Bosch pbd 40 – page 12

224 | Lietuvių k.

taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra

u Elektrinis įrankis tiekiamas su įspėjamuoju lazerio

blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

spindulio ženklu (žr. „Simboliai ir jų reikšmės“).

u Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai

u Nenuimkite įspėjamųjų ženklų nuo elektrinio įrankio.

prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis

Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar

briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti.

gyvūnus ir patys nežiūrėkite į tiesioginį ar

u Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.

atspindėtą lazerio spindulį. Lazeriniais spin-

t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir

duliais galite apakinti kitus žmones, sukelti ne-

atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo-

laimingus atsitikimus arba pakenkti akims.

jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti

u Jei į akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė, akis rei-

pavojingos situacijos.

kia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą

u Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs,

iš spindulio kelio.

ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir

u Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų.

suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti

įrankio netikėtose situacijose.

u Saugokite, kad vaikai be priežiūros nenaudotų elektri-

nio įrankio. Jie netikėtai gali apakinti kitus asmenis arba

Techninė priežiūra

patys save

u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia-

u Jei įspėjamojo lazerio spindulio ženklo tekstas yra ne

listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga-

jūsų šalies kalba, prieš pradėdami naudoti pirmą kar-

lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo-

tą, ant įspėjamojo ženklo užklijuokite kartu su prie-

ti.

taisu pateiktą lipduką jūsų šalies kalba.

Saugos nuorodos dirbantiems su gręžimo

u Elektrinį įrankį pritvirtinkite ant tvirto, lygaus ir hori-

zontalaus pagrindo. Elektriniam įrankiui pasislinkus arba

mašinomis

sujudėjus, darbo įrankis gali būti vedamas nelygiai ir ne-

u Gręžimo mašina turi būti įtvirtinta.Gręžimo mašina, ku-

saugiai.

ri nėra tinkamai įtvirtinta, gali pasislinkti ar pavirsti ir su-

u Niekada nepalikite elektrinio įrankio, kol jis visiškai

kelti sužalojimus.

nesustojo. Iš inercijos besisukantys darbo įrankiai gali

u Ruošinys turi būti įtvirtintas spaustuvais arba pritvir-

sužeisti.

tintas prie ruošinio atramos. Negręžkite ruošinio, ku-

u Dabinį paviršių ir apdorojamą ruošinį laikykite švarų.

ris yra per mažas, kad būtų saugiai įtvirtintas. Jei dirb-

Daiktai ir gręžimo drožlės aštriomis briaunomis gali suža-

dami prilaikote ruošinį ranka, galite susižaloti.

loti. Medžiagų mišiniai yra ypač pavojingi. Lengvųjų meta-

u Nemūvėkite pirštinių. Besisukančios dalys ar skiedros

lų dulkės gali užsidegti ar sprogti.

pirštines gali įtraukti ir sukelti sužalojimus.

u Prieš pradėdami dirbti nustatykite tinkamą sūkių skai-

u Kai sukasi darbo įrankis, rankas laikykite toliau nuo

čių. Sūkių skaičius turi būti parinktas pagal gręžinio

gręžimo srities. Prisilietus prie besisukančių dalių ar

skersmenį ir gręžiamą medžiagą. Netinkamai nustačius

skiedrų, galima susižaloti.

sūkių skaičių, darbo įrankis gali įstrigti ruošinyje.

u Prieš įleisdami darbo įrankį į ruošinį įsitikinkite, kad

u Baigę dirbti nelieskite darbo įrankio, kol jis neatvėso.

jis sukasi. Priešingu atveju darbo įrankis ruošinyje gali

Darbo įrankis dirbant labai įkaista.

įstrigti, dėl ko ruošinys gali netikėtai pajudėti ir sukelti

u Reguliariai tikrinkite laidą, o dėl pažeisto laido remon-

sužalojimus.

to kreipkitės į įgaliotas Bosch elektrinių įrankių re-

u Jei darbo įrankis užstringa, įrankio nebespauskite ir

monto dirbtuves. Pakeiskite pažeistą ilginamąjį laidą.

elektrinį įrankį išjunkite. Nustatykite ir pašalinkite

Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus

strigimo priežastį. Įrankiui įstrigus, ruošinys gali netikė-

naudoti.

tai pajudėti ir sukelti sužalojimus.

u Nenaudojamą elektrinį įrankį laikykite saugioje vie-

u Venkite ilgų drožlių susidarymo: reguliariai atitraukite

toje. Sandėliavimo vieta turi būti sausa ir užrakinama.

darbo įrankį. Aštrios metalo drožlės gali užkibti ir sužalo-

Taip sandėliuojamas elektrinis įrankis nebus pažeistas ir

ti.

juo nepasinaudos nepatyrę asmenys.

u Niekada nebandykite pašalinti skiedrų iš gręžimo sri-

u Niekuomet nedirbkite su elektriniu įrankiu, jeigu mai-

ties, kai elektrinis įrankis veikia. Norėdami pašalinti

tinimo laidas yra pažeistas. Jeigu darbo metu bus pa-

skiedras, darbo įrankį ištraukite iš ruošinio, išjunkite

žeistas ar nutrūks maitinimo laidas, jo nelieskite, bet

elektrinį įrankį ir palaukite, kol darbo įrankis sustos.

tuojau pat ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Skiedroms pašalinti naudokite įrankį, pvz., šepetį ar

Pažeisti laidai padidina elektros smūgio riziką.

kablį. Prisilietus prie besisukančių dalių ar skiedrų, gali-

ma susižaloti.

Simboliai

u Darbo įrankio sūkių skaičius turi būti ne mažesnis už

didžiausią sūkių skaičių, nurodytą ant elektrinio įra-

Žemiau pateikti simboliai gali būti svarbūs naudojant jūsų

nkio. Darbo įrankis, kuris sukasi greičiau, nei yra leistina,

elektrinį įrankį. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes.

gali lūžti ir nulėkti nuo elektrinio įrankio.

1 609 92A D2Y | (29.07.2025) Bosch Power Tools

Lietuvių k. | 225

Teisinga simbolių interpretacija padės geriau ir saugiau nau-

dotis elektriniu įrankiu.

Simboliai ir jų reikšmės

Naudojimas pagal paskirtį

Elektrinis įrankis su tinkamais darbo įrankiais skirtas me-

dienai, metalui ir plastikui gręžti.

Lazerio spinduliuotė

Šis gaminys yra plataus vartojimo lazerinis gaminys pagal

Nežiūrėti į lazerio spindulį

EN50689.

2 klasės buitinis lazerinis gaminys

EN 50689:2021

Pavaizduoti įrankio elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio

Nedirbkite nesusirišę ilgų, palaidų

įrankio schemos numerius.

plaukų.

(1)

Pagrindo plokštė

(2)

Greitojo įveržimo svirtelė

(3)

Greito įveržimo įtaisas

Nemūvėkite apsauginėmis pirštinėmis.

(4)

Gręžimo strypas

(5)

Krumpliastiebis

(6)

Sūkių skaičiaus diagrama

Nedėvėkite plačių drabužių ir papuoša-

(7)

Aukščio reguliatoriaus prispaudžiamoji svirtelė

lų.

(8)

Gylio ribotuvo prispaudžiamoji svirtelė

(9)

Gylio ribotuvas

Dirbkite su apsauginiais akiniais.

(10)

Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas

(11)

Sukamasis ratas

(12)

Pavaros blokas

(13)

Įjungimo/išjungimo jungiklis su „Quick-Stop“ funk-

cija

Įjungimo-išjungimo jungiklis

(14)

Ekranas

(15)

Sūkių skaičiaus reguliatorius

(16)

Greitojo užveržimo griebtuvas

(17)

Darbo įrankis

a)

(18)

Montavimo kiaurymės

(19)

Lygiagrečioji atrama

(20)

Lygiagrečiosios atramos sparnuotieji varžtai

(21)

Greičių perjungiklis

Greitasis sustabdymas („Quick Stop“)

(22)

Apšvietimo ir lazerio įtaisas

(23)

Šešiabriaunis raktas (4mm)

(24)

Gręžimo kolonos tvirtinamasis varžtas

Sūkių skaičiaus diagrama

(25)

Gręžimo kolonos kreipiamasis kakliukas

Diagramoje pavaizduotas sūkių skaičius

(26)

Pagrindo plokštės kreipiamasis griovelis

(rpm), kurį reikia nustatyti priklausomai

(27)

Apsauginis žiedas

nuo grąžto skersmens (Ø, mm) plieno

(28)

Fiksuojamasis žiedas

(Steel) ir aliuminio (Aluminium) ruoši-

(29)

Užveržiamoji įvorė

niams.

(30)

Apšvietimo mygtukas

(31)

Susikertančių lazerio spindulių mygtukas

Gaminio ir savybių aprašas

(32)

Lazerio spindulio išėjimo anga

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir

(33)

Sūkių skaičiaus rodmens/gręžimo gylio rodmens

reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir

mygtukas

reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti

(34)

Nulinio taško mygtukas

gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti

kitus asmenis.

(35)

Stabdžio prispaudimo jėgos reguliavimo varžtas

Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji-

a)

Šio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nėra.

mo instrukcijos dalyje.

Bosch Power Tools 1 609 92A D2Y | (29.07.2025)

226 | Lietuvių k.

Techniniai duomenys

įvertinus, triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai suma-

žės.

Stalinis gręžtuvas PBD 40

Gaminio numeris

3 603 M07 0..

Montavimas

Nominali naudojamoji galia W 710

u Venkite netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. Atlieka-

Tuščiosios eigos sūkių skaičius

nt montavimo ir visus kitus elektrinio įrankio regulia-

– 1.greitis min

-1

200−850

vimo ar priežiūros darbus kištuką į elektros tinklą

– 2.greitis min

-1

600−2500

jungti draudžiama.

Lazerio tipas nm 650

Tiekiamas komplektas

mW <1

Tiekiamas dalis atsargiai išimkite iš pakuotės.

Lazerio klasė 2

Prieš pradėdami elektrinį įrankį naudoti pirmą kartą patikrin-

C

6

1

kite, ar buvo pristatytos visos žemiau nurodytos dalys:

Lazerio linijų nesutapimas mrad (vi-

0,5

– Pavaros blokas(12) su gręžimo kolona(4)

sas kam-

– Pagrindo plokštė(1)

pas)

– Greito įveržimo įtaisas(3)

Maks. gręžinio Ø

– Lygiagrečioji atrama(19)

– Plienas mm 13

– Šešiabriaunis raktas(23)

– Mediena mm 40

Nuoroda: patikrinkite, ar elektrinis įrankis nepažeistas.

Prieš tęsdami elektrinio įrankio naudojimą būtinai patikrin-

Griebtuvo kumštelių praskėti-

mm 1,5−13

kite, ar apsauginiai įtaisai bei truputį pažeistos elektrinio įra-

mo ribos

nkio dalys veikia nepriekaištingai ir atlieka savo funkcijas.

Maks. gręžimo eiga mm 90

Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir ne-

Bendras aukštis mm 650

stringa, ar jos nepažeistos. Kad elektrinis įrankis nepriekaiš-

tingai veiktų, visos dalys turi būti tinkamai sumontuotos ir

Pagrindo plokštės matmenys

mm 330 x 350 x 30

atitikti visus reikalavimus.

(plotis x gylis x aukštis)

Pažeisti apsauginiai įtaisai ir dalys turi būti tinkamai sure-

Svoris

A)

kg 11,2

montuoti ar pakeisti įgaliotose specializuotose dirbtuvėse.

Apsaugos klasė

/ II

A) Be maitinimo laido

Atskirų dalių montavimas (žr.Apav.)

Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230V. Jei įtam-

Prieš pradėdami pirmą kartą eksploatuoti, elektrinį įrankį

pa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas

turite sumontuoti, kaip nurodyta žemiau:

modelis, šie duomenys gali skirtis.

– Greitojo užveržimo įtaisą(3) užstumkite ant gręžimo

Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo

naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasite

kolonos(4).

www.bosch-professional.com/wac.

– Gręžimo koloną(4) įstatykite į pagrindo plokštę(1) taip,

kad kreipiamasis kakliukas(25) įsistatytų kreipiamajame

Informacija apie triukšmą

griovelyje(26).

Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagalEN62841-3-13.

– Šešiabriauniu raktu(23) užveržkite tvirtinamąjį

Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio garso slėgio lygis

varžtą(24).

tipiniu atveju yra73dB(A). Paklaida K=3dB. Triukšmo lygis

darbo metu nurodytas vertes gali viršyti. Dirbkite su

Montavimas ant darbinio paviršiaus (žr.Bpav.)

klausos apsaugos priemonėmis!

u Norint užtikrinti saugų darbą, elektrinį įrankį prieš

Šioje instrukcijoje pateikta triukšmo emisijos vertė buvo iš-

pradedant naudoti reikia pritvirtinti ant lygaus ir

matuota pagal standartizuotą matavimo metodą, ir ją galima

stabilaus darbinio paviršiaus (pvz., darbastalio).

naudoti lyginant elektrinius įrankius. Ji taip pat skirta triukš-

– Pritvirtinkite elektrinį įrankį specialia sriegine jungtimi

mo emisijai iš anksto įvertinti.

prie darbinio paviršiaus. Tam tikslui yra skirtos

Nurodyta triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius

kiaurymės(18).

elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis

įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įra-

Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas

nkiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas,

Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos,

triukšmo emisijos vertė gali kisti. Tokiu atveju triukšmo emi-

mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai.

sija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti.

Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su

Norint tiksliai įvertinti triukšmo emisiją per tam tikrą darbo

dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat

laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis bu-

jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis.

vo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai

1 609 92A D2Y | (29.07.2025) Bosch Power Tools

Lietuvių k. | 227

Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios,

– Norėdami įjungti ekraną(14), įjungimo-išjungimo

o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos

priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos

jungiklį(13) pasukite į padėtį .

priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama

– Tuo tikslu įjunkite lazerio įtaisą(22) mygtuku(31).

apdoroti tik specialistams.

Ekrane(14) rodomas rodmuo „Laser“.

– Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.

– Ruošinį nustatykite taip, kad ant jo esanti žymė ir susiker-

– Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę

tantys lazerio spinduliai sutaptų.

kaukę su P2 klasės filtru.

Ruošinio tvirtinimas (žr.F1−F2pav.)

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia-

Kad užtikrintumėte optimalų darbo saugumą, ruošinį visada

goms taikomų taisyklių.

privalote gerai priveržti. Neapdorokite ruošinių, kurie yra per

u Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul-

maži, kad juos būtų galima gerai priveržti.

kės lengvai užsidega.

Ilgų ir sunkių ruošinių laisvus galus reikia atremti arba po jais

ką nors padėti.

Įrankio keitimas (žr.Cpav.)

Nuoroda: mažiems ruošiniams priveržti naudokite spaustu-

Pavaros blokas(12) iš gamyklos tiekiamas su dviejų įvorių

vus (pvz., Bosch MS80).

greitojo užveržimo griebtuvu(16).

– Naudodamiesi susikertančiais lazerio spinduliais, nustaty-

Darbo įrankio įdėjimas

kite ruošinį į reikiamą padėtį.

– Sukite apsauginį žiedą(27) kryptimi „UNLOCK“.

– Atlaisvinkite greitojo įveržimo svirtelę(2), esančią ant

greitojo įveržimo įtaiso(3).

– Sukite užveržiamąją įvorę(29) pagal laikrodžio rodyklę,

kol bus galima įstatyti darbo įrankį(17).

– Leiskite greito įveržimo įtaisui priglusti prie ruošinio. Su-

kite greitojo įveržimo svirtelę(2) pagal laikrodžio rodyklę,

– Gerai įstatykite darbo įrankį(17), laikykite jį įrankių įtvare

kol ruošinys bus tvirtai užveržtas.

ir rankomis tvirtai užveržkite užveržiamąją įvorę(29),

sukdami ją prieš laikrodžio rodyklę. Tvirtai laikykite fik-

– Išgręžę atlaisvinkite greitojo įveržimo svirtelę(2), sukda-

suojamąjį žiedą(28).

mi ją prieš laikrodžio rodyklę.

– Sukite apsauginį žiedą(27) kryptimi „LOCK“.

– Stumkite greito įveržimo įtaisą(3) į šoną ir išimkite ruoši-

nį.

Nuoroda: jei norite įstatyti mažesnius grąžtus, prieš tai apy-

tiksliam gręžinio skersmeniui nustatykite įrankių įtvarą. Prie-

Lygiagrečioji atrama (19) skirta didesniems ruošiniams nuo

šingu atveju iškyla pavojus, kad grąžtas bus įstatytas ne-

išslydimo apsaugoti.

tinkamai išcentruotas.

– Atlaisvinkite lygiagrečiosios atramos(20) sparnuotuosius

varžtus(19) ir įstatykite lygiagrečiąją atramą į pagrindo

Darbo įrankio išėmimas

plokštės(1) griovelius.

– Sukite apsauginį žiedą(27) kryptimi „UNLOCK“.

– Tvirtai užveržkite sparnuotuosius varžtus.

– Sukite užveržiamąją įvorę(29) pagal laikrodžio rodyklę,

– Pritvirtinkite ruošinį greitojo įveržimo įtaisu(3).

kol bus galima išimti darbo įrankį(17).

Pavaros bloko aukščio nustatymas (žr.Gpav.)

u Nekeiskite pavaros bloko aukščio įrangai veikiant. Pri-

Naudojimas

spaudžiamąją svirtelę(7) spauskite tik tada, kai suka-

u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi-

masis ratas yra pradinėje padėtyje. Ši atsargumo priemo-

mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš

nė apsaugo nuo galimų sužalojimų.

elektros tinklo lizdo.

Pavaros bloko(12) aukštį galima nustatyti pagal darbo įra-

u Sureguliavę elektrinį įrankį, vėl tvirtai užveržkite

nkio ilgį ir ruošinio dydį.

varžtus ir prispaudžiamąsias svirteles.

Nuoroda: nustačius pavaros bloko aukštį, naudojantis susi-

kertančiais lazerio spinduliais reikia iš naujo patikrinti, ar

Paruošimas darbui

ruošinys yra tinkamoje padėtyje. Jei reikia, ruošinį iš naujo

Darbo zonos apšvietimas (žr.Dpav.)

išlyginkite.

Pasirūpinkite, kad tiesioginė darbo zona būtų pakankamai

Stabdys saugo, kad atlaisvinus prispaudžiamąją svirtelę(7)

apšviesta.

pavaros blokas(12) netikėtai nenusileistų. Kartas nuo karto

– Norėdami įjungti ekraną(14), įjungimo-išjungimo

patikrinkite stabdžių prispaudimo jėgą ir, jei reikia, nustaty-

kite.

jungiklį(13) pasukite į padėtį .

– Įsitikinkite, kad sukamasis ratas(11) yra pradinėje padė-

– Tuo tikslu įjunkite apšvietimo įtaisą(22) mygtuku(30).

tyje.

Ekrane(14) rodomas rodmuo Light.

– Viena ranka laikykite sukamąjį ratą(11), o kita atlaisvin-

Ruošinio nustatymas į tinkamą padėtį (žr.Epav.)

kite prispaudžiamąją svirtelę(7), lenkdami ją prie laik-

rodžio rodyklę.

Susikertantys lazerio spinduliai rodo tikslią gręžimo vietą.

– Sukamuoju ratu, atitinkamai pagal įstatytą darbo įrankį ir

ruošinio aukštį, nustatykite pavaros bloko(12) aukštį.

Bosch Power Tools 1 609 92A D2Y | (29.07.2025)

228 | Lietuvių k.

– Vėl tvirtai užveržkite prispaudžiamąją svirtelę(7), lenkda-

Apsauga nuo perkrovos

mi ją pagal laikrodžio rodyklę.

Jei elektrinis įrankis naudojamas pagal paskirtį, jis nebus vei-

Nuoroda: prispaudžiamoji svirtelė(7) yra su laisvosios eigos

kiamas perkrovos. Esant per didelei apkrovai, elektronika

mova, kad ją būtų galima pasukti į patogią ir vietą taupančią

elektrinį įrankį automatiškai išjungia.

padėtį.

– Jei po to elektrinį įrankį norite vėl įjungti, įjungimo-išjungi-

Esant įveržtai prispaudžiamajai svirtelei, nuimkite rankenėlę

nuo pavaros bloko, pasukite ją į pageidaujamą padėtį ir vėl

mo jungiklį(13) turite pasukti atgal į padėtį .

įstatykite.

Tada elektrinį įrankį galite vėl įjungti (įjungimo-išjungimo

Paruošimas naudoti

jungiklis(13) padėtyje ).

u Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio

įtampa turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje lentelėje

Sūkių reguliavimas

nurodytais duomenimis.

u Prieš pradėdami dirbti nustatykite tinkamą sūkių skai-

Įjungimas

čių. Sūkių skaičius turi būti parinktas pagal gręžinio

– Norėdami įjungti ekraną(14), įjungimo-išjungimo

skersmenį ir gręžiamą medžiagą. Netinkamai nustačius

sūkių skaičių, darbo įrankis gali įstrigti ruošinyje.

jungiklį(13) pasukite į padėtį .

Nustatydami atitinkamą sūkių skaičių, remkitės sūkių skai-

– Norėdami įjungti elektrinį įrankį, įjungimo išjungimo

čiaus diagrama(6). Joje pavaizduotas sūkių skaičius (rpm),

kurį reikia nustatyti priklausomai nuo grąžto skersmens (Ø,

jungiklį(13) pasukite į padėtį .

mm) plieno (Steel) ir aliuminio (Aluminium) ruošiniams.

Dabar galite nustatyti sūkių skaičių.

Mechaninis greičių perjungimas

Išjungimas

u Greičių perjungiklį(21) junkite tik tada, kai elektrinis

– Norėdami baigti gręžti, įjungimo-išjungimo jungiklį(13)

įrankis neveikia.

Greičių perjungikliu(21) galima pasirinkti2 sūkių skaičiaus

pasukite į padėtį .

diapazonus.

arba

1.greitis:

– Norėdami visiškai išjungti elektrinį įrankį, įjungimo-išjun-

Mažo sūkių skaičiaus diapazonas; skirtas didelio skersmens

gimo jungiklį(13) pasukite į padėtį „0“.

kiaurymėms gręžti.

Nuoroda: elektrinis įrankis dabar yra atjungtas nuo elekt-

2.greitis:

ros srovės. Visi nustatymai panaikinami.

Didelio sūkių skaičiaus diapazonas; skirtas mažo skersmens

„Quick-Stop“ funkcija

kiaurymėms gręžti.

Naudojantis „Quick-Stop“ funkcija, elektrinį įra-

– Pasukite greičių perjungiklį(21) į pageidaujamą padėtį.

nkį galima greitai išjungti, kai, pvz., ruošinyje

Jei greičių perjungiklio(21) negalima pasukti iki atramos, su

įstringa darbo įrankis.

gręžtuvu šiek tiek pasukite griebtuvą.

Elektroninis sūkių skaičiaus reguliavimas (žr.Hpav.)

