Yamaha RX-V465 Black: ВВЕДЕНИЕ

О данном руководстве

• Символ y используется для обозначения рекомендации по управлению.

• Некоторые операции могут выполняться с использованием клавиш на передней панели или на пульте ДУ. В случае, если названия

клавиш на передней панели не совпадают с названиями клавиш на пульте ДУ, название клавиши на пульте ДУ приводится в

скобках.

ВВЕДЕНИЕ

• Данное руководство отпечатано до начала производства. Дизайн и технические характеристики могут частично измениться в

результате усовершенствования и т.д. В случае расхождений между руководством и аппаратом, приоритет отдается аппарату.

• “ASTANDBY/ON” или “gHDMI 1” (пример) используется для обозначения названий элементов на передней панели или на

пульте ДУ. Информация о расположении элементов приведена на прилагаемом листе или в разделе “Названия компонентов и их

функции” на стр. 4.

• ☞ используется для обозначения страницы, на которой приведена относящаяся к данному пункту информация.

Bluetooth™

Bluetooth является зарегистрированной торговой маркой

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ

Bluetooth SIG и используется компанией Yamaha в

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

соответствии с лицензионным соглашением.

Dolby, Pro Logic и символ в виде двух букв D являются

торговыми марками компании Dolby Laboratories.

“HDMI”, логотип “HDMI” и “High-Definition Multimedia

Interface” являются торговыми марками или

Произведено по лицензии согласно Патентам США №:

зарегистрированными торговыми марками компании HDMI

5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535 и

Licensing LLC.

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ

другим выпущенным и ожидающим выпуска патентам США

x.v.Color™

и мировым патентам. DTS является зарегистрированной

“x.v.Color” является торговой маркой корпорации Sony

торговой маркой, а логотипы DTS, Символ, DTS-HD и DTS-

Corporation.

HD Master Audio являются торговыми марками компании

DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Все права защищены.

iPod™

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

“iPod” является торговой маркой компании Apple Inc.,

“SILENT CINEMA” является торговой маркой корпорации

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

зарегистрированной в США и других странах.

Yamaha Corporation.

Поставляемые принадлежности

Убедитесь в наличии всех перечисленных ниже деталей.

• Пульт ДУ

• Батарейки (2) (AAA, R03, UM-4)

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß

• Микрофон оптимизатора

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

• Рамочная АМ-антенна

• Комнатная FМ-антенна

Русский

3 Ru

Названия компонентов и их функции

Передняя панель

VOLUME

HDMI

THROUGH

INFO

MEMORY

l

PRESET

h

FM

AM

l

TUNING

h

SCENE

BD/DVD

TV

CD

RADIO

PHONES

TONE

CONTROL

PROGRAM

STRAIGHT

DIRECT

INPUT

OPTIMIZER

MIC

VIDEO

AUX

STANDBY

/ON

l

h

l

h

SILENT

CINEMA

EFFECT

VIDEO

AUDIO

PORTABLE

A

A STANDBY/ON

M DIRECT

Переключение данного аппарата между режимами

Переключение режима программы звукового поля в

ожидания и включения (см. стр. 17).

прямой режим (см. стр. 22).

B PHONES гнездо

N INPUT l / h

Подключение наушников (см. стр. 22).

Выбор источника входного сигнала (см. стр. 21).

C INFO

O OPTIMIZER MIC гнездо

Изменение экранной индикации на дисплее передней

Подключение к поставляемому микрофону

панели (см. стр. 23).

оптимизатора и настройка выходных характеристик

колонок (см. стр. 18).

D MEMORY

Сохранение FM/AM-станций в качестве

P Регулятор VOLUME

предустановленных станций (см. стр. 29).

Управление громкостью данного аппарата (см. стр. 21).

E PRESET l / h

Q VIDEO (VIDEO AUX) гнездо

Выбор предустановленной FM/AM-станции

Подключение выходного видеокабеля видеокамеры

(см. стр. 29).

или игровой приставки (см. стр. 16).

