Beurer MPE 58: РУССКИЙ
РУССКИЙ: Beurer MPE 58
РУССКИЙ
Уважаемый покупатель,
мы благодарим Вас за выбор продукции нашей фирмы. Мы производим современные, тщательно протести-
рованные, высококачественные изделия для измерения массы, артериального давления, температуры тела,
пульса, для легкой терапии, массажа, косметического ухода, ухода за детьми и очистки воздуха.
Внимательно прочтите данную инструкцию по применению, сохраните ее для последующего использования,
храните ее в месте, доступном для других пользователей, и следуйте ее указаниям.
С наилучшими пожеланиями,
компания Beurer
Комплект поставки
1 УФ-сушилка для ногтей MPE 58
4 УФ-лампы 9 Ватт
1 Инструкция по применению
Использование по назначению
Используйте прибор исключительно для отвердения и сушки ногтей на руках и ногах после нанесения УФ-
геля и лака.
Прибор должен использоваться только в целях, описываемых в данной инструкции по применению. Про-
изводитель не несет ответственности за ущерб, причиненный вследствие использования прибора не по на-
значению или халатного обращения с ним. Прибор предназначен для использования в домашних условиях.
Использование в коммерческих целях запрещено.
Указания по технике безопасности
Таблица обозначений
В инструкции по применению используются следующие символы.
Предостережение Предупреждает об опасности травмирования или ущерба для здоровья.
Внимание Указывает на возможные повреждения прибора/принадлежностей.
Указание Отмечает важную информацию.
Утилизация прибора в соответствии с Директивой ЕС 2002/96/EC по отходам электрического и
электронного оборудования – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Важные указания по технике безопасности
Предостережение
Перед использованием прибора внимательно прочтите правила техники безопасности.
Несоблюдение нижеследующих указаний может привести к материальному ущербу или травмированию
людей. Сохраните эту инструкцию и держите ее в месте, доступном для других пользователей. Передавайте
прибор другим пользователям вместе с инструкцией по применению.
•
Не используйте прибор, если Вы больны раком кожи, а также при необычном изменении цвета кожи, если
Вы принимаете медикаменты, повышающие чувствительность кожи к ультрафиолетовому излучению, или
страдаете повышенной светочувствительностью.
•
Храните прибор в недоступном для детей месте. Не допускается использование прибора детьми младше 14
лет.
•
Не давайте упаковочный материал детям. Опасность удушения.
•
Не устанавливайте и не храните прибор в местах, где существует опасность его падения или сталкивания в
ванную, в раковину или другую емкость с водой. Не кладите его в воду и не допускайте его падения в воду
или другую жидкость. Это может привести к сильному удару током. Ни в коем случае не пытайтесь взять
прибор в руки, если он упал в воду. Немедленно выньте штекер из розетки.
•
Не смотрите прямо на источник УФ-излучения.
•
Не пользуйтесь прибором во время беременности.
31
•
Чрезмерное облучение ультрафиолетом может вызвать на коже солнечный ожог. Слишком частое облуче-
ние ультрафиолетом вызывает старение кожи и повышает риск рака кожи.
•
Чрезмерное воздействие ультрафиолетовых лучей может привести к повреждению глаз и кожного покро-
ва. Если Вы обнаружили какие-либо изменения у себя на коже, обратитесь к врачу.
•
Если у Вас возможна аллергическая реакция на ультрафиолетовое излучение, проконсультируйтесь перед
использованием прибора со своим врачом.
•
Используйте только указанный тип ламп. Несоблюдение этих требований ведет к потере гарантии.
•
Защищайте прибор от ударов, влажности, пыли, химикатов, сильных колебаний температуры и прямых
солнечных лучей.
•
Ничего не ставьте на прибор. Не закрывайте прибор во время работы.
•
Ремонтные работы должны производиться только сервисной службой или авторизованными торговыми
представителями. Несоблюдение этих требований ведет к потере гарантии.
