JVC KD-SC607: ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ

Чтобы выбрать внешний компонент

Выбор регулятора усиления

для использования—EXT IN

—AMP GAIN

Вы можете подключить внешний компонент к

Максимальный уровень громкости данного

контактному гнезду проигрывателя-автомата

устройства можно изменить.

Если максимальная

компакт-дисков на задней панели с помощью

мощность динамиков менее 50 Вт, перейдите

Адаптера входной линии KS-U57 (

не

в режим “LOW PWR”, чтобы предотвратить их

поставляется

).

повреждение.

Для того, чтобы использовать внешний компонент

При поставке изготовителем установлена

в качестве источника воспроизведения через

настройка “HIGH PWR”.

Ваше устройство, Вам нужно выбрать, какой

• LOW PWR: Вы можете настроить уровень

компонент—проигрыватель-автомат компакт-

громкости с “VOL 00” на “VOL 30”.

дисков или внешний компонент—использовать.

РУCCKИЙ

При отгрузке с завода проигрыватель-автомат

Примечание:

компакт-дисков выбирается в качестве внешнего

Настройку уровня громкости можно

компонента.

изменить с “HIGH PWR” на “LOW

PWR” во время прослушивания с уровнем

•

CHANGER (проигрыватель-автомат):

громкости больше 30, устройство

Чтобы использовать проигрыватель-

автоматически изменит уровень

автомат компакт-дисков.

громкости на “VOL 30”.

•

LINE IN (входная линия):

Чтобы использовать внешний

•

HIGH PWR: Вы можете настроить уровень

компонент помимо проигрывателя-

громкости с “VOL 00” на “VOL 50”.

автомата компакт-дисков.

Примечание:

Порядок соединения Адаптера входной линии KS-U57 и

Присвоение имен

внешнего компонента смотрите в Руководство по

установке/подключению (

в отдельном издании

).

источнику

Вы можете присвоить названия компакт-дискам

Чтобы включить или выключить

(как в данном устройстве, так и в устройстве

изображение тега на экране

автоматической смены компакт-дисков).

После того, как название присвоено, оно

дисплея—TAG DISP

появляется на экране дисплея при выборе такого

Файл MP3 и WMA может содержать информацию,

источника звука.

отмеченную “ID3 Tag”, в которой указывается

название альбома, имя исполнителя, название

дорожки, и т.д.

Максимальное

Существует две версии—ID3v1 (тег ID3 версии 1)

Источник

количество знаков

и ID3v2 (тег ID3 версии 2). Когда на диск записаны

и тег ID3v1, и тег ID3v2, будет отображаться

информация ID3v2.

Kомпакт До 32 знаков (до 40 дисков)

При отгрузке с завода выбирается “TAG ON”.

-диски*

•

TAG ON: Включено отображение тегов ID3

* Невозможно назначить имя для CD-текста или

при воспроизведении файлов MP3

или WMA.

диска MP3/WMA.

•

Если в файле MP3 или WMA нет

тегов ID3, появляется имя папки

и имя файла.

1

Выберите источник звука,

•

TAG OFF: Отключено отображение тегов ID3

которому Вы хотите присвоить

при воспроизведении файлов MP3

название.

или WMA. (Могут отображаться

только имя папки и имя файла).

При выборе источника звука

автоматически включается питание.

34

RU31-37_KD-SC607[EE]f.p65 11/18/03, 11:19 AM34

Примечания:

2

Нажав кнопку DISP (дисплей),

• Когда Вы пытаетесь присвоить название 41-му

нажмите и удерживайте нажатой

диску, на экране дисплея появляется надпись

кнопку SEL (выбор) не менее 2

“NAME FULL” (названия полностью заполнены).

секунд.

(В этом случае сотрите ненужные названия

перед присвоением).

• Когда подключен проигрыватель-автомат

компакт-дисков, Вы можете присвоить

названия компакт-дискам в проигрывателе-

автомате компакт-дисков. Эти названия могут

также быть показаны на экране дисплея, если Вы

вставите компакт-диски в данное устройство.

РУCCKИЙ

Пример.:

Когда Вы выбираете компакт-

диск в качестве источника звука

Замена стандартной

3

Выберите знак.

панели

Стандартную панель можно заменить любой

другой панелью, поставляемой вместе с

данным устройством.

Трафареты панелей также можно выгрузить

cо страницы <http://www.jvc.co.jp/jvccar>.

• При смене панели будьте осторожны – не

A B C D E F G H I J

оставляйте отпечатков пальцев на панели

K L M N O P Q R S T

или крышке.

