Beurer BF 66: Estimada clienta, estimado cliente:
Estimada clienta, estimado cliente:: Beurer BF 66
Español
Estimada clienta, estimado cliente:
Nos alegramos de que haya elegido un producto de nuestra serie. Nuestro nombre es
sinónimo de productos de calidad de primera clase sometidos a un riguroso control en los
ámbitos del calor, el peso, la tensión arterial, la temperatura corporal, el pulso, las terapias
no agresivas, los masajes y el aire.
Por favor lea atentamente estas instrucciones para el uso, consérvelas para su empleo
posterior, facilite su acceso a las mismas a otros usuarios y tenga en cuenta las notas.
Con esta báscula para diagnóstico hace una contribución decisiva a su salud. La báscula
posee las siguientes funciones y puede utilizarla hasta un máximo de 10 personas:
• Determinación y control del peso.
• Indicador de la proporción de grasa y agua corporales así como de la masa muscular y
ósea, la tasa de metabolismo basal y la de metabolismo activo.
• La báscula para diagnóstico posee una innovadora visualización por display que
muestra el valor de medición deseado con sólo pulsar un botón.
Su báscula tiene cuatro funciones básicas:
Función Descripción
Sólo peso Sólo mide el peso
Análisis completo Medición completa con visualización secuencial automática de todos los valores
de medición
Análisis dirigido Medición completa, visualización del peso y los valores de medición
seleccionados
Memoria Acceso a las mediciones guardadas (máx. 10)
Atentamente,
Su equipo Beurer
41
1 Volumen de suministro
• Báscula para diagnóstico BF66
• 3 x 1,5 V, Tipo AAA (LR03), Micro
• Estas instrucciones para el uso
2 Aclaración de las ilustraciones
En estas instrucciones de uso se utilizan los símbolos siguientes.
Advertencia
Nota de advertencia sobre peligros de lesiones o para su salud.
Atención
Nota de seguridad sobre posibles daños en el aparato/accesorios.
Nota
Nota sobre informaciones importantes.
3 Descripción del aparato
Vista general
1 Electrodos con
revestimiento de goma
conductivo
2 Display
3 Teclas de función y
ajuste
Teclas de función
1
Peso
2
Grasa corporal
3
Agua corporal
4
Proporción muscular
5
Masa ósea
Tasa de metabolismo
6
basal BMR
Tasa de metabolismo
7
activo AMR
Teclas de ajuste
8
T
Abajo
9
S /
Arriba / Usuario
10 set Ajuste
42
4 Notas
Notas relativas a la seguridad
• Las personas con implantes médicos (como marcapasos) no pueden utilizar la báscula.
De lo contrario se puede ver dañado su funcionamiento.
• No utilizar durante el embarazo. Debido a la presencia de líquido amniótico pueden
producirse mediciones inexactas.
• No se coloque parcialmente sobre el borde más exterior de la báscula: ¡Peligro de
vuelco!
• Mantenga a los niños alejados del material de embalaje (peligro de asfixia).
Notas para el manejo de pilas
• Las pilas pueden suponer peligro de muerte en el caso de que ingieran. Mantenga
pilas y básculas fuera del alcance de los niños pequeños. Si se tragara una pila, acuda
de inmediato al médico.
• Cambie las pilas que están perdiendo su carga con la debida antelación.
• Las pilas no se pueden cargar o reactivar por otros medios, desmontar, echar al fuego
o poner en cortocircuito.
• Cambie siempre todas las pilas con la suficiente antelación por otras del mismo tipo.
• Las pilas derramadas pueden ocasionar daños en el aparato. Si no va a utilizar el
aparato durante un periodo prolongado, retire las pilas del compartimento.
• Si una pila se derrama, póngase guantes de protección y limpie el compartimento de
las pilas con un paño seco.
• Las pilas pueden contener sustancias venenosas que perjudican la salud y el medio
ambiente. Elimínelas por ese motivo en todo caso según lo establecido en la normativa
legal correspondiente. No tire nunca las pilas a la basura doméstica normal.
Notas generales
• El aparato es de uso únicamente privado, no se puede utilizar con fines médicos o
comerciales.
