Beurer GS 485: РУССКИЙ

–

Когда в приложении появится соответствующий запрос, проведите процедуру согласно

правилам пользования.

Для автоматического распознавания пользователя при первом измерении необходимо ввести

свои данные. Для этого следуйте указаниям приложения. Встаньте на весы, стойте спокойно,

равномерно распределив вес на обе ноги.

8. Проведение измерения

Измерение веса, проведение диагностики

Теперь встаньте на весы. На весах следует стоять спокойно, равномерно распределяя вес на обе

ноги. Весы немедленно начинают измерение.

Отображается вес.

Если указан пользователь, то на дисплее отображаются ИМТ, доля внутреннего жира, скорость

основного обмена веществ и AMR. В этом случае также отображаются инициалы.

Если пользователь не определяется, то на дисплее отображается только измеренная масса тела,

инициалы также не отображаются «

».

Указание! Для дальнейшего рассмотрения следует использовать только измерения, указан-

ные на весах.

Выключение весов

Весы автоматически отключаются.

9. Оценка результатов

Индекс массы тела (BMI)

Индекс массы тела (BMI) - это число, которое часто используется при оценке массы тела

человека. Это число рассчитывается, исходя из массы тела человека и его роста, по следующей

формуле: Индекс массы тела = масса тела : Рост². Единицей измерения индекса массы тела

соответственно является [кг/м²]. Для взрослых людей (20 лет и старше) распределение по весу

на основании индекса BMI происходит следующим образом (источник: ВОЗ):

Категория BMI

Недостаточная

Острый дефицит массы < 16

масса

Средний дефицит массы 16-16,9

тела

Легкий дефицит массы 17-18,4

Нормальный вес 18,5-24,9

Избыточный вес Предожирение 25,0-29,9

Ожирение

Ожирение I-й степени 30-34,9

(избыточный вес)

Ожирение II-й степени 35-39,9

Ожирение III-й степени ≥ 40

BMR

Уровень основного обмена (BMR = Basal Metabolic Rate) – это количество энергии, которое

требуется организму в полном покое для обеспечения своих основных функций (например, если 24

часа лежать в кровати). Эта величина в значительной степени зависит от веса, роста и возраста.

Диагностическими весами она показывается в единицах „ккал/сутки“; расчет производится по

признанной современной наукой формуле Гарриса-Бенедикта.

Данное количество энергии требуется организму в любом случае; оно должно быть возвращено

ему в виде питания. Если Вы в течение долгого времени получаете меньше энергии, это может

повлечь вред для здоровья.

48

AMR

Жизненная активность (AMR = Active Metabolic Rate) определяется как количество энергии,

необходимое организму для поддержания активной жизнедеятельности в течение дня. Расход

энергии тем больше, чем выше физическая активность человека.

Диагностические весы определяют это значение согласно степени активности (1– 5), заданной в

настройках весов. Чтобы поддержать текущую массу тела, необходимо восполнить расход энергии

при приёме пищи и напитков. Если в течение длительного времени восполнение энергии меньше,

чем расход, организм начнёт его за счёт жировых отложений. Масса тела при этом снижается.

И наоборот, если в течение длительного времени восполнение энергии больше, чем рассчитанное

значение для жизненной активности (AMR), организм получает избыток энергии, который создаёт

прирост жировой массы. Общая масса тела при этом увеличивается.

10. Прочие функции

Назначение пользователя

При новом измерении весы сохраняют результаты в ячейке памяти того пользователя, у которого

последнее измеренное значение массы тела отличается от результата не больше чем на +/-2кг.

Измерения для неавторизованных пользователей

Если невозможно определить пользователя, в ячейку памяти которого необходимо сохранить изме-

ренное значение, весы сохраняют его как неизвестное. На дисплее в поле инициалов пользователя

появится текст «

». На весах можно хранить макс. 20 неизвестных измеренных значений.

При помощи приложения Вы можете присвоить неизвестные значения Вашему пользователю.

Сохранение присвоенных значений в память весов

Если приложение не открыто, новые присвоенные значения сохраняются в памяти весов. На весах

можно хранить до 30 значений для каждого пользователя. Сохраненные измеренные значения

автоматически переносятся в приложение, если Вы откроете его при включенных весах в пределах

действия Bluetooth-соединения. Синхронизация данных занимает ок. 10 секунд.

Автоматический перенос данных при выключенных весах невозможен.

Удаление данных с весов

Если Вы хотите полностью удалить все пользовательские данные и измерения из памяти весов,

включите весы и удерживайте кнопку Reset («Сброс») нажатой примерно в течение 3секунд.

На дисплее на несколько секунд появится «

».

Эта функция необходима, если Вы хотите, например, удалить неправильно настроенные или ненуж-

ные данные пользователя.

После этого снова выполните действия, описанные в гл. 7 («Ввод в эксплуатацию с помощью

приложения»).

Замена батареек

Весы показывают, когда необходимо заменить батарейки. При использовании слишком слабой

батарейки на дисплее появляется надпись Lo, и весы автоматически отключаются. В этом случае

батарейку следует заменить (CR 2032).

11. Чистка прибора и уход за ним

Периодически следует чистить прибор.

Для чистки используйте влажную тряпочку, на которую нанесите при необходимости моющее средство.

ВНИМАНИЕ

•

Ни в коем случае не пользуйтесь растворителями и чистящими средствами!

•

Ни в коем случае не погружайте прибор в воду!

•

Запрещается чистить прибор в стиральной или посудомоечной машине!

49

12. Утилизация

Использованные элементы питания и аккумуляторы утилизируются отдельно от бытового мусора.

Как потребитель Bы обязаны сдавать отработавшие элементы питания. Вы можете сдать их в

специализированные приёмные пункты по месту жительства, занимающиеся сбором такого вида

отходов.

Указание:

Эти знаки предупреждают о наличии в элементах питания следующих

токсичных веществ:

Pb = свинец, Cd = кадмий, Hg = ртуть.

В интересах охраны окружающей среды отработавшие весы с элементами питания

ни в коем случае нельзя выбрасывать в обычный мусор. Утилизация должна производиться в

соответствии с местными законодательными нормами.

Соблюдайте местные законодательные нормы по утилизации отходов.

Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического и

электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную за

утилизацию отходов.

13. Что делать при возникновении каких-либо проблем?

Если при взвешивании произошла ошибка, на дисплей выводится одно из следующих сообщений.

Дисплейное

Причина Устранение

сообщение

«

» Неизвестное измерение, так

Выполните назначение неизвестного

как не выполнены условия

измерения в приложении или повторите

присвоения пользователей

процедуру назначения пользователей.

или однозначное присвоение

невозможно.

Был превышен макс.

Не превышать нагрузку 180 кг.

допустимый вес 180 кг.

или указан

Неровная поверхность. Поставьте весы на ровную, твердую

неверный вес

поверхность пола.

Используйте дополнительные

амортизирующие вкладки для нижней

поверхности коврика

или указан

Неспокойно стоите на весах Стойте по возможности спокойно на

неверный вес.

весах

указан неверный вес Неверный нуль шкалы весов.

Подождите, пока весы снова автомати-

чески выключатся. Включите весы, подо-

ждите пока появится установка «0.0 кг»

,

затем повторите измерение.

Отсутствует

Устройство находится вне

Радиус действия в свободном

®

Bluetooth

-соединение

радиуса действия.

пространстве — ок. 10–25м. Стены и

(на дисплее нет значка

Весы не включены

потолки ограничивают радиус действия.

).

Соединению могут мешать также другие

радиосигналы, поэтому не ставьте весы

вблизи таких устройств, как WLAN-

маршрутизатор, микроволновая печь,

индукционная варочная панель.

Включите весы.

50

Дисплейное

Причина Устранение

сообщение

Пользовательская память

Откройте приложение и включите весы.

заполнена. Измерения

Данные измерений автоматически

больше не сохраняются.

перенесутся. Это может занять до 1

минуты.

Батарейка в весах не работает.

Замените батарейки в весах.

14. Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 36 месяцев с момента

продажи через розничную сеть.

Гарантия не распространяется:

- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием

- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )

- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки

- на случаи собственной вины покупателя.

Товар не подлежит обязательной сертификации

Срок эксплуатации изделия: мин. 5 лет

Фирма-изготовитель: Бойрер Гмбх,

Софлингер штрассе 218,

89077-УЛМ, Германия

Фирма-импортер : OOO Бойрер

109451 г. Москва, ул.

Перерва , 62,корп.2 , офис 3

Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул.

Перерва, 62, корп.2

Тел(факс) 495—658 54 90

bts-service@ctdz.ru

Дата продажи

Подпись продавца

Штамп магазина

Подпись покупателя

51