Yamaha TYROS2 – страница 10

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ë ‰Û„Ëı ‚‡ÊÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚—îÛÌ͈Ëfl

■ TYPE ..............................................................................................................................................................................................................

 зависимости от конкретного применяемого эффекта типы эффектов Harmony/Echo делятся на следующие группы.

íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony

ùÚË ÚËÔ˚ ÔËÏÂÌfl˛Ú ˝ÙÙÂÍÚ „‡ÏÓÌËË Í

ÌÓÚ‡Ï, Ò˚„‡ÌÌ˚Ï ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚,

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÍÍÓ‰ÓÏ, Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ‚ ΂ÓÈ

˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚. (ç‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË «1+5» Ë

«Octave» ‡ÍÍÓ‰˚ Ì ‚ÎËfl˛Ú.)

íËÔ Multi Assign

ùÚÓÚ ÒÔˆˇθÌ˚È ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ

̇ ‡ÍÍÓ‰˚, ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ ‚ Ô‡‚ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË

íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Echo

Í·‚ˇÚÛ˚.

ùÚË ÚËÔ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÌÓÚ˚ ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË

Í·‚ˇÚÛ˚, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ˝ıÓ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÚÂÏÔÂ.

● íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony

сли выбран тип эффекта Harmony, эффект Harmony применяется к нотам, проигрываемым в правой части клавиатуры, в

соответствии с типом, выбранным выше, и аккордом, указанным в разделе аккордов на клавиатуре, показанном ниже.

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚

íÂÏ·˚ Ô‡ÚËË RIGHT 1–3

ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‰Îfl

íÂÏ· LEFT Ë ‡Á‰ÂÎ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl

‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‰Îfl

Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony

˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚

(‰Îfl ÚÂÏ·‡)

(‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl)

íÂÏ·˚ Ô‡ÚËË RIGHT 1–3

íÂÏ· LEFT

ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‰Îfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl

Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony

● íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Echo

сли выбран тип Echo, соответствующий эффект (эхо, тремоло, трель) воздействует на ноты, которые проигрываются в

правой части клавиатуры, в соответствии с заданным темпом, независимо от того, включены ли кнопка [ACMP] и партия

LEFT. сли выбран эффект Trill (трель), две ноты, удерживаемые на клавиатуре, звучат поочередно.

● íËÔ Multi Assign

сли выбран этот тип, ноты, которые берутся одновременно в разделе для правой руки,

автоматически разводятся по разным партиям (тембрам). апример, если вы играете три ноты

подряд, первая будет звучать в тембре RIGHT 1, вторая – в тембре RIGHT 2 и третья – в тембре

è‡ÚËfl RIGHT 1

RIGHT 3. Эффект Multi Assign действует независимо от того, включены ли кнопка [ACMP]

è‡ÚËfl RIGHT 2

è‡ÚËfl RIGHT 3

и партия LEFT.

■ ëÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚

● VOLUME Определяет громкость нот, созданных эффектом Harmony/Echo. Этот параметр доступен для всех типов,

кроме типа Multi Assign.

● SPEED Определяет скорость эффектов Echo, Tremolo и Trill. Этот параметр доступен только для типов Echo,

Tremolo и Trill.

● ASSIGN Этот параметр позволяет задать партию клавиатуры, через которую будут звучать ноты, созданные

эффектом Harmony/Echo. Этот параметр доступен для всех типов, кроме типа Multi Assign.

● CHORD NOTE ONLY (˝ÙÙÂÍÚ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË/˝ı‡ Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ ‡ÍÍÓ‰‡)

сли для этого параметра выбрано значение ON, эффект Harmony применяется только к нотам аккорда, сыгранного в

разделе аккордов на клавиатуре. Этот параметр недоступен только для эффектов типа Harmony, описанных выше.

● TOUCH LIMIT (ÑˇԇÁÓÌ ÒËÎ˚ ̇ʇÚËfl)

адает минимальное значение скорости нажатия на клавиши, при котором будет звучать нота, созданная эффектом

Harmony. Это позволяет применять эффект Harmony выборочно, изменяя силу нажатия на клавиши, и расставлять

гармонические акценты в мелодии. Эффект Harmony применяется, если сила (скорость) нажатия на клавишу выше

заданной. Этот параметр доступен для всех типов, кроме типа Multi Assign.