F FM

R AUDIO L/R (VIDEO AUX) гнездо

Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение FM

Подключение выходного аудиокабеля видеокамеры

(см. стр. 28).

или игровой приставки (см. стр. 16).

G AM

S PORTABLE (VIDEO AUX) гнездо

Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение AM

Подключение выходного аудиокабеля портативного

(см. стр. 28).

музыкального плеера (см. стр. 16).

H TUNING l / h

T Дисплей передней панели

Изменение частот FM/AM-тюнера (см. стр. 28).

Отображение информации на данном устройстве

(см. стр. 6).

I SCENE

Переключение между связанными комплектами

U HDMI THROUGH

источников входного сигнала и программ звукового

Загорается во время сквозного вывода сигнала HDMI,

поля (см. стр. 21).

подаваемого на данный аппарат, когда он находится в

режиме ожидания (см. стр. 44).

J TONE CONTROL

Регулировка выходной мощности высоких/низких

частот колонок/наушников (см. стр. 22).

K PROGRAM l / h

Изменение программ звукового поля (см. стр. 24).

L STRAIGHT

Переключение режима программы звукового поля в

режим прямого декодирования (см. стр. 27).

4 Ru

J MC OK N

I RBLQS

Названия компонентов и их функции

Задняя панель

ВВЕДЕНИЕ

(

BD/DVD

)

DOCK

HDMI

OUT

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

ANTENNA

SPEAKERS

COMPONENT

COMPONENT

FRONT

VIDEO

VIDEO

UNBAL.

CENTER

SURROUND

PR

PR

PB

FM

GND

AM

PB

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ

VIDEO

VIDEO

Y

Y

MONITOR OUT

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

OPTICAL

(

TV

)

(

CD

)

AV

AUDIO

SURROUND BACK

SUBWOOFER

A

V

1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AV 6

OUT

AUDI O1

AUDI O2

OUT

PRE OUT

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ

a DOCK терминал

k Силовой кабель

Для подключения дополнительной универсальной док-

Для подключения данного кабеля к настенной розетке

станции Yamaha iPod (YDS-11) или беспроводного

переменного тока (см. стр. 17).

Bluetooth-приемника (YBA-10) (см. стр. 16).

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

b HDMI OUT/HDMI 1-4

Для подключения HDMI-совместимого видеомонитора

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

или внешних компонентов к входам HDMI 1-4

(см. стр. 15).

c ANTENNA гнездо

Для подключения к поставляемым антеннам FM и AM

(см. стр. 17).

d SPEAKERS терминал

Для подключения правой и левой фронтальных

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß

колонок, центральной колонки и колонок

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

окружающего звучания (см. стр. 11).

e AV 1- 6

Для подключения внешних компонентов к аудио/

видеовходам 1-6 (см. стр. 15).

f AV O UT

Вывод аудио/видеосигналов с выбранного источника

аналогового сигнала на внешний компонент

(см. стр. 16).

g AUDIO 1/2

Для подключения внешних компонентов к аудиовходам

1-2 (см. стр. 16).

h MONITOR OUT

Вывод видеосигналов с данного аппарата на

видеомонитор, например, на телевизор (см. стр. 14).

i AUDIO OUT

Вывод аудиосигналов с выбранного источника

аналогового сигнала на внешний компонент

(см. стр. 16).

j PRE OUT

Вывод сигналов правого/левого канала окружающего

Русский

звучания и сигналов канала сабвуфера. Для

подключения внешнего усилителя или сабвуфера

(см. стр. 11).

5 Ru

efg i j

h

Названия компонентов и их функции

Дисплей передней панели

SLEEP

VOL.