•
Защитите от облучения чувствительные участки кожи, например, шрамы и татуировки.
•
Не используйте прибор вблизи открытого пламени или обогреваемых поверхностей.
•
Никогда не вынимайте сетевой штекер из розетки за кабель или мокрыми руками.
•
Никогда не используйте прибор, если на нем имеются видимые повреждения, если он работает некоррек-
тно или поврежден сетевой штекер или кабель. В этих случаях необходимо обратиться в сервисную служ-
бу.
•
Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физиче-
скими, сенсорными или умственными способностями, с недостаточными знаниями или опытом, за ис-
ключением случаев, если за ними осуществляется надлежащий надзор или они получили инструкции по
использованию прибора. Прибор не предназначен для детских игр. Не допускается выполнения очистки и
технического обслуживания прибора детьми, если только они не находятся под присмотром.
1. Для ознакомления
УФ-сушилка для ногтей MPE 58 объединяет в себе функции УФ-устройства для светового отверждения и су-
шилки для ногтей.
С помощью УФ-сушилки для ногтей MPE 58 можно добиться отвердения смоделированного слоя геля на ног-
тях рук и ног или сушить покрытые лаком ногти рук или ног.
Специальная конструкция прибора в виде туннеля и отражающая пленка на его внутренней поверхности
обеспечивают равномерное и чистое высушивание ногтей. Для эффективности и удобства очистки и дезин-
фекции в УФ-сушилке для ногтей предусмотрена съемная нижняя пластина. Она также облегчает установку и
замену люминесцентных ламп.
Для отвердевания ногтей на руках/ногах можно выбрать один из трех режимов УФ-облучения (таймер 90 се-
кунд, таймер 120 секунд, постоянный режим).
2. Описание прибора
3
1. Съемная нижняя пластина
2. Внешняя крышка
3. Панель управления
2
1
32
Панель управления
1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
2. Кнопка сушилки
3. Кнопка ультрафиолетового света
4. Индикатор работы «Сушилка»
5. Индикатор работы «УФ-свет, таймер 90 секунд»
6. Индикатор работы «УФ-свет, таймер 120 секунд»
7. Индикатор работы «УФ-свет, постоянный режим»
3. Подготовка к работе
90 120
•
Проверьте комплектность поставки. Если какие-либо детали
отсутствуют или повреждены, обратитесь в сервисную службу.
•
Удалите всю упаковку.
•
Снимите защитную пленку с днища и внутренней полости, прежде чем начать использование прибора.
Предостережение
Не давайте упаковочный материал детям. Опасность удушения.
•
Установите прибор на устойчивую ровную и сухую поверхность.
Перед применением УФ-сушилки для ногтей необходимо вставить люминесцентные УФ-лампы.
Для этого выполните следующие действия:
1. Выньте нижнюю пластину. 2. Аккуратно установите люминесцентные лампы в
крепления.
Внимание
Следите за правильностью установки в латунные
зажимы.
3. Вставьте нижнюю пластину.
33
1
2 3
4 5 6 7
4. Обслуживание
Отвердение УФ-геля для ногтей
1. Вставьте штекер в розетку.
2. Для включения устройства нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.
3. С помощью клавиши УФ-света выберите нужное время обработки ультрафиолетом.
Вы можете выбрать один из трех режимов облучения (таймер 90 секунд, таймер 120 секунд и постоянный
режим).
УФ-свет автоматически выключается по истечении заданного времени обработки (кроме постоянного
режима).
4. Просуньте ногти, покрытые УФ-гелем, в отверстие устройства (ногтями вверх).
5. После использования выключите прибор. Для этого нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. и выньте сетевой штекер
из розетки.
Сушка покрытых лаком ногтей
1. Вставьте штекер в розетку.
2. Для включения устройства нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.
3.
Для включения функции сушки нажмите кнопку сушки. Вентилятор внутри корпуса начнет вращаться.
