭頭號碼處，直至聽到“卡嗒”聲。
箭頭號碼 1 箭頭號碼 2
7-CT
準備工作（續）
安裝攝像機
將攝影機的 POWER（電源）開關轉到“OFF”（CHG）（關掉（充電）），也讓戶
外包的 POWER 開關置於“OFF”（關掉）。
1 裝好攝影機的安裝極履。
如圖所示，請使用背帶上的金屬部件。
使用肩帶的金屬部份。
2 釋放扣環。
1 沿箭頭方向滑動解鎖按鈕以釋放扣環。
2 打開後包體。
12
3 用鏡頭防霧液塗抹前玻璃窗。
在戶外包前玻璃窗內表面滴上 2 到 3 滴附帶的鏡頭防霧液。
4 清除雜物。
請清除乾淨防水墊圈上面，溝槽和任何接合面上沾附的塵埃，沙粒或毛
髮等。然後在防水墊圈上均勻地塗敷一層滑脂。
如果讓機體夾有如是雜物，便可能會損壞該處並可能會發生漏水。
8-CT
5 將插頭連接到攝影機的各個插頭。
根據您的攝影機，按下圖所示，把遙控器插頭牢固地插入 LANC 插孔
或 REMOTE 插孔，把麥克風插頭牢固地插入 MIC(PLUG IN POWER)插孔。
當使用 DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 型號時
LANC 插孔
MIC 插孔
(PLUG IN POWER)
當使用 DCR-HC15/HC14/TRV33/TRV22/TRV19/TRV14/TRV12 型號時
MIC 插孔
(PLUG IN POWER)
LANC 插孔
當按圖中所示方向插入插頭時，用手指捏住導線夾，並按圖中所示箭頭
方向插入插頭。
9-CT
準備工作（續）
當使用 DCR-DVD201/DVD101/DVD91 型號時
1 整理好電纜，按照箭頭所示方向移動導線夾，並按順序對接好兩個導線
夾。
2 將麥克風插頭插入到 MIC（PLUG IN POWER）插孔，並按照攝影機光碟蓋
的方向移動遙控器插頭。
3 將遙控器插頭插入到 REMOTE 插孔。
註
確保兩個插頭均連接牢固。
10-CT
6 安裝攝影機。
讓攝影機的安裝極履對準戶外包正面的指引。
推著攝影機安裝極履的後面插入攝影機至發出卡搭響。讓後請檢查一下
攝影機安裝極履兩端的捏手，確認其鎖定得妥當。請注意別讓夾住導
線。
確保相連的遙控器插頭或麥克風插頭和戶外包裡的任何部分不接觸。
當心不要夾住攝影機手帶上的導線。
攝錄機安裝極履
包體 導軌
註
安裝攝影機時，必須保持水平地操作。如果豎直地插入攝影機，可能會
損傷攝影機安裝極履和前面包體。
7 關上後包體。
關緊後包體並扣緊扣環至發出卡搭響。
註
• 關後包體時，須注意別夾住導線。
• 當把攝影機裝進戶外包時，鏡頭的中心可能會因戶外包的前玻璃窗的
關係而發生位移。
這在錄影時，是不會發生問題的。
11-CT
準備工作（續）
準備戶外包
1 調整腕帶。
握住戶外包以便指尖能觸到POWER開關、START/STOP鍵及和ZOOM（變焦）
鍵，拉動腕帶調節其長度。
2 裝上肩帶。
應使 SONY 標識朝外。
12-CT
使用戶外包
拍攝動影
1 當錄製到磁帶或光碟上時，將 POWER 開關轉至“CAMERA”(1)。當錄
製到“Memory Stick”上時，將 POWER 開關轉至“MEMORY”(2)。
12
顯示屏
2 按 START/STOP（起動停止）按鈕以開始錄影。
顯示屏
註
• 當使用 DCR-DVD201/DVD101/DVD91 型號時，如果 POWER 開關處於“MEMORY”
位置，將不能拍攝動影。
• 當在CAMERA模式下使用DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16/HC15/HC14/TRV33/
TRV22/TRV19/TRV14/TRV12型號時，動影將被錄製到磁帶上，當在CAMERA模
式下使用 DCR-DVD201/DVD101/DVD91 型號時，動影將被錄製到光碟上。
要停止拍攝時
按 START/STOP 按鈕。
如果再按一次 START/STOP 按鈕，即可重新開始拍攝。
要關閉電源時
把 POWER開關轉到“OFF” 前請停止錄影。
13-CT
使用戶外包（續）
用液晶顯示屏錄影時
可利用反射鏡進行拍攝。
1 按著 OPEN 標誌，同時滑動鏡套將其打開。
2 打開翼片，將各突塊插入各個孔中。
OPEN
按著 OPEN 標誌，同時滑動鏡套將其打開。
要關閉鏡套時
請放鬆兩翼片上的突塊，然後先關上較下方的一個翼片。
註
當使用 DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 型號時，拍攝時請使用液晶顯示屏。
變焦距
• 按住 W 側進行廣角變焦。
• 按住 T 側進行望遠變焦。
輕輕按鍵進行較慢速變焦。
變焦
廣角
望遠
錄影時請注意
• 較之攝錄機的 POWER 開關，戶外包的 POWER 開關具有優先權。
• 如果攝影機處於待機狀態 5 分鐘以上，攝影機將自動關閉，這樣可以防止
電池和錄影帶的損耗。要恢復待機狀態時，將 POWER 開關轉到[Never]後再
轉到“CAMERA”。（當使用 DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16/DVD201/
DVD101/DVD91 型號，而 A.SHUT OFF 功能設為[Never]時除外。詳情參考攝
影機的操作說明書。）
14-CT
拍攝靜像－像片攝影
A. 當處於 MEMORY 模式時
1 把 POWER 開關轉到“MEMORY”。
2 輕按 PHOTO 按鈕。
顯示屏
綠色標誌即停止閃爍，然後點亮。這即可進行靜像錄影。
此時仍未錄影。
3 重按 PHOTO 按鈕。
當使用DCR-HC40/HC30/TRV33/TRV22 型號時，深按 PHOTO按鈕，捕獲的影
像將被錄製到“Memory Stick”上，當使用DCR-DVD201/DVD101/DVD91 型
號時，捕獲的影像將被錄製到光碟上。
B. 當處於 CAMERA 模式時
1 將 POWER 開關轉到“CAMERA”。
2 輕按 PHOTO 按鈕。
“Capture”出現在螢幕的右上角。
此時仍未錄影。
3 重按 PHOTO 按鈕。
當使用DCR-HC40/HC30/TRV33/TRV22型號時，顯示屏上顯示的影像被錄製
到“Memory Stick”上。
註
• 使用戶外包時不能進行夜間拍攝。
• 當在CAMERA模式下使用DCR-DVD201/DVD101/DVD91型號時，無法錄製靜像。
• 如果攝影機和“Memory Stick”不相容，影像將錄在錄影帶上。
15-CT
使用戶外包（續）
用遙控器播放
您可以利用遙控器（您的攝影機附帶的）播放記錄在液晶顯示屏上的影像。
不能聽到聲音。
註
當攝影機功能表中的“Remote Commander”設為“OFF”時，請將其改為“ON”。
1 把 POWER 開關轉到“VCR”。
2 按遙控器上的 NPLAY 。
遙控器必須對準攝影機的這個遙控感應器去控制攝影機。
遙控感應器位於戶外包的正面中央部分。
利用遙控器操作所有的其他功能，包括 STOP（停止）， REW（繞回）和 FF
（快進繞）。
註
所看到的反射鏡上的影像是左右相反的。
16-CT
拆去攝影機
要打開戶外包之前，須先擦乾戶外包上的，和您自己身上的水分。不可讓水
分沾在攝影機上。
1 將 POWER 開關轉到“OFF”（關掉）。
2 釋放扣環，打開後包體。
更多詳細信息，請參看第二步“安裝攝像機”（第 8 頁）。
註
在打開戶外包前，小心擦去戶外包和身體上的水，不可讓水掉在攝影機
上。
3 拉出攝影機安裝極履。
握住攝影機極履兩邊的捏手，按著捏手慢慢地拔出攝影機。
17-CT
使用戶外包（續）
4 在遙控器插頭和麥克風插頭從戶外包中露出時停止取出攝影機，然
後從攝影機上拔下插頭。
當使用 DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 型號時
1 拔出遙控器插頭。
2 按圖中所示方向轉動麥克風插頭，將它拔出。
1
2
當使用 DCR-HC15/HC14/TRV33/TRV22/TRV19/TRV14/TRV12 型號時
18-CT
當使用 DCR-DVD201/DVD101/DVD91 型號時
1 拔出遙控器插頭。
2 拔出麥克風插頭。
12
註
在取出攝影機以前，須先抓住電線的插頭拔下電線，不可拉著電線的部
分拔。否則，可能會損壞插頭和攝影機。
5 拆開攝影機安裝極履。
19-CT
部件和控制器識別
扣環
POWER 開關， START/STOP 按鈕
後包體
PHOTO 按鈕
前包體
變焦按鈕
背帶扣環
前玻璃窗
手帶
三腳架安裝孔
立體聲麥克風
防水墊圈
麥克風插頭
* 墊片
遙控器插頭
導線夾
鏡套
背帶扣環
攝影機安裝極履
* 使用裝置時，拆去墊片。
20-CT
故障查找
症狀
原因
校正措施
未錄下聲音。
未插上麥克風插頭。
將其插至攝影機上的 MIC 插
孔（PLUG IN POWER）。
戶外包內有水滴。
• 未扣緊扣鎖。
• 扣緊扣鎖，直至其發出喀
嗒聲。
• 防水密封墊裝嵌不當。
• 將密封墊均勻地嵌入溝
槽。
• 防水密封墊上有擦痕或
• 更換新密封墊。
裂痕。
錄影和放影
• 電池組電力耗盡了。
• 將電池組完全充電。
功能不起作
• 沒有連接上遙控器插頭。
• 將其連接到攝影機上的
用。
LANC 插孔或 REMOTE 插
孔。
• 磁帶已轉到盡頭。
• 繞回磁帶或使用新磁帶。
•“Memory Stick”已經錄
• 裝一個別的“Memory
滿了。
Stick”或擦去舊
“Memory Stick”中的一
些不必要的數據。
• 磁帶和“Memory Stick”
• 滑動安全小翼或換裝一個
上的安全小翼是被推到不
新磁帶和新的“Memory
能錄影的位置。
Stick”。
• 光碟空間不足。
• 使用一張新光碟或格式化
該光碟（僅適用於 DVD-
RW）。
• 光碟已經被終結。
• 取消終結該光碟（僅適用
於 DVD-RW）或者使用一張
新光碟。
21-CT
規格
材料
塑料（PC ， ABS），玻璃
防水
防水密封墊，扣鎖
內藏麥克風
立體聲
尺寸
約 136 × 157 × 202 mm（寬 × 高 × 縱深）
重量
約 650 g（僅限於戶外包）
附帶配件
肩帶（1）
攝像機安裝極履（A（1）/ B（1））
反射防護環（Ø 25 mm（1）/ Ø 30 mm（1））
潤滑油（1）
墊片（1）
鏡頭防霧液（1）
使用說明書（1）
設計和規格如有變更，恕不另行通知。
22-CT
