Yamaha TYROS2 – страница 4

é·ÁÓ

èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı

èÓ‰Íβ˜Ë‚ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı,

ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ̇ ÌÂÏ

ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ‡ Ú‡ÍÊÂ

Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ëı.

• ç ÒΉÛÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

• ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl USB-‡‰‡ÔÚÂ‡ ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÔˆˇθÌ˚Ï

ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Ë ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ͇·Âθ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ËÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚ‡Ï ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚ [USB TO DEVICE] (ÒÚ. 197).

Á‡‚ËÒ‡Ì˲ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË (ÒÓı‡ÌÂÌËÂ,

ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ËÎË Û‰‡ÎÂÌËÂ) çÖ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ͇·Âθ USB, çÖ ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚÂ

ÌÓÒËÚÂθ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë çÖ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ùÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰‡ÌÌ˚ı ̇ Ó‰ÌÓÏ ËÎË Ó·ÓËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı.

• чÊ ÂÒÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÔÓÚÛ [USB TO HOST], ‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl

‰‡ÌÌ˚ı – Í ÔÓÚÛ [USB TO DEVICE], ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û

ı‡ÌÂÌËfl ˜ÂÂÁ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.

•ïÓÚfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú USB 1.1, Í ÌÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ú‡ÍÊÂ

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı 2.0. é‰Ì‡ÍÓ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ·Û‰ÂÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÛ USB 1.1.

• ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÚÍβ˜‡ÈÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Hard Disk Recorder.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÏÂÎÓ‰ËË ‚ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk

Recorder.

■ ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı

 порту [USB TO DEVICE] можно подключить до двух устройств хранения данных,

• ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‚Ûı

таких как дисковод гибких дисков, жесткий диск, дисковод компакт-дисков,

ËÎË ÚÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ÔÓÚÛ USB TO

устройство чтения/записи флэш-памяти и др. (ри необходимости используйте

DEVICE (̇ÔËÏÂ, ‰‚Ûı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

концентратор USB.)

ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡)

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB.

ругие устройства с интерфейсом USB (такие как компьютерные клавиатуры или

äÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸

мыши) использовать нельзя. нструмент необязательно поддерживает все

‡‚ÚÓÌÓÏÌÓ ÔËÚ‡ÌË (ÓÚ‰ÂθÌ˚È

существующие на рынке USB-устройства хранения данных. орпорация Yamaha не

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl), Ë ÔËÚ‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ

·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌÓ. åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

гарантирует работу приобретенного вами USB-устройства хранения данных.

ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB. ÖÒÎË

режде чем приобрести USB-устройство хранения данных, проконсультируйтесь с

‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

региональным дилером Yamaha или авторизованным дистрибьютором (список см. в

ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡ USB ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸

ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷ÍÂ, ÓÚÍβ˜ËÚÂ

конце руководства пользователя) или посетите веб-страницу

ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Á‡ÚÂÏ

‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë

http://music.yamaha.com/tyros2

ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ.

•ïÓÚfl Ò ÔË¯Û˘Ëı ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Ó‚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ‚

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ̇ ÌËı ÌÂθÁfl ÒÓı‡ÌflÚ¸

‰‡ÌÌ˚Â.

64

Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

é·ÁÓ

èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB

1 èÓ‰Íβ˜ËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÔÓÚÛ [USB TO DEVICE].

2 èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ȉËÚ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ‚˚·Ó‡ Ë ‚ÂÌËÚÂÒ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ

•åÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‰Ó 17 ‚Í·‰ÓÍ

(ËÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË [TAB] ̇ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡).

(‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ‡Á‰Â·),

Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â

Эта операция обновляет экран и открывает доступ к USB-устройству.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB: USB 1, USB 2 Ë Ú. ‰.

Автоматически вызываются вкладки USB (USB 1, USB 2 и т. д.), и вы можете

çÓÏÂ‡ Ì ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ Ë ÏÓ„ÛÚ

сохранять файлы и воспроизводить музыку с запоминающих устройств.

ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚

͇ÍÓÏ ÔÓfl‰Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÔÓ‰Íβ˜‡˛ÚÒfl Ë ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl.