STEREO

TUNED

MUTE

SW

C

LR

SL SR

SBL SB SBR

a HDMI индикатор

Загорается во время нормального обмена данными в

случае выбора HDMI в качестве источника входного

сигнала.

b CINEMA DSP индикатор

Загорается в случае выбора программы звукового

поля, использующей функцию CINEMA DSP.

c Индикатор тюнера

Загорается во время приема сигнала радиотрансляции

FM/AM-станции (см. стр. 28).

d SLEEP индикатор

Загорается при включенном таймере сна (см. стр. 22).

e VOLUME индикатор

Отображение уровней громкости.

f MUTE индикатор

Мигает во время приглушения аудиосигнала.

g Индикаторы курсора

Загораются, если соответствующие курсоры на пульте

ДУ доступны для управления.

h Многофункциональный информационный

дисплей

Отображение пунктов меню и настроек для текущей

процедуры.

i Индикаторы колонок

Отображение терминалов колонки или гнезда PRE

OUT, через которое в данный момент выводятся

сигналы.

6 Ru

gh ig

Сабвуфер

Центральная

SW

Фронт левый

C

LR

Фронт правый

Тыл левый

SL SR

Тыл правый

Тылового

Тылового окружающего

SBL SB SBR

окружающего

звучания правый

звучания левый

Тылового

окружающего

звучания

Названия компонентов и их функции

Пульт ДУ

g Клавиши выбора входа

ВВЕДЕНИЕ

TRANSMIT

CODE SET

POWER

POWER

SOURCE

SLEEP

HDMI

1234

AV

1234

AUDIO

1256

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ

V-AU X

[ A ] [ B ] DOCK

TUNER

FM

AM

PRESET

TUNING

INFO

MEMORY

h Клавиши тюнера

ENHANCER SUR. DECODE

MOVIE

MUSIC

STEREO

DIRECTSTRAIGHT

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ

SCENE

BD

DVD

TV

CD

RADIO

OPTIONSETUP

i INFO

Изменение информации, отображаемой на дисплее

передней панели (см. стр. 23).

ENTER

VOLUME

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

j Клавиши выбора звука

RETURN

DISPLAY

Выбор программ звукового поля (см. стр. 22 и 24).

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

TOP

k SCENE

MENU

MENU

MUTE

Переключение между связанными комплектами источников

REC

входного сигнала и программ звукового поля (см. стр. 21).

l SETUP

Отображение setup menu (см. стр. 41).

1234

m OPTION

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß

7856

Отображение меню опций (см. стр. 35).

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

n Ку рсор ы k / n / l / h/ENTER/RETURN

90

10

ENT

TV

INPUT

POWER

TV VOL

TV CH

MUTE

a Передатчик сигнала ДУ

o VOLUME +/–

Передача инфракрасных сигналов.

Настройка громкости данного аппарата (см. стр. 21).

b TRANSMIT

p DISPLAY

Загорается во время передачи сигнала с пульта ДУ.

Изменение режима работы iPod, подключенного к

универсальной док-станции Yamaha iPod (см. стр. 32).

c CODE SET

q MUTE

Установка кодов ДУ для управления внешним

компонентом (см. стр. 46).

Включение и выключение функции приглушения

выводимого звука (см. стр. 22).

d SOURCE POWER

r Клавиши управления внешними компонентами

Включение и выключение внешнего компонента.

Управление записью, воспроизведением и другими

e SLEEP

функциями внешних компонентов (см. стр. 46).

Управление работой таймера сна (см. стр. 22).

Русский

s Цифровые клавиши

f POWER

Ввод чисел.

Включение данного аппарата и переключение его в

t Клавиши управления телевизором

режим ожидания.

Управление монитором, например, телевизором или

проектором.

7 Ru

b

HDMI 1-4

Выбор входов HDMI 1 - 4.

AV 1- 6

Выбор AV-входов 1-6.

AUDIO 1/2

Выбор входов AUDIO 1 и 2.

c

V-AUX

Выбор гнезда V-AUX на передней

d

f

панели данного аппарата.

e

[A]/[B]

Управление внешними компонентами с

помощью

r

Клавиши управления

внешними компонентами

отдельно от операций данного аппарата

g

(см. стр. 46).

DOCK

Выбор универсальной док-станции

Yamaha iPod /беспроводного

Bluetooth-приемника аудиосигнала,

h

подключенного к терминалу DOCK.

