Yamaha RX-V765 Black: ПОДГОТОВКА

ПОДГОТОВКА

Подготовка пульта ДУ

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Установка батареек в пульт ДУ

Использование пульта ДУ

Пульт ДУ излучает направленный инфракрасный

луч. Во время управления обязательно

1

3

направляйте пульт ДУ прямо на сенсор ДУ на

аппарате.

ПОДГОТОВКА

Окно сенсора ДУ

2

в пределах 6 м

30 30

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ

1 Снимите крышку отделения для

батареек.

2 Вставьте две батарейки, входящих в

комплектацию (AAA, R03, UM-4) в

ДОПОЛНИТЕЛЬ

соответствии с обозначениями

Примечания

ОПЕРАЦИИ

полярности (+ и –) на внутренней стороне

• Избегайте попадания воды или других жидкостей на пульт ДУ.

НЫЕ

• Не роняйте пульт ДУ.

отделения для батареек.

• Не оставляйте или храните пульт ДУ в местах со следующими

условиями:

3 Установите крышку отделения для

– в местах с повышенной влажностью, например, возле ванной;

– в местах с повышенной температурой, например, возле

батареек на место.

обогревателя или плиты;

– в местах с крайне низкими температурами;

Примечания

– в запыленных местах.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß

• При обнаружении следующих состояний замените все

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

y

батарейки:

• Установив код ДУ, с помощью данного пульта ДУ можно

– сузилась зона управления пульта ДУ.

управлять внешними компонентами. См. стр. 55 для получения

– индикатор передачи не мигает или тускло светится.

подробной информации.

• Не используйте старые батарейки вместе с новыми.

Это может привести к сокращению срока службы новых

батареек или вызвать утечку в старых батарейках.

• Не используйте одновременно различные типы батареек

(например, щелочные и марганцевые батарейки).

Несмотря на одинаковый внешний вид, технические

характеристики батареек могут отличаться.

• При обнаружении утечки из батареек, немедленно

удалите их, соблюдая осторожность, чтобы не

прикоснуться к вытекшему веществу. В случае контакта

вытекшего вещества с кожей или его попадания в глаза

или рот, немедленно смойте его водой и обратитесь к

врачу. Перед установкой новых батареек тщательно

протрите отделение для батареек.

• Правильно утилизируйте старые батарейки в

соответствии с действующими нормами.

• Память пульта ДУ может очищаться, если пульт ДУ

находится без батареек более 2 минут, или в нем

находятся полностью разряженные батарейки. В таком

случае установите новые батарейки и код пульта ДУ.

Русский

9 Ru

Подключения

Размещение колонок

Данный аппарат поддерживает воспроизведение окружающего звука до 7.1 каналов. Для получения

оптимального эффекта окружающего звучания, рекомендуется использовать следующую расстановку колонок.

7.1-канальное расположение колонок

Каналы колонок

C

■ Фронтальные левые и правые колонки

FL

FR

(FL и FR)

Фронтальные колонки выводят звуки

SW

SW

фронтальных каналов (стереозвука) и звуковых

эффектов. Установите эти колонки на

30˚

одинаковом расстоянии от идеального места

прослушивания. При использовании экрана,

колонки необходимо устанавливать внизу на

SL

SR

высоте, равной примерно 1/4 высоты экрана.

60˚

■ Центральная колонка (C)

80˚

SL

SR

Центральная колонка выводит звуки

центрального канала (диалог, вокал и т.д.).

SBL

SBR

Разместите ее посередине между левой и правой

колонками. При использовании телевизора,

30 см или более

разместите эту колонку прямо над центром

телевизора или прямо под ним, поравняв их

передние поверхности. При использовании экрана

6.1-канальное расположение колонок

разместите ее под центром экрана.

■ Левая и правая колонки окружающего

C

FL

FR

звучания (SL и SR)

Колонки окружающего звучания выводят

звуковые эффекты и окружающее звучание.