192

Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ë ‰Û„Ëı ‚‡ÊÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚—îÛÌ͈Ëfl

ÑÛ„Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ — ÙÛÌ͈Ëfl Utility

иже объясняется значение параметров, которые можно задать, выбрав в шаге 2 раздела «Основные действия» (стр. 187)

вкладку UTILITY.

■ ùÍ‡Ì CONFIG1........................................................................................................................................................................................

а экране CONFIG1 ([FUNCTION] → UTILITY → CONFIG1) можно установить следующие параметры.

● è‡‡ÏÂÚ˚, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÙÛÌ͈ËË Fade In/Out (ÒÚ. 154)

FADE IN TIME (ÇÂÏfl ̇‡ÒÚ‡ÌËfl)

ᇉ‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË ÓÚ ÏËÌËχθÌÓÈ ‰Ó χÍÒËχθÌÓÈ (‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 20 Ò).

FADE OUT TIME (ÇÂÏfl Á‡ÚÛı‡ÌËfl)

ᇉ‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË ÓÚ ÏËÌËχθÌÓÈ ‰Ó χÍÒËχθÌÓÈ (‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 20 Ò).

FADE OUT HOLD TIME

ᇉ‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó „ÓÏÍÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜Â̇ ÔÓÒΠÔÂËÓ‰‡ Á‡ÚÛı‡ÌËfl (ÓÚ 0 ‰Ó 5,0 Ò).

(ÇÂÏfl ÌÛ΂ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË)

● è‡‡ÏÂÚ˚, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÏÂÚÓÌÓÏÛ

етроном издает щелчки, задающие четкий темп вашей игры. роме того, с помощью

метронома можно послушать определенный темп и проверить, как он звучит. етроном

включается кнопкой METRONOME [ON/OFF]. Отрегулируйте темп с помощью кнопок

[TEMPO] (стр. 154). тобы остановить метроном, еще раз нажмите кнопку

METRONOME [ON/OFF].

VOLUME (ÉÓÏÍÓÒÚ¸) ᇉ‡ÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò˄̇ÎÓ‚ ÏÂÚÓÌÓχ.

SOUND éÔ‰ÂÎflÂÚ, ·Û‰ÂÚ ÎË ÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÓÌÓÍ Ì‡ ÔÂ‚ÓÈ ‰ÓÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡.

éÔ‰ÂÎflÂÚ Ú‡ÍÚÓ‚˚È ‡ÁÏÂ ÏÂÚÓÌÓχ. é·˚˜ÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÂÌËÂ,

TIME SIGNATURE (ê‡ÁÏÂ)

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÒÚËβ ËÎË ÏÂÎÓ‰ËË.

● îÛÌ͈Ëfl Parameter Lock

Эта функция позволяет блокировать определенные параметры, так что изменить их будет можно только на

панели управления, т. е. их невозможно будет изменить при помощи функций Registration Memory, One Touch

Setting, Music Finder, а также при помощи данных мелодии и данных MIDI-последовательности.

апример, если заблокирован параметр точки разделения клавиатуры, точку разделения клавиатуры нельзя

будет изменить с помощью функций Registration Memory, One Touch Setting, Music Finder. Однако параметры

точки разделения клавиатуры можно будет напрямую изменить на экране SPLIT POINT ([FUNCTION] →

SPLIT POINT).

● è‡‡ÏÂÚ˚, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÙÛÌ͈ËË Tap (ÒÚ. 154)

Эти параметры позволяют задать тембр ударного инструмента и темп, который будет звучать, если

используется функция Tap.

■ ùÍ‡Ì CONFIG2........................................................................................................................................................................................

а экране CONFIG2 ([FUNCTION] → UTILITY → CONFIG2) можно установить следующие параметры.

● ÑË̇ÏËÍ

Этот параметр определяет, будет ли звучать динамик, установленный дополнительно.

HEADPHONE SW

ÑË̇ÏËÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚ ‡Á˙ÂÏ PHONES ‚Íβ˜ÂÌ˚ ̇ۯÌËÍË.

(èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ۯÌËÍÓ‚)

ON (ÇÍÎ.) á‚ÛÍ ‚Ò„‰‡ ÔÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ÏËÍ.

OFF (Ç˚ÍÎ.) á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ÏËÍ Ì ÔÓıÓ‰ËÚ.

● ùÍ‡Ì AUX OUT/LOOP SEND

Определяет нужный тип выхода, соответствующего гнездам AUX OUT/LOOP SEND.

● è‡‡ÏÂÚ˚ ÍÌÓÔÍË Voice Category

Определяет, как открывается экран тембров Open/Save, если нажата одна из кнопок тембра.

OPEN & SELECT

éÚÍ˚‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì Open/Save Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‚ÂıÌËÏ (ÔÂ‚˚Ï) ÚÂÏ·ÓÏ ‚

(éÚÍ˚Ú¸ Ë ‚˚·‡Ú¸)

͇Ú„ÓËË (ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡ Ӊ̇ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÚÂÏ·‡).

éÚÍ˚‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì Open/Save Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÚÂÍÛ˘ËÏ ÚÂÏ·ÓÏ (ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡

OPEN ONLY (íÓθÍÓ ÓÚÍ˚Ú¸)

Ӊ̇ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÚÂÏ·‡).

● Display Voice Number (ÌÓÏÂ ÚÂÏ·‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ)

Этот параметр определяет, будут ли на экране выбора тембров (экран Open/Save)

• ÑÎfl ÚÂÏ·Ó‚ ‚ ÙÓχÚ GS ˝Ú‡

отображаться название банка тембров и номер тембра. Это бывает полезно, если

ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇ (ÌÓÏÂ‡

нужно использовать тембр внешнего MIDI-устройства. ля этого обычно следует

ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl).

проверять значения MSB/LSB и номера программ выбранного банка тембров.

● Display Style Tempo (íÂÏÔ ÒÚËÎfl ̇ ˝Í‡ÌÂ)

Определяет темп по умолчанию для каждого стиля на экране стилей Open/Save.

● Popup Display Time (ÇÂÏfl Á‡Í˚ÚËfl ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Ëı ÓÍÓÌ)

адает время закрытия всплывающих окон. (сплывающие окна отображаются при нажатии кнопок TEMPO,

TRANSPOSE или UPPER OCTAVE и т. д.)

Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

193

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ë ‰Û„Ëı ‚‡ÊÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚—îÛÌ͈Ëfl

■ MEDIA (çÓÒËÚÂÎË) ..................................................................................................................................................................................

а экране [FUNCTION] → UTILITY → MEDIA можно выполнять важные операции с носителями (см. ниже)

синтезатора TYROS. онятие «носитель» включает дополнительные USB-устройства хранения и дополнительно

устанавливаемый жесткий диск.

• ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl „Ë·ÍËÈ ‰ËÒÍ,

èÓ‚Â͇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ì‡

Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‡Á‰ÂÎ

ÌÓÒËÚÂÎÂ (ÒÏ. ÌËÊÂ).

«àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ‰Îfl

„Ë·ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ (FDD) Ë ‰ËÒÍÂÚ» ̇

îÓχÚËÓ‚‡ÌË ÌÓÒËÚÂÎfl (ÒÏ. ÌËÊÂ)

ÒÚ. 231.

•äÓÏÏÂ˜ÂÒÍË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÏ˚Â

ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ Óı‡Ìfl˛ÚÒfl

Á‡ÍÓ̇ÏË Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı.

äÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ëı ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl

΢ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. çÂÍÓÚÓ˚Â

ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÔˆˇθÌÓ

ùÚË ÍÌÓÔÍË ‚Íβ˜‡˛Ú/ÓÚÍβ˜‡˛Ú ÙÛÌÍˆË˛

Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.

Song Auto Open. ÖÒÎË Á‡‰‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË «ON»,

• èË ‚˚·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ÏÂÎÓ‰ËË Ò

ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓËÁÓÈÚË, ÂÒÎË

ÔÂ‚Û˛ ÏÂÎӉ˲ ̇ ÌÓÒËÚÂÎÂ, ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ‚

‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ

‰ËÒÍÓ‚Ó‰.

‰Ó΄Ó.

ÖÒÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚

ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ùÚÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰ËÒ͇

• ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl Hard Disk Recorder,

Ë ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÌÂÌÛÊÌ˚È ¯ÛÏ. ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ

‚Ò„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Á̇˜ÂÌË «NEVER». Ç

ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ‚ÂÏfl, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ËÒÍ

ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÙÛÌ͈Ëfl Hard Disk Recorder

ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

● èÓ‚Â͇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ì‡ ÌÓÒËÚÂΠ(ÍÌÓÔ͇ PROPERTY)

ы можете проверить объем свободной памяти на носителе.

1 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÒËÚÂθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A]/[B].

2 ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË Ó·˙Âχ Ô‡ÏflÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PROPERTY] ̇ Üä-

‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [F]).

● îÓχÚËÓ‚‡ÌË ÌÓÒËÚÂÎfl (ÍÌÓÔ͇ FORMAT)

одготовка носителя для использования с синтезатором Tyros2 называется

• îÓχÚËÓ‚‡ÌË ÌÓÒËÚÂÎfl Û‰‡ÎflÂÚ

форматированием. Эта функция также полезна для быстрого удаления

Ò ÌÂ„Ó ‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

ненужных данных с уже отформатированного носителя. удьте внимательны:

̇ ÙÓχÚËÛÂÏÓÏ ÌÓÒËÚÂΠÌÂÚ

‚‡ÊÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.

эта операция автоматически стирает все данные с носителя.

1 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÒËÚÂθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A]/[B].

2 óÚÓ·˚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÒËÚÂθ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FORMAT]

• ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ÒÔÓÒÓ·ÂÌ

̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [H]).

ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ

‰ËÒÍ Ò ‡ÁÏÂÓÏ Í·ÒÚÂ‡ ÏÂÌ 32

äÅ, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ

‡Á‰ÂÎ. çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ÒÓÁ‰‡Ú¸

ÌÂθÁfl. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È

̇ Tyros2 ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ·˚Î

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì ̇

‰Û„Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı (̇ÔËÏÂ, PSR-

9000 ËÎË 9000Pro) Ë Ì‡ ÌÂÏ ·˚ÎÓ

ÒÓÁ‰‡ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚, Tyros2

ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË Â„Ó

‡Á‰Â·ÏË (‰Ó 4 ‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ).

194

Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ë ‰Û„Ëı ‚‡ÊÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚—îÛÌ͈Ëfl

■ ÑÛ„Ë ÒÔˆˇθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË — ˝Í‡Ì OWNER.............................................................................................

а экране [FUNCTION] → UTILITY → OWNER можно задать личные настройки для инструмента. апример,

зарегистрировать свое имя и импортировать любимые фоновые картинки.

● LANGUAGE (üÁ˚Í)

Эта функция задает язык, который используется для сообщений на экране. ак только вы

измените эту настройку, все сообщения будут появляться на заданном языке.

● OWNER NAME (àÏfl ‚·‰Âθˆ‡)

тобы ввести имя владельца, нажмите на -дисплее кнопку [OWNER NAME]. нструкции

по вводу имени см. на стр. 76. Это имя будет автоматически появляться при включении

синтезатора.

осле ввода имени нажмите кнопку [EXIT] для выхода с экрана UTILITY, выключите питание,

а затем снова включите его. низу экрана появится введенное имя.

àÏfl ‚·‰Âθˆ‡ (OWNER NAME ) Û͇Á‡ÌÓ Ì‡

˝Í‡Ì Á‡„ÛÁÍË (‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓfl‚ËÚÒfl

„·‚Ì˚È ˝Í‡Ì).

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ ‚ÂÒËË

чтобы проверить номер версии этого инструмента, нажмите и удерживайте кнопку

[OWNER NAME] на -дисплее (кнопка [I]).

● MAIN PICTURE (Ç˚·Ó ͇ÚËÌÍË)

Эта функция позволяет выбрать картинку, которая будет использоваться в качестве фона для

главного экрана.