• Tenga en cuenta que es posible que existan tolerancias de medición ya que no se trata
de una báscula apropiada para el empleo médico profesional.
• La báscula soporta un peso máximo de 150 kg (330 libras, 24 St). Al medir el peso y en
la determinación de masa ósea los resultados se muestran en incrementos de 100 g
(0,2 lb, 1/4 St).
• Los resultados de las mediciones de la proporción de grasa y agua corporales así
como de la masa muscular se expresan en incrementos del 0,1%.
• Los ajustes iniciales de la báscula se encuentran en "cm" y "kg". Para configurar las
unidades, le rogamos que tenga en cuenta lo expuesto en el capítulo "Ajuste".
• Coloque la báscula sobre una superficie derecha y estable; un recubrimiento estable
del suelo es una condición previa para garantizar una medición correcta.
• El aparato debe limpiarse de vez en cuando. En especial sobre los electrodos de goma
se concentran el polvo y suciedad. Póngase sobre la báscula descalzo o con calcetines
y no con zapatos para evitar que se ensucien las superficies de goma. Use un paño
húmedo para limpiarlas. No utilice detergentes agresivos y no ponga el aparato nunca
debajo del agua.
• Proteja el dispositivo frente a los golpes, la humedad, el polvo, los productos químicos, las
oscilaciones pronunciadas de temperatura y la proximidad a las fuentes de calor (hornos,
radiadores).
• Sólo el servicio de asistencia al cliente de Beurer o los comerciantes autorizados
pueden realizar reparaciones en el aparato. Antes de cada reclamación compruebe
primero las pilas y cámbielas si fuera necesario.
• Si aún tiene preguntas sobre la utilización de nuestro aparato, póngase en contacto
con el vendedor o el servicio de asistencia al cliente.
• Todas las básculas cumplen la Directiva CE 2004/108/CE. Si aún tiene preguntas
sobre la utilización de nuestro aparato, póngase en contacto con el vendedor o el
servicio de asistencia al cliente.
43
5 Informaciones
El principio de medición
Esta báscula funciona de acuerdo al principio del B.I.A., análisis de impedancia bioeléctrica. Para
ello una descarga eléctrica imperceptible, completamente inofensiva e inocua determina en
cuestión de segundos las proporciones corporales. Con esta medición de la resistencia eléctrica
(impedancia) y el cálculo de constantes o valores individuales (edad, altura, sexo, grado de
actividad) se pueden determinar la proporción de grasa corporal y otros volúmenes corporales.
El tejido muscular y el agua tienen una buena conductividad eléctrica y por ello poca resistencia.
Los huesos y el tejido adiposo por el contrario poseen una conductividad limitada ya que las
células adiposas y los huesos casi no conducen la electricidad debido a su gran resistencia.
Tenga en cuenta que los valores determinados por la báscula para diagnóstico sólo suponen una
aproximación a los valores analíticos médicos reales del cuerpo. Sólo un médico especialista
puede utilizando métodos médicos (como la tomografía computerizada) determinar exactamente
la grasa y el agua corporales así como las masas muscular y ósea.
Consejos generales
• Pésese en la medida de lo posible siempre a la misma hora (mejor por la mañana) tras
haber estado en el servicio, en ayunas y sin ropa para obtener resultados comparables.
• Importante para la medición: La determinación de la grasa corporal sólo se puede llevar a
cabo descalzo y puede de forma apropiada llevarse a cabo con las plantas de los pies
ligeramente húmedas. Las plantas de los pies completamente secas o con muchas durezas
pueden dar lugar a resultados poco satisfactorios ya que presentan una conductividad
demasiado limitada.
• Manténgase durante el proceso de medición erguido y quieto.
• Espere algunas horas tras haber realizado un esfuerzo corporal fuera de lo común.
• Espere aprox. 15 minutos después de levantarse para que el agua corporal pueda
distribuirse.
• Lo importante es que sólo cuenta la tendencia a largo plazo. Por lo general las diferencias
de peso a corto plazo en el transcurso de pocos días pueden deberse a la pérdida de
líquido; sin embargo el agua corporal juega un papel importante en el bienestar.
Limitaciones
Durante la determinación de la grasa corporal y otros valores pueden producirse
resultados discordantes y poco plausibles en:
• niños menores de aprox. 10 años,
• deportistas de competición y culturistas,
• embarazadas,
• personas con fiebre, en tratamiento de diálisis, con síntomas de edemas u osteoporosis,
• personas en tratamiento cardiovascular,
• personas que toman medicación vasoconstrictiva o vasodilatadora,
• personas con diferencias anatómicas considerables en las piernas con relación a la talla
corporal completa (longitud de las piernas considerablemente corta o larga).
44
6 Pilas
Saque las pilas del envoltorio de protección y colóquelas respetando la polaridad. Tenga
en cuenta el gráfico del compartimento de la pilas. Tras poner las pilas, la báscula se
enciende automáticamente y se encuentra en el modo de ajuste (véase el punto 7). La
fecha parpadea. Si la báscula no muestra ningún tipo de función, retire las pilas por
completo y colóquelas de nuevo.
Su báscula está provista con un visualizador de cambio de pilas. En el display aparece el
mensaje "Lo", en el caso de que la pila esté demasiado débil y la báscula se apaga
automáticamente. En este caso es necesario cambiar las pilas (3 x 1,5 V, AAA (LR03), micro).
7 Ajuste
Introduzca sus datos antes de utilizar la báscula. Si durante el proceso de ajuste no se
pulsa ninguna tecla durante 90 segundos, la báscula se apaga y los datos no se guardan.
Ajuste de la fecha, la hora y la unidad de medida
Pulse la tecla [set] con el display apagado. La tecla [set] se ilumina y en el display parpadea
la visualización de la fecha. Ajuste sucesivamente la fecha, la hora así como la unidad de
medida (KG, LB, ST) con la tecla S o T .
• Modificar los valores: Pulsar la tecla S o T o para un recorrido rápido manténgala pulsada.
• Confirmar las entradas: Pulsar la tecla [set].
Una vez finalizadas las entradas, aparece "End" en el display y los datos se guardan.
Ajuste de los datos de usuario
Para poder determinar su proporción de grasa corporal y otros valores corporales, es
necesario que guarde los datos de usuario personales.
La báscula dispone de 10 posiciones de memoria de usuario en las que puede guardar sus
datos y los de, por ejemplo, su familia y a los que podrá acceder con posterioridad.
• Encienda el display tocando brevemente con fuerza la superficie de la báscula.
• Espere entonces hasta que aparezca "0.0".
• Inicie la configuración con la tecla [set]. En el display parpadea la primera posición de la
memoria.
• Ahora puede proceder a realizar los ajustes siguientes:
Datos de usuario Valores de ajuste
Posición de la memoria de 1 a 10
Altura de 100 a 220 cm (de 3’-03“ a 7‘-03“)
Edad de 10 a 100 años
Sexo
hombre
, mujer
Grado de actividad de 1 a 5
• Modificar los valores: Pulsar la tecla S o T o para un recorrido rápido manténgala pulsada.
• Confirmar las entradas: Pulsar la tecla [set].
Los valores guardados se muestran a continuación en orden sucesivo. La báscula está
preparada para medir. Si no hace nada más, la báscula se apaga.
45
Grado de actividad
En la selección del grado de actividad es decisiva la observación a medio y largo plazo.
Grado de
Actividad física
actividad
1 Ninguna.
2 Poca: Poco ejercicio físico ligero (p.ej. paseos,
trabajo suave en el jardín, ejercicios gimnásticos).
3 Medio: Ejercicio físico, al menos entre 2 y 4 vez por semana,
30 minutos cada vez.
4 Alto: Ejercicio físico, al menos entre 4 y 6 vez por semana,
30 minutos cada vez.
5 Muy alto: Ejercicio físico intenso, entrenamiento intensivo o fuerte
trabajo físico diario, al menos 1 hora en cada caso.
Después de haber introducido todos los parámetros, ahora se puede determinar junto al peso,
la grasa corporal y otros valores.
8 Uso
Realizar una medición
• Seleccione la función deseada y active la báscula con:
Función Activación
Pulse la tecla
o toque con el pie brevemente con fuerza la superficie de la
Sólo peso
báscula
Análisis
Pulse la tecla S
/ (o toque con el pie brevemente con fuerza la superficie de la
completo
báscula y pulse después las teclas S
/ )
Análisis
Pulsar la tecla de función
dirigido
El display se enciende y aparecen la fecha y la hora.
• Espere hasta que aparezca "0.0 KG" en el display.
• Para las funciones de análisis, elija ahora el usuario pulsando la tecla S /
.
• Ahora colóquese descalzo sobre la báscula. Permanezca tranquilo sobre ella y
distribuya el peso de forma homogénea por las piernas. La báscula empieza a medir de
inmediato. Poco después aparece el resultado de la medición.
Importante:
Durante las funciones de medición no puede existir contacto entre los pies, las
piernas, las pantorrillas y los muslos. De lo contrario la medición no se puede
realizar correctamente.
• Cuando baja de la superficie de pisado, la báscula se apaga transcurridos algunos
segundos.
46
Presentación de los resultados
Función "Sólo peso"
En la función "Sólo peso" aparece sólo el peso determinado,
(no se presentan los resultados de la última medición, ni la
tendencia ni ningún tipo de interpretación).
Funciones de análisis "Análisis completo y análisis dirigido"
En las funciones de análisis, los resultados se presentan de forma más exacta:
1 Medido actualmente
2 Medido por última vez
2
3
3 Tendencia media de las 5 últimas
1
mediciones
4 Interpretación: Comparación con los valores
de la tabla
4
Con la función "Análisis completo" se presentan los resultados
Función
Análisis completo
automáticamente en forma de secuencia, la tecla de función que se
ilumina en cada momento indica la magnitud de medida:
1
Peso KG, LB o ST
2
Grasa corporal %
3
Agua corporal %
4
Proporción muscular %
5
Masa ósea KG, LB o ST
6
Tasa de metabolismo basal BMR Kcal
7
Tasa de metabolismo activo AMR Kcal
Pulsando una tecla de función cualquiera se pueden mostrar los resultados de forma más rápida e
individualmente.
Si para iniciar la medición ha pulsado una de las teclas de función
Función
para la función "Análisis dirigido" sólo se muestra el
Análisis dirigido
peso y el resultado seleccionado.
En este caso no se produce ninguna secuencia de resultados
automática. Sin embargo, se puede pulsando una de las otras teclas de
función acceder igualmente a estos resultados.
47
Función de memoria
• En la memoria de valores de medición se guardan automáticamente hasta 10
resultados.
• Las mediciones erróneas con "Err" no se guardan.
• Las mediciones del peso (sin medición de análisis) no se guardan en la memoria.
Acceso a los valores de medición de la memoria
Se pueden volver a consultar las 10 últimas mediciones.
• Encienda la báscula tocando con el pie brevemente con fuerza la superficie de la
báscula.
• Elija dado el caso pulsando varias veces la tecla
S la posición de la memoria que
contiene sus datos de usuario personales.
• En cuanto aparezca "0.0" puede acceder con las teclas de función
al valor medido la última vez para esta magnitud.
• Si no se encuentra ningún valor almacenado aparece "End" en el display.
• Pulse repetidamente la tecla de función correspondiente para visualizar los valores de
medición uno tras otro. La fecha muestra cuándo se tomó la medición. Si el mismo día
se realizaron varias, se empieza por la última posición de la memoria.
• Después del último valor de medición aparece "End".
• Puede acceder a las demás magnitudes y sus valores de medición correspondientes
pulsando la tecla de función pertinente
.
• Transcurrido algún tiempo sin que se pulse ninguna tecla vuelve a aparecer "0.0" y está
preparada para la medición.
Importante:
Para la masa ósea, el metabolismo basal (BMR) y el metabolismo activo (AMR)
sólo se guarda el último valor medido ya que apenas cambian.
9 Evaluación de los resultados
Visualización de la tendencia
Esta báscula posee una visualización de tendencia en la que se compara el valor de medición
actual con los promedios de las últimas 5 mediciones.
Visualización Significado
S
El valor actual es mayor que el promedio de las últimas 5 mediciones
T
El valor actual es menor que el promedio de las últimas 5 mediciones
S T
El valor actual es igual al promedio de las últimas 5 mediciones
Importante:
Tenga en cuenta que la tendencia sólo se muestra para el peso, la grasa y el
agua corporales y la masa muscular.
Condición: Tiene que haber guardados al menos 5 valores de medición.
48
Interpretación
Los valores del peso, la grasa y el agua corporales y
la masa muscular se representan de forma gráfica
en el display, la barra muestra la interpretación.
• 1 - Valores bajos: La barra se encuentra a la izquierda (-).
• 2 - Valores normales: La barra se encuentra en el centro (véase la ilustración).
• 3 - Valores altos: La barra se encuentra a la derecha (+).
Peso
Su peso se compara con el BMI (índice de masa corporal, siglas en inglés). Se calcula de
acuerdo a la siguiente fórmula:
BMI = peso en kg / (altura en m)² .
Falta de peso Peso normal Sobrepeso
< 20 20 - 25 > 25
Con un BMI > 25 aparece adicionalmente el símbolo con la barra de interpretación.
Consejo: reflexione sobre sus hábitos alimenticios y cambie su alimentación.
Tenga en cuenta que para cuerpos muy musculosos (como los de los culturistas) la
interpretación del BMI siempre indica sobrepeso. La razón para ello es que la masa
muscular muy por encima del promedio no se tiene en cuenta en la fórmula del BMI.
Proporción de grasa corporal
Los valores de grasa corporal en % que aparecen a continuación le ofrecen una pauta (si
desea más información le rogamos que se ponga en contacto con su médico).
Hombre
Mujer
Edad Poca Normal Mucha Desmesurada
Edad Poca Normal Mucha Desmesurad
10-14 <11 11-16 16,1-21 >21,1
15-19 <12 12-17 17,1-22 >22,1
20-29 < 13 13-18 18,1-23 >23,1
30-39 < 14 14-19 19,1-24 >24,1
40-49 < 15 15-20 20,1-25 >25,1
50-59 < 16 16-21 21,1-26 >26,1
60-69 < 17 17-22 22,1-27 >27,1
70-100 < 18 18-23 23,1-28 >28,1
49
a
1
3
2
10-14 < 16 16-21 21,1-26 >26,1
15-19 < 17 17-22 22,1-27 >27,1
20-29 < 18 18-23 23,1-28 >28,1
30-39 < 19 19-24 24,1-29 >29,1
40-49 < 20 20-25 25,1-30 >30,1
50-59 < 21 21-26 26,1-31 >31,1
60-69 < 22 22-27 27,1-32 >32,1
70-100 < 23 23-28 28,1-33 >33,1
En el caso de deportistas a menudo se determina un valor bajo. Dependiendo del tipo de
deporte practicado, la intensidad del entrenamiento y la constitución corporal se pueden
alcanzar valores que se encuentran por debajo de la pauta proporcionada. Sin embargo tenga
en cuenta que los valores extremadamente bajos pueden suponer un peligro para la salud.
Proporción de agua corporal
La proporción de agua corporal en % se encuentra normalmente en los siguientes niveles:
Hombre
Mujer
Edad Mala Buena Muy buena
Edad Mala Buena Muy buena
10-100
< 50 50-65 >65
10-100
< 45 45-60 >60
La grasa corporal contiene relativamente poca agua. Por ese motivo en personas con una gran
proporción de grasa corporal su parte de agua corporal puede encontrarse por debajo de estos
valores pauta. En deportistas que practican deportes de resistencia, por el contrario, los valores
pueden sobrepasarse debido a la baja proporción de grasa y la alta cantidad de músculo.
La determinación del agua corporal realizada con esta báscula no es adecuada para mostrar
conclusiones médicas como la retención de líquidos debida a la edad. Pregunte a su médico
en caso dado. Por regla general hay que intentar tener una alta proporción de agua corporal.
Importante:
Si su proporción de agua corporal está en la zona "mala", aparece adicionalmente el
símbolo con la barra de interpretación. Consejo: ingiera más líquido.
Proporción muscular
La proporción muscular en % se encuentra normalmente en los niveles siguientes:
Hombre
Mujer
Edad Poca Normal Mucha
Edad Poca Normal Mucha
10-14 < 44 44-57 >57
10-14 < 36 36-43 >43
15-19 < 43 43-56 >56
15-19 < 35 35-41 >41
20-29 < 42 42-54 >54
20-29 < 34 34-39 >39
30-39 < 41 41-52 >52
30-39 < 33 33-38 >38
40-49 < 40 40-50 >50
40-49 < 31 31-36 >36
50-59 < 39 39-48 >48
50-59 < 29 29-34 >34
60-69 < 38 38-47 >47
60-69 < 28 28-33 >33
70-100 < 37 37-46 >46
70-100 < 27 27-32 >32
Masa ósea
Nuestros huesos, como el resto de nuestro cuerpo, también están naturalmente sometidos a
procesos de envejecimiento, formación y descalcificación. La masa ósea aumenta rápidamente
en la infancia y alcanza su nivel máximo entre los 30 y los 40 años. Al aumentar la edad la masa
ósea disminuye un poco. Con una alimentación sana (especialmente calcio y vitamina D) y
ejercicio físico regular se puede contrarrestar esta descalcificación en cierta medida. Con la
formación dirigida de músculo se puede reforzar la estabilidad del esqueleto óseo adicionalmente.
Tenga en cuenta que esta báscula no muestra el contenido de calcio de los huesos, sino que
determina el peso de todos los componentes óseos (elementos orgánicos, inorgánicos y agua).
Atención:
Por favor no confunda la masa ósea con la densidad ósea.
La densidad ósea sólo se puede determinar con exámenes médicos (p.ej. la tomografía
computerizada y los ultrasonidos). Por ese motivo no es posible sacar conclusiones
sobre los cambios de los huesos o la dureza de los mismos con esta báscula.
50
Casi no se puede influir sobre la masa ósea, oscila pero de forma poco relevante dentro de los
factores influyentes (peso, altura, edad, sexo). No se realiza ni la visualización de la tendencia
ni la interpretación del valor de medición. No existen directrices ni recomendaciones
acreditadas.
BMR
La tasa de metabolismo basal (BMR = Basal Metabolic Rate) es la cantidad de energía que el
cuerpo necesita en estado de reposo absoluto para mantener sus funciones básicas (p.j. si se
está todo el día en la cama). Este valor depende en lo esencial del peso, la altura y la edad. En
la báscula de diagnóstico se muestra en la unidad kcal/día y se calcula según la reconocida
fórmula de Harris-Benedict.
Su cuerpo necesita esta cantidad de energía en todo caso y ha de administrársele en forma de
alimento. Si ingiere menos energía a largo plazo, esto puede afectar negativamente su salud.
AMR
La tasa de metabolismo activo (AMR = Active Metabolic Rate) es la cantidad de energía que el
cuerpo consume al día en estado activo. El consumo de energía de una persona aumenta con
la intensidad de la actividad corporal y se determina con la báscula para diagnóstico con el
grado de actividad introducido (1-5).
Para mantener el peso actual, hay que volver a proporcionar al cuerpo la energía utilizada en
forma de comida y bebida. Si durante un periodo de tiempo prolongado se proporciona al
cuerpo menos energía, este extrae la diferencia esencialmente de la grasa almacenada y
pierde peso. Si por el contrario, durante un periodo prolongado de tiempo se le proporciona
más energía de la calculada en la tasa de metabolismo activo (AMR), el cuerpo no puede
quemar ese exceso de energía y se almacena en forma de grasa y se engorda.
Relación temporal de los resultados
Tenga en cuenta que sólo posee importancia la tendencia a largo plazo. Las
diferencias en el peso en el espacio de pocos días suelen ser consecuencia de
la pérdida de líquidos.
La interpretación de los resultados depende de los cambios del peso total y el porcentaje de
músculo, grasa y agua corporales así como de la duración con la que se producen estas
modificaciones. Es necesario distinguir los cambios rápidos que tienen lugar en cuestión de
días de los a medio plazo (semanas) de los a largo plazo (meses).
Como regla base puede tener validez que los cambios a corto plazo del peso tienen que ver
casi tan solo con el contenido de agua, mientras que las modificaciones a medio y largo plazo
afectan a la proporción de grasa y músculo.