TUNER

Выбор FM/AM-тюнера.

i

FM

Переключение между режимами FM

j

AM

и AM.

MEMORY

Предустановка радиостанций.

PRESET k / n

Выбор предустановленной станции.

k

TUNING k / n

Изменение частот настройки.

m

l

n

o

p

q

r

s

Курсо ры k / n / l / h

Выбор пунктов меню,

отображаемых на дисплее

t

передней панели или

изменение настроек.

ENTER

Подтверждение выбранного пункта.

RETURN

Возврат к предыдущему экрану

или завершение экрана меню.

Краткое руководство пользователя

При использовании данного аппарата в первый раз, выполните установку, следуя приведенным ниже

пошаговым инструкциям. Подробная информация по управлению и установкам приведена на смежных

страницах.

Шаг 1: Подготовьте компоненты к

Шаг 2: Установите колонки

установке

Расположите колонки в комнате и подключите их

Подготовьте колонки, DVD-проигрыватель,

к аппарату.

кабели и другие необходимые для установки

• Размещение колонок ☞с. 10

компоненты.

• Подключение колонок ☞с. 11

Например, для установки 5.1-канальной

аудиосистемы подготовьте следующие

y

компоненты.

• Данный аппарат оснащен технологией YPAO (Yamaha

Parametric Room Acoustic Optimizer), которая выполняет

Фронтальная правая колонка

автоматическую оптимизацию работы данного аппарата на

основе акустических характеристик (аудиохарактеристик

Видеомонитор

колонок, положения колонок, акустики комнаты и т.п.).

С помощью технологии YPAO можно наслаждаться хорошо

Сабвуфер

Фронтальная левая

сбалансированным звуком, не обладая при этом специальными

колонка

знаниями (см. стр. 18).

Шаг 3: Подключите компоненты

Подключите телевизор, DVD-проигрыватель или

другие компоненты.

• Подключение ТВ-монитора или

проектора ☞с. 14

Центральная

• Подключение других компонентов ☞с. 15

колонка

• Подключение универсальной

Компоненты (например,

док-станции Yamaha iPod или

DVD-проигрыватель)

Правая колонка окружающего

беспроводного Bluetooth-приемника

звучания

Левая колонка окружающего звучания

аудиосигнала ☞с. 16

• Подключение FM- и AM-антенн ☞с. 17

Необходимые элементы к-во

Шаг 4: Включите питание

Колонки Фронтальная

2

колонка

Подключите силовой кабель и включите аппарат.

Центральная

1

колонка

• Подключение силового кабеля ☞с. 17

• Включение и выключение аппарата ☞с. 17

Колонка

2

окружающего

звучания

Шаг 5: Выбор источник входного

Активный сабвуфер 1

сигнала и начните воспроизведение

Кабель колонки 5

Выберите компонент, подключенный в шаге 3, в

Кабель сабвуфера 1

качестве источника входного сигнала и начните

воспроизведение.

Компонент для воспроизведения, например

1

DVD-проигрыватель

• Основная процедура ☞с. 21

Видеомонитор, например, телевизор 1

• Выбор программ звукового поля ☞с. 24

Видеокабель или кабель HDMI 2

y

• Данный аппарат поддерживает функцию SCENE, которая

Аудиокабель 2

позволяет одновременно изменять источник входного сигнала

и программу звукового поля. Для различных целей

y

предустановлены четыре сцены для дисков Blu-ray, DVD и CD,

• Подготовьте две колонки (для фронтального звука).

и выбор одной из этих сцен можно осуществлять, просто

Приоритет других колонок следующий:

нажимая клавишу пульта ДУ. См. стр. 21 для получения

1 Две колонки окружающего звучания

подробной информации.

2 Одна центральная колонка

• В случае использования тыловых колонок окружающего звука

подготовьте колонки, подключенные к другому усилителю.

• Если видеомонитор имеет электронно-лучевую трубку,

рекомендуется использовать колонки с магнитным экраном.

8 Ru