Sony SDM-E76D – page 13

started with displays in 1992 and is now requested by users

TCO’03 Eco-document

and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

Recycling Information

x Customer in Europe

The collection and recycling of this product has been planned

according to your country’s relevant legislation. To ensure that

this product will be collected and recycled in way that minimizes

the impact on the environment, please do the following:

1. If you purchased this product for private use, contact your

municipality or the waste collection system and bring the

product to this collection point / have the product be picked up

x Congratulations!

by the waste collection system. Alternatively, your retailer

The display you have just purchased carries the TCO’03

might take back this if you purchase new equivalent equipment;

Displays label. This means that your display is designed,

please check with your retailer whether he will take back this

manufactured and tested according to some of the strictest

product before bringing it. For information on your country’s

quality and environmental requirements in the world. This

recycling arrangements, please contact the Sony representation

makes for a high performance product, designed with the

in your country (contact details at: www.sony-europe.com).

Further details on specific recycling systems can be found at the

user in focus that also minimizes the impact on our natural

following addresses:

environment.

- Belgium: www.recupel.be

- Netherlands: www.nvmp.nl (consumer electronics)

x Ergonomics

www.ictmilieu.nl (IT equipment)

• Good visual ergonomics and image quality in order to

- Norway: www.elretur.no

improve the working environment for the user and to

- Sweden: www.el-kretsen.se

reduce sight and strain problems. Important parameters

- Switzerland: www.swico.ch

are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour

rendition and image stability.

2. If you use this product professionally, check the product’s

delivery contract for take back / recycling arrangements and

follow the procedures described therein. Alternatively, follow

x Energy

the procedures described under point 1.

• Energy-saving mode after a certain time – beneficial

both for the user and the environment

x Customer in USA

• Electrical safety

We Sony as a member of EIA recommends to visit URL below

http://www.eiae.org/

x Emissions

• Electromagnetic fields

x Customer in Asia

• Noise emissions

http://www.sony.co.jp/SonyInfo/Environment/recycle/3R.html

x Ecology

• The product must be prepared for recycling and the

manufacturer must have a certified environmental

management system such as EMAS or ISO 14 001

• Restrictions on

- chlorinated and brominated flame retardants and

polymers

- heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been

developed by TCO Development in co-operation with

scientists, experts, users as well as manufacturers all over

the world. Since the end of the 1980s TCO has been

involved in influencing the development of IT equipment

in a more user-friendly direction. Our labelling system

i

2-681-475-05(1)

TFT LCD Color

Computer Display

(CZ)

Návod k obsluze

SDM-E76A/SDM-E96A

SDM-E76D/SDM-E96D

© 2006 Sony Corporation

Owner’s Record

NOTICE

The model and serial numbers are located at the rear of the unit.

This notice is applicable for USA/Canada only.

Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them

If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA

whenever you call upon your dealer regarding this product.

LABELLED power supply cord meeting the following

Model No.

Serial No.

specifications:

SPECIFICATIONS

Plug Type Nema-Plug 5-15p

WARNING

Cord Type SVT or SJT, minimum 3 × 18 AWG

Length Maximum 15 feet

To reduce the risk of fire or electric shock, do not

Rating Minimum 7 A, 125 V

expose this apparatus to rain or moisture.

NOTICE

Dangerously high voltages are present inside the

Cette notice s’applique aux Etats-Unis et au Canada

unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to

uniquement.

Si cet appareil est exporté aux Etats-Unis ou au Canada, utiliser

qualified personnel only.

le cordon d’alimentation portant la mention UL LISTED/CSA

FCC Notice

LABELLED et remplissant les conditions suivantes:

This equipment has been tested and found to comply with the limits

SPECIFICATIONS

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

Type de fiche Fiche Nema 5-15 broches

These limits are designed to provide reasonable protection against

Cordon Type SVT ou SJT, minimum 3 × 18 AWG

harmful interference in a residential installation. This equipment

Longueur Maximum 15 pieds

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

Tension Minimum 7 A, 125 V

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

As an

ENERGY STAR Partner, Sony

– Increase the separation between the equipment and receiver.

Corporation has determined that this product

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

meets the

ENERGY STAR guidelines for

that to which the receiver is connected.

energy efficiency.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly

approved in this manual could void your authority to operate this

equipment.

IMPORTANTE

Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por

This monitor complies with the

favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes

TCO’03 guidelines.

de conectar y operar este equipo.

If you have any questions about this product, you may call;

Sony Customer Information Services Center

1-800-222-7669 or http://www.sony.com/

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model: SDM-E76A/SDM-E96A

SDM-E76D/SDM-E96D

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telephone Number: 858-942-2230

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation.

2 (CZ)

Obsah

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Díly a ovládací prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalace 1: Použijte podstavec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalace 2: Připojte displej k počítači. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalace 3: Připojte napájecí kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalace 4: Zajistěte kabely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalace 5: Zapněte monitor a počítač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nastavení náklonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Výběr vstupního signálu (tlačítko INPUT)

(Pouze SDM-E76D/SDM-E96D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavení monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ovládání nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nastavení podsvícení (BACKLIGHT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavení kontrastu (CONTRAST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavení úrovně černé v obrazu (BRIGHTNESS) . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavení ostrosti a vystředění obrazu (SCREEN)

(pouze u analogového signálu RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavení teploty barev (COLOR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Macintosh je ochranná známka

Změna nastavení gama korekce (GAMMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

společnosti Apple Computer, Inc.,

Nastavení ostrosti (SHARPNESS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

registrovaná v USA a v jiných

zemích.

Změna polohy nabídek (MENU POSITION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

®

• Windows

je registrovaná ochranná

Automatická změna vstupu (INPUT SENSING)

známka společnosti Microsoft

(Pouze SDM-E76D/SDM-E96D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Corporation ve Spojených státech

Výběr jazyka nabídky na obrazovce (LANGUAGE). . . . . . . . . . . . . 14

amerických a v dalších zemích.

™

• VESA a DDC

jsou ochranné

Další nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

známky sdružení Video Electronics

Standards Association.

®

•

ENERGY STAR

je registrovaná

Technické vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

známka v USA.

• Adobe a Acrobat jsou ochranné

Úsporný režim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

známky společnosti Adobe Systems

Funkce automatické úpravy kvality obrazu

Incorporated.

• Všechny ostatní uvedené názvy

(pouze u analogového signálu RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

produktů mohou být ochrannými

známkami nebo registrovanými

ochrannými známkami příslušných

Odstraňování problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

vlastníků.

•Značky„™“ a „®“ nejsou navíc

Zprávy na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

uváděny v této příručce ve všech

Příznaky problémů a jejich odstranění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

případech.

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

TCO’03 Eco-document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

http://www.sony.net/

3 (CZ)

Informace o LCD (Liquid Crystal Display)

Bezpečnostní opatření

Povšimněte si, že LCD obrazovka je vyrobena pomocí

vysoce přesné technologie. Na LCD obrazovce se však

Upozornění týkající se napájení

mohou objevovat konstantní černé body nebo svítící

• Použijte dodaný napájecí kabel. Pokud použijete jiný

body (červené, modré nebo zelené) a nepravidelné

napájecí kabel, přesvědčte se, že je slučitelný s vaší místní

barevné pruhy nebo pruhy různého jasu. Nejedná se o

rozvodnou sítí.

poruchu.

Pro zákazníky v USA

(Efektivní body: více než 99,99%)

Pokud nepoužijete odpovídající kabel, tento monitor

nebude splňovat povinné standardy FCC.

Údržba

Pro zákazníky ve Velké Británii

• Před čištěním monitoru nezapomeňte vytáhnout napájecí

Pokud monitor používáte ve Velké Británii, ujistěte se, že

kabel ze zásuvky.

používáte odpovídající napájecí kabel pro Velkou Británii.

• LCD obrazovku čistěte pomocí jemného hadříku. Pokud

Příklad typů zástrček

používáte tekutý čistič na sklo, nepoužívejte žádný typ

čistidla obsahující antistatické činidlo nebo podobné

příměsi – může se tím poškrábat ochranná vrstva LCD

obrazovky.

• Skříň monitoru, panel a ovládací prvky čistěte pomocí

pro 100 až 120 V stř. pro 200 až 240 V stř. pouze pro 240 V stř.

měkkého hadříku navlhčeného jemným čisticím

roztokem. Nepoužívejte abrazivní houbičku, čisticí prášek

nebo rozpouštědla jako líh nebo benzín.