èÓ‚Â͇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı

роверить объем свободной памяти можно с экрана, вызываемого следующей

последовательностью действий:

[FUNCTION] → [I] UTILITY → [TAB] MEDIA

ыберите устройство с помощью кнопок [A]/[B] на экране и нажмите кнопку

[PROPERTY] на -дисплее (кнопка [F]).

■ ᇢËÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı (Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡ÔËÒË)

тобы предотвратить случайное стирание данных, применяйте защиту от записи,

которой оснащено каждое устройство хранения или носитель. сли вы сохраняете

данные на USB-устройство, убедитесь, что защита от записи отключена.

■ îÓχÚËÓ‚‡ÌË USB-ÌÓÒËÚÂÎfl

сли появляется сообщение с предложением отформатировать устройство или

• èË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ‚Ò ‡ÌÂÂ

носитель, выполните операцию Format (стр. 194).

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ۉ‡Îfl˛ÚÒfl.

ÑÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓ.

Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

65

é·ÁÓ

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

Tyros2

èÓ‰Íβ˜Ë‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÛ

USB

Tyros2, ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ÏÂʉÛ

ÌËÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ MIDI–ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ë

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰Û„ËÂ

ÓÔÂ‡ˆËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ.

ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ

ê‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ B

Voice Editor ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl

ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ Tyros2. ç‡ Ì‡¯ÂÏ ‚·-

ê‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ A

Ò‡ÈÚ ËÏÂÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÔÓ„‡Ïχ,

ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ò

هȷÏË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı USER/USB/HD.

䇷Âθ USB

• èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Tyros2 Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

ÏÓÊÌÓ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

͇·ÂÎfl MIDI ËÎË Í‡·ÂÎfl USB. Ç

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÌÒÚÛ͈Ëflı

Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ

͇·Âθ USB.

■ óÚÓ ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

● Управлять файлами на синтезаторе Tyros2 с помощью программного обеспечения, которое можно

бесплатно загрузить с веб-сайта Tyros2.

● оздавать специальные тембры с помощью программы Voice Editor, поставляемой на компакт-диске.

● аписывать исполнение на синтезаторе на 16 каналах, воспроизводя стили Tyros2 на компьютере с

помощью секвенсора для  (например, программы XGworks). озданную запись можно

отредактировать на компьютере, а затем воспроизвести через тон-генератор Tyros2.

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÔÓÚÛ [USB TO HOST]

èÓ‰Íβ˜‡fl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í ÔÓÚÛ [USB TO HOST], ÒΉÛÈÚ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ÌËÊ Ô‡‚Ë·Ï. àı ÌÂÒӷβ‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡‚ËÒ‡Ì˲ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË ÔÓÚÂ ‰‡ÌÌ˚ı. ÖÒÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡‚ËÒ,

‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

• èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í ÔÓÚÛ [USB TO HOST], ‚˚ȉËÚ ËÁ ˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘Â„Ó ÂÊËχ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl ËÎË Ò̇), Á‡ÍÓÈÚ ‚Ò ÓÚÍ˚Ú˚ ÔËÎÓÊÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

• Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ USB-͇·Âθ

Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ „Ó.

• á‡ÍÓÈÚ ‚Ò ÓÚÍ˚Ú˚ ÔËÎÓÊÂÌËfl ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

•ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì ˉÂÚ ÔÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. (чÌÌ˚ ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

Í·‚˯ ̇ Í·‚ˇÚÛ ËÎË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÂÎÓ‰ËË.)

• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ‰Â·ÈÚ ԇÛÁ˚ Ì ÏÂÌ 6 ÒÂÍÛ̉ ÏÂʉÛ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÓÔÂ‡ˆËflÏË: ÏÂÊ‰Û ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ USB-͇·ÂÎfl.

66

Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

é·ÁÓ

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

燘‡Î¸Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇

иже даны краткие инструкции. олее подробную информацию см. в отдельном руководстве по установке

(Installation Guide).

1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ÒÔÓÒӷ̇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ èé, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.

• нструкции по установке программ с прилагаемого компакт-диска см. в отдельных

руководствах по установке.

•о поводу другого О обращайтесь к соответствующим руководствам или документации.

2 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB.

3 ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È USB–‰‡È‚Â ‰Îfl MIDI.

• м. отдельное руководство по установке.

4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÌÛÊÌÓ èé.