– Tuo tikslu trumpai ir greitai paspauskite įjungimo-išjungi-

Sūkių skaičiaus reguliatoriumi(15) galite tolygiai reguliuoti

mo jungiklį(13). Elektrinis įrankis ir ekranas iškart išjun-

elektrinio įrankio sūkių skaičių.

giami.

Nuoroda: elektrinis įrankis dabar yra atjungtas nuo elekt-

– Norėdami įjungti elektrinį įrankį, įjungimo išjungimo

ros srovės. Visi nustatymai panaikinami.

– Jei po to elektrinį įrankį norite vėl įjungti, įjungimo-išjungi-

jungiklį(13) pasukite į padėtį .

mo jungiklį(13) turite pasukti atgal į padėtį„0“.

– Mygtuku(33) nustatykite, kad būtų rodomi „Speed“ ekra-

Tada elektrinį įrankį galite vėl įjungti (įjungimo-išjungimo

no rodmenys.

– Sūkių skaičiaus reguliatorių(15) sukite tol, kol

jungiklis(13) padėtyje ).

ekrane(14) bus parodytas pageidaujamas sūkių skaičius.

Apsauga nuo pakartotinio įsijungimo

Darbo patarimai

Apsauga nuo netikėto įjungimo dingus elektros srovei (pvz.,

jei įrankiui veikiant iš lizdo ištraukiamas kištukas) neleidžia

Bendrieji nurodymai

elektriniam įrankiui vėl įsijungti.

Prieš pradėdami gręžti įsitikinkite, kad greitojo įveržimo

– Jei po to elektrinį įrankį norite vėl įjungti, įjungimo-išjungi-

įtaisas(3), lygiagrečioji atrama(19) ir spaustuvai (papildo-

ma įranga) yra tvirtai užveržti.

mo jungiklį(13) turite pasukti atgal į padėtį .

Grąžtui kylant iš ruošinio, grąžtas ruošinyje gali užstrigti ir

Tada elektrinį įrankį galite vėl įjungti (įjungimo-išjungimo

pradėti kartu kelti ruošinį. Todėl gręžimo pabaigoje sumažin-

kite pastūmą.

jungiklis(13) padėtyje ).

1 609 92A D2Y | (29.07.2025) Bosch Power Tools

Lietuvių k. | 229

Jei darbo įrankis užstrigo, elektrinį įrankį išjunkite. Palaukite,

Priežiūra ir servisas

kol darbo įrankis ir ruošinys atvės. Pašalinkite gręžimo drož-

les. Nustatykite ir pašalinkite darbo įrankio strigimo prieža-

Priežiūra ir valymas

stį.

u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi-

Specialios nuorodos metalui gręžti

mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš

Norėdami gręžti ruošinius iš metalo, juos prieš tai pažymė-

elektros tinklo lizdo.

kite metalo žymekliu.

u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite,

Gręždami didesnes kaip 10mm skersmens kiaurymes, iš

kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva-

pradžių įgręžkite.

rūs.

Kad galėtumėte geriau dirbti, gręžimo vietai aušinti naudo-

Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai

kite pjovimo alyvą (pvz., Bosch universalią pjovimo alyvą).

turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch

Dirbančiojo padėtis

elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.

u Stovėkite priešais elektrinį įrankį. Tokiu atveju visada

Jei reikia, gręžimo koloną(4) nuvalykite sausu skudurėliu ir

gerai matysite gręžimo vietą.

šiek tiek apipurkškite Bosch alyva (papildoma įranga).

– Rankas ir pirštus laikykite toliau nuo besisukančio darbo

Pavaros bloko stabdžių nustatymas (žr.Lpav.)

įrankio.

Pavaros bloko(12) stabdžio prispaudžiamąją jėgą galima

– Nesukryžiuokite savo rankų priešais pavaros bloką.

nustatyti.

Gręžimas

Patikrinimas

– Padėkite ruošinį ant pagrindo plokštės(1).

– Stabdžio prispaudžiamoji jėga turi išlaikyti pavaros bloką

– Nustatykite pavaros bloko aukštį.

tame aukštyje, kuriame jis buvo sustabdytas.

– Naudodamiesi susikertančiais lazerio spinduliais, ruošinį

Nustatymas

išlyginkite.

– Jei prispaudimo jėgą norite sumažinti, reguliavimo

varžtą(35) šešiabriauniu raktu(23) sukite prieš laik-

– Įtvirtinkite ruošinį.

rodžio rodyklę, o jei prispaudimo jėgą norite padidinti –

– Nustatykite atitinkamą sūkių skaičių.

pagal laikrodžio rodyklę.

– Prietaisą įjunkite.

– Patikrinkite, ar buvo pasiekta pageidaujama prispaudimo

– Norėdami gręžti, tolygia pastūma sukite sukamąjį

jėga.

ratą(11), kol pasieksite pageidaujamą gręžimo gylį.

– Kai pasiekiamas pageidaujamas gręžimo gylis, sukamąjį

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų

ratą(11) sukite atgal, kol pavaros blokas vėl grįš į pradinę

konsultavimo tarnyba

padėtį.

Lietuva

– Elektrinį įrankį išjunkite.

Informacijos tarnyba: (037) 713350

Gręžimo gylio rodymas (žr.Ipav.)

Mūsų techninės priežiūros adresų ir garantijos sąlygų nuo-

Ekrane(14) gali būti rodomas esamasis gręžimo gylis.

rodą rasite paskutiniame puslapyje.

– Nustatę sūkių skaičių, mygtuku(33) nustatykite, kad būtų

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū-

rodomi „Depth“ ekrano rodmenys.

tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje

– Nustatykite pavaros bloko aukštį.

lentelėje.

– Grąžto smaigalį šiek tiek įremkite į ruošinį.

Šalinimas

– Jei norite nustatyti nulinį tašką, paspauskite

mygtuką(34).

Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti

Ekrane(14) rodomas rodmuo „Reset“.

iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau priva-

lo būti atitinkamai perdirbti.

– Gręžkite tolygia pastūma, kol ekrane bus parodytas pagei-

daujamas gręžimo gylis.

Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų

konteinerius!

Gręžimo gylio nustatymas (žr.Jpav.)

Gręžimo gylio ribotuvu(9) galite nustatyti gręžimo gylį t.

– Atlaisvinkite prispaudžiamąją svirtelę(8), sukdami ją

prieš laikrodžio rodyklę.

Tik ES šalims:

– Atlikite bandomąjį gręžimą. Kai ekrane(14) parodomas

Nebetinkami naudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi

pageidaujamas gręžimo gylist, vėl tvirtai užveržkite pri-

būti surenkami atskirai ir šalinami aplinkai nekenksmingu bū-

spaudžiamąją svirtelę(8).

du. Naudokitės nustatytomis surinkimo sistemomis. Dėl su-

Nuo šiol gręžiant gręžinius gręžimo gylis bus apribotas

dėtyje esančių pavojingų medžiagų netinkamas šalinimas gali

verte t.

būti kenksmingas aplinkai ir sveikatai.

Bosch Power Tools 1 609 92A D2Y | (29.07.2025)

230 | 







t

















ريذحت



t























t





















t





t











t









t









t





t













t

t



























t

t

















t

t













t











t









t





t





1 609 92A D2Y | (29.07.2025) Bosch Power Tools

 | 231

t









t





t

















t





t



















t

t





























t





t















t

t





t













t













t









t

t



t









t





t









t

t













t





t





t





t









Bosch Power Tools 1 609 92A D2Y | (29.07.2025)

232 | 





t













t



t









t









t





















































































































1 609 92A D2Y | (29.07.2025) Bosch Power Tools

 | 233

PBD 40









40





1,5−13





90





650







30 x 350 x 330















11,2







II /









 .    230 [ U     ]

      .



        . 



   



.









t













































PBD 40









3 603 M07 0..





710











200−850

/









600−2500

/









650







1>







2





1







0,5











)



(







13



Bosch Power Tools 1 609 92A D2Y | (29.07.2025)