U V W X Y Z

0 1 2 3

1

Отсоедините винты с помощью

4 5 6 7 8 9

–

/

<

>

прилагающейся шестигранной

промежуток

отвертки.

4

Переместите курсор на место

следующего (или

предшествующего) знака.

2

Снимите крышку и стандартную

5

Повторяйте пункты

3

и

4

до тех

пор, пока не закончите вносить

панель.

название.

Стандартная

6

Завершите процедуру, когда будет

панель

мигать последний выбранный

символ.

Крышка панели

Удаление введенных символов

Для удаления всех символов одновременно

нажмите и удерживайте нажатой кнопку

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

DISP (дисплей) более 1 секунды, как это

35

описано выше.

RU31-37_KD-SC607[EE]f.p65 11/18/03, 11:19 AM35

Примечания:

3

Установите другую панель

• Сохраните шестигранную отвертку для

(стандартный, прилагаемый или

будущего использования.

выгруженный трафарет панели)

• Два запасных винта для крышки панели

по своему предпочтению.

поставляются вместе с устройством. См.

Руководство по установке/подключению (в

• Прикрепление стандартной панели

отдельном издании).

• Прикрепляя крышку панели, не затягивайте

винты слишком сильно, иначе крышка может

Стандартная

треснуть.

панель

РУCCKИЙ

Как использовать трафареты

панелей

Крышка панели

1 Разверните поставляемые трафареты

панелей.

• Прикрепление прилагаемого или

выгруженного трафарета панели

Вставьте прозрачную накладку

(поставляется) между прилагаемым

или выгруженным трафаретом панели

и крышкой для того, чтобы крышка

встала на место.

Прилагаемый или

выгруженный

трафарет панели

2 Вырежьте панели ножницами.

Крышка панели

Прозрачная

накладка

(поставляется)

3 Проделайте отверстия для окна и двух

кнопок с помощью ножа на упругой

Крепление крышки

поверхности.

Отверстия

Выступающие части

Убедитесь в том, что две выступающие

части внизу крышки вставлены в два

отверстия на панели управления, как

показано на рисунке.

36

RU31-37_KD-SC607[EE]f.p65 11/18/03, 11:19 AM36

Отсоединение панели

Как присоединить панель

управления

управления

1

Вставьте правую сторону панели

Вы можете отсоединить панель управления,

управления в паз на контейнере

когда выходите из машины.

панели.

При отсоединении или установке панели

управления соблюдайте осторожность, чтобы

не повредить разъемы на задней стороне

панели управления и на держателе панели.

РУCCKИЙ

Как отсоединить панель

управления

Перед отсоединением панели управления не

забудьте выключить питание.

2

Нажмите на левую сторону

1

Освободите панель управления.

панели управления, чтобы

зафиксировать ее в контейнере

панели.

2

Bытащите панель управления из

устройства.

Примечание в отношении чистки

разъемов:

При частом снятии панели управления разъемы

могут испортиться.

Для того, чтобы свести до минимума такую

возможность, периодически протирайте

3

Положите отсоединенную панель

разъемы ватным тампоном или тканью,

управления в предусмотренный

смоченными в спирте, стараясь не повредить

для нее футляр.

разъемы.

Разъемы

37

RU31-37_KD-SC607[EE]f.p65 11/18/03, 11:19 AM37

ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

-АВТОМАТОМ КОМПАКТ-ДИСКОВ

РУCCKИЙ

Рекомендуется использовать с Вашим устройством

Воспроизведение

cовместимое с MP3 устройство автоматической смены

компакт-дисков компании JVC.

компакт-дисков

Проигрыватель компакт-дисков позволяет воспроизводить

компакт-диски однократной и многократной записи,

Выберите проигрыватель-автомат

записанные в аудиоформате или MP3-формате.

компакт-дисков (CD-CH).

•

Кроме того, можно подключать одно из устройств

автоматической смены компакт-дисков серии CH-X

(кроме CH-X99 и CH-X100). Однако эти устройства

несовместимы с дисками MP3, поэтому невозможно

воспроизводить диски MP3.

* Если Вы изменили настройку “EXT IN” на “LINE

•

С данным устройством нельзя использовать

IN” (см. стр. 34), Вы не можете выбрать

устройства автоматической смены компакт-дисков

устройство автоматической смены компакт-

серии KD-MK.

дисков.

Перед тем, как приступать к эксплуатации Вашего

проигрывателя-автомата компакт-дисков:

• Если текущий диск имеет формат MP3:

•

Прочитайте также Инструкции, которые

воспроизведение начнется с первой папки

прилагаются к Вашему проигрывателю-автомату

на текущем диске после завершения

компакт-дисков.

проверки файлов.

