Beurer TL 40: 13. Гарантия

точные данные можно запросить по указанному адресу сервисной службы или найти в конце инструкции

по применению.

13. Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок

12 месяцев со дня продажи через розничную сеть.

Гарантия не распространяется:

- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием

- на быстроизнашивающиеся части (лампы)

- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки

- на случаи собственной вины покупателя.

Товар сертифицирован: светильник переносной –ООО ”ПродМашТест“ ,Москва,

№РОСС DE.АГ75.В08786 срок действия с 29.10.2012 по 28.10.2015гг

Срок эксплуатации изделия: мин. 5 лет.

Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218

89077-УЛМ, Германия

Фирма-импортер: OOO БОЙРЕР, 109451 г. Москва, ул. Перерва,

AГ 75

62, корп. 2, офис 3

Сервисный центр: 109451г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2

Тел(факс) 495—658 54 90

bts-service@ctdz.ru

Дата продажи____________________ Подпись продавца_______________________

Штамп магазина__________________________

Подпись покупателя_______________________

54

POLSKI

1. Informacje o urządzeniu

Szanowni Klienci,

Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt z naszego asortymentu. Firma Beurer oferuje dokładnie przetestowane

produkty wysokiej jakości przeznaczone do pomiaru ciężaru, ciśnienia, temperatury i tętna, a także przyrządy do

łagodnej terapii, masażu, inhalacji i ogrzewania.

Z poważaniem

Zespół firmy Beurer

Dlaczego zastosowano światło dzienne?

Jesieniądnisącorazkrótszeiilośćświatłasłonecznego,któradonasdociera,zmniejszasię.Ponadtozimą,

kiedy dni są jeszcze krótsze,

ludziespędzająwięcejczasuwzamkniętychpomieszczeniach.Mogąwówczaswystąpićniekorzystneobjawy

niedoboru światła. Często ten stan jest określany jako „zimowa depresja”. Możliwe symptomy to:

• Zmiennośćnastrojów • Zwiększonapotrzebasnu

• Pogorszonynastrój • Brakapetytu

• Brakenergiiiochotydożycia • Trudnościwkoncentracji

• Ogólnezłesamopoczucie

Przyczyną tych objawów jest brak dostatecznej ilości światła, w tym światła słonecznego, które ma bardzo

duży wpływ na ciało człowieka. Światło słoneczne odpowiada pośrednio za produkcję melatoniny, która jest

wydzielana do krwi tylko w ciemności. Hormon ten sygnalizuje organizmowi, że nadeszła pora na sen. Dlatego

w miesiącach charakteryzujących się słabym nasłonecznieniem mamy do czynienia ze zwiększoną produkcją

melatoniny. Pojawiają się wtedy trudności ze wstawaniem, ponieważ spowolnione są czynności fizjologicz-

ne.Jeślilampaoświetledziennymzostaniezastosowanabezpośredniopoporannymprzebudzeniu,awięc

możliwiewcześnie,produkcjamelatoninymożezostaćwstrzymana,coprowadzidopozytywnejzmianynastro-

ju. Niedobór światła zakłóca poza tym produkcję hormonu szczęścia, serotoniny, która ma istotny wpływ na

nasze dobre samopoczucie. Zastosowanie światła ma na celu zmianę ilości hormonów i neuroprzekaźników

oddziałującychnamózg,któremogąwpływaćnapoziomnaszejaktywności,naszeodczuciaisamopoczucie.

Światłomożezniwelowaćskutkitakiegozaburzeniarównowagihormonalnej.Abyprzeciwdziałaćnierównowadze

hormonalnejwywołanejprzezwyżejwymienioneprzyczyny,możnazastosowaćlampęświatładziennego,która

znakomicie zastępuje naturalne światło słoneczne.

W medycynie lampy światła dziennego stosuje się do terapii świetlnej w przypadku objawów niedoboru światła.

Lampyświatładziennegosymulująświatłodzienneonatężeniuponad10000luksów(przyodstępie15–20cm).

Takieświatłomożeoddziaływaćnaciałoczłowiekałagodzącolubbyćstosowanezapobiegawczo.Normal-

neświatłoelektrycznejestniewystarczające,abywpływaćnagospodarkęhormonalną.Naprzykładwdobrze

oświetlonym biurze natężenie światła to około 500 luksów.

Zakres dostawy: • Lampaoświetledziennym

• Instrukcjaobsługi

2. Objaśnienia do rysunków

W instrukcji obsługi lub na urządzeniu użyto następujących symboli

Należyzapoznaćsięzinstrukcją

Ważne informacje.

obsługi

Wskazówka

Ostrzeżenieprzed

Producent

niebezpieczeństwem obrażeń ciała

lub utraty zdrowia.

Ostrzeżenie

Ostrzeżenieprzed

Urządzenie klasy ochron-

niebezpieczeństwem uszkodzenia

nej 2

urządzenia lub akcesoriów.

Uwaga

55

SN

Numer seryjny

O/I

Wył. / Wł.

OznakowanieCEpotwierdza

Chronićprzedwilgocią

zgodnośćzzasadniczymiwymogami

dyrektywy 93/42/WE w sprawie wy-

robów medycznych.

3. Wskazówki

Prosimyuważnieprzeczytaćinstrukcjęobsługiiprzestrzegaćzawartychwniejwskazówek.Instrukcjęnależydać

doprzeczytaniainnymużytkownikomurządzeniaorazzachowaćdowglądu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie

 • Lampaoświetledziennymjestprzeznaczonatylkodonaświetlanialudzkiegociała.

 • Przedużyciemnależyupewnićsię,żeurządzenieiakcesorianiemajążadnychwidocznychuszkodzeń,

orazżecałkowicieusuniętoopakowanie.Wraziewątpliwościnależyzaniechaćeksploatacjiurządzeniai

skontaktowaćsięzprzedstawicielemhandlowymlubzbiuremobsługiKlientapodpodanymadresem.

 • Należyrównieżzadbaćostabilneustawienielampyoświetledziennym.

 • Podczaseksploatacjiobudowalamynagrzewasię.Istniejeryzykopoparzeniaprzydotknięciu!Przed

dotknięciemnależypoczekać,ażlampaostygnie.

 • Minimalnyodstępmiędzyłatwopalnymiprzedmiotamialampąoświetledziennympowinienwynosić1,0

m.

 • Urządzeniemożebyćpodłączonetylkodonapięciasieciowegopodanegonatabliczceznamionowej.

 • Urządzenianienależyzanurzaćwwodzieaniużywaćwwilgotnychpomieszczeniach.

 • Niestosowaćdoterapiiosóbniepełnosprawnych,dzieciponiżej3latlubosóbniewrażliwychna

ciepło(osóbzchorobowymizmianamiskórnymi),atakżeznajdującychsiępodwpływemlekówprze-

ciwbólowych, alkoholu lub narkotyków.

 • Opakowanieprzechowywaćpozazasięgiemdzieci(niebezpieczeństwouduszeniasię!).

 • Rozgrzanegourządzenianienależyprzykrywaćaniwkładaćdoopakowania.

 • Przeddotknięciemurządzenianależyzawszewyciągnąćwtyczkęzgniazdaipoczekać,ażurządzenie

ostygnie.

 •Kabelzasilanianależyumieścićzdalaodciepłychprzedmiotóworazotwartegopłomienia.

 • Podłączonegourządzenianiewolnodotykaćwilgotnymidłońmi;kroplewodyniemogąrozpryskiwaćsię

naurządzeniu.Możnaużytkowaćwyłączniecałkowiciesucheurządzenie.

 • Urządzenienależychronićprzedsilniejszymiwstrząsami.

 • Niewyciągaćwtyczkizgniazdaciągnączaprzewódzasilający.

 • Wprzypadkuuszkodzeńprzewoduzasilającegoiobudowynależyskontaktowaćsięzserwisemlub

przedstawicielem handlowym, ponieważ do naprawy konieczne są specjalne narzędzia.

 • Tylkowyciągnięciewtyczkizgniazdagwarantujeodłączenieurządzeniaodsiecizasilającej.

 •Wewnątrzświetlówekużywanychwurządzeniuznajdujesięniewielkailośćrtęci.Jeśliświetlówka

  ulegniestłuczeniu,częśćrtęciwyparuje.Abywopisanymprzypadkuwystąpiłmożliwieminimalny

  kontaktzoparamirtęci,należyotworzyćoknaiwietrzyćpomieszczenieprzez5-10minut.

 •Urządzenianienależyużywaćwobecnościkombinacjiłatwopalnychgazówznieczulającychz

powietrzem, tlenem lub dwutlenkiem azotu.

 •Niniejszeurządzeniuniewymagakalibracji,kontrolianiprackonserwacyjnych.

 •Urządzenianiemożnanaprawiać.Niezawieraonożadnychczęścipodlegającychnaprawie.

 •Bezzgodyproducentanienależyprzeprowadzaćzmianwurządzeniu.

 •Zmianywurządzeniuwymagajądokładnychtestów,abyzapewnićbezpieczeństwodalszej

eksploatacji urządzenia.

Wskazówki ogólne

Uwaga

 • Wprzypadkuprzyjmowanialekówtakichjakśrodkiprzeciwbólowe,obniżająceciśnieniekrwiiantydepre-

syjnenależyprzedzastosowaniemlampyoświetledziennymskonsultowaćsięzlekarzem.

 • Osobycierpiącenaretinopatięorazcukrzycępowinnyprzedrozpoczęciemterapiiświatłemdziennym

poddaćsiębadaniomokulistycznym.

 • Nienależystosowaćlampywprzypadkutakichchoróboczujakkatarakta,jaskra,schorzenianerwuwzro-

kowego oraz przy zapaleniach ciała szklistego.

 • Wraziejakichkolwiekobawozdrowienależyzasięgnąćporadylekarzapierwszegokontaktu!

56

 • Przedużyciemurządzenianależycałkowicieusunąćopakowanie.

 • Gwarancjanieobejmujeświetlówekizapłonników.

Naprawa

Uwaga

 • Nienależysamodzielnienaprawiaćurządzenia.Wiążesiętozryzykiempoważnychobrażeńciała.Niepr-

zestrzeganie powyższych zasad powoduje wygaśnięcie gwarancji.

 • Koniecznośćdokonaniajakichkolwieknaprawnależyzgłosićwserwisielubautoryzowanemuprzedstawi-

cielowi handlowemu.

4. Opis urządzenia

1

Budowa

1. Ekran

2.Obudowa—tył

3. Nóżki

4. Przycisk Wł./Wył.

2

7

5. Kabel zasilania zwtyczką

6. Nóżka

7.Otwórdozawieszenianaścianie

5

6

3

5. Uruchomienie

4

Pootwarciuopakowanianależysprawdzić,czywkompleciedostarczonowszystkiepodaneczęści.

Wyjmij urządzenie zfolii. Sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń. Po stwierdzeniu uszkodzenia nie należy

korzystaćzurządzenia.Wtakimwypadkunależyskontaktowaćsięzdziałemobsługiklientalubzdostawcą.

Ustawianie

Ustawurządzenienarównympodłożu.Miejsceustawienianależywybraćtak,abyodstępmiędzyurządzeniem

aużytkownikiemwynosiłod20cmdo40cm.Dziękitemulampabędziedziałaćoptymalnie.

Zawieszenie na ścianie

Urządzeniemożnatakżezawiesićnaścianie.Ścianapowinnabyćstabilnainośna,adomontażunależyzasto-

sowaćodpowiednieśrodkimocujące(np.wprzypadkuścianbetonowychnierdzewnyblachowkrętM4odługo-

ści25mmorazodpowiednikołek).Urządzenienależyzawiesićnawybranymśrodkumocującym,wykorzystu-

jącdotegoodpowiedniotwór(centralnienatylnejstronieurządzenia).Blachowkrętikołekniesądostarczane

wkomplecie zurządzeniem.

Uwaga:

 Jeśliotwórnatylnejstronieurządzeniajestuszkodzony,nienależywieszaćurządzenianaścianie!Wtakim

wypadkunależyskontaktowaćsięzdziałemobsługiklientalubsprzedawcą.

Podłączenie do sieci

Urządzeniepodłączaćtylkodonapięciasieciowegoodpowiadającegoparametrompodanymnatabliczcezna-

mionowej.Wcelupodłączeniaurządzeniadosieciwłożyćwtyczkędogniazdasieciowego.

Wskazówka:

 •Należydopilnować,abygniazdosiecioweznajdowałosięwpobliżumiejscaustawienialampy.

 •Przewódzasilającynależypołożyćwtakisposób,abyniktniemógłsięoniegopotknąć

6. Obsługa

1 Włączanie lampy

 Naciśnij przycisk włączania/wyłączania. Świetlówki włączają się.

Po kilku minutach świetlówki osiągają pełną moc.

57

752.991-1212 Irrtum und Änderungen vorbehalten

64