Beurer GS 485: POLSKI

POLSKI

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie!

Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt z naszego asortymentu. Firma Beurer oferuje dokładnie prze-

testowane, wysokiej jakości produkty przeznaczone do pomiaru ciężaru, ciśnienia krwi, temperatury ciała

i tętna, a także przyrządy do łagodnej terapii, masażu, inhalacji i ogrzewania oraz urządzenia służące do

pielęgnacji urody i ułatwiające opiekę nad dzieckiem.

Należy dokładnie przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi oraz przechowywać ją w miejscu

dostępnym dla innych użytkowników, a także przestrzegać podanych w niej wskazówek.

Z poważaniem

Zespół Beurer

Spis treści

1. Informacje o urządzeniu ...............................52

8. Przeprowadzanie pomiarów .......................... 56

3. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ........53

9. Ocena wyników .............................................56

4. Informacje ......................................................54

10. Pozostałe funkcje ........................................57

5. Opis urządzenia .............................................54

11. Czyszczenie i konserwacja urządzenia .......57

6. Uruchomienie wagi ........................................54

12. Utylizacja .....................................................57

7. Uruchomienie z aplikacją ..............................54

Zawartość opakowania

•

Skrocona instrukcja

•

Waga szklana GS 485

•

1 x CR 2032

•

Instrukcja obsługi

1. Informacje o urządzeniu

Funkcje urządzeniaı

Niniejsza waga szklana służy do ważenia. Jest przeznaczona do użytku osobistego.

Waga oferuje następujące funkcje, z których może korzystać nawet 8 osób:

• Pomiar wagi ciała i wskaźnika masy ciała BMI,

•

Podstawowa i czynna przemiana materii.

Waga posiada również następujące funkcje dodatkowe:

•

Przełączanie pomiędzy kilogramami „kg“, funtami „lb“ oraz kamieniami „st“.

•

Automatyczna funkcja wyłączania.

•

Wskaźnik zużycia baterii przy niskim poziomie naładowania baterii,

•

automatyczne rozpoznawanie użytkownika,

•

wyświetlacz LCD z 3 inicjałami użytkowników,

•

zapisanie ostatnich 30 pomiarów dla 8 osób, jeśli nie można ich przenieść na aplikację,

•

możliwość zapisania do 20 nieoznaczonych pomiarów,

®

•

w wadze zastosowano technologię Bluetooth

Smart (Low Energy) i wykorzystano pasmo częstotliwości

2,4 GHz.

Wymagania systemowe

®

Smartfon/tablet zgodny z technologią Bluetooth

4.0 np. iPhone 4S, 5, 5S.

Lista kompatybilnych urządzeń:

52

2. Objaśnienia do rysunków

W instrukcji obsługi zastosowano następujące symbole:

OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała lub utraty zdrowia.

UWAGA Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia urządzenia lub akcesoriów.

Wskazówka Ważne informacje.

3. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać i przestrzegać zawartych w niej wskazówek. Instrukcję

należy dać do przeczytania również innym użytkownikom urządzenia oraz zachować do wglądu.

OSTRZEŻENIE

•

Nie stawać z jednej strony na brzegu wagi. Waga może się przechylić!

•

Połknięcie baterii może zagrażać życiu. Wagę i baterie należy przechowywać w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci. W razie połknięcia baterii należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

•

Nie zezwalać dzieciom na zabawę opakowaniem (niebezpieczeństwo uduszenia).

•

Uwaga: Proszę nie stawać na wagę mokrymi stopami i wówczas, kiedy jej powierzchnia jest wil-

gotna – niebezpieczeństwo poślizgnięcia się.

Wskazówki dotyczące obchodzenia się z bateriami

•

Słabo naładowane baterie należy zawczasu wymienić.

•

Baterii nie wolno ładować ani regenerować w żaden inny sposób, rozkładać na części, wrzucać

do ognia oraz nie wolno dopuścić do zwarcia baterii.

•

Wyciekający z baterii elektrolit może uszkodzić urządzenie. Jeżeli urządzenie nie będzie przez

dłuższy czas używane, należy wyjąć baterie.

•

Jeśli z baterii wyciekł elektrolit, należy założyć rękawice ochronne i suchą ściereczką wyczyścić

przegrodę na baterie.

•

Baterie mogą zawierać substancje trujące, szkodliwe dla zdrowia i środowiska. Baterie należy uty-

lizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

•

Nigdy nie wyrzucać baterii z odpadami z gospodarstwa domowego.

•

Nie wrzucać baterii do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu!

Wskazówki ogólne

•

Urządzenie przeznaczone jest do użytku własnego. Nie należy używać go do celów medycznych

lub komercyjnych.