тобы вызвать экран Open/Save для фона основного экрана, нажмите на экране OWNER

([FUNCTION] → UTILITY → OWNER) кнопку [MAIN PICTURE]. ожно выбрать любую

из множества картинок, сохраненных в области памяти Preset. делав выбор, нажмите

кнопку [EXIT], чтобы вернуться к главному экрану. ыбранная картинка станет фоном

главного экрана.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ͇ÚËÌÓÍ

отя на предустановленном диске синтезатора содержатся разнообразные

• è˂‰ÂÌ̇fl Ò΂‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó

картинки, вы можете загрузить на Tyros2 собственные картинки и

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Í‡ÚËÌÓÍ Ú‡ÍÊÂ

ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÓÌÛ ˝Í‡Ì‡ Song Lyric.

использовать их в качестве фоновых. Однако следует помнить о следующих

ограничениях.

• качестве фона для главного экрана (экрана MAIN) можно

использовать только файлы в формате BMP.

• ÖÒÎË Á‡„ÛÊÂÌ̇fl Ò ‚̯̄Ó

•аксимальный размер изображения не должен превышать

ÌÓÒËÚÂÎfl ͇ÚËÌ͇ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

640 х 480 пикселей. зображения меньшего размера автоматически

̇ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ, ÒÍÓÔËÛÈڠ Ò

растягиваются до размера экрана.

‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È

‰ËÒÍ USER drive Ë ÓÔ‰ÂÎËÚ ͇Í

• сли выбранный файл с картинкой находится на внешнем устройстве, до

ÙÓÌÓ‚Û˛ ͇ÚËÌÍÛ „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.

появления фона пройдет некоторое время. сли вы хотите сократить это

àÌÓ„‰‡ „·‚Ì˚È ˝Í‡Ì Á‡„ÛʇÂÚÒfl, ÌÂ

время, скопируйте фон с устройства на диск USER на экране

ÛÒÔ‚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ͇ÚËÌÍÛ Ò ‚̯̄Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Open/Save для картинок.

• сли выбранный файл с картинкой находится на внешнем устройстве,

при выключении и повторном включении питания фон останется,

только если это устройство подключено.

Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

195

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ë ‰Û„Ëı ‚‡ÊÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚—îÛÌ͈Ëfl

■ ùÍ‡Ì System Reset .................................................................................................................................................

Эти пояснения относятся к экрану SYSTEM RESET ([FUNCTION] → UTILITY → SYSTEM RESET).

● îÛÌ͈Ëfl Factory Reset –– ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl

Эта функция позволяет восстановить на синтезаторе Tyros2 первоначальные настройки производителя. еред

выполнением этой операции можно указать, для каких из следующих шести групп параметров следует

восстановить настройки производителя.

ÇÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ System Setup. á̇˜ÂÌËfl ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (ÌÓ ÚÓθÍÓ ˝ÚËı!) ÏÓÊÌÓ

SYSTEM SETUP (èÄêÄåÖíêõ

Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÂÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ ‰Âʇڸ Í‡ÈÌ˛˛ Ô‡‚Û˛ Í·‚Ë¯Û Ì‡ Í·‚ˇÚÛ (ë7).

ëàëíÖåõ)

èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÓÏ, ͇ÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰flÚ ‚ „ÛÔÔÛ System Setup, ÒÏ. ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ Ò·ÓÌËÍ ڇ·Îˈ.

ÇÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ MIDI, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰Îfl ¯‡·ÎÓÌÓ‚ MIDI ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

MIDI SETUP

Ô‡ÏflÚË User.

ÇÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ User Effect, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı

USER EFFECT (˝ÙÙÂÍÚ

ÚËÔÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ User Master EQ, ÚËÔÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ëompressor Ë ÚËÔÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Vocal Harmony, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl)

̇ ˝Í‡Ì Mixing Console.

MUSIC FINDER (ÔÓËÒÍ ÏÛÁ˚ÍË) ÇÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‰Îfl ‰‡ÌÌ˚ı Music Finder (‚Ò Á‡ÔËÒË) (ÒÚ. 172).

FILES & FOLDERS (î‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË) 쉇ÎflÂÚ ‚Ò هÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË Ì‡ ‰ËÒÍ User.

