Yamaha YST-FSW050: Tekniska data

Tekniska data: Yamaha YST-FSW050

Tekniska data

Typ

.......... Advanced Yamaha Active Servo Technology II

Frekvenskarakteristik

Drivelement.................................................. 16 cm

YST-FSW150

Magnetiskt avskärmade

100 dB

Uteffekt

YST-FSW150

90

................... 75 W (5 Ω, 10% övertonsdistorsion)

YST-FSW050

80

................... 50 W (5 Ω, 10% övertonsdistorsion)

70

Dynamisk effekt

YST-FSW150 .................................... 130 W, 5

60

YST-FSW050 .................................... 100 W, 5

Inimpedans

........................................................12 k

50

Frekvensåtergivning

40

YST-FSW150 ............................. 30 Hz – 160 Hz

20 50 100 200 500 Hz

Frekvensgång*

YST-FSW050 ............................. 35 Hz – 160 Hz

Inkänslighet

YST-FSW150 ............100 mV (50 Hz, 75 W/5 )

YST-FSW050

YST-FSW050 ..............50 mV (50 Hz, 50 W/5 )

100 dB

Strömförsörjning

[Modeller till USA och Canada]

90

...................................120 V nätspänning, 60 Hz

[Modeller till Australien]

80

...................................240 V nätspänning, 50 Hz

[Modeller till Kina].......220 V nätspänning, 50 Hz

70

[Modeller till Korea] ....220 V nätspänning, 60 Hz

[Modeller till Europa, inkl. Storbritannien]

60

...................................230 V nätspänning, 50 Hz

[Modell till Asien och General-modell]

50

.......110–120/220–240 V nätspänning, 50/60 Hz

40

20 50 100 200 500 Hz

Effektförbrukning

Frekvensgång*

YST-FSW150 ..............................................70 W

*Det här diagrammet visar inte de faktiska

YST-FSW050 ..............................................40 W

frekvensgångsegenskaperna på ett exakt sätt.

Yttermått (b x h x d)

YST-FSW150 ........435 mm x 151 mm x 350 mm

Den här symbolmarkeringen

YST-FSW050 ........350 mm x 163 mm x 350 mm

överensstämmer med EU-direktivet

2002/96/EC

Vikt

YST-FSW150 ............................................ 9,4 kg

Den här symbolmarkeringen innebär att

YST-FSW050 ............................................ 8,5 kg

elektrisk och elektronisk utrustning, när

de tjänat ut, ska kastas bort avskiljt från

hushållsavfallet.

Rätten till ändringar förbehålles.

Följ gällande lokala regler och kasta inte

bort dina gamla produkter tillsammans

med ditt vanliga hushållsavfall.

8 Sv

Begränsad garanti inom EES-området och Schweiz

Tack för att du har valt en produkt från Yamaha. Var god kontakta återförsäljaren av produkten, om din Yamaha-produkt av någon oförutsedd anledning

kräver garantiservice. Var god kontakta Yamahas representantkontor i ditt land, om något problem uppstår. Fullständig information återfinns på vår

webbplats (http://www.yamaha-hifi.com/ eller http://www.yamaha-uk.com/ för boende i Storbritannien).

Produkten garanteras vara felfri när det gäller utförande och material i en period på två år från ursprungligt inköpsdatum. Yamaha åtar sig att, i enlighet

med nedanstående villkor, reparera, eller efter eget gottfinnande byta ut, en felaktig produkt eller någon av dess delar, utan att debitera för delar eller

arbete. Yamaha förbehåller sig rätten att byta ut en produkt mot en av liknande typ och/eller värde och skick, då en viss modell har upphört eller anses

oekonomisk att reparera.

Villkor

1. Ursprunglig faktura eller ursprungligt försäljningskvitto (där inköpsdatum, produktkod och återförsäljarens namn står angivet) MÅSTE följa med den

felaktiga produkten, tillsammans med uppgifter om aktuellt fel. I avsaknad av ett tydligt bevis på inköp förbehåller sig Yamaha rätten att vägra erbjuda

avgiftsfri service och produkten kan då komma att återsändas på kundens bekostnad.

2. Produkten MÅSTE vara köpt av en AUKTORISERAD Yamaha-återförsäljare i ett EES-land eller Schweiz.

3. Produkten får inte ha blivit utsatt för någon modifiering eller förändring, såvida inte skriftligt tillstånd för detta erhållits av Yamaha.

4. Denna garanti inkluderar ej följande:

a. Periodiskt underhåll och reparation eller utbyte av delar på grund av normal förslitning.

b. Skada orsakad av:

(1) Reparation utförd av kunden själv eller av en icke-auktoriserad tredje part.

(2) Bristfällig emballering eller ovarsam hantering under transporten av produkten från kunden. Observera att det är kundens ansvar att se till att

produkten är ordentligt emballerad, när produkten sänds in för reparation.

(3) Felaktig användning, inklusive men ej begränsat till (a) underlåtenhet att använda produkten för dess normala syfte eller i enlighet med Yamahas

anvisningar för korrekt användning, underhåll och förvaring och (b) installation eller användning av produkten på ett sätt som är oförenligt med

de tekniska eller säkerhetsmässiga normer som gäller i det land där produkten används.

(4) Olycka, åska, vatten, brand, dålig ventilation, batteriläckage eller någonting annat utanför Yamahas kontroll.

(5) Fel på det system som denna produkt införlivas i och/eller inkompatibilitet med tredje parts produkter.

Svenska

(6) Användning av en produkt importerad till ett EES-land och/eller Schweiz, ej av Yamaha, där den produkten inte är i överensstämmelse med de

tekniska eller säkerhetsmässiga normer somller i användarlandet och/eller med standardspecifikationen för en produkt såld av Yamaha i EES-

området och/eller Schweiz.

(7) Produkter utan audiovisuell anknytning.

(Produkter föremål för “Yamaha AV Guarantee Statement” definieras på vår webbplats: http://www.yamaha-hifi.com/ eller

http://www.yamaha-uk.com/ för boende i Storbritannien.)

5. Om garantin skiljer sig åt mellan inköpslandet och användarlandet för produkten, så ska den garanti som gäller i användarlandet tillämpas.

6. Yamaha kan ej hållas ansvarigt för några förluster eller skador, vare sig direkta, indirekta eller av annat slag, utom reparationen eller utbytet av

produkten.

7. Se till att säkerhetskopiera eventuella egna inställningar eller data, eftersom Yamaha inte kan hållas ansvarigt för några ändringar eller förluster av

sådana inställningar eller data.

8. Denna garanti påverkar ej konsumentens lagstadgade rättigheter enligt gällande nationella lagar eller konsumentens rättigheter gentemot

återförsäljaren, vilka uppkommit genom gällande försäljnings/köpekontrakt.

9 Sv

Grazie per aver scelto questo sistema di altoparlanti subwoofer Yamaha.

AVVERTENZA: Prima di cominciare ad usare

l’apparecchio leggere quanto segue.

Leggere le seguenti precauzioni di impiego prima dell’uso.

14 Non aprire mai gli altoparlanti. Può anche causare una

Yamaha non sarà ritenuta responsabile per eventuali danni e/o

folgorazione, poiché quest’unità utilizza alta tensione. Può

lesioni dovuti all’inosservanza delle precauzioni indicate qui sotto.

anche provocare lesioni personali e/o danni a quest’unità.

1 Per ottenere le migliori prestazioni, leggere attentamente il

15 Se si usa un umidificatore, assicurarsi di evitare la formazione

presente manuale. Conservarlo poi in luogo sicuro, per

di condensa nell’unità lasciando uno spazio sufficiente intorno

eventuali referenze future.

all’unità o evitando una umidificazione eccessiva. La

2

Installare quest’unità in un luogo fresco, asciutto e pulito, lontano

condensa potrebbe causare un incendio, danneggiare l’unità, o

dalle finestre, dalle fonti di calore, dai luoghi dove sarà esposta

provocare scosse elettriche.

ad eccessive vibrazioni, polvere, umidità e freddo. Evitare le fonti

16 Le frequenze ultrabasse riprodotte da questo altoparlante

di ronzio (trasformatori, motori).

possono interferire con il funzionamento di un giradischi,

3 Non aprire mai gli altoparlanti. Se qualche oggetto dovesse

causando un rumore simile ad un ulutato. In tali casi si

cadere nell’unità, rivolgersi al rivenditore.

consiglia di allontanare quanto più possibile quest’unità ed il

4 La tensione da usare deve essere la stessa indicata sul pannello

giradischi.

posteriore. L’uso di quest’unità con un voltaggio superiore

17 Quest’unità può essere danneggiata se certi suoni vengono

rispetto a quello specificato è pericoloso e può causare

emessi continuamente ad un alto volume. Per esempio, se sono

fiammate e/o folgorazioni.

emesse continuamente onde seno da 20 Hz-50 Hz da un disco

5 Per ridurre il rischio di fiammate o folgorazioni, non esporre

di prova, oppure i bassi provenienti dagli strumenti musicali

quest’unità alla pioggia o all’umidità.

elettronici, o quando la puntina del giradischi viene in contatto

6 Non azionare gli interruttori, i comandi, o i cavi di

con il disco, bisogna diminuire il livello del volume per

collegamento con forza. Quando di deve spostare quest’unità,

prevenire eventuali danni a quest’unità.

scollegare prima la spina d’alimentazione ed i cavi collegati

18

Se si suoni distorti provenienti da quest’unità (es., suoni

agli altri componenti. Non tirare mai i fili.

intermittenti “picchiettanti” o “martellanti” che non sono

7

Se si prevede di non usare l’unità per qualche tempo (ad esempio per

naturali), abbassare il livello del volume. Suonare ad un livello

una vacanza ecc.), staccare la spina di alimentazione dalla presa.

di volume troppo alto le basse frequenze delle colonne sonore dei

8 Poiché quest’unità è stata dotata di un amplificatore di potenza

film, i suoni bassi-intensi o, analogamente, i passaggi forti della

incorporato, irradia calore dal pannello inferiore. Installare

musica in voga, può danneggiare questo sistema altoparlante.

l’unità lontana da pareti per evitare incendi e danni. Per

19 Le vibrazioni generate dalle frequenze super basse possono

permettere la ventilazione, lasciare almeno 10 cm di spazio

causare delle distorsioni nelle immagini televisive. In tal caso,

sopra, 20 sulla sinistra e la destra e 20 sul retro di quest’unità.

allontanare l’unità dal televisore.

9 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro per

20 Non cercare di pulire quest’unità con solventi chimici, poiché

non ostacolare la dispersione del calore.

possono danneggiare la finitura. Usare un panno pulito e

10 Non posizionare mai i seguenti oggetti sul sistema:

asciutto.

- Vetro, porcellana, piccoli oggetti metallici, ecc.

21 Assicurarsi di leggere la sezione “Risoluzione dei problemi”

Se un oggetto di vetro, ecc., dovesse cadere per via delle

riguardanti i più comuni errori operativi, prima di concludere

vibrazioni e rompersi, le schegge possono causare lesioni

che il sistema è guasto.

personali.

22 Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata

- Una candela accesa, ecc.

e dove la spina di alimentazione possa venire facilmente tolta.

Se la candela dovesse cadere per via delle vibrazioni, la

23 VOLTAGE SELECTOR

(Solo modelli per Asia e Generale)

stessa può causare un incendio e lesioni personali.

Il selettore del voltaggio

VOLTAGE SELECTOR

del pannello

- Un vaso contenente dell’acqua

inferiore di quest’unità deve venire regolato sul voltaggio locale

Se il vaso dovesse cadere a causa delle vibrazioni e l’acqua si

PRIMA di collegarsi ad una presa di corrente alternata.

dovesse rovesciare, il sistema potrebbe risultarne danneggiato,

I voltaggi sono:

e/o o potreste risultare colpiti da una scossa elettrica.

C.a. da 110–120/220–240 V, 50/60 Hz

11 Non posizionare quest’unità in luoghi dove può essere esposta

24

L’utente è responsabile di trovare un luogo di installazione

ad oggetti estranei, quali gocce d’acqua. Può causare

sicuro. Yamaha non può essere considerata responsabile di

fiammate, danneggiare l’unità e/o provocare lesioni personali.

qualsiasi incidente causato da un eventuale posizionamento

12 Non mettere mai la mano o un oggetto estraneo nella porta

o installazione inappropriati di questi altoparlanti.

YST sul lato anteriore di quest’unità. Quando si sposta

Quest’unità ha un design a schermatura magnetica, ma

quest’unità, non tenere la porta così com’è, altrimenti si

possono verificare lesioni personali e/o danni all’unità.

l’installazione dello steso troppo vicino ad un televisore

13 Non posizionare mai un ogggetto fragile vicino alla porta YST

può causare una riduzione dei colori dell’immagine. In

di quest’unità. Se un oggetto dovesse cadere o se diminuisse la

tal caso, allontanare l’unità dal televisore.

pressione dell’aria, si possono verificare danni all’unità e/o

lesioni personali.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione

CA fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete, ciò

anche se l’unità viene spenta. In questa condizione,

quest’unità consuma una quantità molto piccola di energia.

i It