•

Należy pamiętać, że możliwe są uwarunkowane technicznie tolerancje pomiarowe, gdyż nie jest to

waga zalegalizowana do profesjonalnego, medycznego użytku.

•

Die Belastbarkeit der Waage beträgt max 180 kg (396 lb, 28 st ). Bei der Gewichtsmessung werden

die Ergebnisse in 100-g-Schritten (0,2 lb) angezeigt.

•

Zapotrzebowanie na kalorie podawane jest w podziałce 1 kcal.

•

Fabrycznie ustawione jednostki wagi to centymetry i kilogramy. Podczas pierwszego uruchomie-

nia wraz z aplikacją można zmienić ustawienia jednostek.

•

Wagę ustawić na równej, twardej powierzchni. Twarda powierzchnia jest warunkiem przeprowa-

dzenia prawidłowych pomiarów.

•

Chronić urządzenie przed uderzeniami, wilgocią, kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami tempe-

ratury oraz nie stawiać zbyt blisko źródła ciepła (pieców, kaloryferów).

•

Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez serwis firmy Beurer lub autoryzowanego

sprzedawcę. Przed złożeniem reklamacji należy sprawdzić, czy baterie są naładowane i ewentual-

nie je wymienić.

•

Gwarantujemy, że ten produkt jest zgodny z dyrektywą europejską R&TTE 1999/5/EC.

Aby uzyskać szczegółowe dane, np. otrzymać certyfikat zgodności CE, należy skontaktować się z

punktem serwisowym pod podanym adresem.

53

Przechowywanie i konserwacja

Dokładność pomiarów i trwałość urządzenia zależą od prawidłowego obchodzenia się z urządzeniem:

UWAGA

•

Od czasu do czasu należy czyścić urządzenie. Nie używać żrących środków czyszczących i nigdy

nie myć urządzenia pod bieżącą wodą.

•

Należy się upewnić, że waga nie ma styczności z żadnym płynem. Nigdy nie zanurzać wagi w

wodzie. Nigdy nie myć wagi pod bieżącą wodą.

•

Nie stawiać żadnych przedmiotów na wadze, gdy się z niej nie korzysta.

•

Chronić urządzenie przed uderzeniami, wilgocią, kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami tempe-

ratury oraz nie stawiać zbyt blisko źródła ciepła (pieców, kaloryferów).

•

Nie naciskać zbyt mocno ani ostrymi przedmiotami na przyciski.

•

Nie narażaj wagi na działanie wysokich temperatur lub silnych pól elektromagnetycznych.

4. Informacje

Porady

•

Aby wyniki były porównywalne, należy ważyć się o możliwie stałych porach (najlepiej rano), po skorzy-

staniu z toalety, na trzeźwo i bez ubrań.

5. Opis urządzenia

Strona tylna

1. Przycisk Reset

1

reset

2. Przegroda na baterie

2

Wyświetlacz

4

a

®

3

3. Symbol Bluetooth

oznaczający

połączenie wagi ze smartfonem

6

4a. Inicjały użytkownika, np. Tom

5

4b. Nieoznaczonych pomiarów „

”

4

b

5. Masa ciała

6. Dane ciała np. BMI, BMR, AMR

6. Uruchomienie wagi

Wkładanie baterii

Należy zerwać taśmę izolacyjną z pokrywy pojemnika na baterie lub zerwać taśmę zabezpieczająca

baterię, a następnie założyć ją zgodnie z biegunowością do pojemnika na baterie. Jeżeli waga nie pracuje,

należy wyjąć baterię całkowicie i założyć ją znowu.

Ustawianie wagi

Ustawić wagę na równym, stałym podłożu; stałe podłoże jest niezbędne do tego, aby pomiar był prawi-

dłowy.

7. Uruchomienie z aplikacją

Aby zmierzyć parametry ciała, należy zapisać dane użytkownika w pamięci wagi.

Waga pozwala zapisać w pamięci dane dla 8 użytkowników. Miejsca w pamięci można przypisać

poszczególnym członkom rodziny w celu umożliwienia zapisywania indywidualnych pomiarów.

54

Ponadto konta użytkowników można włączać za pomocą innych mobilnych urządzeń końcowych z

zainstalowaną aplikacją Healthmanager lub przez zmianę profilu użytkownika w aplikacji (patrz ustawienia

aplikacji).

®

Aby podczas uruchomienia połączenie Bluetooth

pozostało aktywne, nie należy oddalać się ze

smartfonem od wagi.

Ustawić wagę na równym, stałym podłożu; stałe podłoże jest niezbędne do tego, aby pomiar był

prawidłowy.

®

–

Włącz funkcję Bluetooth

w ustawieniach smartfonu.

Wskazówka: Urządzenia Bluetooth Smart, takie jak niniejsza waga, nie są widoczne w ogólnych

ustawieniach systemu operacyjnego na liście urządzeń Bluetooth. Urządzenia Bluetooth Smart

można wyświetlić tylko za pomocą specjalnych aplikacji lub w aplikacjach producenta urządzenia.

–

Zainstaluj aplikację „Beurer Healthmanager” ze sklepu Appstore.

–

Uruchom aplikację i postępuj zgodnie ze wskazówkami.

– Włączanie wagi

Wskazówka: Aby było możliwe wybranie wagi GS 485 w aplikacji, przed każdą synchronizacją

należy włączyć wagę. W celu włączenia wagi należy ją krótko obciążyć stopą.

–

Wybierz „GS 485” w aplikacji.

–

Wprowadź dane urządzenia GS 485.

W aplikacji „Beurer Healthmanager” należy ustawić lub wprowadzić następujące ustawienia:

Dane użytkownika Wartości nastawcze

Inicjały/skrót nazwiska maksymalnie 3 litery lub liczby

Wzrost 100 do 220 cm (3‘ 3,5“ do 7‘ 2,5“)

Wiek 10 do 100 lat

Płeć męska (

), żeńska ( )

Stopień aktywności fizycznej 1 do 5

Stopień aktywności fizycznej

Wybór stopnia aktywności fizycznej zależy w głównej mierze od okresu (średni lub długi), na jaki jest pla-

nowany.

Stopień aktywnośc

Aktywność fizyczna

i fizycznej

1 Brak.

Mała: mały wysiłek fizyczny (np. spacer, lekka praca w ogrodzie, ćwiczenia

2

gimnastyczne).

3 Średnia: wysiłek fizyczny przynajmniej 2 - 4 razy w tygodniu, po 30 minut.

4 Duża: wysiłek fizyczny przynajmniej 4 - 6 razy w tygodniu, po 30 minut.

Bardzo duża: duży wysiłek fizyczny, intensywny trening lub ciężka praca fizy-

5

czna, codziennie, przynajmniej przez 1 godzinę.

–

Po wyświetleniu monitu przez aplikację przyporządkuj użytkownika.

Aby automatyczne rozpoznawanie osób było możliwe, pierwszy pomiar należy przypisać do osobistych

danych użytkownika. W tym celu należy postępować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi przez

aplikację. Stań na wadze, kładąc obie stopy na powierzchni ważenia. Zwróć uwagę, aby równomiernie

rozłożyć ciężar ciała i się nie poruszać.

55

8. Przeprowadzanie pomiarów

Pomiar wagi, postawienie diagnozy

Stań na wadze. Stój spokojnie, rozkładając ciężar ciała równomiernie na obie nogi. Waga natychmiast

rozpocznie pomiar.

Na wyświetlaczu pojawi się masa ciała.

Jeśli użytkownik został przydzielony, zostaną wyświetlone następujące wartości: BMI, BMR i AMR. Dzieje

się tak, gdy są wyświetlane inicjały.

Jeśli użytkownik nie zostanie rozpoznany, może zostać wyświetlona tylko waga, a inicjały nie zostaną

pokazane „

”.

Wyłączanie wagi

Waga wyłączy się automatycznie.

9. Ocena wyników

Wskaźnik masy ciała BMI

Wskaźnik masy ciała (BMI) to wartość, która często jest wykorzystywana do oceny masy

ciała. Wielkość ta jest obliczana na podstawie masy ciała i wzrostu. Oblicza się ją według

następującego wzoru: wskaźnik masy ciała (BMI) = masa ciała: wzrost². Jednostką BMI jest zatem

[kg/m²]. Klasyfi kacja masy ciała na podstawie BMI w przypadku osób dorosłych (powyżej

20 lat) odbywa się w oparciu o poniższe wartości (źródło: Światowa Organizacja Zdrowia):

Kategoria BMI

Niedowaga Duża niedowaga < 16

Średnia niedowaga 16-16,9

Lekka niedowaga 17-18,4

Waga prawidłowa 18,5-24,9

Nadwaga Zagrożenie otyłością 25,0-29,9

Otyłość (nadwaga) I stopień otyłości 30-34,9

II stopień otyłości 35-39,9

III stopień otyłości ≥ 40

BMR

Podstawowa przemiana materii (BMR - Basal Metabolic Rate) to ilość enegrii potrzebnej organizmowi w

stanie spoczynku do podtrzymania głównych funkcji życiowych (np. przy 24-godzinnym leżeniu w łóżku).

Wartość ta zależy w znacznym stopniu od masy ciała, wzrostu i wieku. Wyświetlana jest w jednostkach

kcal/dzień i obliczana na podstawie uznanego naukowo wzoru Harrisa-Benedicta.

Tę ilość energii organizm musi koniecznie otrzymać w postaci pożywienia. Jeżeli przez dłuższy czas orga-

nizm otrzymuje zmniejszoną dawkę energii, możne to negatywnie odbić się na zdrowiu.

AMR

Czynna przemiana materii (AMR = Active Metabolic Rate) oznacza ilość energii, jaką zużywa dziennie orga-

nizm w stanie aktywności fizycznej. Zużycie energii przez człowieka zwiększa się w miarę wzrostu aktywności

fizycznej i mierzone jest przez wagę na podstawie wprowadzonego stopnia aktywności (1-5).

Aby utrzymać ciężar ciała, należy w formie jedzenia i picia dostarczyć organizmowi energii w ilości, jaką zużył.

Jeśli przez dłuższy okres czasu organizmowi dostarcza się mniej energii, niż on zużywa, wówczas organizm

pobiera energię z tkanki tłuszczowej, co prowadzi do chudnięcia. Jeśli natomiast przez dłuższy okres czasu

organizmowi dostarcza się więcej energii, niż to wynika z obliczeń czynnej przemiany materii (AMR), wówczas

organizm nie może spalić nadmiaru energii i magazynuje ją w postaci tłuszczu, co prowadzi do tycia.

56

10. Pozostałe funkcje

Przyporządkowanie użytkownika

Przy nowym pomiarze waga przypisuje pomiar do użytkownika, którego ostatni pomiar różnił się od obec-

nego najwyżej o +/-2 kg.

Pomiary nieoznaczone

Jeśli pomiar nie może zostać przyporządkowany do żadnego użytkownika, waga zapisuje te wartości

pomiarów jako pomiary nieoznaczone. Wyświetlacz wskazuje „

” przy inicjałach. W pamięci wagi można

zapisać maksymalnie 20 nieoznaczonych pomiarów.

Za pomocą aplikacji można przyporządkować nieoznaczone pomiary do użytkownika.

Zapisywanie przyporządkowanych pomiarów w pamięci wagi

Jeśli aplikacja nie jest włączona, nowo przyporządkowane pomiary zostaną zapisane w pamięci wagi. W

pamięci wagi można zapisać maksymalnie 30 pomiarów na użytkownika. Zapisane wartości są automaty-

cznie przenoszone do aplikacji, jeśli urządzenie z aplikacją znajduje się w zasięgu połączenia Bluetooth i

waga została włączona. Aktualizacja danych następuje mniej więcej w ciągu 10 sekund.

Niemożliwe jest automatyczne przeniesienie danych w przypadku wyłączonej wagi.

Usuwanie danych zapisanych w pamięci wagi

Jeśli pomiary i dane użytkownika mają zostać usunięte z pamięci wagi, należy ją włączyć i wcisnąć przy-

cisk Reset na ok. 3 sekundy.

Na wyświetlaczu pojawi się na kilka sekund symbol „

”.

Jest to konieczne, gdy np. mają zostać usunięte dane źle zapisanego użytkownika lub użytkownika, który

już nie korzysta z wagi.

Następnie należy jeszcze raz wykonać procedurę z rozdziału 7 (Uruchomienie z aplikacją).

Wymiana baterii

Waga jest wyposażona we wskaźnik naładowania baterii. W przypadku używania wagi ze zbyt słabą

baterią na wyświetlaczu pojawi się napis „Lo” i nastąpi automatyczne wyłączenie wagi. W takim wypadku

należy wymienić baterię (CR2032).

11. Czyszczenie i konserwacja urządzenia

Od czasu do czasu należy czyścić urządzenie.

Do czyszczenia używać wilgotnej ściereczki, ewentualnie z niewielką ilością płynu do mycia naczyń.

UWAGA

•

Nigdy nie używać rozpuszczalników ani żrących środków czyszczących!

•

Pod żadnym pozorem nie zanurzać urządzenia w wodzie!

•

Nie czyścić urządzenia w zmywarce!

12. Utylizacja

Nie wyrzucać baterii z odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest prawnie zobowiązany do

zwrotu zużytych baterii. Zużyte baterie należy oddać do punktu utylizacji lub do sklepu, który

prowadzi sprzedaż baterii tego typu.

Wskazówka:

Na bateriach zawierających szkodliwe substancje zamieszczone są następujące

oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtęć.

Ze względu na ochronę środowiska wagi i baterii nie wolno wyrzucać z wraz z odpadami z gospodarstwa

domowego. Urządzenie należy odnieść do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicz-

nego.

57