Sony SDM-E76D – page 7

Regolazione dell’inclinazione

Selezione del segnale di ingresso

(tasto INPUT) (solo SDM-E76D/SDM-E96D)

È possibile regolare questo display entro i valori di angolazione

indicati di seguito.

Premere il tasto INPUT.

Ad ogni pressione di questo tasto, il segnale di ingresso cambia.

Circa 5°–25°

OK / INPUT

Messaggio a schermo

Configurazione del segnale di

(visualizzato per circa 5

ingresso

secondi nell’angolo superiore

sinistro)

INPUT1 : DVI-D Connettore di ingresso DVI-D

(RGB digitale) per INPUT1

INPUT2 : HD15 Connettore di ingresso HD15

Afferrare i lati inferiori del pannello LCD, quindi regolare

(RGB analogico) per INPUT2

l’inclinazione dello schermo.

Utilizzo ottimale del display

Questo display è stato progettato in modo da poter ottenere una

posizione visiva ottimale. Regolare l’angolo di visione del display

in base all’altezza della scrivania e della sedia e in modo da non

avere il riflesso della luce direttamente negli occhi.

Nota

Quando si regola l’inclinazione dello schermo, accertarsi di non far cadere

lo schermo dalla scrivania.

8 (IT)

x Blocco dei menu e dei comandi

Selezione della lingua per i menu a

Onde evitare regolazioni o impostazioni accidentali, è possibile

schermo (LANGUAGE)

bloccare i tasti.

1 Premere i tasti m/M per selezionare (BLOCCO

È possibile cambiare la lingua utilizzata per i menu o i messaggi

MENU), quindi premere il tasto OK.

visualizzati sul presente monitor.

Il menu BLOCCO MENU viene visualizzato sullo schermo.

1 Premere il tasto MENU.

2 Premere i tasti m/M per selezionare SÌ oppure NO,

Sullo schermo appare il menu principale.

quindi premere il tasto OK.

• SÌ: funzionerà solo l’interruttore 1 (alimentazione). Se

2 Continuare a premere il tasto m finché non viene

si tenta di eseguire altre operazioni, sullo schermo

visualizzata l’icona relativa all’opzione desiderata.

verrà visualizzata l’icona (BLOCCO MENU).

• NO: imposta (BLOCCO MENU) su NO. Impostando

3 Premere i tasti m/M per selezionare

(BLOCCO MENU) su SÌ, sarà possibile

(LANGUAGE), quindi premere il tasto OK.

selezionare unicamente questa voce.

Il menu LANGUAGE viene visualizzato sullo schermo.

4 Premere i tasti m/M per selezionare una lingua e

premere il tasto OK.

•ENGLISH: Inglese

• FRANÇAIS: Francese

• DEUTSCH: Tedesco

• ESPAÑOL: Spagnolo

• ITALIANO

• NEDERLANDS: Olandese

• SVENSKA: Svedese

•: Russo

• : Giapponese

•: Cinese

Impostazioni aggiuntive

È possibile regolare le seguenti opzioni:

• RIPRISTINO 0

• BLOCCO MENU

1 Premere il tasto MENU.

Sullo schermo appare il menu principale.

2 Continuare a premere il tasto m finché non viene

visualizzata l’icona relativa all’opzione desiderata.

3 Premere i tasti m/M per selezionare l’opzione

desiderata e premere il tasto OK.

Regolare l’opzione selezionata in base alle seguenti

istruzioni.

x

Ripristino dei dati di regolazione ai valori

predefiniti

È possibile ripristinare i valori predefiniti delle regolazioni.

1 Premere i tasti m/M per selezionare

0 (RIPRISTINO), quindi premere il tasto OK.

Il menu RIPRISTINO viene visualizzato sullo schermo.

2 Premere i tasti m/M per selezionare la modalità

desiderata e premere il tasto OK.

• OK: ripristina l’impostazione predefinita di tutti i

dati di regolazione. Si noti che l’impostazione

di (LANGUAGE) viene mantenuta.

• ANNULLA: annulla il ripristino e ritorna alla schermata del

menu.

15 (IT)

Se i segnali di ingresso non corrispondono alle

modalità predefinite in fabbrica

Funzionalità tecniche

Quando il monitor riceve un segnale di ingresso non

corrispondente ad alcuno dei modi predefiniti in fabbrica, viene

attivata la funzione di regolazione automatica della qualità

Funzione di risparmio energetico

dell’immagine, assicurando che sullo schermo appaia sempre

Questo monitor è conforme alle direttive sul risparmio energetico

un’immagine nitida entro le gamme di frequenza che seguono.

di VESA, ENERGY STAR e NUTEK. Se collegato a un

Frequenza orizzontale: 28-80 kHz

computer o a una scheda grafica conforme allo standard DPMS

Frequenza verticale: 56-75 Hz

(Display Power Management Standard) per l’ingresso analogico/

Di conseguenza, la prima volta che il monitor riceve segnali di

DMPM (DVI Digital Monitor Power Management) per l’ingresso

ingresso che non corrispondono ad alcuno dei modi preimpostati

digitale, il monitor è in grado di ridurre automaticamente il

in fabbrica, è possibile che l’apparecchio impieghi più tempo del

consumo energetico come mostrato di seguito.

normale per visualizzare l’immagine. Tali dati di regolazione

vengono memorizzati automaticamente, in modo che, all’utilizzo

successivo del monitor, questo funzioni come quando vengono

Modo di

Consumo energetico Indicatore di

alimentazione

accensione 1

ricevuti i segnali che corrispondono a uno dei modi preimpostati

(alimentazione)

in fabbrica.

funzionamento

38 W (massimo)

verde

normale

(SDM-E76A/SDM-E76D)

Nota (solo SDM-E76D/SDM-E96D)

44 W (massimo)

Non è necessario regolare i segnali RGB digitali del connettore di

ingresso DVI-D per INPUT1.

(SDM-E96A/SDM-E96D)

attivo-spento*

1,0 W (massimo) arancione

Se la fase, la distanza pixel e la posizione

(deep sleep)**

dell’immagine vengono regolati manualmente ed

spento 1,0 W (massimo) spento

è selezionata l’opzione NO di REGOLAZ AUTOM

Per alcuni segnali di ingresso, la funzione di regolazione

* Quando il computer entra nel modo “attivo-spento”, il segnale di

automatica della qualità dell’immagine del monitor potrebbe non

ingresso viene interrotto e sullo schermo appare il messaggio NO

essere sufficiente a impostare completamente fase, pixel e

SEGNALE IN INGRESSO. Dopo 5 secondi, il monitor entra nel

modo di risparmio energetico.

posizione. In tal caso, è possibile eseguire le regolazioni

** “Deep sleep” è una modalità di risparmio energetico definita da

manualmente (pagina 12). Le regolazioni eseguite manualmente

Environmental Protection Agency.

vengono memorizzate come modalità utente e richiamate

automaticamente ogni volta che il monitor riceve gli stessi segnali

di ingresso.

Funzione di regolazione

Note

automatica della qualità

• Se la funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine è

dell’immagine

attivata, l’unico interruttore ad essere attivo è 1 (alimentazione).

• Si potrebbe verificare uno sfarfallio dell’immagine in questa fase, che

(solo segnale RGB analogico)

non è indice di problemi di funzionamento. Attendere per qualche

istante il completamento della regolazione.

Quando il monitor riceve un segnale di ingresso,

la posizione e la nitidezza dell’immagine (fase/

pixel) vengono regolate automaticamente,

assicurando che sullo schermo appaia

un’immagine nitida.