ÇÂÏÂÌÌÓ Û‰‡ÎflÂÚ ÚÂÍÛ˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ·‡Ì͇. í‡ Ê ÓÔÂ‡ˆËfl

REGIST

‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl, ÂÒÎË, Û‰ÂÊË‚‡fl Í·‚Ë¯Û B6 (Í‡ÈÌflfl Ô‡‚‡fl Í·‚˯‡ B), ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚

‚Íβ˜ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.

CUSTOM VOICE 쉇ÎflÂÚ ‚Ò ÒÔˆˇθÌ˚ ÚÂÏ·˚ (ÒÚ. 85) ËÁ ‡Á‰Â· Preset.

● îÛÌ͈Ëfl Custom Reset –– ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ

етыре приведенные ниже группы параметров позволяют восстановить настройки, сделанные пользователем и

сохраненные в области памяти User или Disk.

è‡‡ÏÂÚ˚, Á‡‰‡ÌÌ˚ ̇ ‡Á΢Ì˚ı ˝Í‡Ì‡ı, ̇ÔËÏÂ ̇ ˝Í‡Ì UTILITY ([FUNCTION] → UTILITY) Ë ˝Í‡ÌÂ

SYSTEM SETUP FILES (î‡ÈÎ˚

̇ÒÚÓÈÍË ÏËÍÓÙÓ̇, Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl Í‡Í Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ System Setup. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÓÏ, ͇ÍËÂ

èÄêÄåÖíêéÇ ëàëíÖåõ)

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰flÚ ‚ „ÛÔÔÛ System Setup, ÒÏ. ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ Ò·ÓÌËÍ ڇ·Îˈ.

MIDI SETUP FILES (Ù‡ÈÎ˚

ÇÒ ԇ‡ÏÂÚ˚ MIDI, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ¯‡·ÎÓÌ˚ MIDI ËÁ ӷ·ÒÚË Ô‡ÏflÚË User, Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl Í‡Í Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ.

èÄêÄåÖíêéÇ MIDI)

USER EFFECT FILES (Ù‡ÈÎ˚

ÇÒ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡ User Effect, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÚËÔ˚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡, ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ Ë

˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl)

„‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ‚Ó͇·, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ̇ ˝Í‡Ì Mixing Console, ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Í‡Í Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ.

MUSIC FINDER FILES (Ù‡ÈÎ˚

ÇÒ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ë ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ Á‡ÔËÒË ÙÛÌ͈ËË Music Finder Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl Í‡Í Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ (ÒÚ. 172).

ÔÓËÒ͇ ÏÛÁ˚ÍË)

196

Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

îÛÌ͈Ëfl Factory Reset

(̇ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl)

îÛÌ͈Ëfl Custom Reset

(̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl)

ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚

Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Factory

ùÚË 4 ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú

2

Reset Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‰Îfl ‚ÒÂı Ô‡‡-

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ËÁ Û͇Á‡ÌÌ˚ı

ÏÂÚÓ‚, ÓÚϘÂÌÌ˚ı Ù·ÊÍÓÏ.

͇Ú„ÓËÈ. ç‡ÊÏËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ fl‰ÓÏ Ò

‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì Open/Save ‰Îfl ÌÛÊÌÓÈ

1

Ô‡‡ÏÂÚÓÏ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡‰Ó

͇Ú„ÓËË, Ë ‚˚·ÂËÚ هÈÎ.

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

èflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2

èÓ‰Íβ˜‡flÒ¸ ÔflÏÓ Í àÌÚÂÌÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ Ë Á‡„Ûʇڸ ‰‡ÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËÈ

Ë ‰Û„Ë ÚËÔ˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‚·-ÛÁ· Tyros2. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠӷÒÛʉ‡˛ÚÒfl

• ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl

ÚÂÏËÌ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË Ë ÒÂÚflÏË Ò‚flÁË. ÖÒÎË ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ÌÂÔÓÌflÚÌ˚Â

Í àÌÚÂÌÂÚÛ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸

ÚÂÏËÌ˚, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÎÓ‚‡˛ ÚÂÏËÌÓ‚ àÌÚÂÌÂÚ‡ (209).

ÒÔˆˇθÌ˚È ‚·-Ò‡ÈÚ Tyros2.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í àÌÚÂÌÂÚÛ

нструмент может быть подключен к нтернету постоянно (ADSL, оптоволоконный кабель, нтернет-кабель и т. д.)

через маршрутизатор или модем с маршрутизатором. одробные инструкции по подключению (а также информацию по

совместимым -адаптерам, маршрутизаторам и т. д.) можно получить на веб-сайте Yamaha Tyros2:

http://music.yamaha.com/tyros2

• ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰‚Ûı ËÎË

режде чем подключать инструмент, подключитесь к нтернету с помощью

·Óθ¯Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚

компьютера и будьте в сети, так как с инструмента никакие настройки модема или

(̇ÔËÏÂ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡) Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò

маршрутизатора невозможны.

ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò‡Ï

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ля подключения к нтернету необходимо прежде подписаться на нтернет-услуги или

Ú‡ÍÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ Ì ۂÂÂÌ˚

‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl,

заключить договор с провайдером.

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ËÎË Í

ÔÓ‚‡È‰ÂÛ.

èËÏÂ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl 1:

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ ͇·Âθ (Ò ÏÓ‰ÂÏÓÏ ·ÂÁ χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡)

åÓ‰ÂÏ*

䇷Âθ LAN

å‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ

îÛÌ͈Ëfl χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

íËÔ Í‡·ÂÎfl

䇷Âθ LAN

Tyros2

ĉ‡ÔÚÂ USB LAN

* èÓ‰ «ÏÓ‰ÂÏÓÏ» Á‰ÂÒ¸ ÔÓÌËχÂÚÒfl ÏÓ‰ÂÏ ADSL, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ·ÎÓÍ (ONU) ËÎË Í‡·ÂθÌ˚È ÏÓ‰ÂÏ.

èËÏÂ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl 2:

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ ͇·Âθ (ÏÓ‰ÂÏ Ò Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÓÏ)

• çÂÍÓÚÓ˚ ÚËÔ˚ ÏÓ‰ÂÏÓ‚ ÚÂ·Û˛Ú

åÓ‰ÂÏ ADSL

䇷Âθ LAN

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÒÂÚË Ò

îÛÌ͈Ëfl

ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡ÏË ‰Îfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó

χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï (̇ÔËÏÂ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ,

ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ Ë Ú. ‰.).

䇷Âθ LAN

Tyros2

ĉ‡ÔÚÂ USB LAN

èËÏÂ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl 3: ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

åÓ‰ÂÏ* íӘ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡

Tyros2

ĉ‡ÔÚÂ USB LAN ‰Îfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÒÂÚÂÈ

* èÓ‰ «ÏÓ‰ÂÏÓÏ» Á‰ÂÒ¸ ÔÓÌËχÂÚÒfl ÏÓ‰ÂÏ ADSL, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ·ÎÓÍ (ONU) ËÎË Í‡·ÂθÌ˚È ÏÓ‰ÂÏ.

Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

197

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

èflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2

ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÔˆˇθÌÓÏÛ ‚·-Ò‡ÈÚÛ Tyros2

реди прочего, со специального веб-сайта Tyros2 можно слушать и приобретать данные

мелодий. тобы попасть на сайт, нажмите на главном экране кнопку [INTERNET]

• ÇÓÁ‚‡Ú Í „·‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ

на -дисплее (кнопка [D]), когда инструмент подключен к нтернету.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ „·‚Ì˚È ˝Í‡Ì Ò

β·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ˝Í‡Ì‡, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ [DIRECT ACCESS] Ë

Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

• Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‚‚Ó‰Û ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ ‚·-

Ò‡ÈÚ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 199.

тобы вернуться с веб-сайта на обычный рабочий экран инструмента, нажмите

кнопку [EXIT].

éÔÂ‡ˆËË Ì‡ ÒÔˆˇθÌÓÏ ‚·-Ò‡ÈÚ Tyros2

■ èÓÍÛÚ͇ ˝Í‡Ì‡......................................................................................................

сли вся веб-страница не помещается в браузере инструмента, можно воспользоваться

полосой прокрутки, которая находится справа. ля прокрутки изображения и просмотра

скрытых частей страницы используйте диск [DATA ENTRY] (вод данных).

èÓÎÓÒ‡ ÔÓÍÛÚÍË

198

Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

èflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2

■ ëÒ˚ÎÍË ........................................................................................................................

сли на странице имеется ссылка, она показана в виде кнопки, цветным текстом и т.п.

ля выбора ссылки пользуйтесь кнопками [<]/[s]/[t]/[>] на -дисплее. тобы

действительно перейти по ссылке, нажмите кнопку [ENTER] на -дисплее

(верхняя кнопка [8]).

тобы выбрать ссылку и перейти по ней, можно также использовать диск [DATA ENTRY]

и кнопку [ENTER] на -дисплее (верхняя кнопка [8]).

сли ссылки выровнены по правому или левому краю экрана, используйте кнопки [A]–[J].

■ Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ..........................................................................................................

 этом разделе показано, как вводить символы, когда вы находитесь на веб-сайте и хотите

ввести пароль, критерии для поиска данных и т.п.

1 äÓ„‰‡ ÍÛÒÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÌÛÊÌÓÏ ÔÓΠ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ (‚ ÓÍÌ ԇÓÎfl ËÎË

‰Û„ÓÏ ÔÓÎÂ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «ëÒ˚ÎÍË» ‚˚¯Â), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ

(‚ÂıÌflfl ÍÌÓÔ͇ [8]) ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

2

4

3

1

5

2 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÚËÔ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A]/[B].

3 ÑÎfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó ÒËÏ‚Ó· Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË

[<]/[s]/[t]/[>] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.

ля перехода в нужную позицию и выделения символа красным цветом можно также

использовать диск [DATA ENTRY].

Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

199

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

èflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(‚ÂıÌflfl ÍÌÓÔ͇ [8]).

ля ввода символов можно также нажать кнопку [ENTER] на панели.

쉇ÎÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

• ля удаления предыдущего символа нажмите кнопку [DELETE] на -дисплее

(верхняя кнопка [5]).

• ля удаления конкретного символа:

1Установите курсор на символе, который требуется удалить.

1-1 ля перемещения курсора к «< >» ниже текстового поля пользуйтесь

кнопками [<]/[s]/[t]/[>] на -дисплее.

1-2 ажмите кнопку [ENTER] на -дисплее (верхняя кнопка [8]), чтобы

переместить курсор.

2ажмите кнопку [DELETE] на -дисплее (верхняя кнопка [5]), чтобы

удалить символ.

• ля удаления всех символов одновременно нажмите кнопку [CLEAR] на -дисплее

(верхняя кнопка [4]).

ÇÒÚ‡‚͇ ÒËÏ‚Ó·

1ереместите курсор в нужную позицию.

спользуйте те же операции, что и в шаге 1 раздела «Удаление символов»

(см. выше).

2 ля выделения нужного символа красным цветом пользуйтесь кнопками

[<]/[s]/[t]/[>] на -дисплее.

3ажмите кнопку [ENTER] на -дисплее (верхняя кнопка [8]), чтобы

ввести символ.

Ç‚Ó‰ Ôӷ·

1ереместите курсор в нужную позицию.

спользуйте те же операции, что и в шаге 1 раздела «Удаление символов»

(см. выше).

2ажмите кнопку [SPACE] на -дисплее (верхняя кнопка [5]), чтобы

ввести пробел.

Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚Ó· ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÌÓ‚Û˛ ÒÚÓÍÛ

• сли в текстовое поле можно ввести насколько строк, для перехода на новую

строку нажмите кнопку [RETURN] на -дисплее, чтобы иметь возможность

ввести символ перехода на новую строку.

5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(‚ÂıÌflfl ÍÌÓÔ͇ [1]), ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÒËÏ‚ÓÎ

ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÌÓ‚Û˛ ÒÚÓÍÛ.

ля отмены операции нажмите кнопку [CANCEL] на -дисплее (кнопка [2]).

■ ÇÓÁ‚‡Ú ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ‚·-ÒÚ‡ÌËˆÛ ...............................................................

тобы вернуться на предыдущую веб-страницу, нажмите кнопку [BACK] на -дисплее

(кнопка [1]). тобы вернуться на страницу, которая была выбрана до нажатия кнопки

[BACK] на -дисплее (кнопка [1]), нажмите кнопку [FORWARD] на -дисплее

(кнопка [2]).

200

Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl