Fagor CFB-90AX: Descrizione della cappa
Descrizione della cappa: Fagor CFB-90AX

Descrizione della cappa
Dopo la pressione del tasto “TIMER”, entro 5 secondi il
Fig. 1
sistema entra nella modalità di impostazione e l'utente può
1. Pannello di controllo
impostare il tempo di conto alla rovescia del timer con i tasti “-
2. Filtro antigrasso
“e “+”. Se non viene effettuata nessuna impostazione entro i 5
3. Maniglia di sgancio del filtro antigrasso
secondi successivi alla selezione della funzione Timer od
4. Lampada alogena
all’impostazione del tempo, il cont-down ha inizio.
5. Schermo vapori
Il conto alla rovescia del temporizzatore può essere
6. Camino telescopico
attivato premendo nel seguente modo:
7. Uscita aria (solo per utilizzo in versione filtrante)
- dopo avere premuto per la prima volta il tasto TIMER
8. Sensori
(valore di default del tempo);
- premendo il tasto TIMER entro 5 secondi
Funzionamento
dall’impostazione del tempo di count-down desiderato.
Usare la velocità maggiore in caso di particolare
Una volta iniziato il conto alla rovescia del temporizzatore, il
concentrazione di vapori di cucina. Consigliamo di accendere
temporizzatore può essere annullato premendo il tasto
l'aspirazione 5 minuti prima di iniziare a cucinare e di lasciarla
TIMER.
in funzione a cottura terminata per altri 15 minuti circa.
T6. "S" Tasto Sensor
Pannello di controllo
Funzione in automatico (COOKING)
Per selezionare le funzioni della cappa è sufficente sfiorare i
Il sistema è impostato per default in modalità manuale, per
comandi.
attivare la modalità automatica premere il tasto "S".
Durante la cottura il sistema reagisce prontamente ad
incrementi di Vapore e permane nella velocità stabilita per
almeno 1 minuto, prima di ritornare alla velocità più
bassa/spegnersi.
Quando la cottura è terminata e i parametri ambientali sono
T1. ON/OFF motore
tornati ai livelli precedenti alla cottura il sistema si spegne.
Premendo il pulsante la cappa si avvia alla velocità 1.
Se i parametri sono prossimi alla condizione di riposo il
Premendo il pulsante durante il funzionamento la cappa passa
sistema dopo 30 minuti spegne forzatamente la cappa.
in stato OFF.
E' possibile disabilitare la modalità di funzionamento
automatico, nei seguenti modi:
T2. Tasto Luce
- Premendo il tasto "S" il motore si spegne.
Tasto ON/OFF luce.
- Premento i tasti "+" e "-" il sistema decrementa o
incrementa, se possibile, la velocità del motore.
T3. "-" Tasto decremento velocità
Premere il tasto per diminuire la velocità del motore.
Selezione del piano di cottura
Questa operazione ottimizza il funzionamento automatico
D. Display
della cappa, procedere come segue:
Mostra lo stato della cappa.
Impostare la cappa su OFF
Premere il tasto "+" per circa 5 secondi fino a quando non
T4. “+” Tasto Incremento velocità
viene visualizzato il piano cottura attualmente in uso.
La sequenza delle velocità è 1-2-3-4, quindi ad ogni
"gas": Piano a Gas
tocco del tasto “+” il motore passerà alla velocità
"ind": Piano Induzione
successiva.
"elt": Piano Elettrico
Se il motore si trova alla 4° velocità e si preme il tasto “+”
viene emesso un beep.
La selezione ciclica del piano avviene premendo il tasto "+"
Una volta selezionato il piano, per accettare la funzione,
La 4° velocità del motore corrisponde alla velocità
attendere 10”.
intensiva ed è temporizzata.
L’accettazione del piano selezionato viene visalizzata dalla
La temporizzazione standard è di 5’, alla fine della quale
sequenza di 3 lampeggi del simbolo relativo al piano
la cappa si posizione alla 2° velocità.
selezionato.
Per disattivare la funzione prima dello scadere del tempo
Il piano impostato di default è il piano a Gas.
basta premere il tasto “-“.
T5. Tasto Timer
La regolazione del timer può essere effettuata con incremento
e decremento di 1 minuto, il tempo impostato di default è 10
minuti.
Il valore che può essere impostato varia da 60 minuti ad 1
minuto.
6

Calibrazione Automatica
Segnalazione Filtro Grassi
Nota: Effettuare la calibrazione quando si installa la cappa per
Dopo 80 ore di funzionamento del motore, il display visualizza
la prima volta.
"Filter Grease". Quando tale segnalazione compare sul
Posizionare la cappa in OFF.
display, il filtro installato necessita di essere lavato.
Premere il tasto “S”.
Per resettare la segnalazione di filtro grassi, posizionare la
Lo stato di calibrazione in corso viene indicata dal simbolo
cappa in stato ON (a qualsiasi velocità), premere il tasto "T1"
“sensor” lampeggiante.
per 5 secondi fino al "beep" prolungato.
Nota: Non attivare la cappa durante la calibrazione.
Alla riaccensione della cappa la segnalazione "Filter Grease"
sarà scomparsa.
Il sensore prevede un tempo di attivazione che dipende dalla
Dopo tale azione il contatore del filtro grassi si azzera.
calibrazione dello stesso, il tempo necessario varia a seconda
del piano cottura selezionato.
Segnalazione Filtro Carbone
Piano Gas: circa 1,5 minuti
Dopo 320 ore di funzionamento del motore, il display
Piano Induzione: circa 13 minuti
visualizza “Filter Charcoal”. Quando tale segnalazione
Piano Elettrico: circa 13 minuti
compare sul display, il filtro installato deve essere sostituito.
La calibrazione è necessaria per stabilizzare il sistema
Per resettare la segnalazione del filtro carboni, posizionare la
evitando così malfunzionamenti della cappa.
cappa in stato ON (a qualsiasi velocità), premere il tasto "T1"
La calibrazione deve essere effettuata con il motore spento.
per 5 secondi fino al "beep" prolungato.
Alla riaccensione della cappa la segnalazione "Filter
Test sensori
Charcoal" sarà scomparsa.
Avviene continuamente durante il funzionamento in
Dopo tale azione il contatore del filtro carboni si azzera.
automatico.
In caso di avaria il display visualizza contemporaneamente un
Se entrambe le segnalazioni sono contemporaneamente
"Err" e il simbolo "sensor" lampeggianti (conttattare
attive, basterà eseguire l'operazione di reset una sola volta.
l'assistenza tecnica).
La cappa può comunque essere utilizzata in modalità
Abilitazione/Disabilitazione Segnalazione Filtro Carbone
manuale.
Posizionare la cappa in stato ON (a qualsiasi velocità),
premere il tasto "T1" per 10 secondi.
FUNZIONI SPECIALI
"Able" e "Filter Charcoal": segnalazione abilitata
"None" e "Filter Charcoal": segnalazione disabilitata
Programmazione Clock
Il clock può essere reimpostato premendo il tasto “Timer”
Abilitazione/Disabilitazione Segnalazione Acustica
per 5 secondi agendo successivamente sui tasti “+” e “-”
Posizionare la cappa in stato ON (a qualsiasi velocità).
per regolare l’ora.
I segnali sonori possono essere attivati o disattivati
La modalità di regolazione dell'ora viene visualizzata dai
premendo il tasto "T2" per 5 secondi.
due punti lampeggianti.
Se il segnale sonoro è attivato, deve essere emesso un
L’utente può incrementare/decrementare l’ora con step di
tono ed il simbolo “Snd„ deve comparire sul display per 3
1 minuto, ma se la pressione dei tasti “+”/”-” è di 1
secondi.
secondo, l’incremento/decremento avviene con step di 5
Se il segnale sonoro è disattivato, il simbolo “Snd„ deve
minuti. Durante tale opzione, il controllo arrotonda ai 5
comparire sul display per 3 secondi e nessun suono deve
minuti più vicini.
emesso.
L’utente può terminare la fase di re-impostazione dell’ora
premendo il tasto “Timer”.
Allarme Temperatura
Dopo 1 minuto che non viene premuto nessun tasto, il
La cappa è equipaggiata con un sensore di temperatura
controllo accetta il valore impostato ed aggiunge 1 minuto allo
che attiva il motore alla velocità 2 nel caso in cui la
stesso ed inizia a contare.
temperatura nella zona display sia troppo elevata.
Il clock può essere visualizzato nel formato 12h o 24h.
Per visualizzare il formato impostato premere il tasto "-" per
Se il motore è in OFF o in 1° velocità, ed interviene
circa 5 secondi fino a quando non viene visualizzato il formato
l’allarme, il motore passa in 2° velocità e sul display
dell'ora attualmente in uso.
compare la segnalazione “care”. Durante la condizione
La selezione ciclica avviene premendo brevemente il tasto "-".
di allarme, l’utente può solamente incrementare la
Una volta selezionato il formato, il sistema dopo 10 secondi
velocità del motore (3° e 4° velocità). Quando la
accetta l'ultima scelta effettuata.
temperatura della cappa torna sotto la soglia di allarme, il
Il simbolo relativo al formato lampeggia per 3 volte.
motore torna nella condizione precedente all’allarme.
7
Оглавление
- IT - Istruzioni di montaggio e d'uso
- Collegamento Elettrico
- Descrizione della cappa
- Manutenzione Sostituzione Lampade
- EN - Instruction on mounting and use
- Electrical connection
- Description of the hood
- Maintenance Replacing lamps
- FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi
- Installation
- Description de la hotte
- Entretien Remplacement des lampes
- DE - Montage- und Gebrauchsanweisung
- Befestigung
- Kontrolpaneel
- Fettfilter
- Ersetzen der Lampen
- ES - Montaje y modo de empleo
- Conexión eléctrica
- Descripción de la campana
- Mantenimiento Sustitución de la lámpara
- PT - Instruções para montagem e utilização
- Instalação
- Descrição do exaustor
- Filtro de carvão activo (só para a versão filtrante)
- NL - Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing
- Het installeren
- Beschrijving van de wasemkap
- Onderhoud Vervanging lampjes
- CS - Návod na montáž a používání
- Elektrické připojení
- Pohled na digestoř
- Údržba
- Tukový filtr
- SK - Návod na použitie a montáž
- Elektrické napojenie
- Opis odsávača pary
- Údržba
- Protitukový filter
- HU - Felszerelési és használati utasítás
- Villamos bekötés
- Az elszívó leírása
- Karbantartás
- Tisztítás Égőcsere
- RU - Инструкция по монтажу у эксплуатации
- Установка
- Описание вытяжки
- Фильтры задержки жира
- Замена ламп