Modalità predefinita in fabbrica

Quando viene trasmesso un segnale di ingresso al monitor, tale

segnale viene fatto corrispondere automaticamente a uno dei

modi preimpostati in fabbrica e memorizzati nel monitor, in modo

da fornire un’immagine di alta qualità al centro dello schermo. Se

il segnale di ingresso corrisponde alla modalità predefinita in

fabbrica, l’immagine viene automaticamente visualizzata sullo

schermo con le regolazioni predefinite.

16 (IT)

Guida alla soluzione dei

problemi

Prima di contattare l’assistenza tecnica, consultare la seguente

sezione.

Messaggi a schermo

Se si presenta qualche problema relativo al segnale di ingresso,

sullo schermo appare uno dei messaggi descritti di seguito. Per

risolvere il problema, vedere “Sintomi e soluzioni dei problemi”

a pagina 18.

Se viene visualizzato FUORI GAMMA

Significa che il segnale di ingresso non è supportato dalle

caratteristiche tecniche del monitor. Controllare le voci

sottostanti.

Esempio

INFORMAZIONI

FUOR I GAMMA

I NGRESSO1 : DV I –D

xxx . xkHz / xxxHz

Se viene visualizzato “xxx.x kHz/ xxx Hz”

Significa che la frequenza orizzontale o la frequenza verticale

non è supportata dalle caratteristiche tecniche del monitor.

Le cifre indicano le frequenze orizzontale e verticale del

segnale di ingresso corrente.

Se viene visualizzato “RISOLUZIONE > 1280 × 1024”

Significa che la risoluzione non è supportata dalle

caratteristiche tecniche del monitor (1280 × 1024 o inferiore).

Se viene visualizzato NO SEGNALE IN INGRESSO

Significa che non è stato immesso alcun segnale.

Esempio

INFORMAZIONI

NO SEGNA L E I N I GNRE OSS

I NGRESSO1 : DV I –D

VA I A R I SPARMI O ENE GR

VAI A RISPARMIO ENERG

Il monitor entrerà nel modo di risparmio energetico dopo

circa 5 secondi a partire dal momento in cui viene visualizzato

il messaggio.

Se viene visualizzato CAVO SCOLLEGATO

Significa che il cavo del segnale video è stato scollegato.

Esempio

INFORMA ZIONI

CAVO SCOL LEGATO

I NGRESSO1 : DV I –D

VA I A R I SPARMI O ENE GR

VAI A RISPARMIO ENERG

Il monitor entrerà nel modo di risparmio energetico dopo

circa 45 secondi a partire dal momento in cui viene

visualizzato il messaggio.

17 (IT)

Sintomi e soluzioni dei problemi

Se un problema è causato dal computer o da altri apparecchi collegati, consultare il manuale delle istruzioni dell’apparecchio collegato.

Sintomo Controllare quanto segue

L’immagine non viene visualizzata

L’indicatore 1 (alimentazione) non

• Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente.

è illuminato o l’indicatore 1

(alimentazione) non si illumina

quando viene premuto l’interruttore

1 (alimentazione).

Se viene visualizzato CAVO

• Controllare che il cavo del segnale video sia collegato correttamente e che tutte le spine

SCOLLEGATO

siano saldamente inserite nelle rispettive prese (pagina 6).

• Controllare che i piedini del connettore di ingresso video non siano piegati o rientranti.

• Verificare che la selezione di ingresso sia correttamente impostata (pagina 8).

• È stato collegato un cavo del segnale video non in dotazione. Se viene collegato un cavo

del segnale video diverso da quello in dotazione, è possibile che CAVO SCOLLEGATO

venga visualizzato sullo schermo prima che venga attivato il modo di risparmio

energetico. Non si tratta di un problema di funzionamento.

Se viene visualizzato NO

• Controllare che il cavo del segnale video sia collegato correttamente e che tutte le spine

SEGNALE IN INGRESSO o se

siano saldamente inserite nelle rispettive prese (pagina 6).

l’indicatore 1 (alimentazione) è

• Controllare che i piedini del connettore di ingresso video non siano piegati o rientranti.

arancione

• Verificare che la selezione di ingresso sia correttamente impostata (pagina 8).

xProblema causato dal computer o da altri apparecchi collegati e non dal

monitor

• Il computer si trova nella modalità di risparmio energetico. Premere un tasto qualsiasi

sulla tastiera o spostare il mouse.

• Controllare che la scheda grafica sia installata correttamente.

• Aggiornare la scheda grafica con i driver più recenti. In alternativa, utilizzare la versione

della scheda grafica adatta al sistema operativo in uso.

• Se si utilizza un computer portatile, impostare l’uscita del computer come uscita video

(per i dettagli su come impostare l’uscita video, contattare il produttore del computer).

• Controllare che il computer sia acceso.

• Riavviare il computer.

Se viene visualizzato FUORI

xProblema causato dal computer o da altri apparecchi collegati e non dal

GAMMA

monitor

• Controllare che la gamma di frequenza video rientri in quella specificata per il monitor.

Se con questo monitor ne è stato sostituito uno precedente, ricollegare quest’ultimo,

quindi regolare la scheda grafica del computer come indicato di seguito:

Orizzontale: 28-80 kHz (RGB analogico), 28-64 kHz (RGB digitale, solo per

SDM-E76D/SDM-E96D)

Verticale: 56-75 Hz (RGB analogico), 60 Hz (RGB digitale, solo per SDM-E76D/SDM-

E96D)

Risoluzione: 1280 × 1024 o inferiore

• Avviare il sistema operativo in modalità provvisoria e riavviare il computer dopo aver

impostato la risoluzione. Le impostazioni per la modalità provvisoria variano a seconda

del sistema operativo in uso. Per ulteriori informazioni, contattare il produttore del

computer.

Se viene utilizzato Windows e con

• Se con questo monitor ne è stato sostituito uno precedente, ricollegare quest’ultimo e

questo monitor è stato sostituito un

completare le operazioni descritte di seguito. Selezionare “SONY” dall’elenco

vecchio monitor

“Produttore”, quindi selezionare il nome del modello desiderato dall’elenco “Modello”

nella schermata di selezione dei dispositivi Windows. Se il nome del modello del monitor

non è presente nell’elenco “Modello”, provare “Plug & Play”.

Se si utilizza un sistema Macintosh • Se viene utilizzato l’adattatore Macintosh (non in dotazione), verificare che tale adattatore

e il cavo del segnale video siano stati collegati correttamente.

18 (IT)

Sintomo Controllare quanto segue

L’immagine è tremolante, salta,

• Regolare i pixel e la fase (pagina 12).

oscilla o non è chiara

• Provare a collegare il monitor a un’altra presa di rete CA, preferibilmente su un circuito

diverso.

xProblema causato dal computer o da altri apparecchi collegati e non dal

monitor

• Per l’impostazione più adatta del monitor, consultare il manuale della scheda grafica.

• Assicurarsi che il modo grafico (VESA, Macintosh 19" Color, ecc.) e la frequenza del

segnale di ingresso siano supportati dal monitor. Anche se la frequenza rientra nella

gamma adatta, alcune schede grafiche potrebbero avere un impulso sincronico troppo

basso perché il monitor possa sincronizzarvisi correttamente.

• Regolare la frequenza di refresh del computer (frequenza verticale) per ottenere la

migliore immagine possibile.

L’immagine è sfocata • Regolare la luminosità e il contrasto (pagina 10, 11).

• Regolare i pixel e la fase (pagina 12).

xProblema causato dal computer o da altri apparecchi collegati e non dal

monitor

• Impostare la risoluzione del computer su 1280 × 1024.

L’immagine è sdoppiata • Eliminare eventuali prolunghe del cavo video e/o scatole di commutazione video.

• Controllare che tutte le spine siano inserite saldamente nelle rispettive prese.

L’immagine non è centrata o non è

• Regolare i pixel e la fase (pagina 12).

delle dimensioni corrette

• Regolare la posizione dell’immagine (pagina 12). Si noti che alcune modalità video non

riempiono lo schermo fino ai bordi.

L’immagine è troppo piccola xProblema causato dal computer o da altri apparecchi collegati e non dal

monitor

• Impostare la risoluzione del computer su 1280 × 1024.

L’immagine è scura • Regolare la luminosità mediante il menu LUMINOSITÀ (pagina 11).

• Regolare la retroilluminazione (pagina 10).

• Dopo l’accensione, occorrono alcuni minuti prima che il display si illumini.

Sono visibili disturbi ondulati o

• Regolare i pixel e la fase (pagina 12).

ellittici (effetto moiré)

Il colore non è uniforme • Regolare i pixel e la fase (pagina 12).

Il colore bianco non è perfetto • Regolare la temperatura di colore (pagina 13).

I tasti del display non funzionano

• Se il blocco dei menu è impostato su SÌ, impostarlo su NO (pagina 15).

( viene visualizzato sullo

schermo)

Il monitor si spegne dopo poco xProblema causato dal computer o da altri apparecchi collegati e non dal

monitor

• Disattivare l’impostazione di risparmio energetico del computer.

La risoluzione visualizzata nella

• A seconda dell’impostazione della scheda grafica, è possibile che la risoluzione

schermata del menu non è

visualizzata nella schermata del menu non corrisponda a quella impostata sul computer.

corretta

Se un problema persiste, consultare un rivenditore Sony

autorizzato e fornire le informazioni elencate di seguito:

• Nome del modello: SDM-E76A, SDM-E96A, SDM-E76D o

SDM-E96D

• Numero di serie

• Descrizione dettagliata del problema

• Data di acquisto

• Nome e caratteristiche tecniche del computer e della scheda

grafica

19 (IT)

Caratteristiche tecniche

SDM-E76A

SDM-E96A

Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active

Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active

Matrix

Matrix

Dimensioni dell’immagine: 17,0

Dimensioni dell’immagine: 19,0

pollici

pollici

Formato del segnale di ingresso

Formato del segnale di ingresso

Frequenza di utilizzo RGB*

Frequenza di utilizzo RGB*

Orizzontale: 28-80 kHz

Orizzontale: 28-80 kHz

(RGB analogico)

(RGB analogico)

Verticale: 56-75 Hz (RGB analogico)

Verticale: 56-75 Hz (RGB analogico)

Risoluzione Orizzontale: massimo 1280 punti

Risoluzione Orizzontale: massimo 1280 punti

Verticale: massimo 1024 linee

Verticale: massimo 1024 linee

Livelli dei segnali di ingresso

Livelli dei segnali di ingresso

Segnale video RGB analogico

Segnale video RGB analogico

0,7 Vp-p, 75 Ω, positivo

0,7 Vp-p, 75 Ω, positivo

Segnale SYNC

Segnale SYNC

Livello TTL, 2,2 kΩ,

Livello TTL, 2,2 kΩ,

positivo o negativo

positivo o negativo

(orizzontale e verticale separati)

(orizzontale e verticale separati)

Requisiti di alimentazione 100-240 V, 50-60 Hz,

Requisiti di alimentazione 100-240 V, 50-60 Hz,

massimo 1,0 A

massimo 1,0 A

Temperatura di utilizzo 5-35

°C

Temperatura di utilizzo 5-35

°C

Dimensioni (larghezza/altezza/profondità)

Dimensioni (larghezza/altezza/profondità)

Display (5

°):

Display (

5°):

Circa 382

×

403,2

×

193,2 mm

Circa 420

×

433,1

×

193,2 mm

Peso Circa 4,5 kg

Peso Circa 5,5 kg

Plug & Play DDC2B

Plug & Play DDC2B

Accessori Vedere a pagina 6.

Accessori Vedere a pagina 6.

* Condizione di sincronizzazione orizzontale e verticale

consigliata

• L’ampiezza della sincronizzazione orizzontale dovrebbe

essere superiore al 4,8% della sincronizzazione orizzontale

totale oppure 0,8 µs, a seconda di qual è più ampia.

• L’ampiezza di oscuramento orizzontale dovrebbe essere

superiore a 2,5 µsec.

• L’ampiezza di oscuramento verticale dovrebbe essere

superiore a 450 µsec.

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche

senza preavviso.

20 (IT)

SDM-E76D

SDM-E96D

Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active

Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active

Matrix

Matrix

Dimensioni dell’immagine: 17,0

Dimensioni dell’immagine: 19,0

pollici

pollici

Formato del segnale di ingresso

Formato del segnale di ingresso

Frequenza di utilizzo RGB*

Frequenza di utilizzo RGB*

Orizzontale: 28-80 kHz

Orizzontale: 28-80 kHz

(RGB analogico)

(RGB analogico)

28-64 kHz

28-64 kHz

(RGB digitale)

(RGB digitale)

Verticale: 56-75 Hz (RGB analogico)

Verticale: 56-75 Hz (RGB analogico)

60 Hz (RGB digitale)

60 Hz (RGB digitale)

Risoluzione Orizzontale: massimo 1280 punti

Risoluzione Orizzontale: massimo 1280 punti

Verticale: massimo 1024 linee

Verticale: massimo 1024 linee

Livelli dei segnali di ingresso

Livelli dei segnali di ingresso

Segnale video RGB analogico

Segnale video RGB analogico

0,7 Vp-p, 75 Ω, positivo

0,7 Vp-p, 75 Ω, positivo

Segnale SYNC

Segnale SYNC

Livello TTL, 2,2 kΩ,

Livello TTL, 2,2 kΩ,

positivo o negativo

positivo o negativo

(orizzontale e verticale separati)

(orizzontale e verticale separati)

Segnale RGB (DVI) digitale: TMDS

Segnale RGB (DVI) digitale: TMDS

(collegamento singolo)

(collegamento singolo)

Requisiti di alimentazione 100-240 V, 50-60 Hz,

Requisiti di alimentazione 100-240 V, 50-60 Hz,

massimo 1,0 A

massimo 1,0 A

Temperatura di utilizzo 5-35

°C

Temperatura di utilizzo 5-35

°C

Dimensioni (larghezza/altezza/profondità)

Dimensioni (larghezza/altezza/profondità)

Display (5

°):

Display (5

°):

Circa 382

×

403,2

×

193,2 mm

Circa 420

×

433,1

×

193,2 mm

Peso Circa 4,5 kg

Peso Circa 5,5 kg

Plug & Play DDC2B

Plug & Play DDC2B

Accessori Vedere a pagina 6.

Accessori Vedere a pagina 6.

* Condizione di sincronizzazione orizzontale e verticale

consigliata

• L’ampiezza della sincronizzazione orizzontale dovrebbe

essere superiore al 4,8% della sincronizzazione orizzontale

totale oppure 0,8 µs, a seconda di qual è più ampia.

• L’ampiezza di oscuramento orizzontale dovrebbe essere

superiore a 2,5 µsec.

• L’ampiezza di oscuramento verticale dovrebbe essere

superiore a 450 µsec.

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche

senza preavviso.

21 (IT)

started with displays in 1992 and is now requested by users

TCO’03 Eco-document

and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

Recycling Information

x Customer in Europe

The collection and recycling of this product has been planned

according to your country’s relevant legislation. To ensure that

this product will be collected and recycled in way that minimizes

the impact on the environment, please do the following:

1. If you purchased this product for private use, contact your

municipality or the waste collection system and bring the

product to this collection point / have the product be picked up

x Congratulations!

by the waste collection system. Alternatively, your retailer

The display you have just purchased carries the TCO’03

might take back this if you purchase new equivalent equipment;

Displays label. This means that your display is designed,

please check with your retailer whether he will take back this

manufactured and tested according to some of the strictest

product before bringing it. For information on your country’s

quality and environmental requirements in the world. This

recycling arrangements, please contact the Sony representation

makes for a high performance product, designed with the

in your country (contact details at: www.sony-europe.com).

Further details on specific recycling systems can be found at the

user in focus that also minimizes the impact on our natural

following addresses:

environment.

- Belgium: www.recupel.be

- Netherlands: www.nvmp.nl (consumer electronics)

x Ergonomics

www.ictmilieu.nl (IT equipment)

• Good visual ergonomics and image quality in order to

- Norway: www.elretur.no

improve the working environment for the user and to

- Sweden: www.el-kretsen.se

reduce sight and strain problems. Important parameters

- Switzerland: www.swico.ch

are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour

rendition and image stability.

2. If you use this product professionally, check the product’s

delivery contract for take back / recycling arrangements and

follow the procedures described therein. Alternatively, follow

x Energy

the procedures described under point 1.

• Energy-saving mode after a certain time – beneficial

both for the user and the environment

x Customer in USA

• Electrical safety

We Sony as a member of EIA recommends to visit URL below

http://www.eiae.org/

x Emissions

• Electromagnetic fields

x Customer in Asia

• Noise emissions

http://www.sony.co.jp/SonyInfo/Environment/recycle/3R.html

x Ecology

• The product must be prepared for recycling and the

manufacturer must have a certified environmental

management system such as EMAS or ISO 14 001

• Restrictions on

- chlorinated and brominated flame retardants and

polymers

- heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been

developed by TCO Development in co-operation with

scientists, experts, users as well as manufacturers all over

the world. Since the end of the 1980s TCO has been

involved in influencing the development of IT equipment

in a more user-friendly direction. Our labelling system

i

2-681-475-05(1)

TFT LCD Color

Computer Display

(PT)

Instruções de Utilização

SDM-E76A/SDM-E96A

SDM-E76D/SDM-E96D

© 2006 Sony Corporation

Owner’s Record

NOTICE

The model and serial numbers are located at the rear of the unit.

This notice is applicable for USA/Canada only.

Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them

If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA

whenever you call upon your dealer regarding this product.

LABELLED power supply cord meeting the following

Model No.

Serial No.

specifications:

SPECIFICATIONS

Plug Type Nema-Plug 5-15p

WARNING

Cord Type SVT or SJT, minimum 3 × 18 AWG

Length Maximum 15 feet

To reduce the risk of fire or electric shock, do not

Rating Minimum 7 A, 125 V

expose this apparatus to rain or moisture.

NOTICE

Dangerously high voltages are present inside the

Cette notice s’applique aux Etats-Unis et au Canada

unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to

uniquement.

Si cet appareil est exporté aux Etats-Unis ou au Canada, utiliser

qualified personnel only.

le cordon d’alimentation portant la mention UL LISTED/CSA

FCC Notice

LABELLED et remplissant les conditions suivantes:

This equipment has been tested and found to comply with the limits

SPECIFICATIONS

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

Type de fiche Fiche Nema 5-15 broches

These limits are designed to provide reasonable protection against

Cordon Type SVT ou SJT, minimum 3 × 18 AWG

harmful interference in a residential installation. This equipment

Longueur Maximum 15 pieds

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

Tension Minimum 7 A, 125 V

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

As an

ENERGY STAR Partner, Sony

– Increase the separation between the equipment and receiver.

Corporation has determined that this product

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

meets the

ENERGY STAR guidelines for

that to which the receiver is connected.

energy efficiency.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly

approved in this manual could void your authority to operate this

equipment.

IMPORTANTE

Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por

This monitor complies with the

favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes

TCO’03 guidelines.

de conectar y operar este equipo.

If you have any questions about this product, you may call;

Sony Customer Information Services Center

1-800-222-7669 or http://www.sony.com/

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model: SDM-E76A/SDM-E96A