SW

SW

Разместите их слева сзади и справа сзади лицевой

30˚

стороной к положению прослушивания.

Для получения естественного звукового потока

при 5.1-канальном расположении колонок,

размещайте их, смещая назад немного дальше, чем

SL

SR

при 7.1-канальном расположении колонок.

60˚

80˚

SL

SR

■

Тыловые левая и правая колонки

окружающего звучания (SBL и SBR) / Тыловая

SB

колонка окружающего звучания (SB)

Тыловые левая и правая колонки окружающего

звучания выводят звуковые эффекты сзади.

5.1-канальное расположение колонок

Разместите их в задней части комнаты лицевой

стороной к положению прослушивания на

расстоянии по крайней мере 30 см друг от друга, в

C

FL

FR

идеале на том же расстоянии, на каком находятся

друг от друга фронтальные левая и правая колонки.

При 6.1-канальном расположении колонок звуковые

SW

SW

сигналы левого и правого тыловых каналов

30˚

окружающего звучания объединяются и выводятся

через одну тыловую колонку окружающего звучания.

При 5.1-канальном расположении колонок

звуковые сигналы левого и правого тыловых

SL

SR

каналов окружающего звучания выводятся через

60˚

80˚

левую и правую колонки окружающего звучания.

SL

SR

■ Сабвуфер (SW)

Колонка сабвуфера выводит басы и звуки

низкочастотного эффекта (LFE) в сигналах Dolby

Digital и DTS. Используйте сабвуфер со встроенным

усилителем, например Yamaha Active Servo Processing

Subwoofer System. Расположите его снаружи от левой и

правой фронтальных колонок, немного повернутых

внутрь, чтобы уменьшить отражения от стен.

10 Ru

Подключения

Подключение колонок

При подключении колонок подключайте их к соответствующим гнездам следующим образом в

соответствии с расположением колонок.

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

y

• Можно подключить до двух сабвуферов. При подключении двух сабвуферов через них будет выводиться один и тот же звук.

■ 6.1-канальный звук

ПОДГОТОВКА

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ

■ 5.1-канальный звук

ДОПОЛНИТЕЛЬ

ОПЕРАЦИИ

НЫЕ

■ 7.1-канальный звук

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß

Колонки Гнезда на аппарате

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

a Фронтальная левая

FRONT (L)

колонка

b Фронтальная правая

FRONT (R)

колонка

c Центральная колонка CENTER

d Левая колонка

SURROUND (L)

окружающего звучания

e Правая колонка

SURROUND (R)

окружающего звучания

f Левая тыловая колонка

SURROUND

окружающего звучания

BACK/BI-AMP (L)

g Правая тыловая колонка

SURROUND

окружающего звучания

BACK/BI-AMP (R)

h Сабвуфер 1 SUBWOOFER 1

i Сабвуфер 2

SUBWOOFER 2

(дополнительный)

Русский

11 Ru

SPEAKERS

SINGLE

FRONT

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK/

BI-AMP

1

SUBWOOFER

2

UT

Z

NE2

R.BA

K

BW

FE

A

PUT

DI

OU

FR

N

URROUND

SUR. BAC

RE

CENTER

UT

ENTER

IN

Колонки Гнезда на аппарате

b

a

g

f

c

a Фронтальная левая

FRONT (L)

колонка

b Фронтальная правая

FRONT (R)

колонка

c Центральная колонка CENTER

d Левая колонка

SURROUND (L)

окружающего звучания

e Правая колонка

SURROUND (R)

окружающего звучания

f Тыловая колонка

SURROUND

окружающего звучания

BACK/BI-AMP (SINGLE)

h Сабвуфер 1 SUBWOOFER 1

LE

i Сабвуфер 2

SUBWOOFER 2

(дополнительный)

Колонки Гнезда на аппарате

a Фронтальная левая

FRONT (L)

колонка

e d

b Фронтальная правая

FRONT (R)

h

i

колонка

c Центральная колонка CENTER

d Левая колонка

SURROUND (L)

окружающего звучания

e Правая колонка

SURROUND (R)

окружающего звучания

h Сабвуфер 1 SUBWOOFER 1

i Сабвуфер 2

SUBWOOFER 2

(дополнительный)

Подключения

Подключение многоформатного

Подключение внешнего

проигрывателя или внешнего

усилителя

декодера

Из гнезд терминалов PRE OUT выводятся

В данном аппарате предусмотрено 8 входных

сигналы того же канала, что и из

гнезд (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,

соответствующих им терминалов SPEAKERS.

