Yamaha A-S700 – страница 4

ANSLUTNINGAR

Anslutning av medföljande nätkabel

Till vägguttag med

medföljande nätkabel

(Modell till Asien och allmänna

modeller)

■ VOLTAGE SELECTOR

■ Anslutning av medföljande nätkabel

(Endast modell till Asien och allmänna

Anslut medföljande nätkabel till nätintaget AC IN på

modeller)

enhetens baksida när samtliga anslutningar har slutförts,

VOLTAGE SELECTOR på enhetens bakpanel måste

och anslut sedan nätkabeln till ett lämpligt vägguttag.

ställas in på den lokala huvudspänningen INNAN

nätkabeln ansluts till ett vägguttag.

Felaktig inställning av nätspänningsväljaren VOLTAGE

SELECTOR kan medföra skada på enheten och orsaka

brandfara.

Använd en platt skruvmejsel till att vrida

nätspänningsväljaren VOLTAGE SELECTOR medurs

eller moturs till korrekt läge.

Följande spänningar gäller:

Modell till Asien... 220/230–240 V nätspänning, 50/60 Hz

Allmän modell........110/120/220/230–240 V nätspänning,

50/60 Hz

■ AC OUTLET(S) (SWITCHED)

Modeller till Storbritannien och Australien............. 1 uttag

Modell till Korea ........................................................ Inget

Övriga modeller....................................................... 2 uttag

Använd dessa uttag för att ansluta nätkablarna från andra

komponenter till denna enhet. Spänningen till AC

OUTLET(S) styrs med POWER på enhetens frontpanel

(eller med fjärrkontrollen). Uttagen förser anslutna

komponenter med spänning så fort denna enhet startas.

För information om maximal effekt (total

effektförbrukning för komponenter), se ”TEKNISKA

DATA” på sidan 15.

Anmärkning

Koppla inte in komponenter med inbyggda förstärkare, som

subwoofers, etc.

8 Sv

ANVÄNDNING

SPELA UPP OCH SPELA IN

Spela en källa

3 Vrid INPUT-väljaren på frontpanelen (eller

tryck på en av ingångsväljarknapparna på

fjärrkontrollen) för att välja den ingångskälla

du vill lyssna på.

Indikatorn för den valda ingångskällan tänds.

eller

Frontpanel Fjärrkontroll

Tänds

ANVÄNDNING

4 Vrid SPEAKERS-väljaren på frontpanelen för

att välja SPEAKERS A, B eller A+B.

1 Vrid VOLUME på frontpanelen så långt det

går moturs.

Anmärkningar

• Vrid SPEAKERS-väljaren till läge A+B för anslutning med

dubbla kablar (bi-wire) eller när två högtalarpar används

samtidigt (A och B).

• Om du använder hörlurar, vrid väljaren till läge OFF.

5 Spela källan.

2 Tryck in POWER på frontpanelen till läge ON.

Svenska

9 Sv

SPELA UPP OCH SPELA IN

■ Använda PURE DIRECT-omkopplaren

6 Vrid VOLUME på frontpanelen (eller tryck på

Kopplar insignaler från ljudkällor. Insignalerna kopplas då

VOL +/– på fjärrkontrollen) för att justera

förbi kontrollerna BASS, TREBLE, BALANCE och

ljudnivån.

LOUDNESS och eliminerar på så sätt alla förändringar i

ljudsignalerna för att skapa ett mer direkt och högklassigt

ljud från alla ingångskällor.

Tänds

eller

FjärrkontrollFrontpanel

Anmärkning

Kontrollerna BASS, TREBLE, BALANCE och LOUDNESS

y

fungerar inte när PURE DIRECT-väljaren är aktiv.

Du kan justera ljudets egenskaper med kontrollerna BASS,

TREBLE, BALANCE och LOUDNESS, CD DIRECT AMP-

■ Justera BASS och TREBLE

omkopplaren, eller PURE DIRECT-omkopplaren på

Justera den höga och låga frekvensåtergivningen.

frontpanelen.