4. Просуньте покрытые ногти, покрытые лаком, в отверстие устройства (ногтями вверх).
5. Как только лак для ногтей высохнет, выключите прибор. Для этого нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. и выньте
сетевой штекер из розетки.
5. Ремонт и очистка
Замена люминесцентных ламп
Если одна из четырех люминесцентных ламп работает плохо, замените сразу все четыре люминесцентные
лампы.
Подходящие люминесцентные лампы можно заказать в нашей сервисной службе.
Предостережение
Перед тем как приступить к замене люминесцентных ламп, выньте сетевой штекер из розетки!
Внимание
Используйте в устройстве только люминесцентные лампы типа UV-9W-L.
Для замены люминесцентных ламп следуйте инструкциям в главе «3. Подготовка к работе».
Очистка
Предостережение
Перед тем как начать очистку, выньте сетевой штекер из розетки!
•
Очищайте нижнюю пластину после каждого использования.
•
Осторожно очистите поверхность прибора и нижнюю пластину влажной салфеткой.
•
Не используйте чистящие средства или растворители.
6. Что делать при возникновении неполадок?
Неполадка Возможные причины Меры по устранению
Прибор не включается.
Сетевой штекер не вставлен в розетку.
Вставьте штекер в розетку.
Нет напряжения в розетке. Проверьте блок предохранителей.
УФ-гель для ногтей не
Недостаточная продолжительность об-
Установите более длительное время
застывает.
работки ультрафиолетом.
обработки ультрафиолетом.
Лак для ногтей не сохнет. Недостаточное время обработки в
Дольше держите покрытые лаком
сушилке.
ногти в сушилке.
Люминесцентная УФ-лампа
Люминесцентная УФ-лампа вставлена
Проверьте, правильно ли установле-
не горит.
неправильно.
на люминесцентная УФ-лампа.
Люминесцентная УФ-лампа неисправ-
Установите новую люминесцентную
на.
УФ-лампу.
34
7. Запасные детали и детали, подверженные быстрому износу
Запасные детали и детали, подверженные быстрому износу, можно приобрести в соответствующих
сервисных центрах (согласно списку сервисных центров). Укажите соответствующий номер для заказа.
Обозначение Артикульный номер или номер для заказа
Ультрафиолетовые люминесцентные
163.290
лампы, 4 шт.
8. Утилизация
Соблюдайте местные законодательные нормы по утилизации отходов. Утилизуйте прибор согласно
Директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования 2002/96/EC – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment). В случае возникновения вопросов обращайтесь в коммунальную
службу, ответственную за утилизацию отходов.
9. Технические характеристики
№ модели MPE 58
Размеры Д220 x Ш210 x В100 мм
Вес 1632
г
Электропитание 220 – 240 В, ~ 50/60 Гц
Номинальная мощность 40 W
Допустимые условия хранения Хранить в сухом и чистом виде
Количество УФ-ламп 4
Тип УФ-ламп UV-9 W-L 365 nm, 9 Вт
УФ-тип устройства УФ-лампа А, тип 3
Время отключения 90 секунд, 120 секунд, постоянный режим
9. Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяца со дня продажи че-
рез розничную сеть.
Гарантия не распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
- на быстроизнашивающиеся части (Ультрафиолетовые люминесцентные лампы, 4 шт.)
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
- на случаи собственной вины покупателя.
Товар сертифицирован: электросушилка для ногтей , ООО ” ИНТЕРЕСЕРТ “,
№РОСС DE .AB 86.В06851 срок действия с 04.12.2012 по 03.12.2015 гг.
Срок эксплуатации изделия: мин 5 лет
Фирма-изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218
89077-УЛМ, Германия
AB 86
Фирма-импортер OOO Бойрер, 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп. 2, офис 3
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва , 62, корп. 2
Тел(факс) 495–658 54 90
bts-service@ctdz.ru
Дата продажи
Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
35