SUR. BACK и SUBWOOFER) для приема

При подключении внешнего усилителя мощности

многоканальных аналоговых сигналов. Если Ваш

(предусилителя) для усиления уровня громкости

компонент для воспроизведения, например DVD-

колонок подключите входные терминалы

проигрыватель или SACD-проигрыватель,

усилителя мощности к терминалам PRE OUT

оснащен функцией вывода многоканального

этого аппарата.

аналогового звука, Вы можете наслаждаться

Примечание

многоканальным звуком вплоть до 7.1-канального

• При подключении компонента к терминалам PRE OUT не

эффекта. Для вывода многоканального звука

подключайте колонки к терминалам SPEAKERS, которые

подключите выходные аудиогнезда компонента

соответствуют этим терминалам PRE OUT.

для воспроизведения к гнездам MULTI CH INPUT

на данном аппарате, и установите “MULTI CH” в

CENTERSINGLE

качестве входного сигнала для данного аппарата.

Подробная информация о смене входных

источников приведена cм. стр. 24.

CENTER

FRONT

SURROUND

SUR. BACK

1

SUBWOOFER

2

PRE OUT

a Гнезда FRONT (PRE OUT)

FRONT

SURROUND

SUR.BACK

SUBWOOFER

Выходные гнезда фронтального канала.

MULTI CH INPUT

b Гнезда SURROUND (PRE OUT)

LRLR LR

Выходные гнезда канала окружающего звучания.

ный выход

Фронталь

го звучания

окружающе

Выход

го звучания

окружающе

тылового

Выход

сабвуфера

Выход

выход

Центральный

c Гнезда SUR. BACK (PRE OUT)

Выходные гнезда тылового окружающего звучания.

При подключении только одного внешнего усилителя к

тыловому каналу окружающего звучания,

подключайте его к гнезду SUR. BACK (SINGLE).

y

• Для вывода сигналов тыловых каналов окружающего

Многоформатный проигрыватель/внешний

звучания через эти гнезда установите параметр “Sur.B L/

декодер (7.1-канальный выход)

R SP” в любое значение, кроме “None” в меню “Speaker

Setup” (cм. стр. 48).

Примечания

d Гнездо CENTER (PRE OUT)

• При выборе “MULTI CH” в качестве источника,

Выходное гнездо центрального канала.

автоматически отключается процессор цифрового звукового

e Гнездо SUBWOOFER PRE OUT 1/2

поля.

Подключение сабвуфера со встроенным усилителем.

• Поскольку аппарат не перенаправляет сигналы, поступающие

через гнезда MULTI CH INPUT, для компенсации

При подключении двух сабвуферов через них будет

отсутствующих колонок, при использовании этой функции

выводиться один и тот же звук.

подключите по крайней мере 5.1-канальную акустическую

систему.

• При переключении источника входного сигнала в положение

“MULTI CH”, изображения, подаваемые с компонента,

подключенного ко входу “AV1-6” или “V-AUX” (cм. стр. 41)

могут отображаться на видеомониторе. Если DVD-

проигрыватель не поддерживает вывод многоканального

цифрового сигнала, подключите его к данным входным

гнездам.

18 Ru

e

Подключения

Использование гнезд REMOTE

IN/OUT

Если компоненты являются изделиями производства

Терминалы V-AUX на передней панели удобны

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Yamaha и могут передавать сигналы дистанционного

для подключения к этому аппарату видеокамеры,

управления, подключите гнезда REMOTE IN и REMOTE

игровой приставки или переносного аудиоплеера.

