Fagor CFB-90AX: Kontrolpaneel
Kontrolpaneel: Fagor CFB-90AX

Bleistift zwei Löcher kennzeichnen, die Löcher bohren
Kontrolpaneel
(Ø8 mm) und 2 Dübel einsetzen.
Zur Auswahl der Funktionen der Haube genügt es, die Tasten
5. Den Kaminhaltebügel mit 2 Schrauben 5x45mm an der
zu berühren.
Wand fixieren.
6. Die Haube am unteren Bügel einhängen.
7. Die Distanz der Haube zur Wand regeln.
8. Die Haube horizontal ausrichten.
9. Die Dunstabzugshaube definitiv (UNBEDINGT
T1. ON/OFF Motor
NOTWENDIG) an der Wand fixieren.
Wenn man die Taste drückt , wird die Dunstabzugshaube mit
10. Den Rohranschluss zum Ableiten des Rauchs am
Geschwindigkeit 1 angeschaltet
Anschlussring an der Oberseite des Saugmotors
Wenn man die Taste drückt während die Dunstabzugshaube
vornehmen (Rohr und Rohrschellen werden nicht
in Funktion ist , geht die Dunstabzugshaube auf Status OFF.
mitgeliefert, sondern müssen gekauft werden).
Das andere Rohrende muss bei Abluftbetrieb an eine
T2. Licht-Taste
Vorrichtung angeschlossen werden, die den Rauch in
Licht-Taste ON/OFF.
Freie leitet. Soll die Haube mit Umluftbetrieb
arbeiten, anschließend das Umlenkgitter F am
T3. "-" Geschwindigkeitsverminderungstaste.
Kaminhaltebügel G befestigen und das andere Rohrende
Diese Taste drücken, um die Motordrehzahl zu reduzieren.
mit dem auf das Umlenkgitter F gesetzten Anschlussring
verbinden.
D. Display
11. Den Elektroanschluss vornehmen.
Zeigt den Status der Dunstabzugshaube an.
12. Die Kamine anbringen und oben mit 2 Schrauben (12a)
an der Kaminhalterung „G“ (12b) fixieren.
T4. "+" Taste der Geschwindigkeitssteigerung
13. Den unteren Kaminteil nach unten gleiten lassen, um die
Bei jedem Betätigen der Taste "+" geht der Motor zur
Sauggruppe vollständig abzudecken und in den
nächsten Geschwindigkeitsstufe über. Es gibt folgende
entsprechenden Sitz an der Haube einschieben.
Geschwindigkeitsstufen: 1-2-3-4.
Das Kohlefiltergestell und den/die Fettfilter wieder einbauen
Wenn sich der Motor auf der 4. Geschwindigkeitsstufe
und den ordnungsgemäßen Betrieb der Haube prüfen.
befindet und die Taste "+" betätigt wird, ertönt ein akustisches
Signal.
Nach der Installation:
- die Kochfläche auswählen (siehe entsprechenden
Die höchste Geschwindigkeitsstufe des Motors ist die
Abschnitt)
Stufe Nummer 4. Sie ist zeitgeschaltet.
- die automatische Kalibrierung durchführen (siehe
Die Standardeinstellung der Zeitschaltung beträgt 5’.
entsprechenden Abschnitt)
Nach dem Ablaufen dieser Zeitspanne wird die
Dunstabzugshaube auf der 2. Geschwindigkeitsstufe
Beschreibung der Dunstabzugshaube
aktiviert.
Bild 1
Um die Funktion vor dem Ablaufen dieses Zeitraums zu
1. Bedienfeld
deaktivieren, muss die Taste "-" betätigt werden.
2. Fettfilter
3. Griff zum Aushaken des Fettfilters
T5. Timer-Taste
4. Halogenlampe
Die Einstellung des Timers kann in Schritten von 1 Minute
5. Dunstschirm
(auf- oder absteigend) vorgenommen werden. Die eingestellte
6. Teleskopkamin
Standardzeit beträgt 10 Minuten.
7. Luftaustritt (nur bei Umluftbetrieb)
Der einzustellende Wert kann zwischen 60 Minuten und 1
8. Sensoren
Minute liegen.
Nach dem Betätigen der "TIMER"-Taste geht das System
Betrieb
innerhalb von 5 Sekunden in den Einstellmodus über. Nun
Bei starker Dampfentwicklung die höchste Betriebsstufe
kann der Benutzer den gewünschten Zeitraum mittels der
einschalten. Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube schon
Tasten "-" und "+" einstellen. Sollte innerhalb von 5 Sekunden
fünf Minuten vor Beginn des Kochvorganges einzuschalten
nach dem Auswählen der Timer-Funktion bzw. der
und sie nach dessen Beendigung noch ungefähr 15 Minuten
Zeiteinstellung keine Einstellung vorgenommen werden,
weiterlaufen zu lassen.
beginnt der Countdown.
Der Countdown des Timers kann folgendermaßen
aktiviert werden:
- nach dem ersten Betätigen der TIMER-Taste
(Standartwert der Zeit);
21

- indem innerhalb von 5 Sekunden nach dem Einstellen
Induktionskochfläche: ca. 13 Minuten
der gewünschten Countdown-Zeit die TIMER-Taste
Elektrokochfläche: ca. 13 Minuten
betätigt wird.
Die Kalibrierung dient zum Stabilisieren des Systems und
Sobald der Timer mit dem Countdown begonnen hat, kann
Vermeiden von Störungen.
dieser Vorgang durch das Betätigen der TIMER-Taste wieder
Die Kalibrierung ist bei ausgeschaltetem Motor durchzuführen.
aufgehoben werden.
Test der Sensoren
T6. "S" Sensor-Taste
Die Sensoren werden bei automatischer Betriebsart
Automatische Betriebsweise (COOKING)
durchgehend getestet.
Das System ist werksseitig in der manuellen Betriebsweise
Im Falle einer Störung zeigt das Display "Err" und das Symbol
eingestellt, um die automatische Betriebsfunktion zu aktivieren
"sensor" gleichzeitig blinkend an (mit dem Kundendienst
muss man die Taste "S" drücken.
Kontakt aufnehmen).
Während des Kochens reagiert das System sofort auf
Auf jeden Fall kann die Haube in manueller Betriebsart
Erhöhungen von Dampf und verbleibt auf die voreingestellte
benutzt werden.
Geschwindigkeit für mindestens eine Minute bevor Sie auf
eine niedrige Geschwindigkeit/Aus geht.
SONDERFUNKTIONEN
Wenn das Kochen beendet ist und die Umweltparameter die
vor Kochbeginn herrschten wieder hergestellt sind.
Clock-Programmierung
Sollten diese Parameter noch nicht erreicht sein wird die
Zum Einstellen der Zeit muss zuerst die "Timer"-Taste 5
Haube nach 30 Minuten Zwangsausgeschaltet.
Sekunden lang betätigt und danach die Uhrzeit mittels
Die automatische Betriebsart kann wie folgt abgeschaltet
der Tasten "+" und "-" reguliert werden.
werden:
Der Modus für die Zeiteinstellung wird mit einem
- Durch Drücken der "S" Taste wird der Motor ausgeschaltet.
blinkenden Doppelpunkt angezeigt.
- Durch Drücken der Tasten "+" und "-" wird die
Die Zeit kann in Schritten von 1 Minute erhöht/verringert
Motordrehzahl erhöht bzw. vermindert.
werden. Werden die Tasten "+"/"-" hingegen eine 1
Sekunde lang betätigt, erfolgt die Erhöhung/Verringerung
Wahl der Kochfläche
in Schritten von 5 Minuten. Hierbei wird die Zeit
Dieser Vorgang optimiert den automatischen Betrieb der
automatisch auf die nächstliegenden 5 Minuten erhöht.
Dunstabzugshaube:
Die Einstell-Phase kann durch das Betätigen der
Die Dunstabzugshaube auf OFF stellen.
"TIMER"-Taste beendet werden.
