Yamaha YST-FSW050: Fiche technique

Fiche technique

Type

....... Advanced Yamaha Active Servo Technology II

Réponse en fréquences

Excitateur ..................................................... 16 cm

YST-FSW150

Type à blindage magnétique

100 dB

Puissance

YST-FSW150 ................... 75 W (5 Ω, DHT 10%)

90

YST-FSW050 ................... 50 W (5 Ω, DHT 10%)

80

Puissance dynamique

YST-FSW150 .................................... 130 W, 5 Ω

70

YST-FSW050 .................................... 100 W, 5 Ω

Impédance d’entrée

..........................................12 k

Ω

60

Réponse en fréquence

50

YST-FSW150 ............................. 30 Hz – 160 Hz

YST-FSW050 ............................. 35 Hz – 160 Hz

40

20 50 100 200 500 Hz

Sensibilité d’entrée

Graphique de réponse en fréquence*

YST-FSW150 ............100 mV (50 Hz, 75 W/5 Ω)

YST-FSW050 ..............50 mV (50 Hz, 50 W/5 Ω)

YST-FSW050

Alimentation

[Modèles pour les États-Unis et le Canada]

100 dB

..................................................CA 120 V, 60 Hz

[Modèle pour l’Australie]............CA 240 V, 50 Hz

90

[Modèle pour la Chine]..............CA 220 V, 50 Hz

[Modèle pour la Corée] .............CA 220 V, 60 Hz

80

[Modèles pour les États-Unis et l’Europe]

..................................................CA 230 V, 50 Hz

70

[Modèle pour l’Asie et modèle Standard]

......................CA 110–120/220–240 V, 50/60 Hz

60

Consommation

50

YST-FSW150 ..............................................70 W

YST-FSW050 ..............................................40 W

40

20 50 100 200 500 Hz

Graphique de réponse en fréquence*

Dimensions (L x H x P)

YST-FSW150 ........435 mm x 151 mm x 350 mm

*Ce graphique ne présente pas les caractéristiques

YST-FSW050 ........350 mm x 163 mm x 350 mm

de réponse en fréquence avec précision.

Poids

Ce symbole est conforme à la directive

YST-FSW150 ............................................ 9,4 kg

européenne 2002/96/EC.

YST-FSW050 ............................................ 8,5 kg

Ce symbole indique que l'élimination des

équipements électriques et électroniques

Toutes les caractéristiques techniques pourront être

en fin de vie doit s'effectuer à l'écart de

modifiées sans préavis.

celle de vos déchets ménagers.

Veuillez respecter les réglementations

locales et veillez à garder séparés vos

anciens produits et vos déchets ménagers

usuels lors de leur élimination.

8 Fr

Garantie Limitée pour la Zone Économique Européenne (EEA) et la Suisse

Merci d’avoir porté votre choix sur un produit Yamaha. Si votre produit Yamaha devait avoir besoin d’une réparation pendant sa période de garantie,

veuillez contacter votre revendeur. En cas de difficulté, veuillez contacter une agence Yamaha dans votre propre pays. Vous trouverez tous les détails

nécessaires sur notre site Web (http://www.yamaha-hifi.com/ ou http://www.yamaha-uk.com/ pour les résidents au Royaume-Uni).

Ce produit est garanti contre les vices de fabrication et de matériaux pour une période de deux ans à compter de la date d’achat originale. Yamaha réparera,

ou remplacera à sa seule discrétion, le produit défectueux ou les pièces de manière gratuite, dans les conditions mentionnées ci-dessous. Yamaha se réserve

le droit de remplacer un produit par un autre de même type et/ou valeur et condition, si le modèle n’est plus fabriqué ou si son remplacement semble plus

Français

économique.

Conditions

1. La facture originale ou le bon d’achat (indiquant la date de l’achat, le code du produit et le nom du revendeur) DOIT être fourni avec le produit

défectueux et une description détaillée du problème. En l’absence de preuve évidente d’achat, Yamaha se réserve le droit de refuser une réparation

gratuite et de renvoyer le produit aux propres frais du client.

2. Le produit DOIT avoir été acheté auprès d’un revendeur AGRÉÉ Yamaha dans la Zone Économique Européenne (EEA) ou en Suisse.

3. Le produit ne doit pas avoir subi de modifications ni de changements, à moins d’une autorisation écrite de Yamaha.

4. Sont exclus de la garantie les points suivants:

a. Entretien périodique et réparation ou remplacement de pièces ayant subi une usure ou défaillance normale.

b. Dommages résultant de:

(1) Réparations effectuées par le client lui-même ou par un tiers non autorisé.

(2) Emballage ou manipulation inadéquats lors de l’expédition par le client. Le client doit emballer le produit correctement avant de l’expédier en

vue d’une réparation.

(3) Mauvaise utilisation, y compris mais sans s’y limiter (a) utilisation du produit dans un autre but ou de façon contraire aux instructions de

Yamaha, entretien et entreposage et (b) installation ou emploi du produit sans tenir compte des normes de sécurité ou techniques en vigueur dans

le pays d’utilisation.

(4) Accidents, foudre, eau, incendie, mauvaise ventilation, fuite des piles ou autres causes indépendantes de Yamaha.

(5) Défauts de la chaîne avec laquelle ce produit est utilisé et/ou incompatibilité avec des produits d’autres sociétés.

(6) Utilisation d’un produit importé dans la Zone Économique Européenne (EEA) et/ou la Suisse, par une autre société que Yamaha, et non

conforme aux standards techniques et aux normes de sécurité du pays d’utilisation, et/ou aux spécifications standard d’un produit vendu par

Yamaha dans la Zone Économique Européenne (EEA) et/ou la Suisse.

(7) Produits non audiovisuels.

(Les produits soumis à une “Déclaration de Garantie AV de Yamaha” sont indiqués sur notre site Web à l’adresse http://www.yamaha-hifi.com/

ou http://www.yamaha-uk.com/ pour les résidents au Royaume-Uni).

5. En cas de différences entre la garantie du pays d’achat et celle du pays d’utilisation du produit, la garantie du pays d’utilisation du produit entrera en

vigueur.

6. Yamaha décline toute responsabilité quant aux pertes de données ou dommages, direct, accessoires ou autres, résultant de la réparation ou du

remplacement du produit.

7. Veuillez sauvegarder tous vos réglages et toutes vos données personnelles avant d’expédier votre produit, car Yamaha ne peut être tenu pour

responsable des modifications ou pertes de réglages ou de données.

8. Cette garantie n’affecte pas les droits légaux du consommateur garantis par la législation nationale, ni les droits du consommateur envers le revendeur,

découlant d’un contrat de vente/achat particulier.

9 Fr

Vielen Dank für den Kauf des Subwoofer-Systems von Yamaha.

ZUR BEACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

vor Inbetriebnahme des Gerätes

durch.

Bitte lesen Sie sich die folgenden Sicherheitshinweise vor der

13 Stellen Sie niemals zerbrechliche Gegenstände neben die YST-

Inbetriebnahme durch. Yamaha kann für etwaige Schäden und/oder

Öffnung dieses Gerätes. Wenn der Gegenstand durch Luftdruck

Verletzungen, die durch eine Nichtbeachtung der folgenden

herunterfällt, könnte er einen Brand, eine Beschädigung des

Sicherheitshinweise entstehen, nicht haftbar gemacht werden.

Gerätes und/oder Personenschäden verursachen.

1 Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,

14 Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Dadurch könnte ein elektrischer

damit die beste Geräteleistung gewährleistet werden kann. Heben

Schlag verursacht werden, weil dieses Gerät Hochspannung

Sie die Bedienungsanleitung auf, um später gegebenenfalls darauf

verwendet. Zudem könnten dadurch Personenschäden und/oder

zurückgreifen zu können.

eine Beschädigung des Gerätes verursacht werden.

2

Stellen Sie dieses Gerät an einem kühlen, trockenen und sauberen Platz

15

Wenn Sie einen Befeuchter verwenden, vergewissern Sie sich, dass

auf – entfernt von Fenstern, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub,

sich keine Kondensation im Inneren des Gerätes bildet; lassen Sie

Feuchtigkeit und Kälte. Vermeiden Sie elektrische Störquellen

genug Platz um das Gerät herum frei oder vermeiden Sie das

(Transformatoren, Motoren) in der Nähe.

Befeuchten. Kondensation könnte einen Brand oder eine Beschädigung

3 Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Wenn etwas in das Gerät fällt,

des Gerätes und/oder einen elektrischen Schlag verursachen.

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

16

Die von diesem Gerät wiedergegebenen Tiefbassfrequenzen könnten

4 Die zu verwendende Spannung muss der auf der Rückseite

die Wiedergabe eines Plattenspielers stören. In diesem Fall muss

angegebenen Spannung entsprechen. Die Verwendung dieses

dieses Gerät weiter vom Plattenspieler entfernt aufgestellt werden.

Gerätes mit einer höheren als der angegebenen Spannung ist

17

Dieses Gerät könnte beschädigt werden, wenn bestimmte Töne

gefährlich und kann einen Brand und/oder einen elektrischen

kontinuierlich bei einem hoch eingestellten Lautstärkepegel

Schlag verursachen.

wiedergegeben werden. Wenn z.B. 20 Hz-50 Hz-Sinuswellen von einer

5

Dieses Gerät darf keinem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden, um

Testdisc, Tiefbassfrequenzen von elektronischen Instrumenten o.Ä.

die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages zu reduzieren.

kontinuierlich ausgegeben werden, oder wenn die Nadel von einem

6 Üben Sie keinerlei Gewalt auf die Bedienungselemente und Kabel

Plattenspieler die Oberfläche einer Disc berührt, sollte der Lautstärkepegel

aus. Trennen Sie zum Aufstellen an einem anderen Ort zuerst das

gesenkt werden, um eine Beschädigung dieses Gerätes zu vermeiden.

Netzkabel und dann die Anschlusskabel zu den anderen

18

Falls Tonverzerrungen auftreten (wie z.B. ein unnatürliches

Komponenten ab. Ziehen Sie immer an den Steckern und niemals

„Klopfen“ oder „Pochen“), reduzieren Sie bitte den Lautstärkepegel.

an den Kabeln selbst.

Durch eine sehr laute Wiedergabe von Filmmusik mit einem hohen

7 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden (z.B. während

Anteil von niedrigen Frequenzen oder von Pop und anderer Musik mit

der Ferien), sollten Sie den Netzstecker aus der Wechselstrom-

tiefen Bässen kann dieses Lautsprechersystem beschädigt werden.

Steckdose ziehen.

19 Durch Tiefbassfrequenzen verursachte Vibrationen könnten das

8 Weil in diesem Gerät ein Leistungsverstärker eingebaut ist, wird

Fernsehbild stören. In einem derartigen Fall muss dieses Gerät

Wärme von der Bodenplatte abgestrahlt. Stellen Sie das Gerä

weiter entfernt vom Fernsehgerät aufgestellt werden.

deshalb von Wänden entfernt auf, um die Gefahr von Bränden oder

20

Verwenden Sie zur Reinigung dieses Gerätes keine chemischen

Schäden zu vermeiden. Lassen Sie mindestens 10 cm Freiraum

Lösungsmittel, weil dadurch die Gehäuseoberfläche beschädigt werden

über, 20 cm links und rechts vom, und 20 cm hinter dem Gerät.

könnte. Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen, trockenen Tuch.

9 Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen, Tischdecken,

21 Der Abschnitt „Beheben vermeintlicher Probleme“ beschreibt

Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht behindert wird.

häufige Bedienungsfehler. Lesen Sie diesen Abschnitt durch,

10 Stellen Sie nicht die folgenden Gegenstände auf dieses Gerät:

bevor Sie auf einen Defekt des Gerätes schließen.

- Glas, Porzellan, kleine metallische Gegenstände o.Ä.

22 Installieren Sie dieses Gerät in der Nähe einer Steckdose, so dass

Wenn Glas o.Ä. aufgrund von Vibrationen herunterfällt und

der Netzstecker gut zugänglich ist.

zerbricht, könnten Personenschäden verursacht werden.

23 VOLTAGE SELECTOR

- Eine brennende Kerze o.Ä.

(Nur Modelle für Asien und Universalmodell)

Wenn eine Kerze aufgrund von Vibrationen herunterfällt,

Der VOLTAGE SELECTOR an der Bodenplatte dieses Geräts

könnten ein Brand und Personenschäden verursacht werden.

muss auf die örtliche Netzspannung eingestellt werden, BEVOR

- Ein Gefäß mit Wasser

Sie den Netzstecker in die Steckdoes einstecken.

Wenn ein Gefäß mit Wasser aufgrund von Vibrationen

Die folgenden Netzspannungen werden verwendet:

herunterfällt und Wasser ausläuft, könnten die Lautsprecher

110–120/220–240 V Wechselspannung, 50/60 Hz

beschädigt werden und/oder Sie könnten einen elektrischen

24

Die richtige Aufstellung und der richtige Anschluss liegt in der

Schlag bekommen.

Verantwortung des Besitzers. Yamaha kann keine Verantwortung für

11 Stellen Sie dieses Gerät nicht dort auf, wo Fremdkörper wie

Unfälle oder Schäden übernehmen, die durch unsachgemäße

Wassertropfen o.Ä. ins Gerät gelangen könnten. Dadurch könnten

Aufstellung oder unsachgemäßen Anschluss der Lautsprecher

ein Brand, eine Beschädigung dieses Gerätes und/oder

verursacht wurden.

Personenschäden verursacht werden.

Dieses Gerät ist magnetisch abgeschirmt; trotzdem können

12

Stecken Sie niemals eine Hand oder einen Gegenstand in die YST-

Öffnung auf der vorderen Geräteseite. Verwenden Sie beim Transport

Bildstörungen auftreten, wenn es zu nahe an einem

dieses Gerätes nicht die öffnungen zum Tragen, da dies

Fernseher aufgestellt wird. Sollte dies der Fall sein,

Personenschäden und/oder Schäden am Gerät verursachen könnte.

entfernen Sie das Gerät vom Fernseher.

Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, so lange der

Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist, auch wenn

das Gerät selbst ausgeschaltet wurde. In diesem Zustand

nimmt das Gerät ständig eine geringe Menge Strom auf.

i De