Mittläget ger en rak frekvensåtergivning.

BASS

7 När du har lyssnat färdigt, trycker du på

Om du saknar basljud vrider du den medurs för att öka

POWER på frontpanelen för att stänga av

basljudet. Om du har för mycket basljud vrider du den

enheten.

moturs för att minska basljudet.

Justerbart område: –10 dB till +10 dB (20 Hz)

TREBLE

Om du saknar diskant vrider du den medurs för att öka

diskanten. Om du har för mycket diskant vrider du den

y

moturs för att minska diskanten.

Om du ställt enheten i standbyläge med knappen på

Justerbart område: –10 dB till +10 dB (20 kHz)

fjärrkontrollen kan du starta den igen genom att trycka på

fjärrkontrollens -knapp.

Justera ljudets kvalitet

■ Justera BALANCE

■ Använda CD DIRECT AMP-omkopplaren

Vrid på detta reglage för att korrigera ljudbalansen mellan

Kopplar insignalerna direkt från CD-spelaren till

vänster och höger högtalare med hänsyn till högtalarnas

effektförstärkaren, oberoende av läget på INPUT-väljaren.

placering eller förhållandena i lyssningsrummet.

Insignalerna kopplas då förbi INPUT-väljaren samt

kontrollerna BASS, TREBLE, BALANCE och

LOUDNESS. Förstärkningen justeras dessutom korrekt

för CD-uppspelning för renast möjliga ljud utan

förändringar i CD-signalerna.

Tänds

Anmärkningar

• Kontrollerna BASS, TREBLE, BALANCE, LOUDNESS, samt

INPUT-väljaren, fungerar inte när CD DIRECT AMP-

omkopplaren är aktiv.

• Se till att ansluta CD-spelaren till CD-ingångarna om du

använder CD DIRECT AMP-omkopplaren.

10 Sv

SPELA UPP OCH SPELA IN

■ Justera LOUDNESS

Bevara hela tonområdet oberoende av volymnivå och

Spela in en källa

kompenserar på så sätt för det mänskliga örats nedsatta

känslighet för höga och låga frekvenser vid låg volym.

Anmärkningar

OBSERVERA

• Ljudsignalerna matas inte ut via LINE 2 REC- eller LINE 3

REC-uttagen när LINE 2 eller LINE 3 har valts med REC

Om CD DIRECT AMP-omkopplaren (eller PURE

OUT-omkopplaren.

DIRECT-omkopplaren) har aktiverats med LOUDNESS

Ljudsignalerna matas ut via både LINE 2 REC- och LINE 3

inställd på en viss nivå så kopplas insignalerna förbi

REC-uttagen om du väljer PHONO, TUNER, CD eller LINE 1.

loudness-kontrollen, vilket resulterar i en plötslig ökning

• Kontrollerna VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE och

LOUDNESS samt CD DIRECT AMP-omkopplaren (och

av ljudnivån. För att skydda dina öron och högtalarna mot

PURE DIRECT-omkopplaren) påverkar inte den källa som

skada ska du se till att trycka på CD DIRECT AMP (eller

spelas in.

PURE DIRECT) EFTER sänkning av ljudnivån eller

• Kontrollera de copyright-bestämmelser som gäller för det land

EFTER kontroll av att LOUDNESS är korrekt inställd.

där du spelar in CD-skivor, radio etc. Att spela in copyright-

skyddat material kan bryta mot lagen om upphovsrätt.

1 Ställ in LOUDNESS i läge FLAT.

ANVÄNDNING

2 Vrid VOLUME på frontpanelen (eller tryck

VOL +/– på fjärrkontrollen) för att justera

ljudnivån till den högsta nivå du vill lyssna

till.

1 Vrid REC OUT-väljaren på frontpanelen för

att välja den källa du vill spela in.

eller

FjärrkontrollFrontpanel

2 Spela upp källan och starta inspelning på

den inspelningsenhet som är ansluten till

uttagen REC (LINE 2 och/eller LINE 3) på

3 Vrid LOUDNESS tills du erhåller önskad

bakpanelen. Se sidan 6.

ljudnivå.

y

• Om du väljer samma källa med INPUT-väljaren som med REC

OUT-väljaren så kan du avlyssna inspelningen.

• Om du vill lyssna på en annan ingångskälla utan att påverka den

aktuella inspelningssignalen ska du välja källan med INPUT-

väljaren.

y

När du ställt in LOUDNESS kan du lyssna på musik med önskad

ljudnivå genom att vrida på VOLUME. Om loudness-effekten är

för stark eller svag, justera LOUDNESS igen.

Svenska

11 Sv

YTTERLIGARE INFORMATION

FELSÖKNING

Gå igenom tabellen nedan om denna enhet inte fungerar som den ska. Om aktuellt problem inte finns upptaget i tabellen

nedan, eller om det inte kan lösas med hjälp av anvisningarna i felsökningstabellen, sätt apparaten i standbyläge, koppla

loss nätkabeln och kontakta närmaste auktoriserade Yamaha-handlare eller servicecenter.

■ Allmänt

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Se sidan

Enheten startar inte

Den medföljande nätkabeln har inte

Anslut den medföljande nätkabeln ordentligt.

när man trycker på

anslutits, eller så har den inte satts i

8

POWER på

ordentligt.

frontpanelen.

Du har tryckt på fjärrkontrollens POWER-

Tryck in POWER på frontpanelen till läge ON.

POWER-indikatorn

3

lyser inte.

knapp ( ) när enheten var avslagen.

Det har uppstått ett problem med de

Koppla loss nätkabeln och kontakta närmaste

interna kretsarna i apparaten.

auktoriserade Yamaha-handlare eller servicecenter.

Om ovanlig lukt eller oljud hörs från apparaten, sätt

—

inte på enheten, dra ur nätkabeln och kontakta

närmaste servicecenter för reparation.

Nätspänningen till

Högtalarkablarnas trådar vidrör varandra

Anslut högtalarkablarna korrekt och tryck igen på

apparaten försvinner

eller orsakar kortslutning mot bakpanelen.

ON-knappen. VOLUME minskar automatiskt och

plötsligt och POWER-

enheten slås på när INPUT-indikatorn blinkat i ca

7

indikatorn blinkar.

15 sekunder. Kontrollera att högtalarna avger normalt

ljud vid gradvis ökning av volymen, därefter kan du

använda enheten normalt.

Enheten stängs av

Det är fel på högtalaren. Anslut högtalarparet igen och tryck på ON-knappen

några sekunder efter

igen. VOLUME minskar automatiskt och enheten

påslag och POWER-

slås på när INPUT-indikatorn blinkat i ca

indikatorn blinkar.

—

15 sekunder. Kontrollera att högtalarna avger normalt

ljud vid gradvis ökning av volymen, därefter kan du

använda enheten normalt.

Skyddskretsen har aktiverats på grund av

Vrid på frontpanelens VOLUME-kontroll för att

—

för hög insignal eller för hög volymnivå.

minska volymen och sätt på enheten igen.

Skyddskretsen har aktiverats på grund av

Låt apparaten svalna i ca 30 minuter, minska volymen

för hög invändig temperatur.

med frontpanelens VOLUME-kontroll och sätt på

—

apparaten igen. Placera enheten på ett svalt ställe för

att avleda värmen.

IMPEDANCE SELECTOR-omkopplaren

Stäng av apparaten och för IMPEDANCE

kanske inte är helt ställd i det ena eller

SELECTOR-omkopplaren hela vägen åt ena eller

5

andra läget.

andra hållet.

Impedansinställningen är felaktig. Ställ in impedansen så att den matchar högtalarna. 5

Enheten har utsatts för en alltför stark

Ställ apparaten i standbyläge, koppla loss nätkabeln,

elektrisk stöt (t.ex. blixturladdning eller

anslut nätkabeln igen efter 30 sekunder och använd

—

hög statisk elektricitet).

därefter apparaten normalt.

Det har uppstått ett problem med de

Koppla loss nätkabeln och kontakta närmaste

interna kretsarna i apparaten.

auktoriserade Yamaha-handlare eller servicecenter.

Om ovanlig lukt eller oljud hörs från apparaten, sätt

—

inte på enheten, dra ur nätkabeln och kontakta

närmaste servicecenter för reparation.

12 Sv

FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Se sidan

Inget ljud Ljudet är avstängt. Tryck på MUTE på fjärrkontrollen för att återställa

3

ljudet till föregående volymnivå.

Felaktiga kabelanslutningar. Anslut stereokabeln för audioenheter och högtalarna

ordentligt. Om problemet kvarstår kan kablarna vara

6

defekta.

Ingen passande ingångskälla har valts. Välj en lämplig ingångskälla med ingångsväljaren

INPUT på frontpanelen (eller en ingångsväljare på

9

fjärrkontrollen).

SPEAKERS-omkopplaren är felaktigt

Ställ in motsvarande SPEAKERS-omkopplare till

9

ställd.

läge A, B eller A+B.

Ljudet upphör

Skyddskretsen har aktiverats på grund av

Kontrollera att IMPEDANCE SELECTOR är korrekt

5

plötsligt.

kortslutning etc.

inställd.

Kontrollera att högtalarkablarnas trådar inte vidrör

varandra eller orsakar kortslutning på baksidan av

6

enheten, och slå sedan på strömmen till enheten igen.

Endast högtalaren på

Felaktiga kabelanslutningar. Rätta till anslutningarna. Om problemet kvarstår kan

6

ena sidan hörs.

kablarna vara defekta.

BALANCE-reglaget är fel inställt. Ställ BALANCE-reglaget i lämpligt läge. 10

Återgivet ljud saknar

Högtalarkablarnas + och – ledningar är

Anslut högtalarkablarnas ledningar fasriktigt till +

bas och atmosfär.

omkastade på förstärkaren eller

och –. 6

högtalarna.

Ett ”brummande” ljud

Felaktiga kabelanslutningar. Anslut ljudkablarnas kontakter ordentligt. Om

6

kan höras.

problemet kvarstår kan kablarna vara defekta.

Skivspelaren är inte ansluten till

Anslut skivspelaren till apparatens jordanslutning

6

jordanslutningen GND.

GND.

INFORMATION

YTTERLIGARE

Volymnivån är låg vid

Skivspelaren är ansluten till andra uttag än

Anslut skivspelaren till PHONO-uttagen.

6

uppspelning av en

PHONO-uttagen.

grammofonskiva.

Skivan spelas på en skivspelare med MC-

Använd en skivspelare som har en MM-kassett.

—

kassett.

Volymnivån kan inte

Komponenten som är ansluten till

Sätt på aktuell komponent.

ökas, eller ljudet är

enhetens LINE 2 REC- eller LINE 3

—

förvrängt.

REC-uttag är avstängd.

Ljudet är försämrat

Strömmen till enheten är avslagen, eller

Slå på strömmen till denna enhet.

vid återgivning med

enheten står i standbyläge.

hörlurar som är

anslutna via CD-

9

spelare eller

kassettdäck till denna

enhet.

Ljudnivån är låg. LOUDNESS är aktiv. Ställ in LOUDNESS i läge FLAT. 11

Insignalkällan kan

CD DIRECT AMP-omkopplaren är

Stäng av CD DIRECT AMP-omkopplaren.

inte ändras trots att

påslagen.

10

man vrider på INPUT-

omkopplaren.

BASS-, TREBLE-,

Omkopplaren CD DIRECT AMP eller

Omkopplaren CD DIRECT AMP eller PURE

BALANCE- och

PURE DIRECT är påslagen.

DIRECT måste vara avslagen för att man ska kunna

LOUDNESS-

använda dessa kontroller. 10

kontrollerna påverkar

inte klangfärgen.

Svenska

13 Sv

FELSÖKNING

■ Fjärrkontroll

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Se sidan

Fjärrkontrollen

För långt avstånd eller fel vinkel. Fjärrkontrollen fungerar inom ett längsta avstånd på

4

fungerar inte alls eller

6 m och i högst 30 graders vinkel mot frontpanelen.

fungerar dåligt.

Fjärrkontrollsensorn på denna enhet

Flytta enheten eller ändra belysningen.

utsätts för direkt solljus eller stark

—

belysning (från ett lysrör av invertertyp

etc.).

Batterierna är svaga. Byt ut alla batterierna. 4

14 Sv

TEKNISKA DATA

FÖRSTÄRKARDELEN

STYRNINGSDELEN

• Minsta uteffekt (effektivvärde)

• Ingångskänslighet/Ingångsimpedans

(8 Ω, 20 Hz till 20 kHz, 0,019 % THD) ................... 90 W + 90 W

PHONO................................................................... 3,0 mV/47 kΩ

(6 Ω, 20 Hz till 20 kHz, 0,03 % THD) ................. 105 W + 105 W

CD, etc. .................................................................. 200 mV/47 kΩ

• Dynamisk effekt (IHF)

• Utnivå/Utgångsimpedans

(8/6/4/2 Ω) ........................................................ 135/160/200/240 W

REC-nivå .......................................... 200 mV/1,2 kΩ eller mindre

• Maximal uteffekt

• Hörlursutgång/impedans

[Endast modell till Europa]

(Ingång 1 kHz, 200 mV, 8 Ω, 0,015 % THD)

(1 kHz, 0,7 % THD, 4 Ω) ................................................... 160 W

CD, etc. ................................................................ 0,47 V/470 Ω

[Endast modell till Asien och allmänna modeller] (JEITA)

• Kanalseparation

(1 kHz, 10 % THD, 8/6 Ω) .......................................... 140/160 W

CD, etc. (5,1 kΩ med kortsluten ingång, 1/10 kHz)

• Uteffekt enligt IEC [Endast modell till Europa]

....................................................................... 65/50 dB eller mer

(1 kHz, 0,019 % THD, 8 Ω) ............................................... 105 W

• Tonkontrollskarakteristik

• Effektbandbredd

BASS

(0,03 % THD, 50 W, 8 Ω) ..................................10 Hz till 50 kHz

Ökning/Minskning (20 Hz) ............................................ ±10 dB

Övergångsfrekvens........................................................... 350 Hz

• Dämpningsfaktor

TREBLE

1 kHz, 8 Ω ................................................................. 240 eller mer

Ökning/Minskning (20 kHz) .......................................... ±10 dB

• Maximal insignal

Övergångsfrekvens ......................................................... 3,5 kHz

PHONO (1 kHz, 0,019 % THD) ......................... 70 mV eller mer

• Steglöst Loudness-reglage

CD, etc. (1 kHz, 0,019 % THD) ........................... 2,2 V eller mer

Dämpning (1 kHz) .............................................................. –30 dB

• Frekvensåtergivning

CD, etc. (20 Hz till 20 kHz) .......................................... 0 ± 0,5 dB

ALLMÄNT

CD DIRECT AMP ON (10 Hz till 100 kHz) ............... 0 ± 1,0 dB

• Strömförsörjning

• Utjämningsavvikelse enligt RIAA

[Modeller till U.S.A. och Kanada] ...... 120 V nätspänning, 60 Hz

PHONO............................................................................. ± 0,5 dB

[Modell till Asien]............ 220/230–240 V nätspänning, 50/60 Hz

[Allmän modell]

• Övertonsdistorsion

......................... 110/120/220/230–240 V nätspänning, 50/60 Hz

PHONO till OUT (REC)

INFORMATION

YTTERLIGARE

[Modell till Kina] ................................ 220 V nätspänning, 50 Hz

(20 Hz till 20 kHz, 3 V) ............................ 0,008 % eller mindre

[Modell till Korea] .............................. 220 V nätspänning, 60 Hz

CD, etc. till SP OUT

[Modell till Australien] ....................... 240 V nätspänning, 50 Hz

(20 Hz till 20 kHz, 50 W, 8 Ω) ..................0,012 % eller mindre

[Modeller till Europa, inkl. Storbritannien]

• Signalbrusförhållande (IHF-A nätverk)

............................................................ 230 V nätspänning, 50 Hz

PHONO (5 mV med kortsluten ingång).................87 dB eller mer

• Effektförbrukning

CD DIRECT AMP (200 mV med kortsluten ingång)

[Modeller till U.S.A. och Kanada] ........................ 260 W, 360 VA

...........................................................................110 dB eller mer

[Övriga modeller]................................................................ 260 W

• Restbrus (IHF-A Nätverk)

• Effektförbrukning i standbyläge ............................................. 0,1 W

CD DIRECT AMP ON ....................................................... 30 µV

PURE DIRECT ON .......................................................... 110 µV

• Maximal effektförbrukning [Endast allmän modell]

(6 Ω, 1 kHz, 10 % THD)..................................................... 650 W

• Gain Tracking Error (0 till –60 dB) .......................2 dB eller mindre

• Nätutgångar

[Modeller till Storbritannien och Australien]

......................................................... 1 (Totalt 100 W maximum)

[Modell till Korea] ................................................................ Ingen

[Allmän modell]....................................2 (Totalt 50 W maximum)

[Övriga modeller]................................ 2 (Totalt 100 W maximum)

• Yttermått (B × H × D)..................................... 435 × 151 × 382 mm

• Vikt........................................................................................ 10,9 kg

Rätt till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande

förbehålls.

Svenska

15 Sv

Begränsad garanti inom EES-området och Schweiz

Tack för att du har valt en produkt från Yamaha. Var god kontakta återförsäljaren av produkten, om din Yamaha-produkt av någon oförutsedd anledning

kräver garantiservice. Var god kontakta Yamahas representantkontor i ditt land, om något problem uppstår. Fullständig information återfinns på vår

webbplats (http://www.yamaha-hifi.com/ eller http://www.yamaha-uk.com/ för boende i Storbritannien).

Produkten garanteras vara felfri när det gäller utförande och material i en period på två år från ursprungligt inköpsdatum. Yamaha åtar sig att, i enlighet med

nedanstående villkor, reparera, eller efter eget gottfinnande byta ut, en felaktig produkt eller någon av dess delar, utan att debitera för delar eller arbete.

Yamaha förbehåller sig rätten att byta ut en produkt mot en av liknande typ och/eller värde och skick, då en viss modell har upphört eller anses oekonomisk

att reparera.

Villkor

1. Ursprunglig faktura eller ursprungligt försäljningskvitto (där inköpsdatum, produktkod och återförsäljarens namn står angivet) MÅSTE följa med den

felaktiga produkten, tillsammans med uppgifter om aktuellt fel. I avsaknad av ett tydligt bevis på inköp förbehåller sig Yamaha rätten att vägra erbjuda

avgiftsfri service och produkten kan då komma att återsändas på kundens bekostnad.

2. Produkten MÅSTE vara köpt av en AUKTORISERAD Yamaha-återförsäljare i ett EES-land eller Schweiz.

3. Produkten får inte ha blivit utsatt för någon modifiering eller förändring, såvida inte skriftligt tillstånd för detta erhållits av Yamaha.

4. Denna garanti inkluderar ej följande:

a. Periodiskt underhåll och reparation eller utbyte av delar på grund av normal förslitning.

b. Skada orsakad av:

(1) Reparation utförd av kunden själv eller av en icke-auktoriserad tredje part.

(2) Bristfällig emballering eller ovarsam hantering under transporten av produkten från kunden. Observera att det är kundens ansvar att se till att

produkten är ordentligt emballerad, när produkten sänds in för reparation.

(3) Felaktig användning, inklusive men ej begränsat till (a) underlåtenhet att använda produkten för dess normala syfte eller i enlighet med Yamahas

anvisningar för korrekt användning, underhåll och förvaring och (b) installation eller användning av produkten på ett sätt som är oförenligt med

de tekniska eller säkerhetsmässiga normer som gäller i det land där produkten används.

(4) Olycka, åska, vatten, brand, dålig ventilation, batteriläckage eller någonting annat utanför Yamahas kontroll.

(5) Fel på det system som denna produkt införlivas i och/eller inkompatibilitet med tredje parts produkter.

(6) Användning av en produkt importerad till ett EES-land och/eller Schweiz, ej av Yamaha, där den produkten inte är i överensstämmelse med de

tekniska eller säkerhetsmässiga normer som gäller i användarlandet och/eller med standardspecifikationen för en produkt såld av Yamaha i EES

området och/eller Schweiz.

(7) Produkter utan audiovisuell anknytning.

(Produkter föremål för ”Yamaha AV Guarantee Statement” definieras på vår webbplats: http://www.yamaha-hifi.com/ eller

http://www.yamaha-uk.com/ för boende i Storbritannien.)

5. Om garantin skiljer sig åt mellan inköpslandet och användarlandet för produkten, så ska den garanti som gäller i användarlandet tillämpas.

6. Yamaha kan ej hållas ansvarigt för några förluster eller skador, vare sig direkta, indirekta eller av annat slag, utom reparationen eller utbytet av

produkten.

7. Se till att säkerhetskopiera eventuella egna inställningar eller data, eftersom Yamaha inte kan hållas ansvarigt för några ändringar eller förluster av

sådana inställningar eller data.

8. Denna garanti påverkar ej konsumentens lagstadgade rättigheter enligt gällande nationella lagar eller konsumentens rättigheter gentemot

återförsäljaren, vilka uppkommit genom gällande försäljnings/köpekontrakt.

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal

utrustning och Använda batterier

De symboler, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda

elektriska och elektroniska produkterna, samt batterierna, inte ska blandas med allmänt hushållsavfall.

För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter och gamla batterier, vänligen

medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven

2002/96/EC samt 2006/66/EC.

Genom att slänga dessa produkter och batterier på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla

resurser och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna

uppstå, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier, vänligen kontakta din

lokala kommun, ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Dessa symboler gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala

myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

Kommentar ang. batterisymbolen (de två nedersta symbolexemplen):

Denna symbol kan komma att användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall överensstämmer

den med de krav, som har ställts genom direktiven för den aktuella kemikalien.

PREPARAZIONE

COLLEGAMENTI

Collegamento di diffusori e altri componenti

ATTENZIONE

• Non collegare questa unità o altri componenti all’alimentazione principale finché non sono stati completati tutti i

collegamenti tra i componenti.

• Tutti i collegamenti devono essere corretti: L (sinistra) a L, R (destra) a R, “+” a “+” e “–” a “–”. Se i collegamenti

sono sbagliati, nessun suono verrà emesso dai diffusori e se la polarità dei collegamenti degli stessi non è corretta, il

suono sarà innaturale e mancherà dei bassi. Infine, fare riferimento al manuale del’produttore di ciascun componente.

• Utilizzare un cavo stereo RCA per le unità audio a eccezione dei diffusori.

Diffusori A

Lettore CD Lettore DVD, ecc.

Sintonizzatore

Uscita audio

Uscita audio

Uscita audio

Uscita audio

GND

Uscita

Entrata

Uscita

audio

audio

audio

Piatto giradischi

Lettore

Registratore

Diffusori B

cassette, ecc.

CD, ecc.

y

• Le prese PHONO sono progettate per collegare un giradischi con una cartuccia MM.

• Collegare il giradischi al terminale GND per ridurre il rumore nel segnale. Tuttavia, è possibile udire meno rumore senza il

collegamento al terminale GND per alcuni piatti giradischi.

6 It