Die Taste "+" für ungefähr 5 Sekunden gedrückt halten, bis
Sollte eine Minute lang keine Taste betätigt werden, wird der
die aktuelle Kochfläche visualisiert wird.
eingestellte Wert vom System angenommen, welches 1
"gas": Gaskochfläche
Minute zu dem entsprechenden Wert addiert und dann mit
"ind": Induktionskochfläche
dem Zählen beginnt.
"elt": elektrische Kochfläche
Die Uhrzeit kann im 12-h oder 24-h-Format angezeigt
werden.
Wählen Sie die gewünschte Kochfläche aus, indem Sie "+"
Um das Format zu visualisieren, die Taste “-“ für ungefähr 5
drücken.
Sekunden drücken, d.h. bis das aktuelle Uhrzeitformat
Nachdem Sie die Kochfläche ausgewählt haben, warten Sie
visualisiert wird.
10”.
Die zyklische Umschaltung erfolgt durch kurzes Drücken der
Die Annahme der Auswahl wird durch dreimaliges Blinken des
Taste "-".
entsprechenden Symbols angezeigt.
Nachdem das Uhrzeitformat ausgewählt worden ist, wird es
Die Standard-Kochfläche ist die Gaskochfläche.
vom System erst nach 10 Sekunden angenommen.
Das dem Uhrzeitformat entsprechende Symbol blinkt 3 Mal.
Automatische Kalibrierung
Anmerkung: die Kalibrierung ist bei der Erstinstallation der
Fettfilter-Anzeige
Haube durchzuführen.
Nach 80 Betriebsstunden des Motors wird auf dem Display
Den Schalter auf OFF stellen.
der Schriftzug “Filter Grease” angezeigt. Sollte diese Anzeige
Die Taste “S” drücken.
auf dem Display erscheinen, dann muss der Filter gereinigt
Den aktuellen Kalibrierungszustand wird vom blinkenden
werden.
Symbol “sensor” angezeigt.
Zur Rücksetzung der Sättigungsanzeige des Fettfilters stellen
Anmerkung: während der Kalibrierung die Haube darf nicht
Sie den Schalter auf ON (bei jeder Saugstärke), die Taste
eingeschaltet werden.
“T1” für 5 Sekunden gedrückt halten, bis ein langanhaltender
Piep-Ton zu hören ist.
Der Sensor sieht eine Aktivierungszeit vor, die von der
Wenn die Haube wieder eingeschaltet wird, wird die
Kalibrierung abhängt. Die Aktivierungszeit beträgt je nach der
Meldung “Filter Grease” angezeigt.
ausgewählten Kochfläche wie folgt.
Zum Schluss wird der Zähler des Fettfilters automatisch
Gaskochfläche: ca. 1,5 Minuten
genullt.
22
Оглавление
- IT - Istruzioni di montaggio e d'uso
- Collegamento Elettrico
- Descrizione della cappa
- Manutenzione Sostituzione Lampade
- EN - Instruction on mounting and use
- Electrical connection
- Description of the hood
- Maintenance Replacing lamps
- FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi
- Installation
- Description de la hotte
- Entretien Remplacement des lampes
- DE - Montage- und Gebrauchsanweisung
- Befestigung
- Kontrolpaneel
- Fettfilter
- Ersetzen der Lampen
- ES - Montaje y modo de empleo
- Conexión eléctrica
- Descripción de la campana
- Mantenimiento Sustitución de la lámpara
- PT - Instruções para montagem e utilização
- Instalação
- Descrição do exaustor
- Filtro de carvão activo (só para a versão filtrante)
- NL - Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing
- Het installeren
- Beschrijving van de wasemkap
- Onderhoud Vervanging lampjes
- CS - Návod na montáž a používání
- Elektrické připojení
- Pohled na digestoř
- Údržba
- Tukový filtr
- SK - Návod na použitie a montáž
- Elektrické napojenie
- Opis odsávača pary
- Údržba
- Protitukový filter
- HU - Felszerelési és használati utasítás
- Villamos bekötés
- Az elszívó leírása
- Karbantartás
- Tisztítás Égőcsere
- RU - Инструкция по монтажу у эксплуатации
- Установка
- Описание вытяжки
- Фильтры задержки жира
- Замена ламп