OUT к входному и выходному гнездам дистанционного

управления с помощью монофонического аналогового

Перед выполнением подключений обязательно

миникабеля показанным ниже образом.

уменьшите громкость звука данного аппарата и

других компонентов.

ПОДГОТОВКА

REMOTE

IN

OUT

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ

y

ДОПОЛНИТЕЛЬ

• Если компонент Yamaha поддерживает функцию связи SCENE

ОПЕРАЦИИ

при воспроизведении, дистанционное подключение

автоматически начнет воспроизведение, когда Вы нажмете

НЫЕ

MSCENE (или iSCENE) для выбора SCENE.

•

Если к гнезду REMOTE OUT подключен компонент, не являющийся

изделием Yamaha, установите параметр “SCENE IR” в меню

ADVANCED SETUP в положение “OFF” (cм. стр. 58).

Подключение универсальной

док-станции Yamaha iPod или

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß

y

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

беспроводного Bluetooth™-

• Для подключения компонента к гнезду PORTABLE

приемника аудиосигнала

воспользуйтесь 3,5-мм стереокабелем с миништырем.

• При подключении внешних компонентов одновременно к

гнезду PORTABLE и гнезду AUDIO, будет выводиться звук,

Данный аппарат оснащен гнездом DOCK, к которому можно

подаваемый через гнездо PORTABLE.

подключить универсальную док-станцию Yamaha iPod (YDS-

11, продается отдельно) или беспроводной Bluetooth-приемник

аудиосигнала (YBA-10, продается отдельно). Можно

воспроизводить сигнал с компонента iPod или Bluetooth через

данный аппарат, подключив его к гнезду DOCK.

Воспользуйтесь специальным кабелем для установки соединения

между док-станцией/приемником и данным аппаратом.

Русский

19 Ru

NIT

R

DMI

HDMI

DMI

DMI 4

D

DVD

IDE

MP

RNENT

IDE

Выход дистанционного

Вход дистанционного

управления

управления

Приемник инфракрасного

Компонент Yamaha

сигнала или компонент

(CD- или DVD-

Ya m a h a

проигрыватель и др.)

D

K

PH

N

N

N

MP

NENT

IDE

.VIDE

Подключение видеокамеры

или переносного аудиоплеера

VIDEO

AUX

VIDEO

AUDIO

PORTABLE

Универсальная док-станцияYamaha

iPod/беспроводной Bluetooth-

приемник аудиосигнала

NIN

TRAI

H

NP

URE DIRE

T

PTIMIZER

MI

EM

R

V

L

M

PRESET

EFFECT

D

DV

ADI

FM

ENE

VIDEO

AUX

VIDEO

AUDI O

PORTABLE

Видеовыход

аудиовыход

Аналоговый

аудиовыход

Аналоговый

V

L

R

Игровая приставка/

Музыкальный

видеокамера

плеер

Подключения

Подключение FM- и AM-антенн

Комнатная FM-антенна и рамочная AM-антенна

поставляются с данным аппаратом. Подключите

После завершения всех подключений вставьте

данные антенны надлежащим образом к

вилку силового кабеля данного аппарата в

соответствующим гнездам.

настенную розетку переменного тока.

ANTENNA

UNBAL.

FM

GND

AM

TRI

y

• Прилагаемые антенны являются достаточно чувствительными

для обеспечения хорошего приема.

• Разместите рамочную AM-антенну на достаточном расстоянии

от данного аппарата.

1 Для включения этого аппарата нажмите

• Если не удастся добиться хорошего приема, рекомендуется

использовать наружную антенну. Для получения более

AMAIN ZONE ON/OFF (или pPOWER).

подробной информации обратитесь к ближайшему

авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha.

2 Для выключения (переведения в режим

• Всегда используйте рамочную AM-антенну, даже если

подключена наружная антенна.

ожидания) этого аппарата снова нажмите

AMAIN ZONE ON/OFF (или pPOWER).

Сборка рамочной AM-антенны

y

• Для подготовки к воспроизведению данному аппарату

необходимо несколько секунд.

• Также этот аппарат можно включить, нажав MSCENE (или

iSCENE).

• Данный аппарат потребляет небольшое количество энергии

даже в режиме ожидания. Рекомендуется отключать силовой

кабель от настенной розетки переменного тока.

Подключение рамочной AM-антенны

Провода рамочной AM-антенны не имеют

полярности. Можно подключить любой из них к

терминалу AM, а другой - к терминалу GND.

20 Ru

ER

PH

12V

0.1A MAX.

T

N

N

MP

NENT

IDEO

U

EM

T

M

NIT

R

UT

.VIDE

VIDE

VIDE

MP

RNEN

VIDE

R

Подключение силового

кабеля

Комнатная FМ-

Наружная АМ-антенна

Рамочная

антенна

Подключите провод с

АМ-

виниловым покрытием

антенна

длиной от 5 до 10 м и

протяните его наружу

(используйте рамочную

AM-антенну вместе с

этой антенной).

Заземление (терминал GND)

Терминал GND не предназначен для

заземления на землю.

Чтобы уменьшить помехи, подключите

стержень для заземления или провод с

виниловым покрытием и медной пластиной

на конце, и углубите его во влажную землю.

Включение и выключение

аппарата

Предупреждение

Не вынимайте вилку данного аппарата из

розетки до тех пор, пока он находится во

включенном состоянии. Это может привести к

повреждению данного аппарата или неверному

сохранению его настроек.

Нажмите и

держите ОтпуститеВставьте

RE

EN

К настенной розетке

переменного тока

E

Силовой кабель

Оптимизация настройки колонок для комнаты, в

которой осуществляется прослушивание (YPAO)

Данный аппарат оснащен функцией Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO). С помощью функции

YPAO данный аппарат может автоматически регулировать выходные характеристики данных колонок на

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

основе их положения, эксплуатационных данных и акустических характеристик комнаты. При эксплуатации

данного аппарата рекомендуется сначала настроить выходные характеристики с помощью функции YPAO.

“MIC ON. View OSD MENU” появится на дисплее

Примечания

передней панели. На видеомониторе появится

•

Во время процедуры автоматической настройки могут

следующий экран меню.

воспроизводиться громкие тестовые тональные звуки.

Не разрешайте маленьким детям заходить в комнату

ПОДГОТОВКА

во время выполнения данной процедуры.

•

Для получения наилучших результатов, во

время процедуры автоматической настройки в

комнате должно быть максимально тихо. При

слишком большом внешнем шуме результаты

могут быть неудовлетворительными.

y

•

С помощью “2 Manual Setup” в меню SETUP можно

y

произвести ручную регулировку выходных характеристик

• Вышеуказанный экран меню можно вывести с помощью меню

колонок. Для получения подробной информации, cм. стр. 47.

SETUP (cм. стр. 47).

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ

3 Установите микрофон оптимизатора на

Использование Auto Setup

обычном месте прослушивания на ровной

поверхности и направьте

1 Проверьте следующее.

всенаправленную головку микрофона

Перед началом автоматической настройки

вверх.

проверьте следующее.

ДОПОЛНИТЕЛЬ

• Все колонки и сабвуфер подключены

надлежащим образом.

ОПЕРАЦИИ

• Наушники отсоединены от аппарата.

НЫЕ

•

Видеомонитор подключен надлежащим образом.

• Данный аппарат и видеомонитор включены.

•

Данный аппарат выбран в качестве источника

входного видеосигнала для видеомонитора.

• Подключенный сабвуфер включен и

уровень громкости установлен примерно на

половину (или немного меньше).

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß

•

Органы управления частотой кроссовера

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

подключенного сабвуфера установлены на максимум.

CROSSOVER/

VOLUME

HIGH CUT

y

• Для фиксирования микрофона на уровне ушей слушателя в

сидячем положении во время прослушивания рекомендуется

использовать штатив или другое приспособление. Микрофон

оптимизатора можно зафиксировать на штативе с помощью

MIN MAX

MIN MAX

винта штатива.

Сабвуфер

4 При подключении колонок к гнездам

EXTRA SP, несколько раз нажмите

2 Подключите поставляемый микрофон

kКурсо р k для выбора “Extra SP Assign”, а

оптимизатора к гнезду OPTIMIZER MIC на

потом нажмите kКурсо р l / h для

передней панели.

выбора типа использования гнезд EXTRA

SP из таких вариантов “Zone2”, “Presence”

или “None”.

VIDEO

AUDI

Если данный аппарат не работает при

нажатии кнопки kКурсо р, один раз нажмите

кнопку jSETUP а затем продолжите

управление данным аппаратом.

Русский

21 Ru

RTABL

VIDE

A

1 AutoSetup

ExtraSPAssign

>Zone2Presence

None

EQ Type;;;;Natural

. Start

[

[]/[]:Up/Down

[

[ENTER]:Start

Микрофон оптимизатора

OPTIMIZER

MIC

Микрофон

оптимизатора

Оптимизация настройки колонок для комнаты, в которой осуществляется прослушивание (YPAO)

DIST

5

Чтобы выбрать регулируемую характеристику

Используется для отображения расстояния между

звука, воспользуйтесь кнопкой

k

Курсор

n

колонками и положением прослушивания в

для выбора опции “EQ Type”, а затем нажмите

следующем порядке:

кнопку

k

Курс ор

l / h

.

Минимальное расстояние между колонками/

Если данный аппарат не работает при нажатии кнопки

k

Курс ор

, один раз нажмите кнопку

jSETUP

а

максимальное расстояние между колонками

затем продолжите управление данным аппаратом.

LVL

Данный аппарат оснащен параметрическим

эквалайзером, регулирующим выходные уровни для

Используется для отображения выходного уровня

каждого диапазона частот. Данный эквалайзер настроен

колонок в следующем порядке:

на создание связующего звукового поля на основе

Минимальный выходной уровень колонок/

автоматически измеренных характеристик колонки.

максимальный выходной уровень колонок

В меню “EQ Type” можно выбрать следующие

характеристики параметрического эквалайзера,

Примечания

подходящие для нужных звуковых характеристик.

• Если во время процедуры автоматической настройки на

Natural

видеомониторе появится сообщение “ERROR”, измерение

будет отменено и будет отображен тип ошибки. Более

Настройка всех колонок для достижения естественного

подробное описание приведено в разделе “В случае

звучания. Выберите эту опцию, если звук в диапазоне

отображения сообщения об ошибке во время измерения”

высоких частот кажется слишком сильным при установке

(cм. стр. 23).

опции “EQ Type” в положение “Flat”.

• При возникновении проблем во время измерения, появится

Flat

сообщение “WARNING (XX)” (xx используется для

Настройка каждой колонки для достижения

обозначения номера предупреждения) над сообщением

“RESULT” (cм. стр. 23).

одинаковых характеристик. Выберите эту опцию,

если колонки обладают одинаковыми качествами.

7 Нажмите kENTER.

Front

Настройка каждой колонки для достижения одинаковых

Характеристики колонки будут

характеристик левой и правой фронтальных колонок.

отрегулированы в соответствии с

Выберите эту опцию, если левая и правая фронтальная

результатами измерения.

колонки обладают значительно лучшими качествами по

Чтобы отменить операцию, нажмите

сравнению с другими колонками.

kКурсо р l / h для выбора “Cancel” и

6 Нажмите kКурс ор n для выбора “Start”, а

нажмите kENTER.

затем нажмите kENTER для начала

Если появится следующий экран, уберите

процедуры настройки.

микрофон оптимизатора. Процедура

Начнется обратный отсчет и измерение

автоматической настройки завершена.

начнется с 10 секунд. Во время измерения

будет издаваться громкий тестовый сигнал.

1 AutoSetup

Примечания

• Не выполняйте никаких операций на аппарате во время

AUTOSETUPComplete



процедуры автоматической настройки.

DisconnectMicrophone

• Для отмены процедуры автоматической настройки

нажмите kКур сор k.

PRESS[ENTER]

Измерение занимает около 3 минут. Для

[SETUP]:Exit

получения точных результатов оставайтесь

в таком месте, чтобы не влиять на

Микрофон оптимизатора чувствителен к теплу.

измерение, например, сбоку или позади

После выполнения измерения храните его в

колонок, либо за пределами комнаты.

прохладном месте и вдали от прямых

солнечных лучей. Не оставляйте его в месте, где

После успешного завершения измерения на дисплее

передней панели появится индикация “YPAO

он будет находиться под воздействием высоких

Complete”, и на видеомониторе появятся результаты.

температур, например на AV-компоненте.

1 AutoSetup

y

• Если результаты измерения не нужно использовать, выберите

RESULT

опцию “Cancel”.

SP:3/4/0.1

• В случае изменения числа или положения колонок, снова

DIST:2.50/3.00m

LVL:-3.5/+4.5dB

выполните процедуру автоматической настройки.

. >Set Cancel

• В случае нажатия кнопки kENTER перед удалением

[]/[]:Select

p[

микрофона оптимизатора будет отображена опция “1 Auto

[ENTER]:Finish

Setup” в пункте “Speaker Setup” в меню SETUP (cм. стр. 47).

SP

Используется для отображения количества колонок,

подключенных к данному аппарату в следующем порядке:

Общее число фронтальных, центральной колонок и колонок

присутствия/общее число колонок окружающего звучания и

тыловых колонок окружающего звучания/сабвуферов

22 Ru

Оптимизация настройки колонок для комнаты, в которой осуществляется прослушивание (YPAO)

В случае отображения

сообщения об ошибке во

время измерения

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

При возникновении проблемы во время

Один раз нажмите kКурсор n для выбора

измерения на экране отображения результатов

“Retry” или “Exit” с помощью kКурсо р l / h,

появится сообщение “WARNING”. Проверьте

а затем нажмите kENTER.

ошибку для разрешения проблем.

ERROR

ПОДГОТОВКА

Don't

Retry

y

• См. стр. 67 для более подробного описания предупреждений.

Используется для выполнения повторной

• Оптимизация не будет выполняться, пока будет отображаться

процедуры автоматической настройки.

предупреждение. Рекомендуется решить проблему и снова

выполнить процедуру автоматической настройки.

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

Exit

ÎÑÍÎÂÍÛÅ

Используется для прекращения измерения и

1 Если на экране отображения результатов

процедуры автоматической настройки.

появится индикация “→” слева от

y

сообщения “WARNING”, нажмите

• См. стр. 66 для более подробного описания сообщений об

kENTER.

ошибках.

• В случае появления сообщения “E-5:NOISY” можно

Будет показано подробное предупреждение. В

ДОПОЛНИТЕЛЬ

продолжать измерение. Для продолжения измерения выберите

случае нескольких предупреждений

опцию “Proceed”. Рекомендуется сначала устранить эту

ОПЕРАЦИИ

проблему, а затем выполнять повторное измерение.

следующее сообщение можно отобразить с

НЫЕ

помощью кнопки kКурсор h.

2 Для возврата к индикации верхнего

результата, снова нажмите кнопку

kENTER.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

Русский

23 Ru

В случае отображения

предупреждения после

измерения

WARNING

.E-9:USER CANCEL

W-1:OUTOFPHASE

operate

Reversechannel

any function

FL---

CENTER

------

>RetryExit

SL---

SBL---

[]/[]:Select

p[

[]/[]:Select

p[

[ENTER]:Return

[ENTER]:Return