Fagor CFB-90AX: Descrição do exaustor
Descrição do exaustor: Fagor CFB-90AX

11. Executar a conexão eléctrica.
T4. “+” Tecla Incremento velocidade
12. Aplique as chaminés e fixe-as em cima com 2 parafusos
A sequência das velocidades é 1-2-3-4, portanto, a cada
(12a) no suporte das chaminés „G“ (12b).
pressão da tecla “+” o motor passará à velocidade
13. Faça deslizar a secção inferior da chaminé para cobrir
sucessiva.
completamente a unidade aspirante até a introduzir na
Se o motor estiver na 4ª velocidade e for pressionada a
sede correspondente acima do exaustor.
tecla “+” o aparelho emitirá um sinal acústico (bip).
Remontar o chassis do filtro de carvão activado e o/s filtro/s
gorduras e controlar o perfeito funcionamento da coifa.
A 4ª velocidade do motor corresponde à velocidade
intensiva e é temporizada.
No final da instalação:
A temporização padrão é de 5’, no fim dos quais o
- seleccionar o plano de cozedura (veja parágrafo
exaustor se posiciona na 2ª velocidade.
relativo)
Para desactivar a função antes do vencimento do tempo, é
- efectuar a calibração automática (veja parágrafo
suficiente carregar na tecla “-“.
relativo)
T5. Tecla Timer
Descrição do exaustor
A regulação do timer pode ser efectuada com incremento e
Fig. 1
decremento de 1 minuto, o tempo configurado de fábrica é de
1. Painel de controlo
10 minutos.
2. Filtro antigordura
O valor que pode ser configurado varia de 60 minutos a 1
3. Puxador para libertar o filtro antigordura
minuto.
4. Lâmpada de halogéneos
Após ter carregado na tecla “TIMER”, dentro de 5 segundos o
5. Protecção contra os vapores
sistema entrará na modalidade de configuração e o utilizador
6. Chaminé telescópica
poderá configurar o tempo da contagem regressiva com as
7. Saída do ar (só para a utilização na versão filtrante)
teclas “- “e “+”. Se não for efectuada alguma configuração
8. Sensores
dentro dos 5 segundos sucessivos à selecção da função
Timer ou à programação do tempo, a contagem regressiva irá
Funcionamento
iniciar.
Usar a potência de aspiração no caso de uma maior
A contagem regressiva do temporizador pode ser
concentração de vapores de cozimento. Aconselhamos ligar a
activada da seguinte maneira:
aspiração 5 minutos antes de iniciar a cozinhar e de deixá-la
- após ter carregado pela primeira vez na tecla TIMER
em funcionamento por aproximadamente 15 minutos após o
(valor de fábrica do tempo);
término do cozimento.
- carregando na tecla TIMER dentro de 5 segundos a
partir da configuração do tempo de contagem regressiva
Painel de controlo
desejado.
Para seleccionar as funções da coifa basta tocar os
Quando a contagem regressiva do temporizador tiver iniciado,
comandos.
poderá ser anulada carregando na tecla TIMER.
T6. "S" Tecla Sensor
Função em automático (COOKING)
O sistema está programado por default na modalidade
T1. ON/OFF motor
manual, para activar a modalidade pressione o botão "S".
Ao pressionar o botão, o exaustor acciona-se na velocidade
Durante a cozedura o sistema reage prontamente com
1.
aumentos de Vapor e fica na velocidade estabelecida pelo
Ao pressionar o botão durante o funcionamento o exaustor
menos por 1 minuto, antes de voltar à velocidade mais
passa ao estado OFF.
baixa/desligar-se.
Quando a cozedura termina e os parâmetros ambientais
T2. Tecla Luz
voltam aos níveis anteriores à cozedura o sistema desliga-se.
Tecla ON/OFF luz.
Se os parâmetros estiverem próximos à condição de
descanso o sistema após 30 minutos desliga o exaustor
T3. "-" Tecla diminuição da velocidade
forçadamente.
Pressionar a tecla para diminuir a velocidade do motor.
È possível desactivar a modalidade de funzionamento
automático, nos modos seguintes:
D. Visor
- Pressionando a tecla “S” o motor desliga-se.
Mostra o estado do exaustor.
- Pressionando as teclas “+” e “-“ o sistema diminui ou
aumenta, se possível, a velocidade do motor.
32

Selecção do plano de cozedura
com step de 5 minutos. Durante esta opção, o controlo
Esta operação melhora o funcionamento automático do
arredonda aos 5 minutos mais próximos.
exaustor, proceda como se segue:
O utilizador pode terminar a fase de reconfiguração da
Programar o exaustor em OFF
hora carregando na tecla “Timer”.
Pressiona a tecla "+" por cerca 5 segundos até que seja
Após 1 minuto sem pressionar alguma tecla, o controlo aceita
visualizado o plano de cozedura actualmente em utilização.
o valor configurado e acrescenta 1 minuto ao mesmo e
"gas": Plano a Gás
começa a contar.
"ind": Plano a Indução
O clock pode ser visualizado no formato 12h ou 24h.
"elt": Plano Eléctrico
Para visualizar o formato programado pressione a tecla "-" por
5 segundos até que não seja visualizado o formato da hora
A selecção ciclica do plano efectua-se ao pressionar o botão
actualmente em uso. A selecção ciclica efectua-se
"+"
pressionando a tecla "-".
Uma vez seleccionado o plano, para aceitar a função,
Uma vez seleccionado o formato, o sistema após 10
aguarde 10’’.
segundos aceita a última escolha efectuada.
A aceitação do plano seleccionado é visualizada pela
O símbolo relativo ao formato pisca por 3 vezes.
sequência de 3 intermitências do led relativo ao plano
seleccionado.
Sinalização Filtro de Gorduras
O plano programado por defaulr é o plano a Gás.
Depois de 80 horas de funcionamento do motor, o visor
indicará "Filter Grease". Quando esta sinalização aparecer no
Calibração Automática
visor, significa que o filtro deve ser lavado.
Nota: Efectuar a calibração quando instalar o exaustor pela
Para anular a sinalização do filtro gordura, posicione o
primeira vez.
exaustor no estado ON (a uma velocidade qualquer),
Posicionar o exaustor em OFF.
pressione a tecla “T1” por 5 segundos até o “beep”
Pressionar a tecla “S”.
prolongado.
O estado de calibração em curso è indicado pelo símbolo
Ao reacender o exaustor a sinalização "Filter Grease"
“sensor” a piscar.
terá desaparecido.
Nota: Não activar o exaustor durante a calibração.
Depois desta acção, o contador do filtro de gorduras irá voltar
ao zero.
O sensor prevê um tempo de activação que depende da
calibração do mesmo, o tempo necessário varia conforme o
Sinalização Filtro de Carvão
plano de cozedura seleccionado.
Depois de 320 horas de funcionamento do motor, o visor
Plano Gas: cerca 1,5 minutos
indicará "Filter Charcoal". Quando esta sinalização aparecer
Plano Indução: cerca 13 minutos
no visor, significa que o filtro deve ser substituído.
Plano Eleéctrico: cerca 13 minutos
Para anular a sinalização do filtro carvão,, posicione o
A calibração è necessária para estabilizar o sistema evitando
exaustor em estado ON (a uma velocidade qualquer)
assim os maus funcionamentos do exausto.
pressione a tecla “T1” por 5 segundos até o “beep”
A calibração deve ser efectuada com o motor desligado.
prolongado.
Ao reacender o exaustor a sinalização "Filter Charcoal"
Teste sensores
terá desaparecido.
Efectua-se continuamente durante o funcionamento em
Depois desta acção, o contador do filtro de carvão irá voltar
automático.
ao zero.
Em caso de avaria o visor visualizza contemporaneamente
um “Err” e o símbolo “sensor” a piscar (contactar a assistência
Se ambas as sinalizações forem completamente activas, è
técnica).
suficiente efectuar a operação de reset apenas uma vez.
O exaustor pode ser utilizado em modo manual.
Habilitação/Desabilitação Sinalização Filtro de Carvão
FUNÇÕES ESPECIAIS
Posicione o exaustor em estado ON (a uma velocidade
qualquer), pressione a tecla “T1” por 10 segundos.
Programação Clock
"Able" e "Filter Charcoal": sinalização habilitada
O clock pode ser reconfigurado carregando na tecla
"None" e "Filter Charcoal": sinalização desactivada
“Timer” por 5 segundos, carregando em seguida nas
teclas “+” e “-” para regular a hora.
Habilitação/Desabilitação Sinalização Acústica
A modalidade de regulaç\ao da hora è visualizada pelos
Posicionar o exaustor em estado ON (a uma velocidade
dois pontos a piscar.
qualquer).
O utilizador pode incrementar/decrementar a hora com
Os sinais acústicos podem ser activados ou
um step de 1 minuto, mas se a pressão das teclas “+”/”-”
desactivados carregando na tecla "T2" por 5 segundos.
for de 1 segundo, o incremento/decremento ocorrerá
33
Оглавление
- IT - Istruzioni di montaggio e d'uso
- Collegamento Elettrico
- Descrizione della cappa
- Manutenzione Sostituzione Lampade
- EN - Instruction on mounting and use
- Electrical connection
- Description of the hood
- Maintenance Replacing lamps
- FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi
- Installation
- Description de la hotte
- Entretien Remplacement des lampes
- DE - Montage- und Gebrauchsanweisung
- Befestigung
- Kontrolpaneel
- Fettfilter
- Ersetzen der Lampen
- ES - Montaje y modo de empleo
- Conexión eléctrica
- Descripción de la campana
- Mantenimiento Sustitución de la lámpara
- PT - Instruções para montagem e utilização
- Instalação
- Descrição do exaustor
- Filtro de carvão activo (só para a versão filtrante)
- NL - Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing
- Het installeren
- Beschrijving van de wasemkap
- Onderhoud Vervanging lampjes
- CS - Návod na montáž a používání
- Elektrické připojení
- Pohled na digestoř
- Údržba
- Tukový filtr
- SK - Návod na použitie a montáž
- Elektrické napojenie
- Opis odsávača pary
- Údržba
- Protitukový filter
- HU - Felszerelési és használati utasítás
- Villamos bekötés
- Az elszívó leírása
- Karbantartás
- Tisztítás Égőcsere
- RU - Инструкция по монтажу у эксплуатации
- Установка
- Описание вытяжки
- Фильтры задержки жира
- Замена ламп