• нструкции по установке программы Voice Editor с прилагаемого компакт-диска см.

в отдельном руководстве по установке. ополнительные сведения о программе Voice Editor

см. на стр 111.

•о поводу другого О обращайтесь к соответствующим руководствам или документации.

ÑÓÒÚÛÔ Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ‚ ÂÊËÏ USB Storage

сли выбран режим USB Storage, файлы Wave files и файлы мелодий можно

переносить со встроенного жесткого диска Tyros2 на компьютер и обратно.

• ÇÂÒËË Windows ‰Ó Windows98 SE ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò

 обычном режиме подключение через порт USB можно использовать для

ÂÊËÏÓÏ USB Storage.

управления MIDI. нтерфейс USB прямо не поддерживает аудиосигналы.

1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ

èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÂÊËχ USB

Storage ÔӉ·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

• á‡ÍÓÈÚ ‚Ò ÓÚÍ˚Ú˚ ÔËÎÓÊÂÌËfl.

• ÖÒÎË ÂÊËÏ USB Storage ÓÚÍβ˜ÂÌ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

‰‡ÌÌ˚ Ì ÔÂ‰‡˛ÚÒfl Ò ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2.

2 ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2, Û‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ

• ÖÒÎË ÂÊËÏ USB Storage ‚Íβ˜ÂÌ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌÂ

ÍÌÓÔÍÛ [MUSIC FINDER].

‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÓÔÂ‡ˆËË ˜ÚÂÌËfl/Á‡ÔËÒË.

• ÖÒÎË ÂÊËÏ USB Storage ‚Íβ˜ÂÌ, ÔÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl

‚ÒÂı ÓÍÓÌ Tyros2 Û‰‡ÎËÚ Á̇˜ÓÍ Tyros2 ËÁ Ô‡ÌÂÎË

3 Ç˚ÔÓÎÌflÈÚÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ هȷÏË

Á‡‰‡˜ Windows ËÎË ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ Â„Ó Ò ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓ·

Macintosh ‚ ÍÓÁËÌÛ.

Ë Ô‡Ô͇ÏË Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ Tyros2.

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT], ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ USB Storage

Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ „·‚ÌÓ ÓÍÌÓ.

•Ç ÂÊËÏ USB Storage ÌÂθÁfl ÛÔ‡‚ÎflÚ¸

ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓÏ Tyros2 Ò Ô‡ÌÂÎË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ˝ÚÓÏ

ÂÊËÏ Tyros2 Ì ÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ MIDI-Ò˄̇Î˚ Ë

‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‰‡ÎÂÈ.

• ç ÙÓχÚËÛÈÚ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Tyros2 Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

‚ ÂÊËÏ ‰ÓÒÚÛÔ‡ USB Storage. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÙÛÌ͈Ëfl Hard Disk Recorder ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ

Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.

• ç ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Ô‡ÔÍÛ HDR ROOT, ÒÓ‰Âʇ˘Û˛

‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Hard

Disk Recorder. ÖÒÎË ‚˚ ‚ÓȉÂÚ ‚ ˝ÚÛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË

‚ÌÂÒÂÚÂ ‚ ÌÂÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl (ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ Ô‡ÔÍÛ,

ÒÍÓÔËÛÂÚ هÈÎ˚ Ë Ú. Ô.), ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÎË

ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.

Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

67

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË — Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı

ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

ä‡Í ·˚ÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ «é·ÁÓ», Û ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2 Ó˜Â̸ ·Óθ¯ÓÈ Ë ÔÓÌflÚÌ˚È ˝Í‡Ì. éÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ

‚ÒÂÒÚÓÓÌÌ˛˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó·Ó ‚ÒÂı ÚÂÍÛ˘Ëı ̇ÒÚÓÈ͇ı Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Û‰Ó·ÌÓÂ, ËÌÚÛËÚË‚ÌÓ ÔÓÌflÚÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ÙÛÌ͈ËflÏË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡.

äÌÓÔÍË Ì‡

äÌÓÔÍË Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ

Üä-‰ËÒÔÎÂÂ

ÖÒÎË ÏÂÌ˛, ̇Á‚‡ÌËÂ

ÙÛÌ͈ËË ËÎË ‰Û„ÓÈ Ô‡‡ÏÂÚ

ÔÓfl‚ÎflюÚÒfl ‚ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË

˝Í‡Ì‡, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

ëÏ.ÒÚ. 70.

