Yamaha RX-V765 Black: ПРИЛОЖЕНИЕ

Поиск и устранение неисправностей

Bluetooth™

Возможная

Вероятная причина Метод устранения См. стр.

неисправность

Searching...

Выполняется спаривание

беспроводного Bluetooth-приемника

аудиосигнала и компонента Bluetooth.

Выполняется установка соединения между

беспроводным Bluetooth-приемником

аудиосигнала и компонентом Bluetooth.

Completed Спаривание завершено.

Canceled Спаривание отменено.

BT Connected

Выполнено соединение между беспроводным

Bluetooth-приемником аудиосигнала Yamaha

и компонентом Bluetooth.

Disconnected Компонент Bluetooth отсоединен от

беспроводного Bluetooth-приемника

аудиосигнала Yamaha.

Not found Компонент Bluetooth не найден. Во время операции спаривания:

—

–

операцию спаривания необходимо выполнять

на компоненте Bluetooth и данном аппарате

одновременно. Проверьте, находится ли

компонент Bluetooth в режиме спаривания.

Во время соединения:

–

проверьте, включен ли компонент Bluetooth.

–

проверьте, находится ли компонент Bluetooth

в пределах 10 м от беспроводного Bluetooth-

приемника аудиосигнала Yamaha.

Auto Setup (YPAO)

Примечания

•

При появлении сообщения об ошибке или предупреждения разрешите проблему и снова запустите процедуру автоматической настройки.

• Предупреждение “W-2” или “W-3” указывает на то, что отрегулированные настройки могут быть неоптимальны.

• В зависимости от колонок предупреждение “W-1” может отображаться даже при правильном подключении колонок.

• При повторном появлении ошибки “E-10” обратитесь в сервисный центр Yamaha.

Перед выполнением процедуры Auto Setup

Сообщение об ошибке

Вероятная причина Метод устранения См. стр.

Connect MIC! Не подключен микрофон

Подключите поставляемый микрофон оптимизатора к

21

оптимизатора.

гнезду OPTIMIZER MIC на передней панели.

Unplug HP! Подключены наушники. Отсоедините наушники. —

Memory Guard! Параметры аппарата защищены от

Установите параметр “Memory Guard” в

52

изменений.

положение “Off”.

Во время выполнения процедуры Auto Setup

Сообщение об ошибке Вероятная причина Метод устранения См. стр.

E-1:NO FRONT SP

Не обнаружены сигналы фронтального

Проверьте соединения левой/правой

11

левого/правого каналов.

фронтальной колонки.

E-2:NO SUR. SP Обнаружен сигнал только одного

Проверьте соединения левой/правой колонки

11

канала окружающего звучания.

окружающего звучания.

66 Ru

Поиск и устранение неисправностей

Сообщение об ошибке Вероятная причина Метод устранения См. стр.

E-3:NO PRNS SP Обнаружен сигнал только одного

Проверьте соединения левой/правой колонки

11

канала присутствия.

присутствия.

E-4:SBR->SBL Обнаружен сигнал только правого

При подключении только одной тыловой

11

ВВЕДЕНИЕ

тылового канала окружающего

колонки окружающего звучания, подключите

звучания.

ее к гнезду с левой стороны (SINGLE).

E-5:NOISY Измерение не может быть точно

Снова запустите процедуру автоматической

—

проведено из-за громкого шума

настройки в условиях тишины.

вокруг.

Выключите шумное электрооборудование,

—

например, кондиционеры воздуха, или отодвиньте

их подальше от микрофона оптимизатора.

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ

E-6:CHECK SUR. Подключены тыловые колонки

При использовании тыловых колонок

11

окружающего звучания, хотя левая/

окружающего звучания необходимо

правая колонки окружающего

подключить левую/правую колонки

звучания не подключены.

окружающего звучания.

E-7:NO MIC Во время выполнения процедуры

Не прикасайтесь к микрофону оптимизатора

21

“Auto Setup” был отсоединен

во время выполнения процедуры

микрофон оптимизатора.

автоматической настройки.

ОПЕРАЦИИ

ОСНОВНЫЕ

E-8:NO SIGNAL Микрофон оптимизатора не

Проверьте, размещен ли микрофон

21

обнаружил тестовый тональный

надлежащим образом.

сигнал.

Проверьте, размещены ли колонки

11

надлежащим образом, и подключены ли они.

Возможная неисправность микрофона

21

оптимизатора или гнезда OPTIMIZER MIC.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

Обратитесь к ближайшему дилеру или в

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

сервисный центр Yamaha.

Если к данному аппарату подключен монитор,

—

например телевизор, через соединение HDMI, звук

может не выводиться из данного аппарата из-за

функции управления HDMI. В этом случае измените

установку монитора, например, измените установку

звукового выходного сигнала на усилитель, так

ПРИЛОЖЕНИЕ

чтобы звук выходил из данного аппарата.

E-9:USER CANCEL

Процедура автоматической настройки

Запустите процедуру автоматической настройки.

21

была отменена из-за неправильной

Во время процедуры не регулируйте громкость и

операции пользователя.

не выполняйте прочие операции.

E-10:INTERNAL ERROR Произошла внутренняя ошибка.

Снова запустите процедуру автоматической настройки.

21

После Auto Setup

Сообщение об ошибке Вероятная причина Метод устранения См. стр.

W-1:OUT OF PHASE

Неправильная полярность колонок. В

Проверьте полярность (+, –) отображаемой

11

зависимости от колонок данное

колонки. Если полярность верна, колонки

предупреждение может отображаться, даже

будут работать надлежащим образом даже в

если колонки подключены правильно.

случае отображения данного сообщения.

W-2:OVER 24m (80ft)

Расстояние от колонки до положения

Поместите колонку в пределах 24 м (80 ft.) от

—

прослушивания превышает 24 м (80 ft).

положения прослушивания.

W-3:LEVEL ERROR Слишком большая разница в

Перепроверьте положение колонки и убедитесь, что

—

уровнях громкости колонок.

все колонки размещены в одинаковом окружении.

Русский

Проверьте полярность (+, –) колонок. 11

Рекомендуется использовать колонки с одинаковыми

—

или сходными техническими характеристиками.

Отрегулируйте уровень громкости сабвуфера.

—

67 Ru

Поиск и устранение неисправностей

Сообщение об ошибке Вероятная причина Метод устранения См. стр.

W-4:CHECK PRNS Колонки присутствия не

Проверьте соединения колонки присутствия

47

обнаружены во время измерения

и снова выполните измерение.

при установке параметра “Extra SP

Если колонки присутствия не подключены,

Assign” в положение “Presence”.

установите параметр “Extra SP Assign” в

положение, отличное от “Presence”.

Если колонки присутствия не подключены,

47

установите параметр “Extra SP Assign” в

положение “Presence” и повторите процедуру

автоматической настройки.

68 Ru

Глоссарий

■

Синхронизация аудио и видеосигналов

■ Dolby Digital Surround EX

(синхронизация изображения и речевых сигналов)

Dolby Digital EX формирует 6 полнодиапазонных каналов

Синхронизация аудио и видеосигналов – это технический термин,

на основе 5.1-канальных источников.

обозначающий задачу и возможность обеспечения синхронизации

Для получения наилучшего результата система Dolby Digital EX должна

ВВЕДЕНИЕ

аудио и видеосигналов на завершеющем этапе и во время передачи.

использоваться для звукового сопровождения кинофильмов, записанных в

Тогда как запаздывание звука и видео требует сложных настроек со

системе Dolby Digital Surround EX. Этот дополнительный канал позволяет

стороны конечного пользователя, интерфейс HDMI версии 1.3

формировать более динамичные и реалистичные звуковые эффекты

включает средства автоматической синхронизации аудио и

движения, особенно в сценах с эффектами “пролета” или “облета”.

видеосигналов, которые позволяют устройствам выполнять точную

■ Dolby Digital Plus

синхронизацию в автоматическом режиме без участия пользователя.

Dolby Digital Plus – это передовая аудиотехнология, разработанная для

■ Соединение двухканального усиления

программ и носителей высокой четкости, включая телевизионные

При соединении двухканального усиления используются два

трансляции высокой четкости диски и Blu-ray. Выбранная в качестве

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ

усилителя для одной колонки.

дополнительного стандарта для дисков Blu-ray, эта технология позволяет

Один усилитель подключается к секции низкочастотного динамика

воспроизводить многоканальный звук с дискретными каналами.

колонки, а второй – к комбинированной секции динамика средних и

Поддерживая битовые потоки до 6,0 Мбит/с, система Dolby Digital Plus

высоких частот. В такой схеме каждый усилитель работает в

может одновременно нести до 7.1 дискретных аудиоканалов.

пределах ограниченного частотного диапазона. Ограниченный

Поддерживаемая интерфейсом HDMI версии 1.3 и разработанная для

диапазон упрощает работу каждого усилителя, и влияние каждого

проигрывателей оптических дисков и аудиовизуальных ресиверов/

усилителя на качество звучания уменьшается.

усилителей будущего, технология Dolby Digital Plus остается полностью

совместимой с существующими многоканальными аудиосистемами,

■ Компонентный видеосигнал

содержащими Dolby Digital.

ОПЕРАЦИИ

ОСНОВНЫЕ

В системе компонентного видеосигнала сигнал разделяется на

■ Dolby Pro Logic II

сигнал яркости Y и сигналы цветности P

B

и P

R

. Цвет в этой системе

воспроизводится более правдоподобно благодаря независимой

Dolby Pro Logic II – это улучшенная технология, которая используется для

передаче сигналов. Компонентный сигнал также называют

декодирования широкого круга существующих источников в формате

“цветоразностным”, поскольку сигнал яркости вычитается из

Dolby Surround. Эта новая технология обеспечивает воспроизведение 5

сигнала цвета. Для вывода компонентных сигналов необходим

дискретных каналов с 2 фронтальными левым и правым каналами, 1

экран с компонентными входными гнездами.

центральным каналом и 2 левым и правым каналами окружающего

звучания вместо 1 канала объемного звука для обычной технологии Pro

■ Композитный видеосигнал

Logic. Данная технология предусматривает три режима: “Music mode” для

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

В система композитного видеосигнала видеосигнал разделяется

музыкальных источников, “Movie mode” для кинофильмов и “Game mode”

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

на три основных элемента видеокартинки: цвет, яркость и

для игровых источников.

синхронизацию данных. Гнездо композитного видео на

■ Dolby Pro Logic IIx

видеокомпоненте передает эти три элемента вместе.

Dolby Pro Logic IIx – это новая технология, поддерживающая дискретное

■ Deep Color

многоканальное воспроизведение от 2-канальных и многоканальных

Термин Deep Color обозначает использование различных глубин цвета

источников. Данная технология предусматривает три режима: “Music mode”

в дисплеях, начиная с 24-битовой глубины в предыдущих версиях

для музыкальных источников, “Movie mode” для кинофильмов (только для

спецификации HDMI. Эта дополнительная битовая глубина позволяет

2-канальных источников) и “Game mode” для игровых источников.

ПРИЛОЖЕНИЕ

телевизорам высокой четкости и другим экранам перейти от

■ Dolby Surround

миллионов к миллиардам цветов, устранить неравномерность закраски

и получить плавные тональные переходы и тонкие градации между

Dolby Surround широко используется почти на всех видеокассетах и

цветами. Повышенная контрастность может обеспечивать во много

лазерных дисках, а также во многих программах эфирного и кабельного

раз больше оттенков серого между черным и белым. Также Deep Color

телевидения. Система Dolby Surround, используя 4-канальную аналоговую

увеличивает количество доступных цветов в пределах, ограниченных

систему записи, воспроизводит реалистичные и динамические звуковые

цветовым пространством RGB или YCbCr.

эффекты: 2 фронтальных левых и правых канала (стереофонический),

центральный канал для воспроизведения диалогов (монофонический), и

■ Dolby Digital

канал окружающего звучания для особых звуковых эффектов

Dolby Digital – это цифровая система окружающего звука, которая

(монофонический). Канал окружающего звука воспроизводит звук в узком

обеспечивает полностью независимый многоканальных звук. С 3

диапазоне частот. Встроенный декодер Dolby Pro Logic данного аппарата

фронтальными каналами (фронтальный левый, правый и

использует систему обработки цифрового сигнала, которая автоматически

центральный) и 2 каналами окружающего стереозвука система Dolby

стабилизирует уровень громкости каждого канала для усиления звуковых

Digital обеспечивает 5 полных звуковых каналов. С дополнительным

эффектов движения и направленности.

каналом, специально предназначенным для низкочастотных эффектов,

■ Dolby TrueHD

который называется LFE (Low Frequency Effect), система в общей

сложности имеет 5.1 канал (LFE считается каналом 0.1). Благодаря

Dolby TrueHD – это передовая аудиотехнология, разработанная для

использованию двухканального стереосигнала для колонок

носителей на основе дисков высокой четкости, включая диски Blu-

окружающего звучания в системе Dolby Surround достигается более

ray. Выбранная в качестве дополнительного аудиостандарта для

точное воспроизведение звуковых эффектов движения и окружающего

дисков Blu-ray, данная технология обеспечивает звучание, которое

звука. Широкий динамический диапазон от максимального до

в точности соответствует студийной записи, позволяя наслаждаться

минимального уровня громкости, воспроизводимый 5

домашним кинотеатром высокой четкости.

полнодиапазонными каналами, в сочетании с точной ориентацией

Поддерживая битовые потоки до 18,0 Мбит/с, Dolby TrueHD

звукового поля, формируемого системой цифровой обработки звука,

Dolby TrueHD может одновременно нести до 8 дискретных

Русский

создают беспрецедентное ощущение реалистичности.

каналов звука 24 бит/96 кГц.

Данный аппарат позволяет свободно выбрать любую среду

Dolby TrueHD остается полностью совместимой с существующими

звучания от монофонической до 5.1-канальной

многоканальными аудиосистемами и сохраняет функции

конфигурации в зависимости от потребностей пользователя.

метаданных формата Dolby Digital, позволяя нормализовать

диалоги и управлять динамическим диапазоном.

69 Ru

Глоссарий

■ DSD

■ HDMI

Технология Direct Stream Digital (DSD) позволяет сохранять

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) – первый промышленно-

аудиосигналы на таких цифровых носителях информации, как

поддерживаемый полностью цифровой аудио/видео интерфейс для

диски Super Audio CD. С помощью технологии DSD сигналы

передачи сигналов без сжатия. Обеспечивая интерфейс между любым

сохраняются в виде однобитных значений с высокой частотой

источником (например, телевизионной абонентской приставкой или

выборки 2,8224 МГц, в то время как ограничение шума и

аудиовизуальным ресивером) и аудио/видеоэкраном (например,

избыточная дискретизация используются для уменьшения

цифровым телевизором) с помощью одного кабеля, интерфейс HDMI

искажений, характерных для аудиосигналов с очень высоким

поддерживает стандартное, расширенное видео и видео высокой

квантованием. Благодаря высокой частоте выборки можно

четкости, а также многоканальный цифровой звук. Интерфейс HDMI

добиться более высокого качества звука, чем для формата PCM,

позволяет передавать все стандарты ATSC HDTV и поддерживает 8-

используемого для обычных звуковых CD-дисков. Частота равна

канальный цифровой звук с запасом по ширине полосы пропускания

или превышает 100 кГц, а динамический диапазон составляет 120

для соответствия будущим расширениям и требованиям.

дБ. Данный аппарат может передавать или принимать сигналы

При использовании в сочетании с HDCP (High-bandwidth Digital Content

DSD через гнездо HDMI.

Protection), HDMI обеспечивает надежный аудио/видеоинтерфейс,

соответствующий требованиям по безопасности поставщиков контента и

■ DTS 96/24

операторов систем. Для получения подробной информации о HDMI,

Технология DTS 96/24 предлагает беспрецедентное качество

посетите веб-сайтe HDMI по адресу “http://www.hdmi.org/”.

многоканального звука на видеодисках DVD и полностью совместима

со всеми ранее выпущенными декодерами DTS. “96” обозначает

■ Канал LFE 0.1

частоту стробирования 96 кГц по сравнению с обычной частотой

Данный канал воспроизводит низкочастотные сигналы. Данный канал

стробирования 48 кГц. “24” обозначает 24-битную длину слова.

обладает частотным диапазоном от 20 Гц до 120 Гц. Канал считается

Технология DTS 96/24 обеспечивает качество звука, не отличающееся

как 0.1, поскольку он позволяет только усилить низкочастотный

от оригинального источника в формате 96/24, и 5.1-канальный звук 96/

диапазон в отличие от полнодиапазонного воспроизведения других 5/6

24 с высококачественным динамичным видео для музыкальных

каналов в 5.1/6.1-канальных системах Dolby Digital или DTS.

программ и звукового сопровождения фильмов на видеодисках DVD.

■ Neo:6

■ DTS Digital Surround

Технология Neo:6 предназначена для декодирования обычных 2-

Технология DTS Digital Surround была разработана для замены

канальных источников с последующим 6-канальным

аналоговых звуковых дорожек кинофильмов 5.1-канальным цифровым

воспроизведением определенным декодером. Она обеспечивает

звуком и в данное время становится все более популярной в кинотеатрах

воспроизведение с полнодиапазонными каналами с более высоким

по всему миру. DTS, Inc. разработала систему домашнего кинотеатра,

разделением, точно так же, как при воспроизведении цифрового

которая позволяет наслаждаться глубиной звука и естественным

дискретного сигнала. Предусмотрено два режима: “Music mode”

пространственным звучанием цифровой системы DTS Digital Surround в

для музыкальных источников и “Cinema mode” для кинофильмов.

домашних условиях. Эта система воспроизводит практически свободный

от помех 6-канальный звук (говоря техническим языком, всего 5.1

■ PCM (Линейный PCM)

каналов – фронтальные левый и правый, центральный, левый и правый

Линейный PCM – это формат сигнала, позволяющий

каналы окружающего звучания и канал LFE 0.1 (сабвуфер)). Данный

преобразовывать аналоговые аудиосигналы в цифровой формат,

аппарат оснащен декодером DTS-ES для 6.1-канального

записывать и передавать их без сжатия. Данный метод

воспроизведения за счет добавления канала тылового окружающего

используется для записи звуковых CD-дисков и DVD-дисков. В

звука к существующему 5.1-канальному формату.

системе PCM используется технология квантования величины

аналогового сигнала за очень малую единицу времени. При

■ DTS Express

использовании “Pulse Code Modulation” аналоговый сигнал

Этот аудиоформат предназначен для новейших оптических дисков,

кодируется в виде импульсов и затем модулируется для записи.

таких как диски Blu-ray. В нем используется низкая битовая

скорость, оптимизированная для передачи сигнала по сети. В

■ Сигнал S-video

случае использования диска Blu-ray, данный формат используется

В система сигналов S-video видеосигнал, передаваемый через

для вторичного аудиосигнала, что позволяет во время

штыревой кабель S-video, разделяется на сигнал яркости Y и сигнал

воспроизведения основной программы прослушивать через

насыщенности C. Использование гнезда S VIDEO позволяет

Интернет комментарии продюсера фильма.

исключить потери видеосигнала во время передачи, записывать и

воспроизводить еще более качественные изображения.

■ DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio – аудиотехнология с высоким

■ Частота выборки и глубина квантования

разрешением, разработанная для носителей на основе дисков высокой

При преобразовании аналогового аудиосигнала в цифровой

четкости, включая диски Blu-ray. Выбранная в качестве

формат количество определений уровня сигнала в секунду

дополнительного аудиостандарта для дисков Blu-ray, данная технология

называют частотой выборки, а степень точности при

позволяет получать звук, практически неотличимый от исходного,

преобразовании уровня в цифровое значение – глубиной

позволяя наслаждаться домашним кинотеатром высокой четкости.

квантования. Диапазон частот при воспроизведения зависит от

Поддерживая битовые потоки до 6,0 Мбит/с для Blu-ray Disc, система

частоты выборки, а динамический диапазон, представляющий

DTS-HD High Resolution Audio может одновременно нести до 7.1

собой разницу уровней звучания, определяется глубиной

дискретных звуковых каналов 24 бит/96 кГц.

квантования. В принципе, чем выше частота выборки, тем шире

Система DTS-HD High Resolution Audio остается полностью

диапазон воспроизводимых частот, а чем больше глубина

совместимой с существующими многоканальными

квантования, тем точнее воспроизведение уровней звучания.

аудиосистемами, содержащими DTS Digital Surround.

■ “x.v.Color”

■ DTS-HD Master Audio

Стандарт цветового пространства, поддерживаемый

DTS-HD Master Audio – это передовая аудиотехнология, разработанная

интерфейсом HDMI версии 1.3. Это расширенное цветовое

для носителей на основе дисков высокой четкости, включая диски Blu-

пространство по сравнению с sRGB, позволяющее получать

ray. Выбранная в качестве дополнительного аудиостандарта для дисков

недоступные ранее цвета. Оставаясь совместимым с

Blu-ray, данная технология обеспечивает звучание, которое в точности

цветовой гаммой стандартов sRGB, стандарт “x.v.Color”

соответствует студийной записи, позволяя наслаждаться домашним

расширяет цветовое пространство и предоставляет

кинотеатром высокой четкости. Поддерживая битовые потоки до 24,5

возможности для получения более живых, естественных

Мбит/с для Blu-ray Disc, система DTS-HD Master Audio может

изображений. Этот стандарт особенно эффективен для

одновременно нести до 7.1 дискретных звуковых каналов 24 бит/96 кГц.

фотографий и компьютерной графики.

Поддерживаемая интерфейсом HDMI версии 1.3 и разработанная для

проигрывателей оптических дисков и аудиовизуальных ресиверов/

усилителей будущего, технология DTS-HD Master Audio остается

полностью совместимой с существующими многоканальными

аудиосистемами, содержащими DTS Digital Surround.

70 Ru

Информация о программах звукового поля

■ CINEMA DSP

Поскольку системы Dolby Surround и DTS были изначально

разработаны для использования в кинотеатрах, их

возможности наиболее полно раскрываются в кинотеатрах с

ВВЕДЕНИЕ

большим количеством колонок, предназначенных для

акустических эффектов. Вследствие различий в таких

домашних условиях как размеры комнаты, материалы стен,

количество колонок и т.д. неизбежно различие и в

слышимом звучании.

Основываясь на большом количестве реальных измеренных

данных, система CINEMA DSP компании Yamaha позволяет

имитировать аудиовизуальные эффекты кинотеатра в

домашних условиях с помощью оригинальной технологии

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ

звукового поля компании Yamaha в сочетании с различными

цифровыми аудиосистемами.

■ CINEMA DSP 3D

Реальные измеренные данные звукового поля содержат

информацию о высоте звуковых образов. Функция CINEMA

DSP 3D позволяет точно воспроизводить высоту звуковых

образов, тем самым создавая точные и интенсивные

ОПЕРАЦИИ

ОСНОВНЫЕ

стереоскопические звуковые поля в комнате для

прослушивания.

■ SILENT CINEMA

Компания Yamaha разработала алгоритм звуковых

эффектов DSP для естественного, реалистичного

воспроизведения звука через наушники. Параметры для

наушников установлены для каждого звукового поля, что

позволяет точно воспроизводить все программы звуковых

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

полей для прослушивания через наушники.

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

■ Virtual CINEMA DSP

Компания Yamaha разработала алгоритм Virtual CINEMA

DSP, который за счет использования виртуальных колонок

окружающего звучания позволяет создавать эффекты

окружающего звука звукового поля DSP даже без колонок

окружающего звучания. Эффекты Virtual CINEMA DSP

можно воспроизводить даже с использованием минимальной

ПРИЛОЖЕНИЕ

2-колоночной системы, в которой отсутствует центральная

колонка.

■ Compressed Music Enhancer

Функция Compressed Music Enhancer данного аппарата

улучшает качество звука за счет восстановления

отсутствующих гармоник в сжатых произведениях. В

результате компенсируется сужение диапазона, вызванное

потерей точности на высоких частотах, а также недостаток

низких частот, вызванный потерей низкочастотного баса, и

улучшается звучание всей акустической системы.

Русский

71 Ru

Информация о HDMI™

■ Совместимость сигнала HDMI

Аудиосигналы

Типы аудиосигналов Форматы аудиосигналов Совместимые носители

2-кан. линейный PCM 2-кан., 32–192 кГц, 16/20/24 бит CD, DVD-Video, DVD-Audio и др.

Многокан. линейный PCM 8-кан., 32–192 кГц, 16/20/24 бит DVD-Audio, Blu-ray Disc, HD DVD и др.

DSD 2/5.1-кан,. 2,8224 МГц, 1 бит SACD, др.

Битовый поток Dolby Digital, DTS DVD-Video и др.

Битовый поток

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD

Blu-ray Disc, HD DVD и др.

(аудиосигналы высокой

Master Audio, DTS-HD High Resolution

четкости)

Audio, DTS Express

y

• Если компонент-источник входного сигнала может декодировать аудиосигналы битового потока аудиокомментариев, можно

воспроизводить аудиоисточники с микшированными аудиокомментариями с помощью следующих соединений:

– многоканальный аналоговый аудиовход (cм. стр. 18)

– DIGITAL INPUT OPTICAL (или COAXIAL)

• Обратитесь к инструкции по эксплуатации к компоненту-источнику входного сигнала, и настройте компонент соответствующим

образом.

Примечания

• При воспроизведении диска DVD-Audio с системой защиты от копирования CPPM в зависимости от типа DVD-проигрывателя

видео- и аудиосигналы могут не воспроизводиться.

• Данный аппарат несовместим с компонентами HDMI или DVI, несовместимыми с системой HDCP.

• Для декодирования аудиосигналов битового потока на данном аппарате, установите компонент-источник входного сигнала

соответствующим образом, чтобы он выводил аудиосигналы битового канала напрямую (без декодирования сигналов битового

потока на компоненте). Подробнее, смотрите инструкцию по эксплуатации.

• Данный аппарат несовместим с функциями аудиокомментариев (например, специальным аудиоматериалом, загруженным через

Интернет) на дисках Blu-ray Disc или HD DVD. Данный аппарат не воспроизводит аудиокомментарии содержимого дисков Blu-ray

Disc или HD DVD.

Видеосигналы

Данный аппарат совместим с видеосигналами, имеющими следующее разрешение:

• 480i/60 Гц

• 576i/50 Гц

• 480p/60 Гц

• 576p/50 Гц

• 720p/60 Гц, 50 Гц

• 1080i/60 Гц, 50 Гц

• 1080p/60 Гц, 50 Гц, 24 Гц

72 Ru

Технические характеристики

АУДИО

• Характеристики фильтра (частотное преобразование

40/60/80/90/100/110/120/160/200 Гц)

• Минимальная RMS выходная мощность для фронтального,

Фильтр высоких частот (фронтальные, центральная,

центрального каналов и тыльного каналов окружающего звучания

окружающего звучание, тыловые окружающего

20 Гц–20 кГц, 0,08% THD, 8 Ω.........................................95 Вт

звучания: Маленькие)

ВВЕДЕНИЕ

• Динамическая мощность (IHF)

.................................................................................... 12 дБ/окт.

Фронтальные колонки 8/6/4/2 Ω ..............130/165/195/240 Вт

Фильтр низких частот (сабвуфер) ........................ 24 дБ/окт.

• Максимальная полезная выходная мощность (JEITA)

[Модели для Китая, Кореи, Азии и общая модель]

ВИДЕО

1 кГц, 10% THD, 8 Ω .......................................................135 Вт

• Тип видеосигнала (Gray Back)

• Максимальная выходная мощность

[Модели для США, Канады, Кореи и общая модель]

[Модели для Великобритании, Европы, России и Азии]

........................................................................................... NTSC

1 кГц, 0,7% THD, 4 Ω ......................................................145 Вт

[Другие модели]................................................................... PAL

• Динамический диапазон [Модели для США и Канады]

• Уровень сигнала

8 Ω ........................................................................................1,4 дБ

Композитный ............................. размах напряжения 1 /75 Ω

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ

• Выходная мощность IEC [Модели для Великобритании,

S-video [Модели для Великобритании, Европы и России]

Европы, России и Азии]

....... размах напряжения 1/75

Ω

(Y), размах напряжения 0,286/75

Ω

(C)

Фронтальные колонки 1 кГц, 0,08% THD, 8 Ω .........105 Вт

Компонентный

• Входная чувствительность / входной импеданс

....размах напряжения 1/75

Ω

(Y), размах напряжения 0,7/75

Ω

(C

B

/C

R

)

PHONO

• Максимальный уровень приема

[Модели для Китая, Кореи, Великобритании, Европы,

.......................................... размах напряжения не менее 1,5 В

России, Австралии, Азии и общая модель]

......3,5 мВ/47 кΩ

• Соотношение сигнал-шум................................. не менее 50 дБ

AV5 и др.................................................................200 мВ/47 кΩ

• Частотная характеристика [MONITOR OUT]

MULTI CH INPUT ..............................................200 мВ/47 кΩ

Компонентный ................................от 5 Гц до 60 МГц, –3 дБ

• Максимальное входное напряжение

ОПЕРАЦИИ

ОСНОВНЫЕ

PHONO (1 кГц, 0,1% THD)

FM-ДИАПАЗОН

[Модели для Китая, Кореи, Великобритании, Европы,

• Диапазон настройки

России, Австралии, Азии и общая модель]

[Модели для США и Канады] ............. от 87,5 до 107,9 МГц

.......................................................................... не менее 60 мВ

[Модель для Азии и общая модель]

AV5 и др. (1 кГц, 0,5% THD)...........................не менее 2,3 В

.............................................от 87,5/87,50 до 108,0/108,00 МГц

• Номинальное выходное напряжение / выходной импеданс

[Другие модели]...................................от 87,50 до 108,00 МГц

AUDIO OUT .......................................................200 мВ/1,2 кΩ

• Номинальная чувствительность 50 дБ (IHF)

PRE OUT ................................................................ 1,0 В/1,2 кΩ

Моно ...............................................................3,0 μВ (20,8 дБф)

SUBWOOFER (2-кан Стерео и FRONT: Small)

• Соотношение сигнал/шум (IHF)

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

................................................................................ 1,0 В/1,2 кΩ

Моно/Стерео........................................................... 74 дБ/70 дБ

ZONE2 OUT........................................................200 мВ/1,2 кΩ

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

• Нелинейные искажения (1 кГц)

• Номинальное выходное напряжение / импеданс гнезда

Моно/Стерео................................................................. 0,3/0,3%

наушников

• Вход антенны (несбалансированный)............................... 75 Ω

AV5 и др. (1 кГц, 50 мВ, 8 Ω) .............................100 мВ/470 Ω

• Частотная характеристика

АМ-ДИАПАЗОН

AV5 и др. для FRONT............ от 10 Гц до 100 кГц, +0/–3 дБ

• Отклонение выравнивания RIAA

• Диапазон настройки

[Модели для Китая, Кореи, Великобритании, Европы,

[Модели для США и Канады] ................. от 530 до 1710 кГц

России, Австралии, Азии и общая модель]

[Модель для Азии и общая модель]

PHONO........................................................................ 0 ± 0,5 дБ

..................................................... от 530/531 до 1710/1611 кГц

ПРИЛОЖЕНИЕ

• Общие нелинейные искажения

[Другие модели].......................................... от 531 до 1611 кГц

PHONO на AUDIO OUT

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

[Модели для Китая, Кореи, Великобритании, Европы,

России, Австралии, Азии и общая модель]

• Питание

(от 20 Гц до 20 кГц, 1 В) ..............................не более 0,02%

[Модели для США и Канады]

AV5 и др. для FRONT, Pure Direct

.............................................. 120 В переменного тока, 60 Гц

(от 20 Гц до 20 кГц, 50 Вт, 8 Ω)...................не более 0,06%

[Общая модель]

• Соотношение сигнал/шум (Сеть IHF-A)

...............переменный ток 110/120/220/230–240 В, 50/60 Гц

PHONO Вход закорочен (5,0 мВ на AUDIO OUT)

[Модель для Китая] ............ 220 В переменного тока, 50 Гц

[Модель для Китая и общая модель]

[Модель для Кореи]............ 220 В переменного тока, 60 Гц

...........................................................................не менее 86 дБ

[Модель для Австралии].... 240 В переменного тока, 50 Гц

PHONO Вход закорочен (5,0 мВ на AUDIO OUT)

[Модели для Великобритании, Европы и России]

[Модели для Кореи, Великобритании, Европы,

.............................................. 230 В переменного тока, 50 Гц

России, Австралии и Азии]..........................не менее 81 дБ

[Модель для Азии]

AV5 и др. (Pure Direct) Вход закорочен (250 мВ на

............................. переменный ток 220/230–240 В, 50/60 Гц

фронтальные колонки) ............................ не менее 100 дБ

• Потребляемая мощность

• Остаточный шум (сеть IHF-A)

[Модели для США и Канады] ........................400 Вт/500 ВА

Фронтальные колонки ..................................не более 150 μВ

[Другие модели]............................................................... 400 Вт

• Разделение каналов (1 кГц/10 кГц)

• Потребляемая мощность в режиме ожидания

PHONO (Вход закорочен)

HDMI управление выкл/сквозной режим ожидания выкл

[Модели для Китая, Кореи, Великобритании, Европы,

.......................................................................... не более 0,2 Вт

России, Австралии, Азии и общая модель]

HDMI управление вкл/сквозной режим ожидания вкл/

................................................................не менее 60 дБ/55 дБ

повтор выкл .................................................. не более 1,2 Вт

AV5 и др. (5,1 кΩ замкнутый) .............не менее 60 дБ/45 дБ

HDMI управление вкл/сквозной режим ожидания вкл/

• Регулятор громкости ............. MUTE / от –80 дБ до +16,5 дБ

повтор вкл ........................................................ не более 3 Вт

Русский

• Управление тональностью (Фронтальные колонки)

• Максимальная потребляемая мощность

BASS Усиление/отсечение ......................... ±10 дБ при 50 Гц

[Модель для Азии и общая модель] ............................ 590 Вт

Частота перехода BASS ................................................ 350 Гц

• Габаритные размеры (Ш x В x Г)................ 435 x 171 x 365 мм

TREBLE Усиление/отсечение.................±10 дБ при 20 кГц

• Вес ......................................................................................... 11,0 кг

Частота перехода TREBLE ........................................3,5 кГц

* Технические характеристики могут изменяться без уведомления.

73 Ru

Индекс

■ Численные значения

EQ Type Select, D)Equalizer,

PTY Seek, меню OPTION

...........................41

speaker setup

.............................................49

PURE DIRECT, передняя панель

...............4

1 Dynamic Range, sound setup

................... 49

Extended Surround, меню OPTION

..........40

1 HDMI, function setup

................................ 50

Extra SP Assign, A)Config,

■ R

2 Display, function setup

.............................. 51

speaker setup

.............................................47

2 Lipsync, sound setup

.................................. 50

Radio Text, Информация системы

2ch Stereo, программа звукового поля

.... 28

радиоданных

.............................................33

■ F

3 Volume, function setup

.............................. 51

REMOTE ID, ADVANCED SETUP

........58

3D DSP, параметр звукового поля

........... 42

FL Scroll, 2 Display, function setup

.............51

Repeat, меню OPTION

................................41

4 Input Rename, function setup

.................. 52

FM Mode, меню OPTION

...........................41

Resolution, 1 HDMI, function setup

...........50

5.1-канальное расположение колонок

.... 10

FM/AM, передняя панель

.............................4

RETURN, пульт ДУ

......................................7

6.1-канальное расположение колонок

.... 10

Front L, C)Distance, speaker setup

.............49

ROCK M, Тип программы системы

7.1-канальное расположение колонок

.... 10

Front R, C)Distance, speaker setup

.............49

радиоданных

.............................................33

7ch Enhancer, программа звукового

Front SP, A)Config, speaker setup

..............48

Roleplaying Game, программа звукового

поля

............................................................ 29

Function Setup, меню SETUP

.....................50

поля

............................................................28

7ch Stereo, программа звукового поля

.... 28

■ H

■ S

■ A

Hall in Munich, программа звукового

SB Level, параметр звукового поля

..........45

A)Config, speaker setup

............................... 47

поля

.............................................................28

SCENE IR, ADVANCED SETUP

.............58

Action Game, программа звукового

Hall in Vienna, программа звукового

SCENE, передняя панель

..............................4

поля

............................................................ 28

поля

.............................................................28

SCENE, пульт ДУ

...........................................7

Adaptive DRC, 3 Volume,

HDMI Auto, 2 Lipsync, sound setup

...........50

SCIENCE, Тип программы системы

function setup

............................................ 51

HDMI THROUGH, передняя панель

.........4

радиоданных

.............................................33

ADVANCED SETUP

................................. 58

HDMI, поиск и устранение

Sci-Fi, программа звукового поля

.............27

Adventure, программа звукового поля

... 27

неисправностей

........................................63

SETUP, пульт ДУ

...........................................7

AFFAIRS, Тип программы системы

Shuffle, меню OPTION

................................41

радиоданных

............................................ 33

■ I

Signal Info, меню OPTION

.........................40

Aspect, 1 HDMI, function setup

................. 51

SILENT CINEMA

........................................30

Audio Output, 1 HDMI, function setup

..... 50

INFO, передняя панель

.................................4

SL Level, параметр звукового поля

..........45

Auto Delay, 2 Lipsync, sound setup

........... 50

INFO, пульт ДУ

..............................................7

SLEEP, пульт ДУ

............................................7

Auto Preset, меню OPTION

....................... 41

INFO, Тип программы системы

Sound Setup, меню SETUP

.........................49

Auto Setup (YPAO), поиск и устранение

радиоданных

.............................................33

SOURCE POWER, пульт ДУ

......................7

неисправностей

....................................... 66

INIT, ADVANCED SETUP

.......................58

SP IMP., ADVANCED SETUP

..................58

Init. Volume, 3 Volume,

Speaker setup

..................................................47

function setup

............................................51

■ B

Spectacle, программа звукового поля

.......27

iPod, поиск и устранение

SPORT, Тип программы системы

B)Level, speaker setup

................................. 49

неисправностей

........................................65

радиоданных

.............................................33

Bluetooth, поиск и устранение

Sports, программы звукового поля

...........28

неисправностей

....................................... 66

■ L

SR Level, параметр звукового поля

..........45

Standard, программа звукового поля

.......27

LFE/Bass Out, A)Config, speaker setup

.....48

■ C

Standby Through, 1 HDMI,

LIGHT M, Тип программы системы

function setup

............................................50

C)Distance, speaker setup

............................ 49

радиоданных

.............................................33

Straight Enhancer, программа звукового

C.Image, параметр декодера

...................... 45

поля

............................................................29

Cellar Club, программа звукового

■ M

STRAIGHT, передняя панель

......................4

поля

............................................................ 28

Subwoofer Phase, A)Config,

Center SP, A)Config, speaker setup

........... 48

M.O.R. M, Тип программы системы

.............................................49

Center width, параметр декодера

.............. 45

радиоданных

.............................................33

speaker setup

Sur. L, C)Distance, speaker setup

................49

Center, C)Distance, speaker setup

.............. 49

MAIN ZONE ON/OFF,

Chamber, программа звукового поля

...... 28

передняя панель

.........................................4

Sur. L/R SP, A)Config, speaker setup

.........48

MAIN/ZONE2, пульт ДУ

Sur. R, C)Distance, speaker setup

...............49

CINEMA DSP основные параметры

....... 42

..............................7

CLASSICS, Тип программы системы

Manual Delay, 2 Lipsync, sound setup

........50

SUR., параметр звукового поля

................42

радиоданных

............................................ 33

Max Volume, 3 Volume, function setup

......51

Sur.B L, C)Distance, speaker setup

.............49

Sur.B L/R SP, A)Config, speaker setup

......48

Clear Preset, меню OPTION

...................... 41

Memory guard, меню SETUP

......................52

Clock Time, Информация системы

MEMORY, передняя панель

........................4

Sur.B R, C)Distance, speaker setup

............49

радиоданных

............................................ 33

MON.CHK, ADVANCED SETUP

............58

SWFR, C)Distance, speaker setup

...............49

CODE SET, пульт ДУ

................................... 7

Mono Movie, программа звукового

Connect, меню OPTION

............................. 41

поля

.............................................................28

■ T

Control, 1 HDMI, function setup

................ 50

Music Video, программа звукового

The Bottom Line, программа звукового

Crossover Freq., A)Config,

поля

.............................................................28

поля

............................................................28

speaker setup

............................................ 49

MUTE, пульт ДУ

............................................7

The Roxy Theatre, программа звукового

CT Level, параметр звукового поля

......... 45

поля

............................................................28

CULTURE, Тип программы системы

■ N

TONE CONTROL, передняя панель

..........4

радиоданных

............................................ 33

News, Тип программы системы

TRANSMIT, пульт ДУ

..................................7

радиоданных

.............................................33

TUNING

l

/

h

, передняя панель

..............4

■ D

D)Equalizer, speaker setup

.......................... 49

■ O

■ V

Decoder Mode, меню OPTION

................. 40

OPTION, пульт ДУ

........................................7

VARIED, Тип программы системы

Dialog Lift, параметр звукового поля

...... 43

OSD Shift, 2 Display, function setup

...........51

радиоданных

.............................................33

Dimension, параметр декодера

................. 45

OTHER M, Тип программы системы

Video Out, меню OPTION

..........................41

Dimmer, 2 Display, function setup

.............. 51

радиоданных

.............................................33

Virtual CINEMA DSP

..................................30

Direct, параметр звукового поля

.............. 45

VOLUME +/–, пульт ДУ

...............................7

Disconnect, меню OPTION

........................ 41

Volume Trim, меню OPTION

.....................39

■ P

DISPLAY, пульт ДУ

..................................... 7

Drama, программа звукового поля

.......... 28

Pairing, меню OPTION

................................41

■ Y

DRAMA, Тип программы системы

Panorama, параметр декодера

...................45

радиоданных

............................................ 33

PL Level, параметр звукового поля

..........45

YPAO

..............................................................21

DSP Level, параметр звукового поля

...... 42

POP M, Тип программы системы

YPAO, поиск и устранение

DSP Parameter, меню SETUP

................... 52

радиоданных

.............................................33

неисправностей

........................................66

POWER, пульт ДУ

.........................................7

■ E

PR Level, параметр звукового поля

.........45

■ Z

PRESET

l

/

h

, передняя панель

...............4

E)Test Tone, speaker setup

......................... 49

ZONE2 CONTROL, передняя панель

.......4

PRNS L, C)Distance, speaker setup

............49

EDUCATE, Тип программы системы

ZONE2 ON/OFF, передняя панель

.............4

PRNS R, C)Distance, speaker setup

............49

радиоданных

............................................ 33

Program Service, Информация системы

Effect Level, параметр звукового поля

... 45

радиоданных

.............................................33

■ А

ENTER, пульт ДУ

......................................... 7

Program Type, Информация системы

EON, меню OPTION

.................................. 41

Автоматическая настройка

........................21

радиоданных

.............................................33

Аудиогнездо

..................................................14

74 Ru

Индекс

■ В

Клавиши выбора звука, пульт ДУ

.............. 7

Режим прямого декодирования

................ 30

Клавиши тюнера, пульт ДУ

.........................7

Видео/аудиогнездо

.......................................14

Курсоры

k

/

n

/

l

/

h

, пульт ДУ

............... 7

■ С

Видеогнездо

...................................................14

Включение

.....................................................20

Сабвуфер

....................................................... 10

■ Л

Воспроизведение в случайном порядке,

Селектор INPUT, передняя панель

............ 4

iPod

.............................................................36

Левая колонка окружающего

Селектор PROGRAM,

Воспроизведение высокоточного

звучания

....................................................10

передняя панель

........................................ 4

ВВЕДЕНИЕ

звука

...........................................................25

Силовой кабель, задняя панель

.................. 5

Воспроизведение компонента

■ М

Соединение с раздельным усилением

Bluetooth

...................................................37

BI-AMP, ADVANCED SETUP

........... 58

Воспроизведение с iPod

..............................35

Меню OPTION

.............................................39

Сохранение источника входного

Выбор SCENE

..............................................24

Меню Setup

....................................................46

сигнала

....................................................... 24

Выключение

..................................................20

Многозонная конфигурация

......................53

Сохранение источника входных

Многофункциональный

сигналов

.................................................... 24

информационный дисплей,

■ Г

Сохранение программы звукового

дисплей передней панели

........................6

поля

............................................................ 24

Гнезда AUDIO 1/2, задняя панель

..............5

Спаривание компонентов Bluetooth

........ 37

Гнезда AUDIO OUT, задняя панель

..........5

■ Н

Гнезда AV 1-6, задняя панель

......................5

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ

Гнезда AV OUT, задняя панель

..................5

Настройка радиопрограмм

■ Т

Гнезда HDMI OUT/HDMI 1-4, задняя

диапазона AM

..........................................31

Таймер сна

..................................................... 38

панель

..........................................................5

Настройка радиопрограмм

Терминал SPEAKERS, задняя панель

....... 5

Гнезда PHONO, задняя панель

...................5

диапазона FM

...........................................31

Терминал TRIGGER OUT,

Гнезда REMOTE IN/OUT,

Настройка системы радиоданных

............33

задняя панель

............................................. 5

задняя панель

.............................................5

Настройка частоты

......................................31

Терминалы MONITOR OUT,

Гнезда ZONE2 OUT, задняя панель

..........5

Настройка, AM

.............................................31

задняя панель

............................................. 5

Гнездо ANTENNA, задняя панель

.............5

Настройка, FM

..............................................31

Терминалы MULTI CH INPUT, задняя

Гнездо AUDIO

.............................................14

панель

.......................................................... 5

Гнездо AUDIO L/R, передняя панель

.......4

■ О

Терминалы PRE OUT, задняя панель

....... 5

Гнездо COAXIAL

........................................14

Технические характеристики

.................... 73

Основные операции меню SETUP

...........47

Гнездо COMPONENT VIDEO

..................14

ОПЕРАЦИИ

ОСНОВНЫЕ

Тыловая колонка окружающего

Основные операции, меню SETUP

..........47

Гнездо DOCK, задняя панель

......................5

звучания

.................................................... 10

Отображение информации о входном

Гнездо HDMI

................................................14

Тыловая левая колонка окружающего

сигнале

....................................................... 26

Гнездо OPTICAL

.........................................14

звучания

.................................................... 10

Гнездо OPTIMIZER MIC,

Тыловая правая колонка окружающего

■ П

передняя панель

.........................................4

звучания

.................................................... 10

Гнездо PHONES, передняя панель

.............4

Параметр Signal Info

...................................40

Тюнер, поиск и устранение

Гнездо PORTABLE, передняя панель

.......4

Параметр декодера

......................................45

неисправностей

........................................ 64

Гнездо S VIDEO

...........................................14

Параметр звукового поля

..........................42

Гнездо VIDEO

..............................................14

Передатчик сигнала ДУ, пульт ДУ

............ 7

■ У

Гнездо VIDEO, передняя панель

................4

Передняя панель

.............................................4

Управление Zone2

....................................... 54

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

Переустановка кода ДУ

.............................57

Управление другим компонентом,

■ Д

Повторное воспроизведение, iPod

...........36

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

пульт ДУ

................................................... 55

Подключение AM-антенны

.......................20

Дисплей передней панели

.............................6

Управление тональностью

........................ 25

Подключение FM-антенны

........................20

Дисплей передней панели,

Установка батареек, пульт ДУ

................... 9

Подключение FМ-антенны

........................20

передняя панель

.........................................4

Установка инициализации,

Подключение Zone2

....................................53

ADVANCED SETUP

............................. 58

Подключение аудио- и видеоплеера

........16

■ И

Установка кода ДУ

...................................... 55

Подключение аудиоплеера

........................17

Идентификатор пульта ДУ,

Подключение беспроводного Bluetooth -

ADVANCED SETUP

.............................58

приемника аудиосигнала

.......................19

■ Ф

Изменение информации на дисплее

Подключение беспроводного

Фронтальная левая колонка

...................... 10

передней панели

......................................26

аудиоприемника Bluetooth

....................19

Фронтальная правая колонка

.................... 10

ПРИЛОЖЕНИЕ

Импеданс колонок,

Подключение внешнего декодера

...........18

Функция SCENE

........................................... 24

ADVANCED SETUP

.............................58

Подключение внешнего усилителя

.........18

Индикатор CINEMA DSP 3D, дисплей

Подключение кабеля колонки

.................. 13

■ Ц

передней панели

........................................6

Подключение колонки

...............................11

Индикатор CINEMA DSP, дисплей

Подключение колонок

...............................11

Центральная колонка

................................. 10

передней панели

........................................6

Подключение многоформатного

Цифровая клавиша, пульт ДУ

.................... 7

Индикатор HDMI, дисплей передней

проигрывателя

.........................................18

панели

..........................................................6

Подключение проектора

............................15

Индикатор MUTE, дисплей передней

Подключение силового кабеля

................. 20

панели

..........................................................6

Подключение ТВ-монитора

......................15

Индикатор SLEEP, дисплей передней

Подключение телеприставки

....................16

панели

..........................................................6

Подключение универсальной

Индикатор VOLUME, дисплей передней

док-станции iPod

.....................................19

панели

..........................................................6

Подключения

................................................10

Индикатор ZONE2, дисплей передней

Поиск и устранение неисправностей

.......60

панели

..........................................................6

Правая колонка окружающего

Индикатор колонки, дисплей передней

звучания

....................................................10

панели

..........................................................6

Пульт ДУ

......................................................... 7

Индикатор курсора, дисплей передней

Пульт ДУ, подготовка

................................... 9

панели

..........................................................6

Пульт ДУ, поиск и устранение

Индикатор тюнера, дисплей передней

неисправностей

........................................64

панели

..........................................................6

Пульт ДУ, управление другим

Информационная служба EON,

компонентом

............................................55

настройка системы радиоданных

........34

Информация о HDMI

..................................72

■ Р

Использование информационной

Размещение колонок

...................................10

службы радиосети с расширенными

Расположение колонок

...............................10

сервисными возможностями

.................34

“

AMAIN ZONE ON/OFF

” или

Регулировка звука высокой частоты

.......25

Использование наушников

........................26

Регулировка звука низкой частоты

.........25

“

pPOWER

” (пример) используется

Использование пульта ДУ

...........................9

Регулятор VOLUME, передняя панель

.....4

Русский

для обозначения названий элементов на

Редактирование декодера

■ К

окружающего звучания

.........................42

передней панели или на пульте ДУ.

Клавиша управления внешними

Редактирование программы звукового

Обратитесь к разделу “Схема

компонентами, пульт ДУ

.........................7

поля

............................................................42

Клавиша управления телевизором,

Режим PTY Seek, Настройка системы

элементов управления” или “Названия

пульт ДУ

......................................................7

радиоданных

.............................................33

компонентов и их функции” на стр 4.

Клавиши выбора входа, пульт ДУ

..............7

Режим предустановки

.................................31

75 Ru