Beurer TL 40: TÜRKÇE

TÜRKÇE: Beurer TL 40

TÜRKÇE

1. Tanıtım

Sayın Müșterimiz,

ÜrünyelpazemizdahilindekibirürünüsatınalmayıtercihettiğiniziçinmemnunoldukAdımız,ısı,ağırlık,tansiyon,

vücut sıcaklık derecesi, nabız, hassas terapi, masaj ve hava konuları ile ilgili alanlarında, ayrıntılı olarak kontrolden

geçirilmiş,yüksekkaliteliürünlerinsimgesidir.

Saygılarımızla

Beurer Ekibiniz

Neden Gün Ișığı Tedavi uygulaması?

Bunları biliyor muyuz?

Sonbahardagüneşışığısüresininbelirginbirşekildeazalmasıveinsanlarınkışaylarında

kapalımekanlardadahafazlavakitgeçirmesindendolayıgüneşışığıyetersizliğindenkaynaklanansorunlarmey-

danagelebilir.Bunlar,sıkça„kışdepresyonu“olarakdaadlandırılır.Semptomlarıçokyönlüolabilir:

• Ruhsaldengesizlik • Dahafazlauykuihtiyacı

• Keyifsizruhhali • İştahsızlık

• Enerjivemotivasyondüşüklüğü • Konsantrasyonbozukluğu

• Genelolarakkendinikeyifsizhissetme

Busemptomlarınmeydanagelmesininnedeni,ışıkveözellikledegüneşışığınınhayatiönemtaşımasıvedoğru-

daninsanvücudunaetkietmesidir.Günışığı,sadecekaranlıktakanaaktarılanMelatoninüretiminidolaylıolarak

yönlendirir.Buhormonbedenimize,uykuzamanınıngeldiğinigösterir.Bunedenlegüneşışınlarınındahaaz

olduğuaylardaMelatoninüretimiyükselir.Bedenişlevlerininindirgenmesinedeniylebuaylardasabahlarıuyan-

makdahazorgelir.Günışığıtedavilambasıhemensabahkalkarken,yaniolabildiğinceerkensaatteuygulanırsa,

Melatoninüretimidurdurulabilirveruhhalimizinolumluyadoğrugitmesisağlanabilir.Ayrıcagünışığıeksikliğinde

kendimizi iyi hissetmemizi önemli derecede etkileyen ve bir mutluluk hormonu olan Serotonin üretimi de engellen-

mektedir.Sonuçolarakgünışığıuygulamasında,beyindehormonlarınveuyarıcımaddelerinnicelikselanlamda

değişimisözkonusudur.Buhormonlarveuyarıcımaddelerbizimetkinlilikdüzeyimize,duygularımızavekendimizi

iyihissetmemizeetkiedebilmektedir.Günışığısözkonusubuhormonaldengesizliğidüzenlemekteyardımcı

olabilir.

Butürhormonaldengesizlikleriönlemekiçingünışığılambaları,doğalgüneşışığınınyerinegeçenuygunbir

yöntemdir.

Tıbbialanlardagünışığılambalarıışıkterapisindeışıkyetersizliğindenmeydanagelensorunlardakullanılmaktadır.

Günışığılambaları10.000Luxdeğerindebirgünışığınısimüleeder(15-20cmmesafe).Buışık,insanvücuduna

etkiederektedavivehastalıklarıönlemeamaçlıuygulanabilir.Hormonlaraetkietmekiçinnormalelektrikselışık

yetersizdir.Örneğiniyiaydınlatılmışbirbürodakiaydınlatmagücüsadece500Lux’tur.

Teslimat kapsamı: • Günışığıtedavilambası

• BuKullanımKılavuzu

2. Sembol Açıklaması

Kullanımkılavuzundayadacihazınüzerindeaşağıdakisembollerkullanılmıştır.

Luekäyttöohje!

Tärkeisiintietoihinviittaavahuomau-

tus.

Huomautus

Loukkaantumisvaarasta tai terveyttäsi

Valmistaja

uhkaavista vaaroista kertova varoitus.

Varoitus

Laitteen/varusteiden mahdollisista vauri-

Koruma sınıfı 2 cihazı

oista kertova turvahuomautus.

Huomio

42

SN

Seri numarası

O/I

Kapalı / Açık

CEişareti,tıbbiürünleriçin93/42/

Nemden koruyunuz

EWGyönetmeliğinintemelşartlarıile

uyumluluğu belgeler.

3. Uyarılar

Lütfenbukullanmakılavuzunuitinaylaokuduktansonra,ilerideyinekullanımlariçinsaklayınız,cihazıkullanan

diğerkişilerindeokumasınaolanaktanıyınızveiçindeverilenbilgiveuyarılaradikkatediniz.

Güvenlik Uyarıları

Uyarı

• Günışığıtedavilambasısadeceinsanbedenininışıklandırılmasıiçindir.

• Kullanmadanöncecihazınveaksesuarlarıngörülebilirarızalarıolmadığındanvehertürlüambalajmalze-

mesininçıkarıldığındaneminolunmalıdır.Eminolmadığınızdurumlardacihazıkullanmadanöncesatıcınıza

yadailgilimüşteriservisiadresinebaşvurunuz.

• Günışığıtedavilambasınınsağlambiryerdedurduğundandaeminolunuz.

• Çalışmasırasındacihazındışyüzeyiısınır.Cihazçalışırkencihazadokunmakyanmatehlikesioluşturur!

Cihaza dokunmadan önce cihazın soğumasını bekleyiniz.

• Yanabilirnesnelerincihazaolanmesafelerienaz1,0metreolmalıdır.

• Cihazsadeceüzerindebelirtilenelektrikvoltajdüzeyinebağlanabilir.

• Cihazısuyasokmayınızvecihazııslakalanlardakullanmayınız.

• Yardımamuhtaçların,3yaşaltındaçocuklarınyadaısıyaduyarlıolmayankişilerin(hastalığabağlıcilt

değişiminesahipolankişilerin)yanındakullanmayınız;ağrıkesiciilaç,alkolyadauyuşturucutüketiminden

sonra kullanmayınız.

• Çocuklarıambalajmalzemesindenuzaktutunuz(boğulmatehlikesi!).

• Isınmışhaldecihazınüstükapatılamaz,cihazsarılamazyadapaketlenerekmuhafazaedilemez.

• Cihazadokunmadanöncedaimacihazınfişiniprizdençekinizvecihazınsoğumasınıbekleyiniz.

• Pirizebağlıhaldeykencihazaıslakellerledokunulmamalıdır;cihazasusıçratılmamalıdır.Cihazsadece

tamamenkuruhaldeykençalıştırılabilir.

•Güçkablolarınısıcaknesnelerdenveaçıkalevdenuzaktutunuz.

• Cihazıgüçlüdarbelerdenkoruyunuz.

• Cihazınfişiniprizdençekmekiçincihazınkablosundançekmeyiniz.

• Cihazınkablosundayadadışyüzeyindeoluşanarızalariçinlütfensatıcınızayadailgilimüşterihizmetine

başvurunuz,çünküonarımiçinözelmalzemelergerekmektedir.

• Cihazınelektrikakımındanayrılmasıancakfişinprizdençekilmesiylesağlanabilir.

•Cihazınflüoresanlambasıiçindeazmiktardacıvabulunmaktadır.Eğerevinizdebirflüoresanlamba

kırılırsa,cıvanınbirkısmıcıvabuharışeklindeortamayayılır.Böyledurumlardacıvabuharıylamüm-

künolduğuncaaztemasetmekiçinpencereleriaçarakodayı5-10dakikahavalandırın.

•Cihazıortamdayanıcınarkozgazıylabirliktehava,oksijenveyaazotoksitvarkenkullanmayınız.

•Bucihazıkalibreetmenize,koruyucukontrolvebakımyapmanızagerekyoktur.

•Cihazıkendiniztamiredemezsiniz.Cihaz,sizintamiredebileceğinizparçalariçermemektedir.

•Üreticininizniolmaksızıncihazüzerindedeğişiklikyapmayınız.

•Cihazdadeğişiklikyapılmışsa,cihazınkullanılmayadevamedilmesiningüvenliolduğunutespit

etmekiçinözenlitestlervekontrolleryapılmalıdır.

Genel Uyarılar

Dikkat

• Ağrıkesici,tansiyondüşürücüyadaantidepresangibiilaçlarınkullanımıdurumunda,günışığıtedavi

lambasınınkullanımınailişkindoktorunuzadanışınız.

• Gözretinasırahatsızlığıvediyabetrahatsızlığıolankişiler,günışığıtedavilambasıkullanımıöncesindegöz

doktorunda muayene edilmelidirler.

• Katarakt,Glokom(yeşilstar),görmesinirininrahatsızlığıvegöziltihaplanmasıgibigözrahatsızlıklarında

lütfengünışığıtedavilambasınıkullanmayınız.

• Sağlıkaçısındaneminolmadığınızherhangibirdurumvarsalütfenciltdoktorunuzadanışınız!

• Cihazıkullanmadanöncehertürlüambalajmalzemesiniçıkartınız.

• ParlatıcıveStartergarantikapsamındadeğildir.

43

Onarım

Dikkat

• Lütfencihazıkendinizonarmayaçalışmayınız.Cihazıkendinizonarmayaçalışmanızciddiyaralanmalara

nedenolabilir.Cihazıkendinizonarmayaçalışmanızdurumunda,cihazgarantikapsamınındışınaçıkar.

• Onarımgerektirendurumlardamüşterihizmetlerineyadayetkiliservislerebaşvurunuz

1

4. Cihaz Açıklaması

Genel Görünüm

1. Flüoresan ekran

2.Arkakısımgövdesi

2

7

3.Ayaklar

4.Açma/kapamadüğmesi

5.Fişlielektrikkablosu

5

6.Ayak

7.Duvaramontajiçindelikler

6

3

4

5. Çalıştırma

Ambalajıaçtıktansonrateslimatkapsamındabelirtilenparçalarınhepsininmevcutolduğunukontrolediniz.

Cihazıfolyonuniçindençıkarın.Cihazdahasarveyahataolupolmadığınıkontroledin.Eğercihazdahasarveya

hatatespitederseniz,cihazıkullanmayınızvemüşterihizmetleriyleveyatedarikçinizleirtibatageçiniz.

Kurulum

Cihazıdüzbiryüzeyinüzerinekoyun.Cihazıyerleştirmekiçincihazilekullanıcıarasındakimesafe20cmile40cm

arasındaolacakbiryerseçilmelidir.Lambaenetkilibukonumdakullanılır.

Duvara asma

Alternatifolarakcihazıduvaradaasabilirsiniz.Bununiçinsağlambirduvaravedayanıklıbiraskıtertibatınagerek-

siniminizolacaktır(betonduvarlariçinörn.25mmuzunluğundaM4paslanmazçeliksacvidasıvedübel).Cihazı

deliğinden(cihazınarkatarafında,ortadabulunur)askıtertibatınaasın.Sacvidasıvedübelteslimatkapsamında

değildir.

Dikkat:

Cihazınarkatarafındakiaskıdeliğiçatlamışveyazarargörmüşsecihazıduvaraasmayın!Yardımiçinmüşteri

hizmetleriyle veya bayiinizle irtibat kurun.

Elektrik bağlantısı

Cihazısadeceüzerindebelirtilenelektrikvoltajdüzeyinebağlayınız.Elektrikbağlantısınısağlamakiçincihazın

fişiniprizetamamenyerleştiriniz.

Uyarı:

•Cihazıyerleştireceğinizyerinyakınındabirelektrikprizininbulunmasınadikkatediniz.

•Elektrikkablosunu,yürürkenkimsenintakılmayacağışekildemuhafazaediniz.

6. Kullanım

1 Lambanın Açılması

Açma/kapamatuşunabasın.Çubuklaryanmayabaşlar.

Çubuklartamaydınlatmagücünebirkaçdakikasonraulaşır.

44

2 Ișığın tadını çıkarın

20cmile40cmarasındabirmesafedeolacakşekildegünışığıtedavilambasınamümkünolduğukadar

yakınoturunuz.Kullanımsırasındaherzamanyaptığınızişinizedevamedebilirsiniz.Okuyabilirsiniz,yaz-

abilirsiniz,telefondakonuşabilirsinizvb.

• Kullanımsırasındasüreklikısacaışığabakınız,çünküışığınalımlanmasıyadaetkisigöz/retina

aracılığıylagerçekleşir.

• Günışığılambasınıistediğinizkadarkullanabilirsiniz.Öngörülenzamanlardoğrultusundaenaz7gün

artardaışıkterapisiniuyguladığınızdatedavienetkilişekildegerçekleşir.

• Tedaviiçingüniçindekienetkilizaman,sabah6ilaakşam8arasındadır

ve günde 2 saat süre ile uygulanması tavsiye edilir.

• Ancakkullanımsüresiboyuncasürekliışığabakmayınız,aksitakdirdegözünüzünaşırıuyarılmasısöz

konusu olabilir.

• İlkbaştadahakısasüreylegünışığıtedavilambasındanfaydalanın;kulanımsüresini,birhaftaiçerisin-

deyavaşyavaşartırabilirsiniz.

Uyarı:

İlkkullanımlarsonrasındagözvebaşağrılarıgözlemlenebilir,ancakbunlardahasonraki

kullanımlardayokolacaktır,çünküsinirsisteminizzamanlayeniuyarılaraalışacaktır.

3 Nelere dikkat etmelisiniz?

Kullanımiçinyüzilelambaarasındakiönerilenmesafe20cmile40cmarasındadır.

Uygulamanın süresi mesafeye bağlıdır:

Mesafe

Süre

20cm’yekadar Günde ½ saat

30cm’yekadar Günde 1 saat

40cm’yekadar Günde 2 saat

Daimageçerlidir:

Günışığıtedavilambasınayaklaştıkçakullanımsüresiazalmalıdır.

4 Daha uzun bir zaman aralığında ıșığın tadını çıkarmak

Günışığınınazolduğumevsimlerdekullanımıenazbirbiriniizleyen7güniçerisinde,yadakişiselgerek-

sinimegöredahafazlagüntekrarlayınız.Günışığıtedavisinisabahsaatlerindeuygulamanızönerilir.

5 Lambanın kapatılması

Açma/kapamadüğmesinebasın.

Çubuklarsönmeyebaşlar.Elektrikfişiniprizdençekiniz.

DİKKAT!

Kullanımdan sonra lamba sıcaktır. Lambayı kaldırmadan ya da paketlemeden önce,

lambayıyeterlibirsüreboyuncasoğumayabırakınız!

7. Cihaz Temizliği ve Bakımı

Cihaz zaman zaman temizlenmelidir.

Dikkat

• Cihazıniçinesugirmemesinedikkatediniz!

Hertemizlemedenöncecihazınkapatılması,fişinelektrikprizindençekilmesivecihazınsoğutulmuşolması

gerekmektedir.

• Cihazıbulaşıkmakinesindeyıkamayınız!

Temizlemeişlemiiçin,gereksinimdurumundaüstünebirmiktardeterjandaekleyebileceğiniznemlibirbez

kullanın.

• Pirizebağlıhaldeykencihazaıslakellerledokunulmamalıdır;cihazasusıçratılmamalıdır.Cihazsadece

tamamenkuruhaldeykençalıştırılabilir.

8. Flüoresan lambanın değiştirilmesi

Değişimdekullanılmaküzereyalnızaşağıdakilambalarkullanılabilir:

Müşterihizmetleriadreslerinden163.242siparişnumarasıiletedarikedebileceğinizüreticiampulleri.

45

9. Saklama

Eğercihazıuzunbirsürekullanmayacaksanız,takılmamışhaldekuruveçocuklarınerişemeyeceğibiryerde

saklayınız.„Teknikveriler“bölümündebelirtilmişolansaklamakoşullarınıdikkatealınız.

10. İmha

Ömrübittiktensonracihaz,çevreninkorunmasıbakımındanevatıklarınaatılmamalıdır.İmha

işlemiülkenizdekiilgiliatıktoplamayerlerindegerçekleştirilmelidir.

Cihazı,ElektrikliveElektronikEskiCihazlarABYönergesi 2002/96/EC–WEEE(WasteElectrical

andElectronicEquipment)doğrultusundaimhaediniz.

İmhaişlemiyleilgilisorularınıziçinyetkiliyerelmakamlarlairtibatkurunuz.

11. Sorunların giderilmesi

Sorun Olası neden Çözüm

Lamba yanmıyor Açma/Kapama düğmesi kapalıdır Açma/kapama düğmesini açın.

Elektrik yok Fişi doğru şekilde takın.

Elektrik yok Güç kablosunda arıza vardır. Müşteri

hizmetleriyle veya bayiinizle irtibat

kurun.

Flüoresan lamba doğru takılmamıştır Flüoresan lambayı doğru şekilde yer-

leştirin. (buna ilişkin tanımı “Flüoresan

lambanın değiştirilmesi” başlıklı kısa

kılavuzda bulabilirsiniz)

Flüoresan lambanın ömrü dolmuştur. Flü-

Flüoresan lambayı değiştirin.

oresan lamba bozuktur.

(buna ilişkin tanımı “Flüoresan lambanın

değiştirilmesi” başlıklı kısa kılavuzda

bulabilirsiniz)

46

12. Teknik Veriler

Ölçümler(BHT) 270x207x80mm

Ağırlık

800g

Işıklandırmaparçası MP453U45WÇubuk,günışığı

Performans 45 Watt

IşıklandırmaGücü 10.000Lux(15cm)

Işınlama Görülebiliralanındışındakiışınlar(kızılötesiveUV),göz

veciltiçintehditoluşturmayacakderecedeazdır.

Elektrik bağlantısı 220-240 V ~, 50 Hz

Kullanımşartları +10°C ila +25°C, %30-90 bağıl nem,

700-1060hPa ortam basıncı

Saklamakoşulları -20°Cilâ+50°C,bağılnem<%90,

700-1060hPa ortam basıncı

Taşıma koşulları -20°C ilâ +50°C, bağıl nem <%90,

700-1060hPa ortam basıncı

Ürün sınıflandırması Koruma sınıfı II, IPX0, AP veya APG yok, devamlı kulla-

nım, bağlanacak parça yok

Yükselticinin verimi ~ 96%

Lambanın verimi (lm/W) 67–71 lm/W

Flüoresan lambaların renk sıcaklığı 6.500 Kelvin

Teknikdeğişiklikhakkısaklıdır.

Bucihaz,tıbbiürünleriçinAvrupayönetmelikleri93/42/EWGve2007/47/EWGveTıbbiÜrünKanunu’nauygun-

dur.

BucihazAvrupaNormuEN60601-1-2’yeuygundurveelektromanyetikuyumlulukbakımındanözelkoruma

tedbirlerinetabidir.LütfentaşınabilirveyamobilHFiletişimsistemlerininbucihazıetkileyebileceğinidikkatealın.

Ayrıntılıbilgileribelirtilenmüşteriservisiadresindentalepedebilirveyakullanımkılavuzununsonkısmındabulabi-

lirsiniz.

47