‚ÂıÌËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË [1] – [8]

̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.

ÖÒÎË ÏÂÌ˛, ̇Á‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË

ËÎË ‰Û„ÓÈ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓfl‚Îfl

юÚÒfl

‚ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

ÌËÊÌËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË [1] – [8] ̇

Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.

■ äÌÓÔÍË Ì‡ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ ‰ËÒÔΠ(Üä-‰ËÒÔÎÂÂ)....................................

ля выбора меню служат кнопки [A] – [J] на -дисплее. апример,

представленный выше экран Open/Save (стр. 72) позволяет с помощью кнопок

[A] – [J] выбрать на -дисплее соответствующий тембр.

нопки [1] – [8] на -дисплее делятся на 8 пар (верхняя и нижняя) и служат для

выбора и настройки функций, которые отображаются прямо над ними. апример, на

показанном выше экране Open/Save (см. стр. 72) верхние кнопки [1] – [8] на

-дисплее могут использоваться для выбора меню в верхнем ряду ([P1] – [UP]),

а нижние кнопки [1] – [8] на -дисплее — для выбора меню в нижнем ряду

([NAME] – [DEMO]).

■ ÑËÒÍ [DATA ENTRY] Ë ÍÌÓÔ͇ [ENTER]................................................................................

 зависимости от экрана диском [DATA ENTRY] можно пользоваться

двумя способами.

● Ç‚Ó‰ Á̇˜ÂÌËÈ

ля параметров, указанных в нижней части главного экрана (например, «ползунки»

в окне микшера, см. стр. 36), можно использовать диск [DATA ENTRY] вместе с

кнопками [1] – [8] на -дисплее.  этом случае нужно выбрать параметр с

помощью соответствующей кнопки на -дисплее (при этом цвет названия

изменится), а затем настроить его с помощью диска [DATA ENTRY].

Этот способ удобен также для установки таких параметров, как темп (Tempo) или

транспонирование (Transpose). росто нажмите соответствующую кнопку

(например, [TEMPO +]), а затем поверните диск [DATA ENTRY] и нажмите кнопку

[ENTER]. Окно закроется.

68

Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË – é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı

ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

● Ç˚·Ó هȷ (ÚÂÏ·‡, ÒÚËÎfl, ÏÂÎÓ‰ËË Ë Ú. Ô.)

сли вы находитесь на одном из экранов Open/Save (см. стр. 72), можно использовать

диск [DATA ENTRY] и кнопку [ENTER] для выбора файла (тембра, стиля, мелодии и

т. п.). оверните диск [DATA ENTRY] так, чтобы выделить нужный файл, а затем

нажмите кнопку [ENTER] для вызова этого файла. а приведенном экране Open/Save

для тембров поверните диск [DATA ENTRY], чтобы перевести курсор на нужный

тембр, а затем нажмите кнопку [ENTER] для вызова этого тембра.

■ äÌÓÔ͇ [TAB].....................................................................................................................................

Эти кнопки используются, как правило, для перехода к другим страницам экранов, в

верхней части которых есть вкладки. апример, экрана Open/Save (см. стр. 72).

ÇÍ·‰ÍË,

ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÏÂÌ˛

■ äÌÓÔ͇ [EXIT]....................................................................................................................................

езависимо от того, где вы находитесь в иерархии экранов Tyros2, с помощью кнопки

[EXIT] можно вернуться на более высокий уровень или на предыдущий экран.

интезатор Tyros2 имеет столько разных типов экранов, что иногда в них можно

запутаться и не понять, в каком экране вы находитесь.  этом случае всегда можно

вернуться на главный экран, несколько раз нажав кнопку [EXIT]. Tyros2 вернется к

стандартному главному экрану (см. стр. 22) — экрану, который появляется при

включении питания.

ùÍ‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

лагодаря большой -панели Tyros2 может выводить подробные сообщения и

приглашения, помогающие вам при различных операциях. ри появлении такого

сообщения достаточно просто выполнить инструкции на экране, нажав

соответствующую кнопку на -дисплее.

Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

69

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË – é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı

ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

îÛÌ͈Ëfl Direct Access (èflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ) –– Ï„ÌÓ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ˝Í‡Ì‡

Удобная функция Direct Access позволяет мгновенно вызвать нужный экран всего одним дополнительным нажатием

кнопки. ажмите кнопку [DIRECT ACCESS]. а экране появится предложение нажать нужную кнопку. росто нажмите

кнопку, соответствующую нужному экрану настроек, и сразу появится этот экран.  следующем примере

рассматривается применение функции DIRECT ACCESS для вызова экрана настроек обучающей функции Guide

(см. стр. 49).

писок экранов, которые можно вызвать с помощью функции прямого доступа, содержится в отдельном

сборнике таблиц.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DIRECT ACCESS] ¢ ‡Á.

•ÇÓÚ Û‰Ó·Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ

(ÒÏ. ÒÚ. 22) Ò Î˛·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó: ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

[DIRECT ACCESS], ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

éÒÌӂ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ Ë Á‡ÔÓÏË̇˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

 синтезаторе Tyros2 используются данные разных типов: настройки тембров, стилей, мелодий и регистрационной

памяти. ногие из этих данных уже внесены в память Tyros2. роме того, данные некоторых типов можно создавать

и редактировать самостоятельно. се они хранятся в виде отдельных файлов – точно так же, как на компьютере.

 этом разделе показано, как размещать данные Tyros2 в файлах и папках нескольких запоминающих устройств.

70

Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË – é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı

ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

■ î‡ÈÎ˚ ‰‡ÌÌ˚ı..............................................................................................................................................

ледующие типы данных обрабатываются синтезатором Tyros2, как файлы.  основном их

можно просматривать или выбирать с помощью соответствующего экрана Open/Save.

● íÂÏ·˚ (ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚)................................................................................. ÒÚ. 25, 84

• ç‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ÌÂθÁfl

● ëÔˆˇθÌ˚ ÚÂÏ·˚.................................................................................................................. ÒÚ. 100

ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÙÓÌÓ‚Û˛ ͇ÚËÌÍÛ

● î‡ÈÎ˚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ......................................................................................................................... ÒÚ. 108

ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ Ë ˝Í‡Ì‡ ÒÓ

● ëÚËÎË ........................................................................................................................................ ÒÚ. 31, 152

ÒÎÓ‚‡ÏË ÔÂÒÂÌ.

● åÂÎÓ‰ËË ................................................................................................................................... ÒÚ. 43, 112

● ÄÛ‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â........................................................................................................................... ÒÚ. 59, 135

● ŇÌÍË ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ ................................................................................................................ ÒÚ. 38, 169

● ŇÌÍË „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ......................................................................................... ÒÚ. 52, 173

● èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ˝ÙÙÂÍÚ˚

• íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Vocal Harmony*........................................................................................... ÒÚ. 48, 175

• èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ˝ÙÙÂÍÚ˚ (User effects)*............................................................................ ÒÚ. 183

• ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ˚ User Master EQ*.................................................................................................. ÒÚ. 184

• ùÙÙÂÍÚ ÒʇÚËfl (User Master Compressor)*............................................................................ ÒÚ. 185

● ç‡ÒÚÓÈ͇ MIDI

• MIDI-¯‡·ÎÓÌ .............................................................................................................................. ÒÚ. 213

● ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚...................................................................................................................... ÒÚ. 196

● îÛÌ͈Ëfl Music Finder** ................................................................................................. ÒÚ. 40, 171, 196

● Main Picture (ÙÓÌ „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡) .......................................................................................... ÒÚ. 195

● íÂÍÒÚ ................................................................................................................................................ ÒÚ. 115

● îÓÌÓ‚‡fl ͇ÚËÌ͇ ˝Í‡Ì‡ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË ÔÂÒÌË......................................................................... ÒÚ. 114

*ùÚË ‰‡ÌÌ˚ ÌÂθÁfl ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ ‚̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË.

**îÛÌ͈Ëfl Music Finder ‚ÓÒÔËÌËχÂÚ ‚Ò Á‡ÔËÒË (Á‡‰‡ÌÌ˚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ë ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) Í‡Í Â‰ËÌ˚È Ù‡ÈÎ.

■ ÉÛÔÔ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÍË ...........................................................................................................................

ипы файлов, описанные выше, классифицированы по папкам и хранятся в них.  случае с

тембрами файлы со звуками инструментов одного типа хранятся в своих папках (например,

Piano, Strings, Trumpet). нопки на панели, организованные таким же образом, также

можно рассматривать как папки, содержащие различные тембры и стили.

PIANO, ˝Í‡Ì

GrandPiano

WarmGrand

ùÚË ÚÂÏ·˚ (Ù‡ÈÎ˚)

BrightPiano

Û͇Á‡Ì˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ

BalladStack

Open/Save.

MidiGrand

■ á‡ÔÓÏË̇˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ı‡ÌflÚÒfl Ô‡ÔÍË Ë Ù‡ÈÎ˚ .....................................................................

ышеуказанные папки и файлы запоминаются в следующих разделах памяти.

● ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó PRESET ......... десь хранятся предварительно запрограммированные файлы, заложенные в память Tyros2.

Эти файлы можно загрузить (вызвать), но нельзя перезаписать, так как этот раздел памяти

настроен только на чтение (ROM).

● ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó USER ............. десь хранятся файлы, содержащие ваши собственные данные, созданные или

отредактированные с помощью различных функций Tyros2. оскольку этот встроенный

раздел (дисковод) использует постоянную флэш-память, его содержимое сохраняется даже

при выключении питания.

● ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ .................. о желанию на синтезатор Tyros2 можно установить дополнительный жесткий диск. а нем

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È).......... можно сохранять создаваемые данные для последующего использования.

● USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ...............  синтезатору Tyros2 можно подключать USB-устройства хранения данных. а них можно

ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ........... сохранять создаваемые данные для последующего использования.

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ)

Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

71

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË – é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı

éÔÂ‡ˆËË Ò Ô‡Ô͇ÏË Ë Ù‡È·ÏË Ì‡ ˝Í‡Ì Open/Save

Экран Open/Save – это «главная страница» для операций с папками и файлами. менно на этом экране можно работать с

файлами данных и сохранять их (см. стр. 71). ак как синтезатор Tyros2 обрабатывает 11 типов данных, на нем имеется

11 разных экранов Open/Save.  экранам Open/Save относятся экраны выбора тембра, выбора стиля и выбора мелодии,

описанные в «Обзоре».  этом разделе рассматривается экран Open/Save и основные операции, которые можно

выполнять с его помощью на синтезаторе Tyros2.

а рисунке показаны схема вызова экрана Open/Save для каждого типа данных (см. стр. 71) и отображаемые меню функций.

● äÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË

á‰ÂÒ¸ ÔÓ͇Á‡Ì ˝Í‡Ì

Open/Save ‰Îfl

íÂÏ·

ÚÂÏ·Ó‚

åÂÎÓ‰Ëfl,

ÒÚËθ

● ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÊËχ

ÔÓÒÏÓÚ‡ ˝Í‡Ì‡ Open/

Save (ÒÚ. 77)

åÂÎÓ‰Ëfl,

ÒÚËθ

● ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

Ô‡ÔÍË ‚˚Ò¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl ‚

● É·‚Ì˚È ˝Í‡Ì

ËÂ‡ıËË

íÂÏ·

● ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË (ÒÚ. 73)

● ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl هȷ (ÒÚ. 75)

● ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô‡ÔÓÍ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ (ÒÚ. 75)

ê„ËÒÚ‡-

● ÑÎfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ô‡ÔÓÍ/Ù‡ÈÎÓ‚ (ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇) (ÒÚ. 74)

ˆËÓÌ̇fl

Ô‡ÏflÚ¸

ŇÌÍ

● ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ (‚˚ÂÁ‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇) (ÒÚ. 74)

● ÑÎfl ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ËÏÂÌË Ô‡ÔÍ ËÎË Ù‡ÈÎÛ (ÒÚ. 76)

ŇÌÍ ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚

● ÑÎfl ‚˚·Ó‡ (ÓÚÍ˚ÚËfl) Ô‡ÔÍË ËÎË Ù‡È· (ÒÚ. 73)

● ÑÛ„Ë ˝Í‡Ì˚

(ò‡·ÎÓÌ MIDI Ë Ú. Ô.)