Toto zařízení by mělo být nainstalováno blízko snadno

• Nejezděte po obrazovce, nedotýkejte se jejího povrchu a

dosažitelné zásuvky.

ani na ni net’ukejte ostrými nebo drsnými předměty, jako

je kuličkové pero nebo šroubovák. Tento typ dotyku může

Umístění

způsobit poškrábání obrazovky.

Neinstalujte nebo neponechávejte monitor na následujících

• Uvědomte si, že pokud je tento monitor vystaven těkavým

místech:

roztokům, jako jsou insekticidy, nebo pokud dojde k

• Na místech vystavovaných extrémním teplotám, například

dlouhodobému styku s gumovými materiály nebo PVC

blízko radiátorů, topení nebo na přímém slunečním světle.

materiály, může dojít ke změnám v materiálu nebo k

Vystavování monitoru extrémním teplotám, například v

degradaci ochranné vrstvy LCD displeje.

automobilu zaparkovaném na přímém slunečním světle

nebo v blízkosti topení, může způsobit deformace skříně

Přeprava

nebo poruchy.

• Pokud chcete monitor přemístit, odpojte od monitoru

• Na místa vystavená mechanickým vibracím nebo otřesům.

všechny kabely a monitor vždy pevně uchopte oběma

• Blízko zařízení vytvářejících silné magnetické pole,

rukama. Pokud monitor upustíte, můžete se zranit nebo

například televizorů nebo dalších domácích spotřebičů.

může dojít k poškození monitoru.

• Na místa s velkým výskytem prachu, nečistot či písku,

• Při přepravě monitoru kvůli opravě nebo odeslání použijte

například v blízkosti otevřeného okna nebo dveří. Pokud

původní lepenkovou krabici a balicí materiál.

bude monitor dočasně umístěn ve venkovním prostředí,

učiňte odpovídající opatření proti prachu a nečistotám ze

Instalace na zeď nebo na závěsné rameno

vzduchu. V opačném případě by mohlo dojít k

Pokud chcete obrazovku instalovat na zeď nebo na závěsné

neopravitelné poruše.

rameno, konzultujte kvalifikovaný personál.

Položte tuto jednotku na rovnou plochu. Nepokládejte to na

nestejnoměrný povrch jako například na roh stolu. Pokud

Likvidace monitoru

část jednotky povrch přesahuje, jednotka může spadnout

• Nelikvidujte tento monitor vyhozením do běžného

nebo způsobit škodu či zranění.

domácího odpadu.

Zacházení s LCD displejem

• Fluorescenční trubice použitá v tomto monitoru

obsahuje rtut’. Likvidace monitoru musí být

• LCD displej neumíst’ujte směrem ke slunci, mohlo by dojít

provedena v souladu s předpisy lokálního asanačního

k jeho poškození. Buďte opatrní při umíst’ování monitoru

orgánu.

v blízkosti okna.

• Na LCD displej netlačte a neškrábejte po něm.

Neumíst’ujte na něj žádné těžké předměty. Mohlo by dojít

ke ztrátě linearity nebo k poruchám LCD displeje.

• Pokud se tento monitor bude používat na studeném místě,

může se na displeji objevit zbytkový obraz. Nejedná se o

poruchu. Jakmile teplota vzroste na běžnou provozní

hodnotu, obnoví se běžné zobrazení.

• Pokud bude na displeji zobrazen statický obraz po

dlouhou dobu, může se na chvíli objevit zbytkový obraz.

Tento zbytkový obraz časem zmizí.

• LCD panel se během provozu zahřívá. Nejedná se o

poruchu.

4 (CZ)

1 Vypínač 1 (napájení) a indikátor (strany 7, 15)

Díly a ovládací prvky

Stisknutím vypínače 1 (napájení) displej zapnete nebo

vypnete.

Podrobné informace najdete na stranách uvedených v

Je-li displej zapnutý, indikátor napájení svítí zeleně, a je-

závorkách.

li monitor v úsporném režimu, indikátor svítí oranžově.

Vypínač 1 (napájení) a ovládací tlačítka jsou vpravo dole na

přední části monitoru.

Přední strana displeje

Stisknutím zapnete nebo vypnete displej.

2 Tlačítko MENU (strany 9, 10)

Toto tlačítko zobrazuje nebo zavírá hlavní nabídku.

Stisknutím a podržením tohoto tlačítka déle než 8 sekund

můžete také zapnout funkci DDC/CI.

3 m/M tlačítka (strana 10)

Tato tlačítka slouží jako tlačítka m/M při výběru položek

nabídek a při provádění nastavení.

4 Tlačítko OK (strana 10)

Tímto tlačítkem se vybírá položka nebo potvrzují

nastavení v nabídce.

Tlačítko INPUT (strana 8) (Pouze SDM-E76D/

SDM-E96D)

Toto tlačítko přepíná vstupní signál videa mezi INPUT1

a INPUT2 tehdy, když jsou dva počítače připojeny k

monitoru.

5 Otvor bezpečnostního zámku

Otvor bezpečnostního zámku by měl být používán s

bezpečnostním systémem Kensington Micro Saver

Security System.

Micro Saver Security System je ochranná známka

společnosti Kensington.

Zadní strana displeje

6 Konektor střídavého napájení AC IN (strana 7)

7

Připojte napájecí kabel (dodaný).

6

8

7 Vstupní konektor DVI-D (digitální signál RGB) pro

vstup INPUT1 (strana 6) (Pouze SDM-E76D/

SDM-E96D)

Tento konektor slouží pro vstup digitálního videosignálu

RGB vyhovujícího normě DVI Rev.1.0.

8 Vstupní konektor HD15 (analogový signál RGB)

(strana 6)

5

Tento konektor slouží pro vstup analogového

videosignálu RGB (0,7 Vp-p, pozitivní) a signálu SYNC.

5 (CZ)

Instalace 2: Připojte displej k

Instalace

počítači

Než začnete monitor používat, zkontrolujte, zda balení

obsahuje následující položky:

Monitor i počítač před připojením vypněte.

•LCD displej

Poznámky

• Napájecí kabel

• Nedotýkejte se kolíků konektoru kabelu videosignálu, mohlo by

• Kabel videosignálu HD15-HD15 (analogový signál RGB)

dojít k jejich ohnutí.

• Kabel videosignálu DVI-D (digitální signál RGB)

• Zkontrolujte orientaci konektoru HD15, předejdete tak ohnutí

(Pouze SDM-E76D/SDM-E96D)

kolíků konektoru kabelu videosignálu.

• Pásek na kabely

• Disk CD-ROM (obslužný program pro Windows/

x Připojte počítač vybavený výstupním

Macintosh, Provozní pokyny apod.)

konektorem DVI (digitální signál RGB)

• Záruční list

(Pouze SDM-E76D/SDM-E96D)

• Průvodce rychlým nastavením

Pomocí dodaného kabelu videosignálu DVI-D (digitální signál

RGB) připojte počítač ke vstupnímu konektoru monitoru DVI-D

Instalace 1: Použijte podstavec

(digitální signál RGB).

x Použití dodaného podstavce

Podstavec otevřete.

ke vstupnímu

konektoru DVI-D

(digitální RGB)

Poznámka

Podstavec je složen dle továrního nastavení. Neumíst’ujte

obrazovku vertikálně k podstavci v tomto nastavení, jinak by se

mohla obrazovka překotit.

Kabel videosignálu

k výstupnímu konektoru DVI

DVI-D (digitální signál

počítače (digitální signál RGB)

x Použití kompatibilního podstavce VESA

RGB) (dodaný)

Při použití kompatibilního závěsného ramene nebo podstavce

VESA, které nebyly dodány, použijte pro připevnění kompatibilní

x Připojte počítač vybavený výstupním

šrouby VESA.

konektorem HD15 (analogový signál RGB)

Pomocí dodaného kabelu videosignálu HD15-HD15 (analogový

signál RGB) připojte počítač ke vstupnímu konektoru monitoru

HD15 (analogový signál RGB).

pozice šroubu

kompatibilního

podstavce VESA

75 mm × 75 mm

ke vstupnímu

konektoru HD15

(analogový signál RGB)

Displej můžete používat s dodaným podstavcem nebo bez něj.

Kabel videosignálu

k výstupnímu konektoru počítače

HD15-HD15 (analogový

HD15 (analogový RGB)

signál RGB) (dodaný)

6 (CZ)

Instalace 3: Připojte napájecí kabel

Instalace 5: Zapněte monitor a

počítač

Ujistěte se, že monitor i počítač je vypnutý. Připojte nejdříve

napájecí kabel k monitoru a poté ho zapojte do elektrické

Stiskněte vypínač 1 (napájení).

zásuvky.

Indikátor 1 (napájení) na monitoru se rozsvítí zeleně.

do zdířky

AC IN

Zapněte počítač.

Instalace monitoru je dokončena. V případě potřeby

nastavte obraz pomocí ovládacích prvků monitoru.

do sít’ové zásuvky

Pokud se na obrazovce neobjeví obraz

• Zkontrolujte, zda je správně připojen napájecí kabel a

napájecí kabel (dodaný)

kabel videosignálu.

• Pokud se na obrazovce objeví NO INPUT SIGNAL:

Instalace 4: Zajistěte kabely

Počítač přešel do úsporného režimu. Zkuste stisknout

libovolnou klávesu na klávesnici nebo pohnout myší.

Svažte kabely a přívody.

Pomocí dodaného pásku na kabely svažte kabely a přívody.

• Pokud se na obrazovce objeví CABLE

DISCONNECTED:

Zkontrolujte, zda je správně připojen kabel videosignálu.

• Pokud se na obrazovce objeví OUT OF RANGE:

Znovu připojte starý monitor. Poté nastavte grafickou

kartu počítače v následujících rozsazích.

Analogový

Digitální signál RGB

Pásek na

signál RGB

(Pouze SDM-E76D/

kabely

SDM-E96D)

(dodaný)

Horizontální

28–80 kHz 28–64 kHz

Ilustrace zadní části monitoru zde zobrazená odpovídá

frekvence

SDM-E76D.

Vertikální

56–75 Hz 60 Hz

Totéž platí pro ostatní modely.

frekvence

Rozlišení 1280 × 1024 nebo

1280 × 1024 nebo

nižší

nižší

Další informace o zprávách na obrazovce viz „Příznaky

problémů a jejich odstranění“ na straně 17.

Použití specifických ovladačů není nutné

Tento monitor vyhovuje standardu „DDC“ Plug & Play a umožňuje

automaticky detekovat veškeré informace o monitoru. Do počítače

není nutné instalovat specifické ovladače.

Při prvním zapnutí počítače po připojení monitoru se může na

obrazovce zobrazit okno Průvodce instalací. V takovém případě

postupujte dle zobrazených pokynů. Monitor typu Plug & Play je

automaticky vybrán, abyste jej mohli používat.

Vertikální frekvence se nastaví na 60 Hz.

Vzhledem k tomu, že se neprojevuje blikání obrazu, můžete

používat toto nastavení. Nemusíte nastavovat vertikální frekvenci

na vysoké hodnoty.

7 (CZ)

Nastavení náklonu

Výběr vstupního signálu

(tlačítko INPUT)

(Pouze SDM-E76D/SDM-E96D)

U tohoto displeje lze provést úpravu v následujícím rozsahu

úhlů.

Stiskněte tlačítko INPUT.

Každým stisknutím tohoto tlačítka se změní vstupní signál.

Přibl. 5°–25°

OK / INPUT

Zpráva na obrazovce

Konfigurace vstupního

(Zobrazí se asi na 5 sekund v

signálu

levém horním rohu.)

INPUT1 : DVI-D Vstupní konektor DVI-D

(digitální signál RGB) pro

INPUT1

INPUT2 : HD15 Vstupní konektor HD15

Uchopte spodní strany LCD panelu a nastavte náklon

(analogový signál RGB) pro

obrazovky.

INPUT2

Pohodlné používání monitoru

Tento displej je navržen tak, abyste u něj mohli nastavit

pohodlný pozorovací úhel. Nastavte pozorovací úhel vašeho

displeje dle výšky stolu a židle a také tak, aby se vám do očí

neodráželo od obrazovky světlo.

Poznámka

Při nastavování náklonu obrazovky dejte pozor, abyste neuhodili

monitorem o stůl nebo jej neupustili.

8 (CZ)