• Si su peso disminuye a corto plazo, pero su proporción de grasa aumenta o permanece
igual, sólo ha perdido agua – p.ej. después de un entrenamiento, la sauna o debido a
una dieta limitada a la pérdida de peso rápido.
• Si su peso aumenta a medio plazo, la proporción de grasa corporal disminuye o
permanece igual puede que haya creado una valiosa masa muscular.
• Si pierde peso y proporción de grasa corporal al mismo tiempo, su dieta funciona - está
perdiendo masa adiposa.
• Lo ideal es que complete su dieta con ejercicio físico, gimnasio o entrenamiento
muscular. De este modo puede aumentar su proporción muscular a medio plazo.
• No se puede sumar la grasa, el agua corporal y la proporción de músculo (el tejido
muscular también contiene agua corporal como componente).
51
10 Medición errónea
Si la báscula encuentra un error en una medición, se muestra "Err" o "0_Ld".
Posible fallo Causa del fallo:
No se ha activado la báscula antes de subirse a ella.
Activar la báscula correctamente (esperar a
Si se sube a la misma antes de que el display
que aparezca "0.0") y volver a medir.
muestre "0.0", la báscula no funciona correctamente.
La resistencia eléctrica entre los electrodos y la
Volver a medir descalzo. Dado el caso
planta del pie es demasiado alta (p.ej. con muchas
humedezca la planta de los pies ligeramente.
durezas).
Dado el caso elimine las durezas de las plantas
de los pies.
La proporción de grasa se encuentra fuera del
Por favor, repetir la medición descalzo o dado
nivel de medición (menor del 5 o mayor del 50%).
el caso humedezca las plantas de los pies
ligeramente.
La proporción de agua se encuentra fuera del nivel
Por favor, repetir la medición descalzo o dado
de medición (menor del 36 o mayor del 70%).
el caso humedezca las plantas de los pies
ligeramente.
La proporción de músculo y hueso se encuentra
Por favor, repetir la medición descalzo o dado
fuera del nivel de medición (dependiente de la
el caso humedezca las plantas de los pies
edad y el sexo).
ligeramente.
La capacidad de carga de 150 kg se ha
Pesar sólo el peso máximo permitido.
sobrepasado, en el display aparece "0_Ld".
11 Limpieza, cuidados y eliminación
Limpieza y cuidados
El aparato debería limpiarse de vez en cuando.
En especial sobre los electrodos de goma se concentran el polvo y suciedad. Póngase
sobre la báscula descalzo o con calcetines y no con zapatos para evitar que se ensucien
las superficies de goma. Use un paño húmedo para limpiarlas. No utilice detergentes
agresivos y no ponga el aparato nunca debajo del agua.
Atención:
• ¡No use nunca detergentes o disolventes agresivos!
• ¡No sumerja nunca el aparato en agua bajo ningún concepto!
• ¡No lavar el aparato en el lavavajillas!
Eliminación
Las pilas y los acumuladores no deben ponerse en la basura doméstica. Como
consumidor está obligado por ley a devolver las pilas usadas. Puede entregar las pilas
viejas en los puntos limpios oficiales de su municipio o en cualquier sitio donde se vendan
pilas del tipo correspondiente.
En las pilas que contienen sustancias nocivas encontrará los siguientes
símbolos:
Pb = la pila contiene plomo,
Cd = la pila contiene cadmio,
Hg = la pila contiene mercurio.
52
En beneficio del medio ambiente, la báscula y las pilas no se pueden eliminar junto con la
basura doméstica al final de su vida útil. La eliminación se puede hacer en el punto limpio
correspondiente de su país.
Siga las disposiciones locales referentes a la eliminación de materiales.
Elimine el aparato según lo establecido en la Directiva 2002/96/CE sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos – RAEE. Si tiene alguna
duda o consulta le rogamos que se ponga en contacto con el organismo
responsable de su municipio.
12 Características técnicas
Pila intercambiable por parte del usuario 3 x 1,5 V, AAA (LR03), Micro
Rango de medición De 5 a 150 kg
Distribución del peso, masa ósea 100 g
Distribución de la grasa corporal, el
0,1 %
agua, la masa muscular
Distribución de la BMR, AMR 1 Kcal
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
53