ак было сказано на стр. 71, вы можете читать данные из раздела памяти Preset, но записывать или сохранять туда данные

нельзя. следствие этого в разделе Preset нельзя пользоваться некоторыми из перечисленных выше функций при работе

с папками и файлами. ополнительную информацию см. ниже.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó USER

äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

(ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)

äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ** (ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)

èÂÂÏ¢ÂÌËÂ** (‚˚ÂÁ‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó

äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ** (ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

PRESET

èÂÂÏ¢ÂÌËÂ** (‚˚ÂÁ‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)

äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ*

(ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)

äÓÔËÓ‚‡ÌË (ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)

èÂÂÏ¢ÂÌË (‚˚ÂÁ‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)

ÜÂÒÚÍËÈ

‰ËÒÍ

äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ*

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)

(ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)

* àÁ-Á‡ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò

ç‡ ˝ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚Ò ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚Â

‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

ÓÔÂ‡ˆËË Ò Ù‡È·ÏË Ë Ô‡Ô͇ÏË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠËÁÏÂÌflÚ¸ ËÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚, Û‰‡ÎflÚ¸

ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ ‡Á‰Â· Preset

Ù‡ÈÎ˚ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ԇÔÍË.

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

**î‡ÈÎ˚, ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Preset, ÌÂθÁfl ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë

ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË

ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ӄ‡Ì˘ÂÌËÈ,

Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ.

72

Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË – é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı

éÔÂ‡ˆËË Ò Ô‡Ô͇ÏË Ë Ù‡È·ÏË Ì‡ ˝Í‡Ì Open/Save

ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË

о мере роста количества данных в вашей библиотеке на синтезаторе Tyros2 вам понадобится размещать их в различных

папках. Эта операция позволяет создавать новые папки на устройстве User, а также на USB-устройстве хранения данных

и на жестком диске (не входят в комплект поставки). Основная процедура описана ниже, конкретный пример с тембрами

см. на стр. 29 в разделе «Обзор».

1 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ (ÔÛÚ¸) ˝Í‡Ì‡ Open/Save, „‰Â ıÓÚËÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ.

• ç‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â User Ô‡ÔÍË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸

‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÛÓ‚ÌÂÈ. å‡ÍÒËχθÌÓÂ

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FOLDER] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [7]), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸

Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë

‚ÂÏÂÌÌÓ ‡·Ó˜Â ÓÍÌÓ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌË Ô‡ÔÍË.

Ô‡ÔÓÍ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2960, ÌÓ ÏÓÊÂÚ

ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ÎËÌ˚

ËÏÂÌ Ù‡ÈÎÓ‚.

ç‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı User/USB/HD

χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ë

Ô‡ÔÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚

Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ, ‡‚ÌÓ 500.

3 ǂ‰ËÚ ËÏfl ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË. àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‚‚Ó‰Û ËÏÂÌ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 76.

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(‚ÂıÌflfl ÍÌÓÔ͇ [7]), Ë ÌÓ‚‡fl Ô‡Ô͇

·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì‡.

Ç˚·Ó (ÓÚÍ˚ÚËÂ) Ô‡ÔÍË ËÎË Ù‡È·

апку или файл можно выбрать двумя способами — с помощью кнопок с буквами на -дисплее или с помощью диска

управления [DATA ENTRY].

Ç˚·Ó هȷ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ

Ç˚·Ó هȷ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇

Ç˚·ÂËÚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÂ

Ç˚·ÂËÚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÂ

1 1

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ÖÒÎË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ·Óθ¯Â Ô‡ÔÓÍ/

èÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ Ë ‚˚·ÂËÚ هÈÎ

2 2

Ù‡ÈÎÓ‚, ˜ÂÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÓ·‡ÊÂ-

ËÎË Ô‡ÔÍÛ. (Ç˚‰ÂÎÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ

ÌÓ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ (χÍÒËχθÌÓ

ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl.)

10), ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË

‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ‰Û„ËÏ ÒÚ‡Ìˈ‡Ï.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER], ˜ÚÓ·˚

3

‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ·ÛÍ‚ÓÈ,

3

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ/Ù‡ÈÎÛ.

• ÖÒÎË ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER], ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ, ‡

˝Í‡Ì Open/Save Á‡ÍÓÂÚÒfl.