•

Если в накопителе проигрывателя-автомата

компакт-дисков нет дисков или диски вставлены

не той стороной, на экране дисплея появляется

надпись “NO DISC” (нет диска). Если такое

произойдет, вытащите накопитель и вставьте

диски правильно.

•

Если в проигрыватель-автомат компакт-дисков не

Номер выбранного диска

вставлен накопитель, на экране дисплея

появляется надпись “NO MAG” (нет накопителя).

Если это произойдет, вставьте накопитель в

проигрыватель-автомат компакт-дисков.

•

Если на экране дисплея появляется надпись

“RESET 1” – “RESET 8” (“возврат в исходное

Индикатор MP3

положение 1” – “возврат в исходное положение

8”), это означает, что что-то не так в соединении

между этим устройством и проигрывателем-

автоматом компакт-дисков. Если такое случается,

проверьте соединение и убедитесь, что провода

плотно подсоединены. Затем нажмите на кнопку

Индикатор (папка) Выбранный

возврата в исходное положение проигрывателя-

номер папки

автомата компакт-дисков.

Примечание:

Примечание:

Невозможно осуществлять управление любым

Если диск MP3 содержит папку, на дисплее вместо

диском WMA и выполнять его воспроизведение, если

“ROOT” появляется имя папки.

используется устройство автоматической смены

38

компакт-дисков.

RU38-41_KD-SC607[EE]f.p65 11/18/03, 11:20 AM38

• Если текущий диск является компакт-

• Чтобы выбрать номер диска от 1 – 6:

диском:

Нажмите и тут же отпустите кнопки

воспроизведение начнется с первой

1 (7) – 6 (12).

дорожки текущего диска.

• Чтобы выбрать номер диска от 7 – 12:

Нажмите и держите в течение более 1

секунды кнопки 1 (7) – 6 (12).

Для ускоренного перехода вперед

или перехода назад к

дорожк

у/

файлов

Нажмите и удерживайте

РУCCKИЙ

кнопку ¢ в режиме

воспроизведения для

Номер выбранного диска

перемотки вперед

дорожек или файлов.

Нажмите и удерживайте кнопку 4 в

режиме воспроизведения для перемотки

назад дорожек или файлов.

Истекшее время

Номер текущей

Примечание:

воспроизведения

дорожки

Во время этой операции Вы можете слышать

только прерывистые звуки. (Истекшее время

Примечания:

воспроизведения также прерывисто меняется на

• Когда Вы нажимаете на кнопку CD CD-CH,

экране дисплея).

питание автоматически включается. Вам не

нужно нажимать кнопку, чтобы

Для того, чтобы перейти на

включить питание.

• Если Вы меняете источник звука или

следующие или предшествующие

выключаете данное устройство, воспроизведение

дорожки/файлов

компакт-диска также прекращается. Когда Вы

снова выберете устройство автоматической

Краткое нажатие кнопки

смены компакт дисков в качестве источника

¢ в режиме

звука, воспроизведение начнется с того места,

воспроизведения

где оно было остановлено.

осуществляет переход

• Когда Вы начинаете воспроизведение CD-текста

вперед к началу

или диска MP3, информация о диске

следующей дорожки или

автоматически появляется на дисплее. (См. стр.

файла.

23 и 26).

При каждом

последовательном

нажатии кнопки

Чтобы перейти непосредственно

выполняется поиск

начала следующих

на определенный диске

дорожек или файлов и

Нажмите на нумерованную кнопку,

их воспроизведение.

соответствующую номеру такого диска,

Краткое нажатие кнопки 4 во время

чтобы начать его воспроизведение (во время

воспроизведения осуществляет переход

работы проигрывателя-автомата компакт-

назад к началу текущей дорожки или файла.

дисков).

При каждом последовательном нажатии

кнопки выполняется поиск начала

предыдущих дорожек или файлов и их

воспроизведение.

39

RU38-41_KD-SC607[EE]f.p65 27/11/03, 2:41 PM39

Данная операция возможна только при

Переход к следующей или

использовании проигрывателя-

предыдущей папке (только для

автомата компакт-дисков компании

дисков MP3)

JVC, совместимого с MP3 (CH-X1500).

При воспроизведении диска

Для быстрого перехода к дорожке

MP3 нажмите кнопку

или файлу (кнопки +10 и –10)

5 (вверх) чтобы перейти к

следующей папке.

1

Нажмите на M MODE, чтобы войти в режим

При каждом последующем

функций во время воспроизведения диска.

нажатии кнопки выполняется

поиск следующей папки, и

начинается воспроизведение

РУCCKИЙ

первого файла этой папки.

2

Нажмите +10 или –10.

При воспроизведении диска MP3 нажмите

Переход на 10 дорожек или

кнопку ∞ (вниэ) чтобы перейти к

файлов* вперед к

предыдущей папке.

последней дорожке/файлу

При каждом последующем нажатии кнопки

Переход на 10 дорожек или

выполняется поиск предыдущей папки, и

файлов* назад к первой

начинается воспроизведение первого файла

дорожке/файлу

этой папки.

*

При однократном нажатии кнопки +10 или

–10 осуществляется переход с текущей

Отображение информации о

дорожки или файла на ближайшую дорожку

диске для CD-текста и дисков

или файл с большим или меньшим номером,

кратным 10 (например, 10, 20 или 30).

MP3

Каждый раз при нажатии кнопки

Это возможно только при подключении

осуществляется переход на 10 дорожек или

устройства автоматической смены компакт-

файлов (см. раздел “Использование кнопок

дисков JVC, поддерживающего функцию чтения

+10 и –10” ниже).

CD-текста и/или дисков в формате MP3.

•

После последней дорожки или файла будет

выбрана первая дорожка или файл и

Выберите режим отображения текста

наоборот.

при воспроизведении CD-текста или

Примечание:

дисков MP3.

Если текущим проигрываемым диском является

диск в формате MP3, пропускаются файлы,

находящиеся в одной папке.

Использование кнопок +10 и –10

•

Подробные сведения о CD-тексте см. на стр.

23, а о текстовой информации диска MP3 – на

• Пример. 1: Выбор дорожки 32 или файла

стр. 26.

32 при воспроизведении

дорожки 6 или файла 6

(Три раза) (Дважды)

Дорожка/

файла 6 \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32

• Пример. 2: Выбор дорожки 8 или файла

8 при воспроизведении

дорожки 36 или файла 36

(Три раза) (Дважды)

Дорожка/

файла 36 \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8

40

RU38-41_KD-SC607[EE]f.p65 11/18/03, 11:20 AM40

Повторное воспроизведение

Выбор режимов

дорожек или файлов

воспроизведения

(повторное воспроизведение

дорожек/папок/дисков)

Воспроизведение дорожек или

1 Нажмите кнопку M MODE в

файлов в произвольном режиме

режиме воспроизведения для

(произвольное воспроизведение

перехода в режим настройки

папок/дисков/нескольких дисков)

функций.

1 Нажмите кнопку M MODE в

2 Когда на дисплее мигает

режиме воспроизведения для

надпись “MODE” нажмите

перехода в режим настройки

RPT (повторное).

функций.

РУCCKИЙ

При каждом нажатии кнопки

2 Когда на дисплее мигает

режим повторного

надпись “MODE” нажмите

воспроизведения меняется

RND (произвольное).

следующим образом:

При каждом нажатии кнопки

Для дисков MP3:

режим произвольного

воспроизведения меняется

TRK RPT

FLDR RPT

следующим образом:

Otmeheho

DISC RPT

Для дисков MP3:

Для компакт-дисков:

DISC RNDFLDR RND

TRK RPT DISC RPT

Otmeheho

MAG RND

Otmeheho

Для компакт-дисков:

Индикаторы (диск) и RPT

MAG RNDDISC RND

Otmeheho

Индикатор RND

Пример.: Экран дисплея при выборе “DISC RPT”

Примечание:

Индикатор MP3 также загорается, если текущий

Пример.: Экран дисплея при выборе “MAG RND”

воспроизводимый диск имеет формат MP3.

Примечание:

Активный Повторное

Индикатор MP3 также загорается, если текущий

Режим

индикатор

воспроизведение

воспроизводимый диск имеет формат MP3.

TRK RPT Загорается Текущая

Воспроизводятся

индикатор (или выбранная)

Активный

Режим

в произвольном

RPT. дорожка/файл.

индикатор

режиме

FLDR RPT* Индикаторы Все файлы

FLDR RND*

Индикаторы

Все

файлы

и RPT текущей

RND

и

текущей папки,

загораются. (или выбранной)

загораются. затем файлы

папки текущего

следующей

диска.

папки и т.д.

DISC RPT Индикаторы Все дорожки

DISC RND

Индикаторы

Все дорожки или

и RPT или файлы

RND

и файлы текущего

загораются. текущего (или

загораются. (или выбранного)

выбранного) диска.

диска.

*

“FLDR RPT” используется только для дисков MP3.

MAG RND Загорается

Все дорожки или

индикатор

файлы вставленных

RND.

дисков.

*

“FLDR RND” используется только для дисков MP3.

41

RU38-41_KD-SC607[EE]f.p65 11/18/03, 11:20 AM41