JVC KS-LH60R – страница 8
Инструкция к Автомагнитоле JVC KS-LH60R
Поиск Вашей любимой
2
Выберите один из двадцати
программы
девяти кодов PTY. (Смотрите
страницу 18).
Вы можете искать любой из кодов PTY.
Выбранное название
В дополнение к этому Вы можете сохранить в
кода появляется на
памяти 6 Ваших любимых типов программ на
экране дисплея.
нумерованных кнопках.
При отгрузке с завода следующие 6 типов
программ сохранены в памяти на
нумерованных кнопках (1 – 6).
Чтобы запомнить Ваши любимые типы
программ, смотрите ниже.
3
Нажмите и держите
Чтобы найти Ваш любимый тип программ,
нумерованную кнопку в течение
cмотрите страницу 16.
более 2 секунд с тем, чтобы
запомнить выбранный код PTY на
1
2
3
том запрограммированном
POP M
ROCK M EASY M
номере, который Вы выбрали.
45
6
CLASSICS
AFFAIRS
VARIED
Чтобы запомнить Ваши любимые
типы программ
Поочередно появляются
запрограммированный номер и надпись
1
Нажмите и держите кнопку
“MEMO” (память).
T (TP/PTY) в течение более
2 секунд с тем, когда слушаете
4
Для выхода из этого режима
радиостанцию FM.
нажмите кнопку программы
движения транспорта/типа
программы T (TP/PTY) и
удерживайте ее нажатой более
2 секунд.
Появляется выбранный последним
код PTY.
РУCCKИЙ
15
RU12-18KS-LH60R[E_EX]f.p65 3/24/03, 1:55 PM15
Чтобы найти Ваш любимый тип
• Если есть радиостанция, передающая в
эфир программу того же кода PTY, который
программ
Вы выбрали, радиоприемник
настраивается на такую станцию.
1
Нажмите и держите кнопку
• Если нет радиостанции, передающий в
T (TP/PTY) в течение более
эфир программу того же кода PTY, который
2 секунд с тем, когда слушаете
Вы выбрали, радиостанция не меняется.
радиостанцию FM.
Примечание:
В некоторых районах поиск PTY нормально не работает.
Другие полезные
функции и настройка RDS
Автоматический выбор
Появляется выбранный последним код PTY.
станции с помощью
2
Для выбора одной из любимых
нумерованных кнопок
программ.
Обычно когда Вы нажимаете на
нумерованную кнопку, радиоприемник
настраивается на запрограммированную
станцию.
Однако, когда запрограммированная станция
или
является станцией RDS, происходит нечто иное.
Если поступающие от такой
Для выбора какого-либо из
запрограммированной станции сигналы
двадцати девяти кодов PTY
недостаточно сильные для хорошего качества
приема, это устройство с помощью данных AF
настраивается на вещание на другой частоте
той же самой программы, что и
первоначальная запрограммированная
станция. (Поиск программы)
•
Устройству требуется определенное время,
чтобы настроиться на другую радиостанцию
с помощью Поиска программы.
Установленный номер появляется только
в том случае, если Вы выбрали код PTY с
Для того, чтобы включить поиск
помощью нумерованных кнопок.
программы, выполните приводимую ниже
процедуру.
•
Смотрите также “Изменение общих
параметров настройки (PSM)” на страницу
25.
1
Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в
Пример.: Когда выбран “ROCK M”
течение более 2 секунд с тем, чтобы на
экране дисплея появился один из
3
Нажмите ¢ или 4 , чтобы
параметров PSM.
начать поиск PTY Вашей любимой
2
Нажмите на кнопку
¢
или
4
,
программы.
чтобы выбрать “P(Программа)-SEARCH”.
3
Поверните диск управления по часовой
стрелке, чтобы выбрать “ON” (включено).
Теперь поиск программы включен.
4
Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы
завершить установку.
РУCCKИЙ
Чтобы отменить поиск программы,
повторите ту же самую процедуру и выберите
“OFF” (выключено) в пункте 3 повернув диск
управления против часовой стрелки.
16
RU12-18KS-LH60R[E_EX]f.p65 3/24/03, 1:55 PM16
Изменение режима работы
•
Смотрите также “Изменение общих
параметров настройки (PSM)” на страницу
дисплея во время
25.
прослушивания радиостанции FM
1
Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в
Вы можете изменить первоначальную
течение более 2 секунд с тем, чтобы на
индикацию на экране дисплея на название
экране дисплея появился один из
радиостанции (PS NAME) или частоту
параметров PSM.
радиостанции (FREQ) в то время, когда
2
Нажмите на кнопку
¢
или
4
для
слушаете какую-либо радиостанцию FM RDS.
того, чтобы выбрать “TA VOL” (громкость TA).
•
Смотрите также “Изменение общих
3
Поверните диск управления, чтобы выбрать
параметров настройки (PSM)” на страницy
желаемую громкость.
25.
Вы можете установить ее от “VOL 00” до
“VOL 50”.
1
Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в
4
Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы
течение более 2 секунд с тем, чтобы на
экране дисплея появился один из
завершить установку.
параметров PSM.
Автоматическая регулировка
2
Нажмите кнопку
¢
или
4
для
часов
того, чтобы выбрать “TU DISP” (
pежим
отображения тюнера
).
При отгрузке с завода встроенные в данное
3
Поверните диск управления, чтобы
устройство часы устанавливаются таким
установить на требуемую индикацию
образом, чтобы они автоматически
(“PS NAME” (название радиостанции) или
настраивались с помощью данных CT (время
“FREQ” (частота)).
часов) в сигнале RDS.
4
Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы
Если Вы не хотите использовать
завершить установку.
автоматическую регулировку часов,
выполните приведенную ниже процедуру.
Примечание:
•
Смотрите также “Изменение общих
Нажимая кнопку D (DISP), можно изменить
дисплей при прослушивании радиостанции FM
параметров настройки (PSM)” на страницу
RDS. При каждом нажатии кнопки на основном
25.
дисплее появляется следующая информация:
1
Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в
течение более 2 секунд с тем, чтобы на
экране дисплея появился один из
Название станции
параметров PSM.
(PS NAME)
2
Нажмите на кнопку
¢
или
4
для
того, чтобы выбрать “AUTO ADJ”
(автоматическая настройка).
Частота станции
3
Поверните диск управления против часовой
(FREQ)
стрелки, чтобы выбрать“OFF” (выключено).
Теперь автоматическая регулировка часов
Тип программы
отменена.
(PTY)
4
Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы
завершить установку.
•
Затем через несколько секунд дисплей возвращается
Чтобы вновь включить регулировку часов,
к первоначальной индикации.
повторите ту же самую процедуру и выберите
• Более подробную информацию см. в разделе
“ON” (включено) в пункте 3, повернув диск
“Чтобы установить часы на экране дисплея —
управления по часовой стрелке.
CLOCK” на странице 27.
Примечание:
Установка уровня громкости ТА
Вы должны оставаться настроенными на ту же
самую радиостанцию в течение более 2 минут после
РУCCKИЙ
Вы можете запрограммировать уровень
того, как поставите “AUTO ADJ” (автоматическая
громкости для резервного приема ТА. Когда
настройка) на “ON” (включено). Иначе время на часах
приемник принимает программу движения
не будет установлено. (Это происходит потому, что
транспорта, уровень громкости автоматически
данному устройству требуется до 2 минут на то,
меняется на запрограммированный уровень.
чтобы поймать данные CT в сигнале RDS).
17
RU12-18KS-LH60R[E_EX]f.p65 3/24/03, 1:55 PM17
Коды PTY
NEWS: Новости
SOCIAL: Программы по культурно-
AFFAIRS: Тематические программы,
просветительным
подробно излагающие
мероприятиям
текущие новости или события
RELIGION: Программы, касающиеся
INFO: Программы, в которых даются
любых аспектов веры, или
советы по широкому кругу тем
природы существования, или
этики
SPORT: Спортивные события
PHONE IN: Программы, в которых люди
EDUCATE: Познавательные программы
могут высказать свое мнение
DRAMA: Радиопостановки
либо по телефону, либо во
CULTURE: Программы по национальной
время публичного
или региональной культуре
обсуждения
SCIENCE: Программы по естественным
TRAVEL: Программы о маршрутах
наукам и технологии
путешествий, турпоездках с
VARIED: Другие программы, такие как
полным обслуживанием, а
комедии или церемонии
также новых идеях и
POP M: Поп-музыка
возможностях путешествий
ROCK M: Рок-музыка
LEISURE: Программы, касающиеся
EASY M: Развлекательная музыка
таких видов отдыха и
LIGHT M: Легкая музыка
развлечений, как
CLASSICS: Классическая музыка
садоводство, приготовление
OTHER M: Другая музыка
пищи, рыбная ловля и т.д.
WEATHER: Информация о погоде
JAZZ: Джазовая музыка
FINANCE: Репортажи по коммерции,
COUNTRY: Деревенская музыка
NATION M: Современная популярная
торговле, фондовому рынку и
музыка из другой страны или
т.д.
региона на языке той страны
CHILDREN: Развлекательные программы
OLDIES: Классическая поп-музыка
для детей
FOLK M: Народная музыка
DOCUMENT: Программы, касающиеся
реальных событий,
представленные в виде
расследований
Одну и ту же программу можно принимать на разных частотах.
Программа 1,
передаваемая в
Программа 1,
эфир на частоте A
передаваемая в
эфир на частоте E
Программа 1,
передаваемая в
эфир на частоте B
Программа 1,
РУCCKИЙ
передаваемая в
эфир на частоте C
Программа 1,
передаваемая в
эфир на частоте D
18
RU12-18KS-LH60R[E_EX]f.p65 3/24/03, 1:55 PM18
ОПЕРАЦИИ С МАГНИТОФОНОМ
Чтобы остановить воспроизведение
Прослушивание кассеты
и кнопкой выбросить кассету
Вы можете проигрывать магнитные ленты
Нажмите на кнопку 0.
типа I (нормальные).
Воспроизведение кассеты прекращается, панель
управления открывается. Кассета автоматически
1
Откройте панель управления.
извлекается из кассетоприемника. Источник
сигнала меняется на ранее выбранный источник
сигнала.
Если Вы меняете источник сигнала,
воспроизведение кассеты также останавливается
(в данном случае кассета не выскакивает).
• Вы также можете кнопкой выбросить
Примечание в отношении управления
кассету из кассетоприемника, нажав на
в одно касание:
кнопку 0, когда устройство выключено.
Если кассета находится в кассетоприемнике,
включите устройство, нажав кнопку TAPE
Ускоренная перемотка вперед и
(CD-CH); воспроизведение кассеты начнется
перемотка назад ленты кассеты
автоматически.
Нажимайте на кнопку
2
Вставьте кассету в
¢ в течение более 1
секунды для того, чтобы быстро
кассетоприемник.
перемотать ленту вперед.
Устройство
Когда лента доходит до конца,
включается, и
она начинает двигаться в
воспроизведение
другую сторону, и
кассеты начинается
воспроизведение начинается с
автоматически.
начала другой стороны.
Нажимайте на кнопку
4
в течение более 1
3
Закройте панель управления
секунды для того, чтобы перемотать пленку назад.
Когда лента доходит до конца, начинается
вручную.
воспроизведение той же самой стороны.
Чтобы остановить ускоренную перемотку
вперед и перемотку назад в любом месте
пленки, нажмите на кнопку 23.
Воспроизведение кассеты начинается с того
4
Выберите направление
же места на пленке.
воспроизведения кассеты.
Примечания:
Каждый раз при нажатии
• Когда одна сторона кассеты достигает своего
кнопки 23 направление
конца во время воспроизведения, автоматически
начинает воспроизводиться ее другая сторона.
воспроизведения кассеты
РУCCKИЙ
(Aвтоматический реверс)
поочередно меняется—
• Когда пленка кассеты доходит до конца во время
вперед ( ) и
ускоренной перемотки вперед, направление
назад ( ).
движения пленки меняется автоматически.
19
RU19-22KS-LH60R[E_EX]f.p65 3/24/03, 1:55 PM19
Чтобы воспроизвести кассеты,
записанные с Dolby B NR*
1 Нажмите на кнопку M (MODE), чтобы
войти в режим функций во время
прослушивания кассеты.
Пример.: При переходе на три мелодии
В нижней части экрана дисплея
вперед относительно текущей
появляется надпись “MODE”.
мелодии
2 Нажмите на кнопку (Dolby B), пока
При каждом нажатии на эти кнопки номер
на экране дисплея все еще есть
меняется вплоть до ±9.
надпись “MODE”, с тем, чтобы загорелся
индикатор (Dolby B).
Когда начало заданной мелодии найдено,
Надпись “DOLBY B” также появляется
воспроизведение начинается автоматически.
на несколько секунд на экране дисплея.
Примечания:
Для отмены режима Dolby B NR
повторите действия 1 и 2, чтобы погас
• Во время поиска заданной мелодии:
индикатор (Dolby B).
– Если пленка перекручена к началу,
воспроизведение начинается с начала этой
* Изготовлено по лицензии фиpмы Dolby
стороны.
Laboratories.
– Если пленка перекручена вперед до конца, она
Долби, “Dolby” и символ с двойным “D”-
начинает двигаться в противоположную
товаpные знаки фиpмы Dolby
сторону и воспроизводится с начала другой
Laboratories.
стороны.
• В следующих случаях функция Multi Music Scan
(поиск музыки) может работать неправильно:
Нахождение начала
– Кассеты с мелодиями, имеющими длинные
мелодии
пассажи пианиссимо (очень тихие места) или
незаписанные участки между мелодиями.
– Кассеты с короткими незаписанными
Функция Multi Music Scan (MMS) (поиск
участками.
музыки) дает Вам возможность автоматически
– Кассеты с высоким уровнем шума или гудения
начать воспроизведение кассеты с начала
между мелодиями.
определенной мелодии. Вы можете установить
– Кассеты с мелодиями, записанными при
до 9 мелодий после или до текущей мелодии.
низких уровнях записи.
– Установка Dolby NR не совпадает. Например,
Во время воспроизведения
если Dolby B NR включена, а кассета записана
без Dolby NR.
Укажите мелодию, к которой
необходимо перейти (на сколько
мелодий вперед или назад
относительно текущей мелодии).
Нажмите на кнопку
¢ , чтобы найти
мелодию до текущей
мелодии на кассете.
Нажмите на кнопку
4 , чтобы найти
мелодию после текущей
мелодии на кассете.
РУCCKИЙ
20
RU19-22KS-LH60R[E_EX]f.p65 3/24/03, 1:55 PM20
Другие полезные
3
Поверните диск управления по
функции магнитофона
часовой стрелке и выберите “ON”.
Теперь функция
Пропуск пустых
Пропуск пустых участков на
участков включена.
кассете
Вы можете пропускать пустые участки между
мелодиями (Пропуск пустых участков).
Когда эта функция включена, устройство
пропускает пустые участки в 15 секунд и
более, ускоренно перематывает пленку
4
Закончите настройку.
вперед до следующей мелодии и затем
начинает ее воспроизводить.
•
Смотрите также “Изменение общих
параметров настройки (PSM)” на
страницу
25.
1
Нажмите и держите кнопку SEL
(выбор) в течение более 2 секунд
Для отмены режима пропуска пустых
с тем, чтобы на экране дисплея
участков повторите ту же процедуру и
появился один из параметров
выберите “OFF” в действии
3
, повернув диск
PSM. (PSM: смотрите страницу 26).
управления против часовой стрелки.
2
Нажмите кнопку ¢ или
4
, чтобы выбрать “B.SKIP”
(Пропуск пустых участков).
РУCCKИЙ
21
RU19-22KS-LH60R[E_EX]f.p65 3/24/03, 1:55 PM21
Повторное воспроизведение
Предотвращение
текущей мелодии
выскакивания кассеты
Вы можете воспроизвести текущую мелодию
повторно (Повторное воспроизведение).
Вы можете предотвратить выброс кассеты и
заблокировать ее в кассетоприемнике.
1 Нажмите M (MODE), чтобы
перейти в режим настройки
Нажимая на TAPE (CD-CH), нажмите и
функций во время
держите кнопку
в течение
воспроизведения мелодии,
более 2 секунд.
которую необходимо
прослушать повторно.
В верхней части дисплея
будет мигать надпись “MODE”.
2 Когда на дисплее мигает
На дисплее в течение 5 секунд будет мигать
надпись “MODE”, нажмите RPT
индикатор “NO EJECT” (извлечение
(повторное), чтобы появилась
запрещено), а кассета блокируется и не
надпись “REPEAT”.
может быть извлечена.
Загорается, когда функция Повторное
воспроизведение включена.
Для отмены запрета и снятия блокировки
После воспроизведения мелодии пленка
кассеты
автоматически перематывается назад к
Нажимая на TAPE (CD-CH), снова нажмите и
началу этой мелодии, и снова
держите кнопку в течение более 2
воспроизводится та же самая мелодия.
секунд.
На дисплее в течение 5 секунд мигает
Для отмены режима повторного
индикатор “EJECT OK” (извлечение
воспроизведения повторите действия 1 и 2,
разрешено), а блокировка кассеты
чтобы погас индикатор RPT.
снимается.
Примечание:
В следующих случаях функции Пропуск пустых
участков и Повторное воспроизведение могут
работать неправильно:
– Кассеты с мелодиями, имеющими длинные
пассажи пианиссимо (очень тихие места) или
незаписанные участки внутри мелодий.
Примечание:
– Кассеты с короткими незаписанными
Если извлечение кассеты запрещено, при нажатии
участками.
кнопки 0 панель управления открывается, но
– Кассеты с высоким уровнем шума или гудения
воспроизведение кассеты продолжается, и ее
между мелодиями.
извлечение невозможно.
– Кассеты с мелодиями, записанными при низких
уровнях записи.
– Установка Dolby NR не совпадает. Например,
РУCCKИЙ
если Dolby B NR включена, а кассета записана без
Dolby NR.
22
RU19-22KS-LH60R[E_EX]f.p65 3/24/03, 1:55 PM22
НАСТРОЙКА ЗВУКА
Выбор
USER
ROCK
CLASSIC
запрограммированных
POPSHIP HOPJAZZ
режимов звучания (C-EQ:
специализированный
эквалайзер)
Вы можете выбрать запрограммированный
режим звучания (C-EQ: специализированный
Индикатор режима звучания мигает.
эквалайзер), подходящий для конкретного
музыкального жанра.
Пример.: Когда Вы выбрали “ROCK” (рок)
• Установлен временной предел выполнения
нижеследующей процедуры. Если
Индикация
Для: Запрограммиро-
настройка отменяется до того, как Вы ее
ванные значения
закончите, снова начинайте с пункта
1
.
BAS TRE LOUD
1
Нажмите M (MODE) в режиме
USER (Бемольный 00 00 OFF
воспроизведения, чтобы вызвать
звук) (выкл)
режим настройки функций.
В верхней части дисплея будет
ROCK Рок- или +03 +01 ON
мигать надпись “MODE”.
диско (вклю
-музыка -чено)
2
Нажмите EQ (эквалайзер), когда на
CLASSIC
Классическа
+01 –02 OFF
музыка (выкл)
дисплее мигает надпись “MODE”.
Для текущего источника
POPS Легкая +04 +01 OFF
устанавливается и
музыка (выкл)
применяется последний
HIP HOP Фанк- или +02 00 ON
выбранный режим звучания.
рэп-музыка (вклю
-чено)
JAZZ Джазовая +02 +03 OFF
музыка (выкл)
Индикатор режима звучания мигает.
Примечание:
Каждый режим звучания можно настроить по
Пример.: Если Вы ранее выбрали “USER”
своему желанию. Как только настройка выполнена,
(пользователь)
она автоматически сохраняется для текущего
3
Выберите тот режим звучания,
выбранного режима звучания. См. раздел
который Вы хотите.
“Настройка звука” на стр. 24.
При каждом нажатии кнопки
режим звучания меняется
следующим образом:
РУCCKИЙ
23
RU23-24KS-LH60R[E_EX]f.p65 3/24/03, 1:55 PM23
1
Настройка звука
*
При настройке верхних и нижних частот или
громкости выполненная настройка сохраняется
для текущего выбранного режима звучания
Вы можете настроить характеристики звука
(C-EQ), включая режим “USER”
по Вашему вкусу.
(пользовательский).
2
*
Если Вы используете систему с двумя
1
Выберите тот параметр, который
громкоговорителями, установите уровень
Вы хотите настроить.
регулятора уровня сигнала на “00”.
При каждом нажатии
3
*
Обычно диск управления выполняет функции
кнопки регулируемые
регулятора громкости. Поэтому нет
параметры меняются
необходимости выбирать “VOL” (громкость)
следующим образом:
для настройки уровня громкости.
BAS
TRE
FAD
2
Настройте уровень.
(низкие
(высокие
(регулятор
частоты)
частоты)
уровня сигнала)
Повышение уровня
VOL
LOUD
BAL
(громкость)
(компенсация)
(баланс)
или включение звука
Понижение уровня или
Индикация
Для того, чтобы:
Диапазон
выключение звука
1
BAS*
Настроить –06 (мин.)
(низкие низкие частоты. |
частоты) +06 (макс.)
1
TRE*
Настроить –06 (мин.)
(высокие высокие |
частоты) частоты. +06 (макс.)
2
FAD*
Настроить баланс
R06 (Только
Режим коррекции меняется, когда Вы
настраиваете низкие или высокие частоты.
(регулятор
передних и задних
задние)
уровня
громкоговорителей.
|
Пример. 1: Когда Вы настраиваете
сигнала) F06 (Только
“TRE” (высокие частоты)
передние)
BAL
Настроить баланс
L06 (Только
(баланс)
левых и правых
левые)
громкоговорителей.
|
R06 (Только
Пример. 2: Включение звука
правые)
1
LOUD*
Усильте низкие и
3
Повторите пункты
1
и
2
чтобы
(компенсация)
высокиечастоты,
настроить другие параметры.
чтобы обеспечить
LOUD ON
хорошо
Чтобы вернуться к заводской установке,
|
сбалансированное
повторите ту же самую процедуру и
LOUD OFF
звучание при
переназначьте запрограммированные
низком уровне
значения, перечисленные в таблице на
громкости.
странице 23.
3
VOL*
Настроить 00 (мин.)
(громкость)
громкость. |
РУCCKИЙ
50 (макс.)
24
RU23-24KS-LH60R[E_EX]f.p65 3/24/03, 1:55 PM24
ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ
Изменение общих
3
Настройте выбранный параметр
PSM.
параметров настройки
(PSM)
Вы можете изменить параметры,
перечисленные на следующей странице с
помощью регулировки PSM
(предпочтительный режим установки).
Основная процедура
1
Нажмите и держите кнопку SEL
(выбор) в течение более 2 секунд
Пример.: Kогда Вы выбрали “AUDIO 2”
с тем, чтобы на экране дисплея
(уровень)
появился один из параметров
PSM. (Смотрите страницy 26).
4
Если требуется, повторите
пункты
2
и
3
, чтобы настроить
другие параметры PSM.
5
Закончите настройку.
2
Выберите тот параметр PSM,
который Вы хотите настроить.
Пример.: Kогда Вы выбрали “LEVEL”
(уровень)
РУCCKИЙ
25
RU25-29KS-LH60R[E_EX]f.p65 3/24/03, 1:55 PM25
Параметры предпочтительного режима установки (PSM)
• Для получения подробной информации по каждому из элементов PSM см. страницы,
перечисленные в таблице.
Запрограммированная Смо
Индикация Выбираемые значения/
заводская -трите
элементы
настройка страницу
CLOCK H Настройка часа
0 (0:00) 80 – 23 (1 – 12)
CLOCK M Настройка минуты
00 – 59
00 (0:00) 8
24H/12H 24/12-часовое время
12H 24H
24H
8
на экране дисплея
AUTO ADJ Автоматическая
OFF ON
ON
17
установка часов
CLOCK Отображение часов
ONONOFF
27
TU DISP
Режим отображения тюнера
PS NAME
FREQ
PS NAME
17
AF-REG Прием альтернативная
AF AF REG
частота/регионализация
AF
12, 13
1
OFF*
PTY STBY Резервный PTY
29 типов программ
OFF
OFF
14
(смотрите страницу 18)
TA VO L Громкость передачи
сообщений о движении
VOL 00 – VOL 50 VOL 20
17
транспорта
P-SEARCH Поиск программы
OFF ON
OFF
16
2
DAB AF*
Поиск альтернативной
AF OFF AF ON
AF ON
39
частоты
2
DAB VOL*
Настройка уровня
VOL –12 VOL 12
VOL 00
39
громкости DAB
LEVEL Показ уровня на экране
AUDIO 1 AUDIO 2
дисплея
AUDIO 2
27
OFF
DIMMER Режим регулятора
AUTO OFF
подсветки
AUTO 27
ON
TEL Приглушение звука
OFF MUTING 1
OFF
27
телефон
MUTING 2
BEEP Звук сенсорной кнопки
OFF ON ON 28
SCROLL Режим прокрутки экрана
ONCE AUTO
ONCE 28
OFF
B.SKIP Пропуск пустых участков
OFF ON OFF 21
3
EXT IN*
Внешний компонент
CHANGER LINE IN CHANGER 28
TAG DISP Изображение тега на
28
экране дисплея
TAG OFF TAG ON TAG ON
РУCCKИЙ
1
*
Отображается только в том случае, когда переключатель “DAB AF” установлен в положение “AF OFF”.
2
*
Появляется на экране дисплея, только когда подключен тюнер DAB (цифровое радиовещание).
3
*
Появляется на экране дисплея, только когда выбран один из следующих источников звука—FM, AM и
TAPE (лента).
26
RU25-29KS-LH60R[E_EX]f.p65 3/24/03, 1:55 PM26
Чтобы установить часы на экране
Выбор изображения уровня на
экране дисплея—LEVEL (уровень)
дисплея—CLOCK
Вы можете выбрать изображение уровня на
Вы можете установить часы так, чтобы они
экране дисплея по Вашему вкусу.
показывались на экране дисплея при
При отгрузке с завода выбирается “AUDIO 2”.
включенном устройстве.
При отгрузке с завода часы устанавливаются
• AUDIO 1: Отображение индикатора уровня
так, чтобы они показывались на экране
звука.
дисплея.
• AUDIO 2: Чередуется настройка “AUDIO 1” и
освещение дисплея.
• ON: Показ часов на экране дисплея
• OFF (выключено):
включен.
Очистка индикатора уровня звука.
• OFF: Отображение часов отключено.
Чтобы выбрать режим регулятора
Когда выбрано значение “OFF”,
вместо часов на дисплее
подсветки—DIMMER
появляется другая информация
Когда Вы включаете передние фары автомобиля,
(см. таблицу ниже) (за
экран дисплея автоматически тускнеет
исключением случая, когда в
(Автоматический регулятор подсветки).
качестве источника выбран
При отправке с завода режим Автоматический
внешний компонент “LINE IN”).
регулятор подсветки включен.
Когда для функции CLOCK установлено
• AUTO (автоматический):
значение OFF:
Включает Автоматический
регулятор подсветки.
Источник
Исходная При нажатии
• OFF (выключено):
Отменяет Автоматический
индикация D (DISP)
регулятор подсветки.
Тюнер Диапазон
• ON (включено):
(FM/AM/ частот
Всегда затемняет экран дисплея.
DAB)
Появляются часы на 5
Примечание:
секунд.
Автоматический регулятор подсветки,
TAPE “TAPE” или
установленный на этом устройстве, может не
или номер
работать правильно на некоторых автомобилях,
CD-CH диска
особенно на тех, на которых установлен диск
управления для уменьшения силы света.
В таком случае установите режим регулятора
подсветки на “ON” (включено) или “OFF” (выключено).
Когда для функции CLOCK установлено
Для выбора приглушения звука
значение ON:
при телефонном звонке—TEL
Источник
Исходная При нажатии
Этот режим используется, когда подсоединена
индикация D (DISP)
система сотового телефона. В зависимости от
используемой телефонной системы выберите
Тюнер Часы Появляются диапазон
“MUTING 1” или “MUTING 2” в зависимости от
(FM/AM/ частот на 5 секунд.
того, какой из них подавляет звук этого
DAB)
устройства. При отгрузке с завода этот режим
TAPE Часы На 5 секунд
отключен.
появляется надпись
• MUTING 1: Данный режим выбирается в том
“TAPE”.
случае, если с помощью этой
CD-CH Часы При каждом нажатии
настройки можно отключить звук
кнопки поочередно
во время использования
появляются номер
мобильного телефона.
диска и номер
• MUTING 2: Данный режим выбирается в том
случае, если с помощью этой
дорожки или файла.
настройки можно отключить звук
РУCCKИЙ
во время использования
мобильного телефона.
• OFF (выключено):
Отменяет приглушение звука при
27
телефонном звонке.
RU25-29KS-LH60R[E_EX]f.p65 3/24/03, 1:55 PM27
Чтобы включить/выключить звук
• CHANGER (проигрыватель-автомат):
Чтобы использовать
сенсорной кнопки—BEEP
проигрыватель-автомат
Вы можете выключить звук сенсорной
компакт-дисков.
кнопки, если не хотите, чтобы он раздавался
• LINE IN (входная линия):
каждый раз, когда Вы нажимаете какую-либо
Чтобы использовать внешний
кнопку. При отправке с завода звук
компонент помимо
сенсорной кнопки включен.
проигрывателя-автомата
компакт-дисков.
• ON (включен): Включает звук сенсорной
кнопки.
Примечание:
Порядок соединения Адаптера входной линии
• OFF (выключен):Выключает звук
KS-U57 и внешнего компонента смотрите в
сенсорной кнопки.
Руководство по установке/подключению
(отдельный том).
Чтобы выбрать режим прокрутки
Чтобы включить или выключить
экрана—SCROLL
Вы можете выбрать режим прокрутки для
изображение тега на экране
информации диска (когда весь текст не
дисплея—TAG DISP
помещается на экране сразу).
При отправке с завода режим прокрутки
Данная функция действует только при
экрана установлен на “ONCE”.
подключении устройства
автоматической смены компакт-дисков
• ONCE (один раз):
компании JVC, совместимого с MP3.
Прокручивает экран только
один раз.
В файле МР3 может содержаться
• AUTO (автоматически):
информация о файле, которая называется
Повторяет прокрутку экрана
“ID3 Tag”, в котором записаны название
альбома, исполнитель, название трека и т.д.
(с интервалом в 5 секунд).
Существуют две версии–ID3v1 (версия 1, тег
• OFF (выключено):
ID3) и ID3v2 (версия 2, тег ID3). Данное
Отменяет автоматическую
устройство совместимо только с ID3v1.
прокрутку экрана.
При отгрузке с завода выбирается “TAG ON”.
Примечание:
Даже если режим прокрутки экрана установлен на
• TAG ON: Включает изображение тега ID3
“OFF” (выключено), Вы можете прокрутить экран
на экране дисплея во время
дисплея, нажимая кнопку D (DISP) в течение более
воспроизведения файлов МР3.
1 секунды.
• Если файл МР3 не содержит
никаких тегов ID3,
появляются название
Чтобы выбрать внешний
каталога и название файла.
компонент для использования
Примечание:
—EXT IN
Если Вы меняете настройку с “TAG
Вы можете подключить внешний компонент к
OFF” на “TAG ON” во время
контактному гнезду проигрывателя-автомата
воспроизведения файла МР3,
компакт-дисков на задней панели с помощью
включается изображение тега на
Адаптера входной линии KS-U57 (не включен
экране дисплея, когда начинает
в комплект поставки).
воспроизводиться следующий файл.
Для того, чтобы использовать внешний
компонент в качестве источника
• TAG OFF: Выключает изображение тега
воспроизведения через Ваше устройство,
ID3 на экране дисплея во время
Вам нужно выбрать, какой компонент—
воспроизведения файлов МР3.
проигрыватель-автомат компакт-дисков или
(Могут быть показаны только
РУCCKИЙ
внешний компонент—использовать.
название каталога и название
При отгрузке с завода проигрыватель-
файла).
автомат компакт-дисков выбирается в
качестве внешнего компонента.
28
RU25-29KS-LH60R[E_EX]f.p65 3/24/03, 1:55 PM28
Отсоединение панели
Как присоединить панель
управления
управления
1
Вставьте правую сторону панели
Вы можете отсоединить панель управления,
управления в паз на держателе
когда выходите из машины.
При отсоединении или установке панели
панели.
управления соблюдайте осторожность, чтобы
не повредить разъемы на задней стороне
панели управления и на держателе панели.
Как отсоединить панель
управления
Перед отсоединением панели управления не
забудьте выключить питание.
2
Нажмите на левую сторону
1
Освободите панель управления.
панели управления для того,
чтобы закрепить ее на держателе
панели.
2
Вытащите панель управления из
устройства.
Примечание в отношении чистки
разъемов:
При частом снятии панели управления разъемы
могут испортиться.
Для того, чтобы свести до минимума такую
возможность, периодически протирайте
разъемы ватным тампоном или тканью,
смоченными в спирте, стараясь не повредить
разъемы.
3
Положите отсоединенную панель
управления в предусмотренный
для нее футляр.
Разъемы
РУCCKИЙ
29
RU25-29KS-LH60R[E_EX]f.p65 3/24/03, 1:55 PM29
ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
-АВТОМАТОМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
Рекомендуется использовать с Вашим
О дисках MP3
устройством cовместимое с MP3 устройство
автоматической смены компакт-дисков компании
JVC.
“Файлы (треки)” МР3 можно записывать в
“каталогах”—по терминологии персональных
Проигрыватель компакт-дисков позволяет
компьютеров.
воспроизводить компакт-диски однократной и
Во время записи файлы и каталоги можно расположить
многократной записи, записанные в аудиоформате
путем, аналогичным тому, с помощью которого
или MP3-формате.
располагаются файлы и каталоги/папки компьютерных
• Кроме того, можно подключать одно из
данных.
устройств автоматической смены компакт-
“Корень” похож на корень дерева. Каждый файл и
дисков серии CH-X (кроме CH-X99 и CH-X100).
каталог можно связать с и иметь к ним доступ от корня.
Однако эти устройства несовместимы с дисками
MP3, поэтому невозможно воспроизводить
Иеpаpхия
диски MP3.
• С данным устройством нельзя использовать
Уpовень
1
Уpовень
2
Уpовень
3
Уpовень
4
Уpовень
5
устройства автоматической смены компакт-
дисков серии KD-MK.
01
02 03
6
KOPEНЬ
7
3
4
Перед тем, как приступать к эксплуатации
Вашего проигрывателя-автомата компакт-
05
10
5
дисков:
• Прочитайте также Инструкции, которые
11
1
04
8
прилагаются к Вашему проигрывателю-
автомату компакт-дисков.
2
12
9
• Если в накопителе проигрывателя-автомата
компакт-дисков нет дисков или диски
вставлены не той стороной, на экране
01
:
Папки и порядок их воспроизведения
дисплея появляется надпись “NO DISC” (нет
диска). Если такое произойдет, вытащите
накопитель и вставьте диски правильно.
1
:
Файлы MP3 и порядок их воспроизведения
• Если в проигрыватель-автомат компакт-
дисков не вставлен накопитель, на экране
дисплея появляется надпись “NO MAG” (нет
накопителя). Если это произойдет, вставьте
накопитель в проигрыватель-автомат
Воспроизведение
компакт-дисков.
компакт-дисков
• Если на экране дисплея появляется надпись
“RESET 1” – “RESET 8” (“возврат в исходное
положение 1” – “возврат в исходное
Выберите проигрыватель-автомат
положение 8”), это означает, что что-то не
компакт-дисков (CD).
так в соединении между этим устройством и
проигрывателем-автоматом компакт-дисков.
Если такое случается, проверьте соединение
1
TAPE CD*
и убедитесь, что провода плотно
подсоединены. Затем нажмите на кнопку
РУCCKИЙ
возврата в исходное положение
1
проигрывателя-автомата компакт-дисков.
*
Если Вы изменили настройку “EXT IN” на “LINE
IN” (см. стр. 28), Вы не можете выбрать
устройство автоматической смены компакт-
дисков.
30
RU30-34KS-LH60R[E_EX]f.p65 3/24/03, 1:55 PM30
• Если текущий диск имеет формат MP3:
Примечания:
воспроизведение начнется с первой папки
•
Когда Вы нажимаете на кнопку
TAPE (CD-CH)
,
на текущем диске после завершения
питание автоматически включается. Вам не
проверки файлов.
нужно нажимать
кнопку, чтобы
2
Номер выбранного диска*
включить питание.
• Если Вы меняете источник звука или
выключаете данное устройство, воспроизведение
компакт-диска также прекращается. Когда Вы
снова выберете устройство автоматической
смены компакт дисков в качестве источника
звука, воспроизведение начнется с того места,
где оно было остановлено.
• Когда Вы начинаете воспроизведение CD-текста
или диска MP3, информация о диске
автоматически появляется на дисплее. (См.
пояснение далее).
Изменение отображаемой информации
3
Имя папки или название альбома*
При воспроизведении файла МР3 или CD-
текста можно изменять отображаемую на
дисплее информацию.
При каждом нажатии кнопки
D (DISP)
, на дисплее отображается
следующая информация:
Индикатор MP3Индикатор (папка)
2
Для дисков MP3
*
Если для функции “CLOCK” (часы) задано значение
“ON” (вкл.) (см. стр. 27), вместо текущего
• Если для параметра “TAG DISP”
отображения вскоре будет показано время.
3
установлено значение “TAG ON” (начальное
*
Если некоторые файлы MP3 записаны без включения
значение: см. стр. 28)
в папку, они воспроизводятся в первую очередь; в
качестве имени папки появляется “ROOT”.
• Если текущий диск является компакт-
диском:
воспроизведение начнется с первой
дорожки текущего диска.
4
Номер выбранного диска*
Истекшее время
Номер текущей
воспроизведения
дорожки
5
*
Если в файле MP3 нет тегов ID3, появляется имя
папки и имя файла. В этом случае индикатор TAG
не будет отображаться на экране дисплея.
РУCCKИЙ
4
*
Если для функции “CLOCK” (часы) задано значение
“ON” (вкл.) (см. стр. 27), вместо текущей
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
индикации вскоре будет показано время.
31
Название альбома / исполнитель
5
(имя папки* )
(
на экране дисплея загорается
индикатор
TAG )
5
Название тpeka (имя файла* )
(
на экране дисплея загорается
индикатор
TAG )
Истекшее время воспроизведения и
номер текущего файла
RU30-34KS-LH60R[E_EX]f.p65 3/24/03, 1:55 PM31
• Если для параметра “TAG DISP”
установлено значение “TAG OFF”
Имя папки
(
на экране дисплея
• Чтобы выбрать номер диска от 1 – 6:
загорается индикатор )
Нажмите и тут же отпустите кнопки
1 (7) – 6 (12).
Имя файла
• Чтобы выбрать номер диска от 7 – 12:
(
на экране дисплея
Нажмите и держите в течение более 1
загорается индикатор )
секунды кнопки 1 (7) – 6 (12).
Истекшее время
Для ускоренного перехода вперед
воспроизведения
и номер текущего файла
или перехода назад к треку/
файлов
Для дисков с CD-текстом
Нажмите и удерживайте
При каждом нажатии этой
кнопку ¢ в режиме
кнопки экран дисплея меняется
воспроизведения для
следующим образом:
перемотки вперед треки
или файлов.
Нажмите и удерживайте
Название диска / Исполнитель
кнопку 4 в режиме
воспроизведения для
Название трека
перемотки назад треки
или файлов.
(на экране дисплея
загорается индикатор )
Примечание:
Во время воспроизведения диска MP3 звук будет
Истекшее время
прерываться. (Время от начала воспроизведения на
воспроизведения и
дисплее также будет периодически меняться).
№ текущего трека
Для того, чтобы перейти на
следующие или предшествующие
Примечания:
треки/файлов
• На дисплее может быть отображено
одновременно не более 8 символов, поэтому
Краткое нажатие кнопки
для отображения большего количества
¢ в режиме
символов используется режим прокрутки.
воспроизведения
См. также “Чтобы выбрать режим
осуществляет переход
прокрутки экрана—SCROLL” на стр. 28.
вперед к началу
Некоторые символы не будут отображаться
следующей дтреки или
(пустое место) на дисплее.
файла.
(Пример “ABCå!d#” ]“ABCA D ”)
При каждом
• Когда Вы нажимаете на кнопку D (DISP) во
последовательном
время воспроизведения обычного компакт-
нажатии кнопки
диска, появляется надпись “NO NAME”
выполняется поиск
(названия нет) в отношении названия диска/
начала следующих треки
исполнителя и названия трека.
или файлов и их
воспроизведение.
Чтобы перейти непосредственно
Краткое нажатие кнопки 4 во время
на определенный диске
воспроизведения осуществляет переход
Нажмите на нумерованную кнопку,
назад к началу текущей треки или файла.
РУCCKИЙ
соответствующую номеру такого диска,
При каждом последовательном нажатии
чтобы начать его воспроизведение (во время
кнопки выполняется поиск начала
работы проигрывателя-автомата компакт-
предыдущих треки или файлов и их
дисков).
воспроизведение.
32
RU30-34KS-LH60R[E_EX]f.p65 3/24/03, 1:55 PM32
Данная операция возможна только при
Быстрый переход к необходимой треки
использовании проигрывателя-
или файлу
автомата компакт-дисков компании
JVC, совместимого с MP3 (CH-X1500).
•
Пример. 1:выбор дорожки 32 или файла
32 при воспроизведении
трекa
6 или файла 6
Для быстрого перехода к
треки
или файлу
1 В режиме воспроизведения диска нажмите
кнопку M (MODE) для перехода в режим
(Три раза) (Дважды)
настройки функций.
В верхней части дисплея
Tрека/ \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32
будет мигать надпись “MODE”.
файла 6
• Пример. 2: выбор дорожки 8 или файла
2 В режиме настройки функций нажмите
8 при воспроизведении
кнопку 5 вверх) или ∞ (вниз).
дорожки 36 или файла 36
Переход на 10 треки или
файлов* вперед к
последней треки/файлу
(Три раза)
(Дважды)
Tрека/ \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8
Переход на 10 треки или
файла 36
файлов* назад к первой
треки/файлу
Переход к следующей или
* При однократном нажатии кнопки
предыдущей папке (только для
5 (вверх) или ∞ (вниз) осуществляется
дисков MP3)
переход с текущей трекa или файла на
ближайшую дорожку или файл с большим
или меньшим номером, кратным 10,
При воспроизведении диска
(Пример, 10, 20 или 30).
MP3 нажмите кнопку 5 (вверх)
Каждый раз при нажатии кнопки
чтобы перейти к следующей
осуществляется переход на 10 треки или
папке.
При каждом последующем
файлов (см. раздел “Быстрый переход к
нажатии кнопки выполняется
необходимой треки или файлу” в правом
поиск следующей папки, и
столбце).
начинается воспроизведение
• После последней трекa или файла будет
первого файла этой папки.
выбрана первая дорожка или файл и
При воспроизведении диска MP3 нажмите
наоборот.
кнопку ∞ (вниэ) чтобы перейти к
предыдущей папке.
При каждом последующем нажатии кнопки
Примечание:
выполняется поиск предыдущей папки, и
начинается воспроизведение первого файла
Если текущим проигрываемым диском является
этой папки.
диск в формате MP3, пропускаются файлы,
находящиеся в одной папке.
РУCCKИЙ
33
RU30-34KS-LH60R[E_EX]f.p65 3/24/03, 1:55 PM33
Выбор режимов
Повторное воспроизведение
дорожек или файлов
воспроизведения
(повторное воспроизведение
дорожек/папок/дисков)
Воспроизведение дорожек или
1 Нажмите кнопку M (MODE) в
файлов в произвольном режиме
режиме воспроизведения для
(произвольное воспроизведение
перехода в режим настройки
папок/дисков/нескольких дисков)
функций.
В верхней части дисплея будет
1
Нажмите кнопку M (MODE) в режиме
мигать надпись “MODE”.
воспроизведения для перехода в
режим настройки функций.
2
Нажмите RPT (повторное), когда на
В верхней части дисплея будет
дисплее мигает надпись “MODE”.
мигать надпись “MODE”.
При каждом нажатии кнопки режим
2
Нажмите RND (произвольное),
повторного воспроизведения
когда на дисплее мигает надпись
меняется следующим образом:
“MODE”.
Для дисков MP3:
При каждом нажатии кнопки режим
произвольного воспроизведения
TRK RPT
FLDR RPT
меняется следующим образом:
Otmeheho
DISC RPT
Для дисков MP3:
Для компакт-дисков:
DISC RNDFLDR RND
DISC RPTTRK RPT
Otmeheho
MAG RND
Для компакт-дисков:
Otmeheho
MAG RNDDISC RND
Otmeheho
Индикаторы (диск) и RPT
Пример. Экран дисплея при выборе
“DISC RPT”
Примечание:
Индикатор RND
Индикатор MP3 также загорается, если текущий
Пример. Экран дисплея при выборе “MAG RND”
воспроизводимый диск имеет формат MP3.
Примечание:
Активный
Повторное
Индикатор MP3 также загорается, если текущий
Режим
индикатор
воспроизведение
воспроизводимый диск имеет формат MP3.
TRK RPT Загорается Текущая
Активный Воспроизводятся
Режим
индикатор (или выбранная)
индикатор произвольном
режиме
RPT. дорожка/файл.
FLDR RND*
и RND
Все
файлы
FLDR RPT* и RPT Все файлы
загораются. текущей папки,
загораются. текущей
затем файлы
(или выбранной)
следующей
папки и т.д.
папки текущего
диска.
DISC RND
и RND Все дорожки или
загораются. файлы текущего
DISC RPT и RPT Все дорожки
(или выбранного)
загораются. или файлы
диска.
РУCCKИЙ
текущего (или
MAG RND Загорается
Все дорожки или
выбранного)диска.
индикатор
файлы вставленных
RND.
дисков.
*
“FLDR RPT” используется только для дисков MP3.
*
“FLDR RND” используется только для дисков MP3.
34
RU30-34KS-LH60R[E_EX]f.p65 3/24/03, 1:55 PM34