• ÖÒÎË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ [A] -[J], ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ, ‡

˝Í‡Ì Open/Save Á‡ÍÓÂÚÒfl.

Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

73

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË – é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı

낉ÂÌËfl Ó Í·‚ˇÚÛÂ

ä·‚ˇÚÛ‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2 ӷ·‰‡ÂÚ ‡Á΢Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ¯ËÓÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓÎÌÂÌËfl, ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ̇

‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı. ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë„‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÚÂÏ·‡ÏË, ËÎË Ë„‡Ú¸ Ó‰ÌËÏ ÚÂÏ·ÓÏ Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡

‰Û„ËÏ ÚÂÏ·ÓÏ (ËÎË ‰‡Ê ÚÂÏfl ÚÂÏ·‡ÏË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ) Ô‡‚ÓÈ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «é·ÁÓ».

чΠÍ‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË Í·‚ˇÚÛ˚ Ë ÂÊËÏ˚  ‡·ÓÚ˚.

ó‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË

● à„‡ Ó‰ÌËÏ ÚÂÏ·ÓÏ

● à„‡ ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏ·‡ÏË Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ Û͇ÏË

íÖåÅê RIGHT 1

íÖåÅê RIGHT 1–3

íÖåÅê LEFT

● íÂı„ÓÎÓÒÌ˚È ÒÎÓÈ

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ...íӘ͇ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, ‡Á‰ÂÎfl˛˘‡fl ӷ·ÒÚË Î‚ÓÈ

Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍË

íÖåÅê RIGHT 1–3

é·Î‡ÒÚ¸ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ +

íÖåÅê RIGHT 1–3

íÖåÅê LEFT

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚

● ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl [ACMP] (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl) ‚Íβ˜Â̇

ÖÒÎË ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ӷ·ÒÚË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ë ‰Îfl

ÚÂÏ·‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı (̇ ‡ÁÌ˚ı ÌÓÚ‡ı)

íÖåÅê RIGHT 1–3

é·Î‡ÒÚ¸ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‰Îfl

íÖåÅê LEFT

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl

íÖåÅê RIGHT 1–3

é·Î‡ÒÚ¸ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‰Îfl

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ӷ·ÒÚË ‡ÍÍÓ‰Ó‚

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ÚÂÏ·‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl... íӘ͇ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, ‡Á‰ÂÎfl˛˘‡fl ӷ·ÒÚ¸

‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ë Ó·Î‡ÒÚ¸ Ô‡‚ÓÈ ÛÍË.

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ RIGHT 3

ÑÎfl ÚÂÏ·‡ R3 ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ,

● Ñ‚Ûı„ÓÎÓÒÌ˚È ÒÎÓÈ

˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ, ̇ÔËÏÂ, ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ̇·ÓÛ Û‰‡Ì˚ı ËÎË Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ

˝ÙÙÂÍÚÛ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÛ ‚ÂıÌ˛˛ ÓÍÚ‡‚Û Í·‚ˇÚÛ˚.

íÖåÅê 1 + RIGHT 2

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/Ç˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Synchro Start

Удобная функция Synchro Start позволяет включить воспроизведение стиля или мелодии, просто нажав клавишу на

клавиатуре. тобы использовать эту функцию, она должна быть переведена в режим готовности.

● Synchro Start — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl (ÒÚ. 31)

тобы включить или выключить эту функцию, нажмите кнопку [SYNC START] в разделе STYLE

CONTROL. сли функция Synchro Start включена, воспроизведение стиля происходит двумя разными

способами в зависимости от состояния кнопки [ACMP]:

• сли [ACMP] выключена

огда вы начинаете играть на клавиатуре, включается только ритмическая партия (канал) выбранного стиля.

• сли [ACMP] включена

ак только вы сыграете ноту/аккорд в области аккордов на клавиатуре, включаются все партии

выбранного стиля. (гра в любой другой области не вызывает включение стиля.)

● Synchro Start — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË

тобы включить или выключить функцию Synchro Start, нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] в разделе SONG

CONTROL при нажатой кнопке [STOP]. сли функция Synchro Start включена, мелодия начнет

воспроизводиться с текущей позиции, как только берется нота на клавиатуре.

80

Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl